كتاب معادلة النفس لأفلاطون

[chapter 12: 12] الفصل الثانى عشر

ج ١ · ص ١٠٢

[chapter 12: 12] الفصل الثانى عشر

يا نفس! إن من غرس شجرة الصبر أثمرت له الظفر وفاز بالغلبة؛ وإن أسعد السعداء من سما إلى شىء فظفر به. ومن غرس شجرة الفشل أثمرت له الحرمان؛ وإن أشقى الأشقياء من سما إلى شىء فحرمه.

يا نفس! اقترنى فى جميع مطلوباتك كلها بالصبر، فإن الصبر خلق النفس الأشرف، وهو الذى به يكتسب الخير وتدرك السعادة. وإنى ممثل لك معانى عدة فتحققى بها: إن النفس هى الطالبة وإن الخير هو المطلوب، والصبر هو المعنى الذى ينبغى أن ينتصر به الطالب، والتوفيق هو المعنى الذى ينتصر به الخير ويجود به. فإن اتصل الفعل من الطالب بالفعل من المطلوب وجبت الوصلة وتم الانضياف. وإنما مثلت لك هذا المعنى لتعلمى أنه إنما تنال الأشياء كلها بالصبر وأن الخير لا ينال إلا بالصبر.

ج ١ · ص ١٠٣

يا نفس! إن مرارة الصبر تثمر الحلاوة والراحة، وحلاوة العجل تثمر المرارة والتعب.

يا نفس! اقتنى الصبر والثبات على عبادة إله واحد فهو أهنأ لعيشك وأعظم لراحتك. واحذرى أن يحدوك الملل والضجر فتخرجى عن حد الوحدانية فتكثر آلهتك. ومن كثرت آلهته كثرت خدمته واشتد تعبه ونصبه، وتوافرت همومه وتشعثت نفسه فهلك.

يا نفس! إن الضجر والملل مقرونان بالنفوس البهيمية، والصبر والثبات مقرونان بالنفوس التامة الإنسانية. فلا يخرجك الضجر والملل عن حد الصبر فتستريحى إلى اتخاذ الآلهة ثم تنقسمى بعبادتهم وخدمتهم فتتحمقى وتتحللى فيطفأ نورك وتضعف قوتك ويذهب شرفك ويزول سلطانك. وهذا هو موتك فاحذريه وانحرفى عن معانيه.

يا نفس! ينبغى أن تتيقنى معرفة ذاتك وما لها من المعانى والصور، ولا تتوهى أن خارج ذاتك شيئا مما يجب أن تطلبى علمه، بل جميع معلوماتك كلها معك وفيك، فلا تتوهى بطلبتك ما هو معك، فإن كثيرا من الناس يكون معه شىء وينسى أنه معه فيطلبه خارجا عن ذاته ويتوه ثم يأتيه الذكر فيذكره ويجده مع نفسه لا خارجا عنها. فتيقنى يا نفس أنه لا شىء من الأشياء المعلومة والموجودة وجودا دائما أبديا خارج عنك البتة. وإنما الشىء

ج ١ · ص ١٠٤

الخارج عنك هو ما امتاز من كدرك وثقلك فى الابتداء الأول وهو الشىء القابل للأعراض الجارى مع الكون. ولا شىء آخر يوجد ألبتة غير هذا. فارجعى، يا نفس، إلى ذاتك فاطلبى جميع معلوماتك فيك لا خارجا عنك، ولا تخرجى عن ذاتك فترجعى إلى كدرك تطلبين علم ما فيه فتقعى فى تيار الاختلاف وتتلاعب بك الأعراض كتلاعب البحر الهائج بما فيه من السفن؛ ثم آخر أمرك أن لا تكسبى منه خيرا ولا شرا، ولا يحصل معك منه علم. فثقى يا نفس بحقيقة هذا القول ولا تنسى الشىء الذى هو معك وتمضين تطلبينه فى موضع آخر، فإن جميع ما ينبغى أن تعلمه النفس هو فى النفس بلا غيار ولا غيرية من النفس، بل إنما يعرض (من) الحس الذى هو الجسد.

يا نفس! إن آلة الصانع إذا خلقت أو كانت منتقضة لا هندام لها، فما اقل منفعته بها! وما أقل جدواها عليه! وتركها خير له من استعماله لها، واستبداله بها أصلح من شحه عليها.

يا نفس! إنه ليجب على الصانع متى وجد الآلة المحمودة أن يعمل بها ويكد ويحرص على الاكتساب وجمع الأموال. وإن الصانع إذا كثر ماله استغنى عن العمل، وإذا استغنى باع آلته بالثمن البخس واستراح من الكد والتعب.

ج ١ · ص ١٠٥

يا نفس! تلطفى فى اتخاذ الآلة المحمودة فإذا وجدتها فأحسنى سياستها بالعدل واطلبى الكد والاكتساب والاقتناء. فإذا نلت الغنى وكثر مالك فينبغى أن تبيعى آلتك بأوكس الثمن، وفوزى بما اكتسبته، وانصرفى من محل الاكتساب.

يا نفس! افهمى عن قولى هذا بصحة منك فإن العليل بالمرة الصفراء لا يذوق حلاوة العسل ولا يجد له لذة، بل الصحيح هو الذى يدرك لذته ويذوق حلاوته. فكذلك ليس يتلذذ بكلام الحق إلا من يدرك ذوقه ويفطن لمعانيه بصحة من عقله. فأما العقل المريض بالجهل والنسيان والحزن والتلدد والخوف — وهذه هى الأمراض العقلية — فإن مرضه يعوقه ويمنعه عن ذوق الكلام والفطنة لمعانيه.

فتمثلى يا نفس هذه الوصية وتصوريها بالحقيقة.