معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

CHECK باب الفعل

ج ١ · ص ١٥٠

CHECK باب الفعل

أصفراوي وأبيضاوي وأسمراوي وخضراوي ليس لتأكيد الصفة عند العامة كما في أحمري بل الاستعمال يدل على أنهم يريدون الذي يميل لونه إلى كذا. ورأيت في كتاب المنح الإلهية في مناقب السادة الوفائية لأبي اللطائف ابن فارس من القرن العاشر تقريبا أنه وصف رجلا أشقر فقال عنه: بيضاوي، وهي هنا للتأكيد. وهذه الكلمة غير مستعملة الآن بمصر عند العامة بل يقولون: أبيضاني لمن يميل لونه إلى البياض ولم يكن أشقر.

AUTO ظرفا الزمان والمكان

همع الهوامع ج 1 أواخر 202: «عند» من العرب من يفتحها. ابن هشام على بانت سعاد 20: قول العامة: ذهبت إلى عنده، لحن (¬1). وهو كقول العامة الآن: رحت لعنده. همع الهوامع ج 2 قبل آخر 35: قول العامة: ذهبت إلى عنده، وقول بعض المريدين: كل عند ذلك عندي .. الخ لحن لأن «من» هي التي تجر عنده.

قول العامة: بين البينين، صوابه بين بين. همع الهوامع 2: 229: بيت لعبيد بن الأبرص فيه (بين بين).

باب ال

AUTO فعل

AUTO أوزان الماضي الثلاثي

هي في العربية ثلاثة:

AUTO فعل

، و

AUTO فعل

، و

AUTO فعل

. وليس عند العامة منها إلا

AUTO فعل

بفتح العين، أي اتفقوا فيه مع الفصحاء في الصيغة فقط، لا في التطبيق، لأنهم يدرجون فيه أفعالا ليست من بابه. وطريق تصحيحها الرجوع إلى الصرف واللغة.

AUTO فعل

أما

AUTO فعل

فلا وجود له عندهم، لأنهم يحولونه إلى

AUTO فعل

كما يأتي.

ج ١ · ص ١٥١

AUTO

AUTO

AUTO فعل

وكذلك

AUTO

AUTO

AUTO فعل

لا وجود له، لأنهم يحولونه إلى

AUTO

AUTO

AUTO فعل

بضمتين فأوزان الماضي عند العامة ثلاثة. وفي دمياط يزيدون همزة مكسورة على (جاء) خاصة فيقولون: (إجا) ولعلهم أخذوها عن أهل الشام لقربهم منها، وكثرة التجار منهم فيها، وهي لغة شوام مصر أيضا.

AUTO

AUTO

AUTO فعل

ضرب - قتل - خرج - دخل ... الخ، فمنه ما أصابوا، في تطبيقه، ومنه ما أخطأوا فيه.

وصيغة

AUTO

AUTO

AUTO (فعل)

هي الغالبة على أهل اسكندرية: طلع - عرف، إلا بعض ألفاظ قليلة سمعت منهم: كخدم، فإنهم يكسرونه. وقالوا: شرب - سمع - عشق ... الخ.

إن كان ال

AUTO

AUTO

AUTO فعل

معتل اللام، وكان على

AUTO

AUTO

AUTO فعل

مثل: (بقى) قالوا فيه (بقى) وهي لغة طي، وقد يحولونه إلى

AUTO

AUTO

AUTO (فعل)

كما في (رضى) فإنهم قالوا: رضى وبعضهم يقول: بقى أيضا.

الكتاب (رقم 724 شعر ص) 121: بقالي.

AUTO

AUTO

AUTO فعل

غالبه محول عن

AUTO

AUTO

AUTO فعل

(¬1) كقولهم: عجز - سمع - فرح - لعب - شرب - عشق ... الخ.

ج ١ · ص ١٥٢

في تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي، نقلا عن تثقيف اللسان للصقلي: «ويقولون: شهدت، ولعبت، يكسرون أوائل ذلك كله، والصواب فتح أول كل ذلك».

في أول مادة (ضحك) من القاموس: وناس يقولون: ضحك بكسر الضاد (¬1).

خزانة البغدادي ج 4 ص 101: ال

AUTO فعل

الذي عينه حرف حلق، وكان على

AUTO فعل

فيه أربع لغات كالحال في (فخذ) (¬2). المحتسب 1: 85، 429 - 430.

أهل اسكندرية يقولون: طلع، في طلع، وكذلك سائر الأفعال التي مثله. إذا أسند هذا ال

AUTO فعل

إلى تاء المؤنث سكن ثانيه: تعبت تلفت. ولكن أهل دمياط يكسرون فيقولون: تعبت، تلفت .. الخ. ومنه ما هو محول عن

AUTO فعل

، كقولهم: عرف، خدم، بهت (¬3). وقولهم: (مشى) ونحوه محول عن

AUTO فعل

لأنه مشى.

وانظر في الدرر الكامنة ج 1 ص 476: (الغلمشى) قال عنه: ليس منسوبا إلى «غلمش» بل لقول العامة فيه (الغول مشى). فهذا يدل على أنه بكسر الشين، أي كما تقول العامة الآن، وإلا لما توهموه منسوبا.

ومنه ما هو محول عن

AUTO فعل

كقولهم: بطل.

AUTO فعل

:

محول عن

AUTO فعل

كقولهم: قدم، وبطل - من الكبر، وكسروه

ج ١ · ص ١٥٣

# أيضا كما مر، كما كسروا أيضا: قدم، في قدم، وعقل، في عقل. وكأن صيغة فعل تأتي عندهم من البابين. وظهر وظهر، وحرن فقط في الغالب.

AUTO كسر أول الماضي

:

منه في أفعل قولهم: الفول إكحل ... الخ.

AUTO المضارع

:

له عندهم ثلاثة أوزان: يفعل، ويفعل، ويفعل، بعضها أصابوا فيه فجاءوا به في بابه، وبعضها أخطأوا، وتفصيلها سيأتي. إلا أن حروف

AUTO المضارع

ة عندهم دائما مكسورة إلا الألف فإنهم يفتحونها. ومما اختص به

AUTO المضارع

عندهم دخول باء عليه تعينه للحال وملابسة الأمر. وسنتكلم عليها في الحروف.

أما كسر حرف

AUTO المضارع

ة فهو لغة عربية (¬1). المزهر 1: 124: نستعين، بفتح النون وكسرها. فقه اللغة (الصاحبي) ص 18: قريش نستعين، وأسد تكسره. وفي 23: الكسر عند أسد وقيس ص 321 من الكناش (رقم 458 أدب): إنها لغة بهراء (¬2)، عن درة الغواص. تلثلة بهراء هي كسر أول

AUTO المضارع

: سر الصناعة 167. لغة الحجاز:

ج ١ · ص ١٥٤

انظر التصريح 2: 149، 491. لغة بني أسد: الصفدي على لامية العجم 2: 297. خزانة البغدادي 2: 311: عند بني أسد.

المطالع النصرية 78 - 79: لغة تميم وأسد وغيرهم من العرب سوى قريش.

البغدادي على شرح بانت سعاد 2: 293: كسر حرف المضارعة وكونه جائزا عند جميع العرب إلا الحجاز. وفي 296 ناس من أسد يكسرون ذا التاء والنون فيقولون: تذهب ونذهب (¬1).

الواسطة (345 تاريخ) ص 57: كسر أول المضارع في لغة مالطة.

يفعل

هي صيغة كثيرة عندهم: يضرب، يسرق، يركب، وهذه صحيحة. يطلع، يقدم، يبطل - وصواب مثلها الضم.

فعل يفعل المعتل الآخر مثل صحى يصحي. ودرى يدري، فإنه على يفعل دائما.

يفعل:

بالضم: يخرج، يدخل، والظاهر أن كل ما أتوا به منه صحيح.

يفعل:

يقتل، يحسب، وبعضه صحيح، وبعضه خطأ.

AUTO الرباعي المجرد

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ج ١ · ص ١٥٥

AUTO المزيد فيه

اتجلى في تجلى (¬1)

اتفعل دائما في تفعل: اتكلم، وقد يدغمون: اكلم، وهو الأكثر في بعض الأفعال لأنهم يقولون: اعلم، في اتعلم، أي تعلم.

ألحقوا نونا بآخر هذه الصيغة، كقولهم: اصغرن، وصغرنه، ولعل اتعزرن من ذلك.

اضارب في تضارب.

وهو المقيس عندهم في تفاعل: اتضارب أو اضارب. والإدغام فيما إذا كانت فاء الفعل سينا أو شينا أو صادا أو ضادا أو طاء أو ظاء: اصارع، في تصارع. فإذا لم تكن ظهرت التاء: اتقاتل. وقد تظهر مع هذه الحروف أيضا كما في قولهم: اتصارع.

(استفعل)

استرضى عندهم تأتي بمعنى رضي (¬2).

تمفعل (¬3)

عندهم كثيرة، ولم ترد في اللغة. ومنها قولهم: صبي يتمشيخ. المجموعة (رقم 776 شعر) ص 16: عشت عمري لا أعشق ولا أتمعشق. الضوء اللامع ج 1 أواخر ص 410: وتمشيخ وصار يجمع الناس على الذكر.

ج ١ · ص ١٥٦

وفي وسط ص 441: يتمشيخ عليه. ج 2: أواخر 62: ويتمصلح، وفي 713: عاقل يتمجنن، ومنجنون يتمعقل. وفي أواخر 981: يتمشيخ. وفي ج 3 ص 177: تمشيخ. وفي أواخر ص 279: تمشيخ بالمشهد النفيسي، وانظر 389. وفي ص 941 س 2: يتمذهب. وفي ج 4 آخر ص 755: وتمشيخ، وانظر 860، وأواخر ص 1075. بغية العلماء والرواة في القضاة للسخاوي 211: يتمشيخ. شذرات الذهب ج 4 وسط ص 81: يتمصلح. تاريخ ابن الفرات ج 2 ص 48 (2) س 2: استعماله التمعشر أي الميل لمذهب الأشعري. وفي مادة (سلم) من القاموس، بعد وسط ص 128: تمسلم: أي تسمى بمسلم. وفي مادة (كحل) من القاموس: تمكحل الرجل: أخذ مكحلة. وفي مادة (دهن) من اللسان ص 18 س 7: تمدهن الرجل: إذا أخذ مدهنا. وفي ص 291 مادة (رجل) من اللسان: ممرجل، وتمسكن وتمدرع. وفي مادة (رأى) من اللسان 8 - 9: أفعال جاءت على تمفعل. وفي مادة (سكن) 80 - 81: أن تمسكن وتمدرع وتمندل شاذة ... الخ. السيرافي على سيبويه 6: 7: تمفعل شاذة.

عيون التواريخ لابن شاكر 12: 36: استعماله يتشايخ، أي بدل يتمشيخ. وقد يأتون بتفوعل. انظر في المنهل الصافي 2: 736 تصولح: أي أظهر الصلاح.

AUTO معاني بعض الصيغ عندهم

غسل خصوه بغسيل الموتى، وغسل بالثياب وغيرها، والغسالة للثياب للنسبة، والمغسل والمغسلة للموتى.

AUTO جمود الفعل وتصرفه

(¬1)

خزانة البغدادي 4: 550: دعدع كلمة تقال للعاثر، وقد نهى النبي

ج ١ · ص ١٥٧

# عنها. وقالوا: نفنف الورم، وأماتوا مجرده فلم يقولوا: نف، فيه. تايك وما يرلم يصرفوا منهما فعلا، فهما مماتان في الفعل. قالوا: فلان متبوه لعمله. ولم يصوغوا منه فعلا، بل قالوا في فعله: انتبه. وصياغتهم اسم المفعول هكذا دليل على أن مجرده عندهم نبه، وإن لم يستعمل، فوزن انتبه إذن عندهم انفعل، مع أن صوابه افتعل.

ابن الطيب على الاقتراح 44: ينبغي: لم يسمع من العرب إلا مضارعه وفي 308: كون الماضي من يذر ويدع مماتا لا معنى له .. الخ (¬1).

مادة (وذر) من المصباح: وذر مما أميت ماضيه. الإسعاف شرح شواهد الكشاف 516: شاهد على أن ودع غير ممات. وفي شرح المضنون به على غير أهله 102: ودع إنما يأتي في ضرورة الشعر.

في مادة (كلز) من اللسان: اكلأز أميت ثلاثيه.

في اللسان مادة (نرز): النرز فعل ممات. في مادة (متت) من القاموس: تمتى وأصله تمتت ولم يسمع، وفي الشرح أنه كتظني في تظنن غير أنه سمع تظنن ولم يسمع تمتت. وفي القاموس: الكشر: ضرب من النكاح كالكاشر، ولا فعل منهما. في مادة (هدس) من اللسان: كلمة يمانية مماتة. السيرافي على سيبويه 2: 275 - 276: بهرا أي قطعا، وفعله ممات. باسل عند العامة طوله باسل: أي مفرط، مما أميت فعله. وقد ذكرناه في الباء.

AUTO الاشتقاق من الجامد

كقولهم: حصون: أي صار مثل الحصا، وسلل الزربية: أي وضع الشوك في السياج. ونوطر على ربته: أي أقام ناطورا بمعنى فصا من الأرض الجافة علامة.

ج ١ · ص ١٥٨

AUTO تعدى الفعل ولزومه

(¬1)

من المتعدى اللازم عندهم - أي العامة: فك الحبل، والبقرة فكت وزرع الأرض، والأرض تزرع، ويظهر أن أصل ذلك البناء للمجهول إن لم يكن لبعضه أصل في اللغة (¬2). فتح الدمل وفتحه الحكيم. شلح ثيابه وشلح غيره. ويقال شلح فقط فيكون لازما، وشلحوه أي نزعوا ثيابه. ساب وسابه أي انطلق وأطلقه، وسيب بمعنى أطلق فقط، عدوه بالتضعيف.

في القاموس: استشزر الحبل فاستشزر هو. حاشية البغدادي على بانت سعاد 1: 48: أفلت وفلت لازم متعد. وفي ص 325: أضاء يجيء متعديا ولازما.

التعدية بالهمزة غير موجودة، والموجود التضعيف. العامة تقول في مثل أداره: دوره.

شفاء الغليل 154: علمت على الكتاب خطأ، والصواب أعلمت؛ قاله ابن هشام في تذكرته.

AUTO المبنى للمجهول

لا صيغ للمجهول عندهم بل يأتون بالمطاوع (¬3) صح أو لم يصح: يقولون: انباع، وانقال .. أو اتباع، واتقال ... الخ.

الصفدي على لامية العجم 1: 270: انطرد يقال في لغة رديئة. شفاء الغليل 29: انمسح خطأ. وفي ص 159: انعزل خطأ.

ج ١ · ص ١٥٩

في عامة البلاد يقال: ينشري، وينكري ونحوهما. وفي دمياط يفتحون فيقولون: ينشري، وينكرى. وكأنه مما بقى من حركات المبنى للمجهول. ومما نطقوا به صحيحا قولهم: ما خفى كان أعظم. ولكن هذا من الجمل التي تجري مجرى الأمثال عندهم. قرص مما بنوه للمجهول عندهم. ومنه أرض تزرع: أي تزرع ... الخ.

قولهم: توفى صحيح (¬1). وفي المحتسب لابن جنى 1: 136 - 137، ما يؤخذ منه أنه ليس بخطأ.

وفي لفظ (قيل) بالخصوص يقولون فيها: (قال) قال فلان قاعد، قال الراجل طلع: أي قيل، وقد يأتون بها في الاستفهام، كأن يخبر إنسان بخبر فيقول أحد الحاضرين لآخر: قال: أي أهذا صحيح؟ ويعنون قيل هذا الخبر وحصل. وفي المثل: «قال نموسة وعاملة جموسة» كأنها هنا لحقيقة الشخص، يريدون أن حقيقتها ناموسة، أي يقال لها ناموسة.

AUTO الاعلال والتضعيف

AUTO تسهيل الهمزة في الفعل

(¬2)

مهموز اللام يقلبون همزته ياء ويميلون، كقريت في قرأ. مادة (جزأ) من المصباح فيها أن مثل (توضيت) في توضأت قياسى. وفي مادة (رجو): أرجأته، ويقال: أرجيته. الخصائص 2: 445، 446: توضيت في توضأت مبنى

ج ١ · ص ١٦٠

# على السماع. وفي نفح الطيب 1: 434: (خبت) أي خبأت في بيت للمتنبي لم أجده بديوانه. في القاموس في (خطأ): أخطأت وأخطيت. المحتسب 1: 53: أنبيت في أنبأت إبدال لا تخفيف، وهو غير جائز إلا في ضرورة الشعر. أنبيته لغة في أنبأته: رسالة الشوارد من رسائل الصغاني 4. وفي الحجة في سرقات ابن حجة (رقم 1095 شعر) آخر ص 232: بيت لابن حجة فيه (أنشيت) بدل أنشأت، وكذلك في آخر 330.

المحتسب 1: 10: ج ايجي، وسايسو.

AUTO (مهموز الفاء)

خد وكل.

AUTO (المعتل)

واوي اللام في الأفعال عند العامة لا وجود له، ويقلبون واوه ياء، فيقولون في دعوته: دعيته، لأنهم يميلون، والإمالة لا تأتي مع الواو. رضيو (¬1)، رضيم، يرضم بالميم. ولا يراعون الآخر بل يقولون في يرضون: يرضو بالضم. الكتاب (رقم 724 شعر) ص 127: رضيو في موشح. المحتسب 1: 227: تعالوا في تعالوا.

عدم فتحهم في مثل سعوا: الخصائص 2: 424: لغة بعض العرب في تحريك آخر نحو اشتروا الضلالة، بالفتح والكسر والضم.

قولهم: استلين. في استلان ونحوه.

الأمر: يقولون فيه بيع. وقول، بغير حذف. وكذلك عاديه وراضيه وناديه إلا أنهم يستعلمون قصر الألف، وتبقى الفتحة بإشباع قليل (¬2). الناقص كذلك اشترى، إلا إذا وليه حرف جر مع ضمير جماعة: اشترلنا، اشترلهم أو أشترلكم في المضالع للمتكلم.

ج ١ · ص ١٦١

CHECK إعلال المضاعف

AUTO المضاعف

وقد ينظرون فيه إلى المبالغة مثل رش. ورشرش (¬1). في شرح القاموس في المستدرك على (صمم) 8: 371: صم السيف كصمم، أي سمع في هذا. وفي الشرقية يخففونه: يكلمك، يكلمك.

قلب إحدى الياءين المدغمتين ألفا: في بعض جهات الشرقية: داهية تخايبه، والطور بيسايبه، وداهية تخايبك.

إبدال لام الفعل بحرف من جنس ما قبله: هد، في هدم، تف في تفل، وهو مسموع عندهم (¬2).

(إعلال

AUTO المضاعف

(¬3))

المصباح، مادة (ملل): أمللت الكتاب على الكاتب لغة الحجاز وأسد، وأمليته لغة تميم وقيس.

القرطين، أواخر ص 315: قصيت أظفاري، وهو كثير (¬4).

المصباح، مادة (جر) فيها جررته وجريته. وفي (قص): قصيت أظفاري.

ج ١ · ص ١٦٢

العكبري 2: 6: تظنيت، في تظننت (¬1).

شرح شواهد الجمل 110: حسيت، في حسست (¬2).

فض الختام عن التورية والاستخدام للصفدي، أواخر ص 39: سميتها، في سممتها. خطأ كناش لأحد تلاميذ الألسن (رقم 543 أدب) أواخر ص 28: بيت فيه: سميتها بدل سممتها. مراتع الغزلان، آخر ص 11 بالهامش: وأود لو سميته: أي سممته، وبعده مقطوع فيه: سميتها.

السيرافي على سيبويه 6: 242: تقضي، في تقضض. شرح شواهد الكشاف 149: تقضي البازي.

الشريشي 1: 115: لبيت، أصله لبت، فأبدلوا الباء ياء كما في تظنيت. ديوان ابن أبي حجلة 121: بيت به: إذا مديت: أي مددت. الكتاب (رقم 724 شعر) ظهر ص 26: شنيت بالهجر على غارة. درر الفرائد المنتظمة 2: 57: بيتان للصفدي فيهما (قديت) بدل قددت، منقولان من رحلته «حقيقة المحاز إلى الحجاز» كما في ص 46.

AUTO حكم الفعل اذا أسند للضمير

(¬3)

المطالع النصرية 161 - 163: قمتى. عبث الوليد، ظهر ص 69: قول البحتري: رأيتيه، في رأيته. الأغاني 8: 172 بيت للواثق العباسي فيه: لقيتيه.

ج ١ · ص ١٦٣

إلحاق الميم: ضربم أو ضربوا، يضربم أو يضربوا.

قول العامة: خبطه (بإدغام طاء الفعل في تاء الضمير (¬1)).

استعمال فعل الجمع في الواحد للمتكلم هو الغالب على أهل اسكندرية: أنا نقعد هنا ... الخ. الكتاب (رقم 724 شعر) ص 174: زجل فيه: ما زلت له نوارى. وفي ظهر 183: نعيش، في زجل للغباري.

AUTO لغة أكلوني البراغيث

(¬2)

قولهم: قاموا عليه الرجال.

التصريح 1: 333 - 336، 2: 138: لغة طيء وأزد شنوءة. القاموس 4: 405: واو علامة المذكرين في لغة طيء أو أزد شنوءة أو بلحارث بن كعب. ابن الطيب على الاقتراح 181 - 189: أكلوني البراغيث لبني الحارث بن العنبر أو لطيئ أو لأزد شنوءة.

الطرثوث في فوائد البرغوث، آخر ص 486 من المجموعة (139 مجاميع):

AUTO لغة أكلوني البراغيث

لطيئ، همع الهوامع ج 1 قبل أواخر ص 160:

AUTO لغة أكلوني البراغيث

تعزى لطيئ وأزد شنوءة.

عيون الأخبار لابن قتيبة - طبع دار الكتب - ج 1 آخر ص 273: بيت لأبي نواس به

AUTO لغة أكلوني البراغيث

، أي استعملها (¬3).

الإسعاف شرح شواهد الكشاف 221: فلو أن الأطبا كان حولي الخ.

ج ١ · ص ١٦٤

AUTO حذف النون من الأفعال الخمسة

مع تجرد الفعل من الناصب والجازم (¬1):

همع الهوامع ج 1 أواخر ص 51:

AUTO حذف النون من الأفعال الخمسة

لا يقاس عليه في الاختيار، واقرأ إلى 52 ففيه حذفها مع نون الوقاية.

كناشنا، أوائل ص 134 عن الحجة: حذف النون من نحو (تضربوني) وأنه لغة لغطفان.

ابن جنى على تصريف المازني 627 - 630: تقتلوني وتخوفيني. كناشنا آخر ص 65: بيتان لأبي حية فيهما (تخوفيني). خزانة البغدادي 2: 118:

أبالموت الذي لا شك أنى ... ملاق - لا أباك - تخوفيني

المنهل الصافي 1: 100: حفظت اليانسون كما يقولوا، للمعمار، قال: وفيه لحن ظاهر.

ابن أبي أصيبعة يقول دائما: يدخلوا، ويخرجوا، بدون موجب، فهو إذن قديم (¬2).

AUTO المطاوع

(¬3)

ابن أبي الحديد على نهج البلاغة ج 1 وسط ص 70: انعدم خطأ.

سهم الألحاظ في وهم الألفاظ لابن الحنبلي، أول ص 7: انعدم خطأ.

وفي 12: انحفظ، وانقرا، وانكتب.

ج ١ · ص ١٦٥

AUTO أسماء الأفعال والأصوات

(¬1)

منها صهين، وله أصل. سد للطفل بمعنى اسكت. وأخ بالتفخيم وآخ بالمد للتوجع. هه أو هي كلمة للاستزادة في الحديث صوابه إيه وإيه. وأه عندهم - أي العامة - كلمة زجر، وهي في الفصيح إيه بالسكون: زجر بمعنى حسبك. ولا أو وله بمعنى حاسب. يا الله وينطقون بها يله، بتفخيم اللام، صار عندهم من أسماء الأفعال بمعنى هبا. ونانه بمعنى اسكت.