معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

AUTO باب الحروف

ج ١ · ص ١٦٧

AUTO باب الحروف

AUTO حروف الجر

: من (¬1)

الاقتصار في (من) على الميم فقط (¬2)، وفي (على) على العين: أخذته م البيت، وضربه ع الضهر. وذلك إذا وليهما (ال) أي ساكن: هي لغة زبيد وبنى خثعم.

الأغاني 1: 45: بيت لابن أبي ربيعة فيه «م الكاشحين». وفي ص 159: وما أنس م الأشياء، وانظر 2: 101، 141، 7: 26، 83، 164. وفي 2: 37: م الجزيرة في بيت. وفي ص 40: م الأستار. وفي 3: 11: إذ نحن م الفتيان، في بيت لذي الإصبع العدواني. وفي أواخر ص 61، 11: 73: م الآن في بيت. وفي 9: 12: م الحي في بيت. وفي 11: 22: م اليسر في بيت. وفي 21: 93: بيت به م الأرض.

نهاية الارب للنويري 4: 251: بيت به م الآن، أي من الآن. أما لي القالي 1: 127: ملقوم. وبعده في شعر: ملوذر. في ج 2

ج ١ · ص ١٦٨

# ص 178 س 5: ملموت، وانظر 294 ملعباد. 321: ملآن في شعر. وفي الذيل والنوادر 222: أعفاء تحسبهم ملحياء الخ.

خزانة البغدادي ج 1 آخر ص 552: بيت فيه ملآن، أي من الآن، وانظر شرحه في 554. وفي 2: 382: بيت فيه ملحب. وهو كثير وفي 539: بيت فيه م البغايا. وفي أوائل 540 أنه لغة في (من). وفي 3: 89 بيت فيه م الإبل. وفي 196: قولهم: م البيت، وعلماء ... الخ. وفي 4: 186: بيت فيه ملناس.

الخصائص 2: 568: بيت فيه ملكذب. سر الصناعة 400: ملكذب، ملآن.

ديوان أبي طالب، آخر ص 17: مسل أرض.

معاهد التنصيص 94: م القبائل وفي 199: ملوحش في بيت للمتنبي. العكبري 2: 159: نحن ركب ملجن. وفي 165: ملوحش. وفي 203: ملعقبان. وفي 214: ملود.

اللسان، مادة (ذود) ص 148: بيت فيه م الحال. وفي مادة (سلب) ص 456 س 7: : شطر بهم لفخر: أي من الفخر، في رواية. وفي مادة (حرب) 1: 296 بيت للأعشى فيه: ملقوم: أي من القوم. مادة (ألك) من اللسان ص 272: بيت به. عن الذي قد يقال م الكذب.

الصاحبي 35: ملعثار في شعر. شرح الحماسة للتبريزي 2: 18: بيت فيه ملمال. وفي 163: ملحيين. الحيوان للجاحظ 7: 59: بيت فيه ملجيش. ديوان ابن قيس الرقيات 149: مل جمال، أي من الجمال. وفي 151: أن يلبسوا مل حديد. أمالي ابن الشجري 1: 117 - 118: مجمع ملجزيرة - في بيت - أي من الجزيرة، وشاهدان مثله. وانظر أول 494، 503.

ج ١ · ص ١٦٩

قول المتنبي:

ولديه ملعقيان والأدب المفا ... دى وملحياة وملممات مناهل

وهو شنيع.

تشديد (من) إذا وليها بعض الضمائر: مني، منك، منه، منا وهذه صحيحة مع مني.

AUTO (على)

الروض الأنف 2: 112: حذفوا اللام من نحو (علماء) كراهية اجتماع اللامين ... الخ. سعود المطالع 1: 407: علماء: الحذف هنا شاذ. حاشية البغدادي

AUTO على

شرح بانت سعاد 1: 293 - 295، 201: غداة طفت ع الماء (¬1). الأغاني 6: 5: بيت فيه علماء.

المحتسب 1: 63: علرض، في قراءة.

AUTO تحريك اللام إذا وليها ضمير

تبقى

AUTO على

الكسر في الأسماء. فاذا وليها ضمير يضم في الغائب: له، لهم. ويظهر أن ذلك نقل لحركة الهاء في الوقف (¬2). قول أهل الصعيد: له، أقرب للفصيح من: له. وتفتح مع المؤنث: لها، ومع المخاطب لل.، وتكسر مع الجمع: لكم، أو تضم: لكم. وتكسر في: لسنا ولي. وفي الشرقية يقولون: أمر لها، أمرلكم ... الخ ..

ج ١ · ص ١٧٠

وتسكن اللام إذا وليت فعلا ناقصا في: اشتر لنضا، اشتر لهم أشتر لكم، أي إذا كانت على ثلاثة أحرف بخلاف اشترى له، واشترى لي (¬1).

الباء

تضم عندهم مع ضمير الغائب (به)، وتفتح في (بها)، وتكسر في (بي) و (بك). والأكثر: بك. بهم وبكم وبكم بنا.

وفي الشرقية يقولون: أمر بها: أي أمر بها.

السيرافي على سيبويه 5: 461: من يقول مررت به وعليهم. لعل هذا منشأ قول العامة: به، بنقل الحركة.

شفاء الغليل، أو ص 39: باء الجر منهم من يفتحها مع الضمير .. الخ .. والعامة الآن تقول: به، فإن أشبعوا في كلامهم للتأكيد أو نحوه قالوا: بيه، ولم يقولوا: بوه. وقولهم (بيه) تستعمل اضطرارا في وزن الأزجال والأدوار. انظرها في زجل في ابن إياس 1: 236، و 2: 299 كذلك، وفي 3: 171 في زجل أيضا.

الكتاب (رقم 724 شعر) ظهر ص 177: بيه في زجل، وفي ظهر ص 183: تداوي بيه، في زجل للغباري، وكذلك في ظهر 185 في أول الزجل، وكذلك في 186 وفي ظهر 187.

AUTO حروف النفي

إلحاق الشين بالأواخر (¬2): العامة الآن تستعمله في النفي أو الاستفهام. ديوان المعمار 54: ما بقيش. وفي 110 بيش، أي بأي شيء.

أهل المدن والوجه البحري يسكنون ما قبل الشين في النفي. فيقولون:

ج ١ · ص ١٧١

ما عليهش وما عليهشي، ما راحشي أو ما راحش، وأهل قبلي يكسرون ما قبل الشين ويسكنونها فيقولون: ما عليهش، ما راحش.

AUTO حروف القسم

كسروا واو القسم: نحو وديني، والنبي والولي، وحياة راسك، وراسك وتربة أبوية. ويفتحونها مع الله: والله، وليس عندهم أحرف للقسم غيرها.

AUTO حروف العطف

(¬1)

واو العطف: تكسر عندهم (راجل وبنت) إلا إذا وليها (لا) و (لو) وألف الوصل بعدها فتحة: ولا، ولو، وآنا. وقد تضم (البيت والراجل) ضمة قصيرة تشبه O والأكثر الكسر. وقد تفتح مع الإمالة، ولعل الكسر نشأ منها. وسمعناهم يفتحونها في قولهم في النرد: سه ودو.

ويا: بالفتح والكسر بمعنى مع عندهم، وهي مركبة من (وإياك) انظر وجهها فيما كتبناه عنها في المعجم.

مع (¬2): الأكثر استعمالها بفتحتين. فإن أضفيت لضمير أشبعوا فقالوا: معاك ومعاه. وإذا سكنوا العين فالغالب عندهم الإمالة (مع إنه).

أو: لا استعمال لها عندهم. ويستعملون بدلها (يا): يا يجي يا يروح: يأتي أو يذهب، وأصلها فارسية يقولون: قلمي يا مطبوع: أي مخطوط أو مطبوع؛ أو بمعنى إما. وبعضهم يقول: لا يجي لا يروح.

ج ١ · ص ١٧٢

AUTO حروف المضارعة

(¬1)

باء المضارعة للملابسة (¬2)، و (ح) للاستقبال فهي بدل السين وسوف وكأن (ح يجي) بدل سيأتي، و (راح يجي) بدل سوف يأتي. وربما كانت العامة أخذت الباء عن الفرس (¬3).

نادرة في باء المضارع في ص 412 من مجموع تقي الدين الراصد في الأدب، وهي تدل على وجودها في الكلام في زمن الجامع وقبله. في تاريخ ابن الجزري (رقم 2159 تاريخ) 1: 85 (2): بتروح توديها إلى صبيتك، أي بإدخال الباء على تروح. عيون التواريخ 20: 56: والتتر بيعملوا أشغالهم، هكذا والجزء بخط مؤلفه ابن شاكر. تاريخ ملوك مصر المماليك (رقم 1400 تاريخ) ص 34: استعمال الشيخ صدر الدين (بناكل) أي ونحن نأكل، وهو من معاصري المؤلف، أي في أواخر القرن 7 وأول 8. وفي 95: بنقاتل. وفي 112: بيعروا الناس. وفي 115: باذكره أي أذكره. وفي 45: العساكر بتحاصر. السبل الوابلة 177: نادرة في خطأ بعض القضاة في دخول الباء على المضارع.

بغية العلماء والرواة في القضاة للسخاوي 458: بيت فيه بيقوله. باء المضارعة إذا دخلت على فعل المتكلم جعلت همزته همزة وصل: باكل، بشرب.

وفي معنى باء المضارعة في الصعيد كلمة (عما): عما يجي؛ عما ياكل، أي يأكل الآن.

ج ١ · ص ١٧٣

AUTO أحرف الجواب

الروض الأنف، ج 1 أول ص 193: واو الثمانية في قولهم: فلان جميل لا وعالم (¬1). لعل العامة تستعمل (لا) بدل بلى.

AUTO باقي الحروف

همزتا الوصل والقطع (¬2)

عبث الوليد، ظهر 23: قطع البحتري لألف الوصل، وهو كثير وربما وجد في شعر الفصحاء، ولكنه قليل في أشعار الجاهلية. وفي ظهر ص 40: وصل ألف القطع. وفي ظهر ص 48: عادة البحتري في قطع ألف الوصل من مثل الاجتماع والارتفاع ... الخ. وفي ظهر 55: قطع البحتري ألف (ابن) ضرورة للوزن. وفي ظهر 67: قطعه ألف الوصل. وكلام في عادته في ذلك وفي المصادر. وانظر 85 قطعه ألف الوصل.

AUTO أداة التعريف

الخصائص 2: 382: لحمر والحمر في الأحمر (¬3).

أن

من عادتهم حذفها (¬4) فيقولون: عاوز آكل، أي أريد أن آكل، مجموع السفيري 130 للنواجي: رام ابن حجة ينجو؛ كان الوجه أن ينجو.

ج ١ · ص ١٧٤

وقد يستعملون (ما) مكانها في بعض الصور: «اتغدى به قبل ما يتعشى بك» وهو فصيح.

في والباء

بعض السوريين بمصر يضعون هذه مكان تلك (¬1).

قام

كلمة (قام) تستعمل عند العامة بدل الفاء: جه يقعد قام وقع أي فوقع. وسلم عليه قام ضربه، أي فضربه، وهم لا يلحظون فيها معنى القيام مطلقا بل معنى الفاء. وقد ذكرناها في القاف من المعجم. ومثلها (راح) يقولون: راح ضاربه، غير أن راح يليها دائما اسم الفاعل إلا قليلا جدا مثل راح ضربه، بل هي لهجة غير مصرية.

إلا

قد تستعملها العامة في الزجل ونحوه بمعنى لأن، كقولهم، في المثل: «سير يا جمال وحاديها إلا جرى الصبا راح فيها». انظر المجموعة (رقم 666 شعر) ص 68: إلا قلبي.

ما

تأتي للتأكيد، وتلحق بالضمير المنفصل: ما هو قاعد، ما هم رايحين أي إنه لقاعد، وإنهم لذاهبون .... الخ.