AUTO باب ما يقال بلغتين
تقول بغداد وبغدان معا ... أنت وذكر ذا وذا قد سمعا
وهم صحابي وهم صحابتي ... كما تقول إنهم قرابتي
وذاك صفو الشيء وهو صفوته ... خالصه بوزن قولي أسوته
وصيدلاني وصيدناني ... لبائع العقار في الدكان
وهذه من فوق رحلي طنفسه ... نمرقة وقيل فيها طنفسه
وفوق رأسي يا فتى قلنسوه ... من فوقها كوزنها فمحوره
وإن تشأ فسمها قلنسيه ... بالنون اذ قد صغرت قليسيه
وعندنا للطارق إذا عرا ... بسر قراثاء وذا بعض القرى
وقل كرثاء وإن شئت فذاك ... بسر قراثاء وبالكاف أتاك
ضرب من التمر بيسر طيب ... والبسر في التمر الذي لم يرطب
هذا ابن عمي يا فلان دنيا ... بالكسر والتنوين أو قل دنيا
ولا تنون إن ضممت الدال ... كمثل عليا دونك المثالا
تفسيره الدنو في المنتسب ... والاجتماع منهما عند أب
وشطب السيف معا شطبه ... طرائق السيف ومنها حسبه
وذا امرؤ وافى وهذان امرءان ... وقد أتتنا امرأة وامرأتان
وقل هم القوم وهن النسوه ... ولك في الذكر الحكيم أسوه
وإن جلبت اللام للتعريف ... فالمرء والمرأة في المعروف
وقد أتانا بجفان رذم ... مملوءة وبجفان رذم
وإن كسرت الراء فهو خطأ ... وهي التي تسيل مما تملأ
ولتمام ولد المولود ... أو لتمام ذا وذا موجود
قال وبالكسر أتى ليل التمام ... أي أطول الليل وللأمر تمام
وقل هما الخصيان حتى تفردا ... تقول هذي خصية وأنشدا
لجندل أو لركين من رجا ... يمدح إنسانا وقيل بل هجا
كأن خصييه من التدلدل ... ظرف عجوز فيه ثنتا حنظل
قال وقالت مرأة من العرب ... ترقص ابنا هزها منه الطرب
لست أبالي أن أكون محمقه ... إذا رأيت خصية معلقه
ولي غلام لم يزل رقيقا ... ويخبر الغليظ والرقيقا
وإن أردت اسميهما وفاقا ... قل يخبز الجردق والرقاقا
ورجل من الرجال حدث ... يبرم أمر قومه وينكث
وهو حديث السن بالإضافه ... كذا تقول لا تقل خلافه
وهذه نقاوة الأشياء ... خيارها بالواو أو بالياء
نقاوة إن شئت أو نقايه ... وضده في وزنه نفايه
وأنا يا هذا على أوفاز ... وإن تشأ قلت على وفاز
وذاك جمع وفزاي لست ... بمطمئن لا وإن جلست
وأنشدوا لرؤبة بن العجاج ... في رجز أتى على ذا المنهاج
أسوق عيرا مائل الجهاز ... صعبا ينزيني على أوفاز
والأس أصل الشيء والأساس ... بالمد جمعا وكذا الأساس
جمع لأس والأساس الواحد ... بالفتح والقصر فذاك الحاسد
وإن دعا الإنسان قل أمينا ... بالقصر يحكي وزنه يمينا
قال جبير وهو ابن الأضبط ... في الأسدي فطحل فلتضبط
مني تباعد اللئيم فطحل ... لما رآني قد أتيت أسأل
آمين زاد الله بعدا بيننا ... كما أراد بعدنا وبيننا
قال وإن شئت فقل آمينا ... بألف تمدها تمكينا
قال الفتى المجنون في ليلى التي ... أولته من طول الهوى ما أولت
يا رب لا تسلب فؤادي أبدا ... حب التي لم تبق مني جلدا
ويرحم الرحمن عبدا قال ... آمين في دعائه ابتهالا
قال ولا تشددن الميما ... كي لا تكون مخطئا مليما
قال وتلك امرأة وتيكا ... ولا تقل إذا أسرت ديكا
وامرأة قد ضربت في التندؤة ... أريد أصل لحم ثدي المرأة
وقيل بل يختص بالذكران ... مثل اختصاص الثدي بالنسوان
وإن فتحت ثاءها لا تهمز ... فاللغتان جاءتا فلتجز
وجاءتا في إثره وأثره ... والأثر في الشيء كمثل أثره
وذاك في السيف هو الفرند ... وشي على متن الحسام يبدو
والقوم أعداء وإن شئت عدا ... بكسرك العين ولا تقل عدا
وقل عداة إن جلبت الهاء ... فضم منها عينها ابتداء
ويعتري الإنسان خفر أو حفر ... وذاك داء ظاهر عند النظر
ودرهم زيف معا وزائف ... تريد غير خالص يا عارف
وقد أخذت دانقا ودانقا ... وقد رأيت طابقا وطابقا
وقيل في الدانق سدس درهم ... وقيل في الطابق أيضا فافهم
ما تخبز الخبز عليه من حديد ... وقيل غير ذاك والبحث يفيد
وخاتم وخاتم وطابع ... وطابع وكل ذاك شائع
وقيل إن الخاتم اسم الفاعل ... كذلك الطابع عند القائل
والخنفساء يا فتى والخنفسه ... دويبة منتنة مستنجسه
والطش والطشة معروفان ... كذلك الطست من الأواني
وقل لذي الفحش بفيك الأثلب ... بفتحتين ويقال الأثلب
والفتح فيها يا فلان أكثر ... ويقصد الترب به والحجر
وحالك وحائك والحلك ... مصدره والفعل منه يحلك
وحلك الغراب مثل كحله ... وقيل ما حلكه من حلكه
فالحلك السواد ليس ينكر ... والحنك المنقار فيما يذكر
والجدري واحد والجدري ... بالضم والفتح لبثر يعتري
وأنا قد علمت هذا قبل أن ... يقطع سرك تقول ذا لمن
أنت أسر منه أو قل سررك ... بكسرها كما تقول درك
والسرة التي هناك تبقى ... في نقرة البطن إذا ما تلقى
وما يسرني بهذا الأمر ... من منفس ومن نفيس فادر
ومفرح أيضا ومفروح به ... كذا تقول ما جهل في كتبه
وذلك الماء شربت وشروب ... ليس بذي ملوحة ولا عذوب
وذا بخيل أرضي حالته ... خلاله يأكل أو خلالته
وذاك ما يخرج من أسنانه ... إذا تخلل على خوانه
وأنا أمليت الكتاب أملي ... وذلك الإملاء فلتستمل
ومثله أمللته أمل ... وذلك الإملال لا يمل
واللغتان في كتاب الله ... وحسبك الشاهد في التناهي