[chapter 14: 14] الفصل الرابع عشر
يا نفس! إنما أحلام الدنيا ليست بشىء حق بالإضافة إلى أسباب الدنيا. وكذلك أسباب الدنيا ليست بشىء حق بالإضافة إلى عالم العقل الذى هو الشىء الحق والمحل الحق. وإنما شرحت لك يا نفس هذه المعانى لئلا تغتبطى بمشاهداتك التى فى عالم الحس، فتكونى كالذى نام فرأى فى منامه أشياء حسنة مبهجة أنيسة فركن إليها. فلما استيقظ حزن وجزع على مفارقته تلك الأشياء التى رآها فى نومه نعما، حتى إنه بضعف عقله وقلة علمه يعود إلى النوم شوقا منه إلى الأشياء التى رآها فى نومه. فإن كان هذا، يا نفس، قد اتضح لك، فاعلمى أن النفس إذا كانت فى عالم الكون مشاهدة لنعيمه ولذاته وسروره، فإنها مهما تفارقه تألم لذلك أشد الألم وتجزع له أشد الجزع. وبالحقيقة إنما تعود إليه تطلب تلك الأشياء التى كانت تشاهدها — شوقا إليها واغتباطا بها. ومتى كانت النفس فى عالم الكون مشاهدة لبؤسه وأحزانه وضيقته فإنها مهما تفارقه تجد لمفارقته أعظم
اللذة وأكمل السرور والراحة. وبحق إنه لو رأى نائم فى منامه كأنه مشاهد الأشياء كلها سمجة وحشة مؤذية، ثم استيقظ من نومه ذلك، لوجد عند استيقاظه أعظم اللذة وأتم السرور والراحة لمفارقته تلك المعانى التى شاهدها فى نومه. نعم! ويكره أن يعود إلى النوم استيحاشا وفزعا من تلك المكاره التى رآها.
يا نفس! متى أعطتك الدنيا شيئا فلا تأخذيه منها، فإنها ربما تطربك لتضحكك قليلا وتبكيك كثيرا. وهذا الفعل منها إنما هو بالطبع، لا بالتكلف. ولن يقدر الشىء الطبيعى أن يكون غير ما هو. فأما النفس فلأنها حية عاقلة مميزة فلها الاستطاعة على أن تنخدع وعلى أن لا تنخدع. فإذا شافهت أفعال المخادع لها ثم انحرفت عن خداعه وحذرته فقد نجت من سوء العاقبة. وإذا قبلت المخادعة والمحال فإنما ذلك بهواها وشهواتها. وكما أنه يمكنها أن تقبل الخداع، فكذلك يمكنها أن لا تقبل ذلك: فهى مالكة الاستطاعة إن شاءت تحرزت من الهلكة، وإن شاءت دخلتها. — فانظرى يا نفس إلى هذه الوصايا، وتدبرى بها، لتفوزى بالنجاة إلى دار البقاء ومحل النور والصفاء، مع السادة الأخيار والأنبياء الأبرار.
يا نفس! خذى من الأشياء ما عرفته وعرفه الجميع؛ ودعى ما أنكرته وأنكره
الجميع. وقد عرفت أنت والجماعة أن النار حارة محرقة مضيئة، وأن الماء بارد رطب سيال يروى من العطش، وقد عرفت أن كل الشىء أكثر من جزئه، وأن المستوى غير المعوج وقد عرفت أن الطوبى هو الحظ الشريف السنى، وأن الويل هو الحظ الخسيس الدنى. وقد علمت أن المرغوب فيه حبيب الراغب، وأن المزهود فيه بغيض الزاهد: فإن كان فراق الحبيب شرا ومصيبة وفراق البغيض خيرا ونعمة، وإن كانت الدنيا مفارقة بالحقيقة وبغير ذلك — فقد وجب الويل لمحبيها والطوبى لمبغضيها.
يا نفس! انفصلى من الطبيعة بوهمك، ثم انظرى: هل تجدين شيئا غير ذاتك وكونها؟ فإذا نعت ذاتك فقولى: هى الجوهر الصورى المصور المحرك المتحرك الحى العاقل المميز المتهجس إلى معانى إرادته ومطلوباته، ذو الأخلاق الشريفة الخيرة التى هى العدل والحكمة والجود والرحمة. فإذا نعت ذاتك بهذه المعانى، وكانت لك ذاتية طبيعية — فقد لزمك الإقرار بأنك أنت الشىء الحى اللطيف المدبر. فإن سموت إلى نعت كدرك هل تجدين له نعتا ذاتيا أو صفة دون أن تستعيرى له النعوت والصفات،
فتنعتيه بالمعانى التى هى غيره. أفليس قد لزمك الإقرار بأن شيئا لا نعت له ذاتيا ولا صفة هو شىء ميت موضوع للاستعمال بطبعه؟! — ومما ينبغى أن تفهمى أن النفس إنما تفعل فى الطبيعة معانى ما تفعله العلة الأولى فيها. فمتى تمثلت، يا نفس، هذا المعنى الموجود فى الحس وجدته هو الترتيب السلطانى بعينه.
يا نفس! تأملى هذا المثل! فإما أن تضحكى منه تعجبا، أو تعتبرى منه تخوفا: فلو أن طائرين من نوع واحد ربطا جميعا فى رباط واحد وتركا فيه لعظم عذابهما وبعدت الراحة منهما. وإن فرحة كل واحد منهما وراحته انفصاله من الآخر. فإذا كان طائران هما نوع واحد وشكل واحد ربطا جميعا فأعقبهما الرباط أنواع العذاب، فكيف إذا ربطت أشياء مخالفة بعضها فى الشكل والمعنى كحمل ربط مع ذئب، أو ثور ربط مع سبع، أو حى ربط مع ميت؟! أم هل يكون أشقى من عالم ربط مع جاهل؟! — يا نفس! إن كانت راحة الحمل أن ينحل من مرابطة الذئب، وراحة الثور أن ينحل من مرابطة السبع، وراحة الحى أن ينحل من مرابطة الميت، وراحة العالم أن ينحل من مرابطة الجاهل — فإن كنت يا نفس، تقرين بحقيقة هذا المعنى فقد
انجلت الغشاوة عن بصرك؛ وإن كنت منكرة لذلك فاستعملى الأدوية المزيلة العمى عن الأبصار، والأخلاق المخرجة من الظلام إلى الأنوار.
يا نفس! تأملى جوهرك واعتبريه، واعلمى أن جوهر النفس جوهر عال شريف — وذلك بمناسبتها جميع العوالم وحلولها بكل محل، وأنها تنسب فى بعض الأحايين إلى عالم الطبيعة فتكون إنسانية مشاهدة للمحسوسات، مشافهة للمآكل والمشارب وجميع معانى الطبيعة، وتارة تنسب إلى عالمها الأخص بها نفسا حاسة محسة مستعملة محركة متهجسة ذات استبحاث وتأمل واختبار وإرادة. فهذه المعانى هى معانى النفس، وهى الحياة المنبثة فى جميع ما احتوت عليه ملكوت النفس. وتارة تنسب إلى عالم العقل فتكون منتزعة الصور عن الهيولى، مدركة البسائط الأولى، مميزة متصورة عاقلة لجميع المعانى الفاردة البسيطة. وتارة تنسب إلى العالم الإلهى فتكون بالغة الخير والجود آمرة بهما، خالية من الشر والجور ناهية عنهما، حكيمة الأفعال متقنة الأعمال. ومن أوضح الدلائل على أن النفس تناسب العلة الأولى ما هو موجود فى خلقها من أنها
تسمو إلى الإحاطة بجميع الأشياء التى يحتوى عليها الملكوت العظمى، وأنها لن تلفى مستقرة راضية تامة الرضا دون أن تبلغ العالم العقلى بجميع ما فيه، فحينئذ تلفى النفس غير طالبة شيئا قارة مستقرة تامة الرضا. ومن استعمل الإفرار فى ذاته توجد له حقيقة ذلك.
يا نفس! ما يكون أشقى منك وأعظم حسرة وقد أصبحت فى محل الأعاجم وحيدة فريدة: تبثين إليهم الشكوى بلفظك فلا يفهمونه، ويبثون إليك من لفظهم ما لا تفهمينه. ومتى قارن الشىء خلافه فهو مهجور موهون مشغول عن ذاته بذات غيره.
يا نفس! ما أعظم حسراتك إذ تنطقين فلا تجدين سامعا، وتبثين الشكوى فلا تجدين راحما. فياليت شعرى! ماذا عزاء من أصبح غريبا عن وطنه، نائيا عن معدنه، بعيدا عن أصله ونبعته، قد أوبقه هواه وشارف استثمار زلله وخطئه، محمولا على مركب الغرور والشهوة، مقترنا بمذلة اللهو والتلذذ، ساهيا فى
طربه، موقوفا على عطبه. فليعلم الراكب فى لجة البحر فى المراكب المزخرفة المزجية عند تحللها وذوبها أنه إنما صاحب من خذله، واستسلم إلى من غره وخدعه، فيالها من حسرة ما أعظمها لمغرور بحبيب خائن وقرين خاذل!
يا نفس! من غرس طيبا أكل طيبا، ومن غرس خبيثا أكل خبيثا، وإن ثمرة العمل الصالح كأصلها، وثمرة العمل الردىء كأصلها. وقليل من العلم مع العمل به أنفع من كثير من العلم مع قلة العمل به.
فرحم الله من علم وعمل وعلم وقرأ وفهم وفهم، ووصل وأوصل، وكان وسيطا بالحق، ناطقا بالصدق، مقترنا بالتوفيق.
][ تم كتاب معاذلة النفس، والحمد لواهب العقل والصور، والصلاة على أنبيائه وأوليائه؛ وخصص بالصلاة محمدا وآله الطاهرين — فى العشر الأول من ذى القعدة الشريفة فى تاريخ سنة أربع وستين وألف، بمدينة القسطنطينية المحمية، عمرها الله، تعالى عن الأفهام ][