AUTO باب
ما يذكر ويؤنث من سائر الأشياء
من ذلك "السلطان" يذكر ويؤنث. تقول: قضت به عليك السلطان، وقد أخذت فلانا السلطان. أخبرنا بتذكيره وتأنيثه أبو العباس عن سلمة عن الفراء، وأبي عن محمد بن الحكم عن اللحياني، وعبد الله عن يعقوب، وقال يعقوب: التأنيث أكثر عند الفصحاء، وقال السجستاني: سمعت من أثق بفصاحته يقول: أتتنا سلطان جائرة قال: وأما ما جاء في القرآن فمذكر كله يراد به الحجة؛ كقوله جل ثناؤه:
(أو ليأتيني بسلطان مبين)، وقوله: (وما كان لي عليكم من سلطان).
قال السجستاني: أظنه من التسليط من الإمارة والولاية.
قال جحدر السعدي في تأنيث السلطان:
أحجاج لولا الملك هنت وليس لي ... بما جنت السلطان منك يدان
وقال العماني في تذكيره:
أو خفت بعض الجور من سلطانه ... فدعه ينفذه إلى أوانه
والسلطان يكون واحدا وجمعا. قال أبو النجم العجلي في الجمع:
عرفت والعقل من العرفان ... أن الغنى قد سد بالحيطان
إن لم يغثني سيد السلطان
يريد: سيد السلاطين، وهو الخليفة.
* * *
و"السراويل": قال السجستاني: السراويل مؤنثة، لا نعلم أحدا ذكرها. قال: وبعض العرب يظن السراويل جماعة، لأن وزنها وزن الجماعة. قال: وسمعت من الأعراب من يقول: شراويل، بالشين معجمة. كأنه سمعه بالفارسية، وهو لا يعرفه فحكاه، وقال أبو هفان عن البصريين: السراويل يذكر ويؤنث. قال: ويقال: هو السراويل، وهي السراويل، وأنشد في التأنيث لقيس بن سعد بن عبادة الأنصاري:
أردت لكيما يعلم الناس أنها ... سراويل قيس والوفود شهود
وألا يقولوا: غاب قيس وهذه ... سراويل عادي نمته ثمود
وأنشد في التذكير للفرزدق بقوله في كريد بن الفزر وكان لجبل مثله في العظم:
رأيت كريدا خلقه مثل خلقه ... إذا قسته فالزائد الوصف ناقص
سراويله ثلثا عشير مقدر ... وسرباله أضعافه وهو قالص
وباعان مشبوران أحمال سيفه ... وفي درعه درع الطويل دخارص
قال أبو هفان: أراد: خلقه ضخم كخلقه، وأراد بعشير ثوبا من عشر أذرع؛ كما قال عمر بن الخطاب - رحمه الله عليه -: بلبيس أو خميس. أراد بخميس ثوبا من خمسة أشبار؛ لأنه خفف عن المسلمين في الصدقة لما قال: لبيس علمنا أنه أراد بخميس الأشبار، وقال قوم: لما أتى بلبيس أتبع بخميس؛ كما قالوا:
حياك الله وبياك. وفي حياك الله وبياك ثمانية أقوال قد ذكرتها في كتاب (الزاهر).
وقال عروة بن حزام في تأنيث السراويل:
فما لكما من حاديين رميتما ... بحمى وطاعون ألا تقفان
وما لكما من حاديين كسيتما ... سراويل مغلاة من القطران
* * *
و"السلم" قال الفراء: هو ذكر، واحتج بقول الله جل ثناؤه:
(أم لهم سلم يستمعون فيه). قال: وقد أنشدت بيتا في تأنيث السلم، وحدثني بعض أصحابنا قال: سمعت أبا سعيد الغاضري يقول. أو قال: قال الغاضري: البيت الذي نسيه الفراء قول الشاعر:
لنا سلم في المجد لا يرتقسونها ... وليس لهم في سورة المجد سلم
والبيت لأوس بن مغراء، وينشد في تذكيره:
الشعر صعب وطويل سلمه ... إذا ارتقى فيه الذي لا يعلمه
زلت به إلى الحضيض قدمه ... يريد أن يعربه فيعجمه
* * *
و"السكين" قال السجستاني: هو مذكر. قال: وسألت أبا زيد
الأنصاري، والأصمعي، وغيرهم من أدركنا فكلهم يذكره، وينكر التأنيث. قال: وأنشدني الأصمعي للهذلي:
يرى ناصحا فيما بدا فإذا خلا ... فذلك سكين على الحلق حاذق
وقال أبو هفان: قال لي أبو عمر الجرمي في تذكير (حاذق) هذا؛ كما تقول: شفرة قاطع، وحاذق، وامرأة حائض وعاقر. قال أبو بكر وهذا عندي ليس بمنزلة ذلك؛ لأن الحيض لا يكون إلا للنساء، والحذق يكون للمذكر والمؤنث؛ فلابد فيه من الهاء إذا وصف به المؤنث،
وهذا البيت يدل على تذكير السكين، وأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال: السكين ذكر، وقد أنث، وأنشد في التأنيث:
فعيث في السنام غداة قر ... بسكين موثقة النصاب
[فعيث: فأفسد].
وأنشد في التأنيث أيضا:
إذا عرضت منه عناق رأيته ... بسكينه من حولها يتلهف
يلوذ بها عن عينها لا يروعها ... كأنه عن حوبائه الموت يصرف
وحدثنا عبد الله قال: حدثنا يعقوب، وحدثني أبي عن محمد ابن الحكم عن اللحياني قال: السكين تذكر وتؤنث. قال اللحياني: ولم يعرف الأصمعي في السكين والسراويل إلا تذكير السكين، وتأنيث السراويل.
* * *
و"الطست" قال الفراء: كلام العرب الطسة قال: وقد يقال:
الطس بغير هاء، وهي في الوجهين مؤنثة. قال: وبعض أهل اليمن يقول: الطست؛ كما قالوا في اللص: لصت. أنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء:
فتركن نهدا عيلا أبناؤها ... وبنى كنانة كاللصوت المرد
وأنشد أبو الحسن بن البراء:
دعت أم غنم شر لصت علمته ... بأرض ثمود كلها فأجابها
وقال: أبو هفان: الطست تذكر وتؤنث، فيقال: هي الطسة، وهو الطسة، وهي الطست، وهو الطست، وقال: أنشدني التوزي في تذكيره:
وهامة مثل طست العرس ملتمع ... يكاد يخطف من إشراقه البصر
قال: أنشدني في تأنيثها لعمرو بن شأس:
رجعت إلى صدر كطسة حنتم ... إذا قرعت صفرا من الماء صلت
وقال أبو زيد: يقال: هي الطسة، والطسة- بالفتح والكسر، وقال السجستاني: "الطست: مؤنثة أعجمية معربة. يقال: طس، وطسة، وطست، ويقال في التصغير: طسيسة، وفي الجمع: طسات، وطساس".
وحدثني أبي عن ابن الحكم عن اللحياني أنه قال: الطست: تذكر، وتؤنث.
وقال السجستاني: لا يقال: في السكين: سكينة، وقال أبو هفان: أنشدني التوزي عن الكسائي.
الذئب سكينته في شدقه ... ثم قرابا نصلها في حلقه
قال: أراد بقرابيها غلافها ونصابها.
* * *
و"القدر" أنثى. يقال في تصغيرها: قديرة. قال الفراء:
وبعض قيس يذكرها. أنشدنا أبو العباس قال: أنشدنا سلمة عن الفراء:
بقدر يأخذ الأعضاء تما ... بحلقته ويلتهم الفقارا
ويروى بجملته، والجملة: جملة الجذور، ويلتهم: يبتلع.
* * *
و"الملك" يذكر ويؤنث. يقال: هو الملك، وهي الملك، فإذا أنثوا ذهبوا إلى معنى الدولة والولاية. قال ابن أحمر في التأنيث:
بنت عليه الملك أطنابها ... كأس رنوناة وطرف طمر
وقال الآخر في التأنيث أيضاك
أقول: لما هلكت ملكه ... للحر من عبد هجين الولاد
أخبرني أبي عن أبي هفان قال: أراد بقوله: للحر: الحر وجهه؛ كما تقول لليدين وللفم، وقال الآخر في التذكير:
فملك أبي قابوس أصبح قد نجز
* * *
و"السبيل" يذكر ويؤنث. قال لله جل ذكره: (قل هذه
سبيلي)، فأنث، وقال: (وإن يرو سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا، وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا)، وفي قراءة أبي: لا يتخذوها سبيلا، (وإن يروا سبيل الغي يتخذوها سبيلا)، وقال جل ثناؤه: (وكذلك نفصل الآيات، ولتستبين سبيل المجرمين)، وكان ابن كثير، وأبو عمرو يرفعان السبيل ويقرءان: (ولتستبين) بالتاء، فيؤنثان السبيل، وكان عاصم والأعمش وحمزة والكسائي يقرءون: (وليستبين سبيل) بالياء مع رفع السبيل، فيذكرون السبيل.
قال الشاعر:
فلا تبعد فكل فتى أناس ... سيصبح سالكا تلك السبيلا
وقال سابق:
يا نفس إن سبيل الرشد واضحة ... منيرة كبياض الفجر غراء
* * *
و"العنكبوت" تذكر وتؤنث. قال الله عز وجل: (كمثل العنكبوت اتخذت بيتا)، وقال الهاشمي في التأنيث:
وكل الله للضياع فضاعوا ... أهل بيت تسوسه العنكبوت
وقال الكميت بن زيد الأسدي:
ومنهل أقفر إلا العنكبا ... فقد هتكنا بيتها المطنبا
وأنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال: أنشدني بعض العرب:
على هطالهم منهم بيوت ... كأن العنكبوت هوابتناها
الهطال: اسم جبل، وأنشدنا عبد الله بن الحسن، قال: أنشدنا سلمة:
كأن نسج العنكبوت المرمل
فهذا البيت لا يوجب تذكير العنكبوت؛ وذلك أن المرمل ليس هو نعتا للعنكبوت في الحقيقة، وإنما هو نعت للنسج خفض على الجوار للعنكبوت؛ كما قالوا: هذا جحر ضب خرب، فخفضوا خربا على الجوار للضب، وهو في الحقيقة نعت للجحر.
وأنشدنا أبو العباس:
تريك سنة وجه غير مطرفة ... ملساء ليس بها خال ولا ندب
أراد غير مقرفة؛ لأنه نعت للسنة، فخفضه على الجوار للوجه، وكذا حكى الفراء بخفض (غير). قال الفراء: قلت لأبي ثروان، وقد أنشدني هذا البيت بخفض (غير): كيف تقول: تريك سنة غير مقرفة؟ قال: تريك سنة غير مقرفة قال: فقلت له: فأنشد، فخفض (غير). قال: فأعدت القول عليه، فقال: الذي تقول أنت أجود من الذي أقول أنا، وكان إنشاده على الخفض. وقال أبو النجم في تذكير العنكبوت:
مما يسدى العنكبوت إذ خلا
وقال السجستاني: أظنه ذكر؛ لأن المعنى: إذ خلا الموضع أو المكان.
جمعها: عناكب، وعناكيب، وعنكبوتات، وعناك، وعكابيت.
قال الفراء: وزن عنكبوت: فعللول، وإن شئت لقبت العنكبوت فنعلوتا؛ لأن الواو والنون والتاء مما قد يزاد. قال: وتجمعه حينئذ: عناكب، إذا جعلت الواو زائدة. قال: والتاء ليست - وإن كانت
زائدة - بتاء تأنيث. قال: وإن جعلت أصل التاء للتأنيث كانت بمنزلة طاغوت وحانوت.
فجاز أن تقول: عناكي، بالياء، كما تقول: الطواغي، والحواني. قال: وإذا توهم أن التاء من طاغوت، وعنكبوت ليست بتاء تأنيث جمعتها الطواغيت، وجاز في العنكبوت: العكابيت، فتلقى النون إذا شئت، والتاء إذا شئت، وقال الفراء: التأنيث في العنكبوت أكثر من التذكير.
وحدثني أبي قال: حدثنا محمد بن الجهم. قال: قيل للفراء: أسمعت في جمع عنكبوت: عناكبيت، فقال: لا.
* * *
والهدى يذكر، ويؤنث. قال الفراء: بنو أسد يؤنثونه، فيقولون هذه هدى حسنة.
* * *
و"سرى الليل" قال الفراء: هي مؤنثة، وحدثني أبي عن
ابن الحكم عن اللحياني، قال: هي مؤنثة، وقال السجستاني: السرى تذكر وتؤنث، وقال: سمعت من أعراب بني تميم من ينشد:
إن سرى الليل حرام لا تحل
وأما قول لبيد:
قلت: هجدنا فقد طال السرى ... وقدرنا إن خنى الدهر غفل
فقد يجوز أن يكون ذكر (طال)؛ لأن السرى عنده مذكر، ويجوز أن يكون ذكر (طال) والسرى عنده مؤنث حملا على معنى:
فقد طال السير، كما قال جل وعز: (فمن جاءه موعظة من ربه) فذكر الفعل؛ لأن المعنى: فمن جاءه وعظ من ربه.
والسرى: سير الليل دون النهار، والسير يكون بالليل والنهار، ويقال: قد سرى القوم، وأسروا، وقد سريت وأسريت. قال الله جل ثناؤه: (فأسر بأهلك بقطع من الليل)، فقرأ العراقيون: (فأسر بأهلك) بقطع الألف من أسريت، وقر المدنيون والمكيون فأسر بحذف الألف في الوصل من سريت. قال النابغة في سريت:
سرت عليه من الجوزاء سارية ... تزجى الشمال عليه جامد البرد
وأنشد أبو عبيدة للبيد:
فبات وأسرى القوم آخر ليلهم ... وما كان وقافا بغير معصر
وقال الشماخ، في سرى:
سرت من أعالي حرحان فأصبحت ... بفيد وباقي ليلها ما تحسرا
وراحت رواحا من زرود ونازعت ... زبالة جلبابا من الليل أخضرا
وقال جرير:
سرت الهموم فبتن غير نيام ... وأخو الهموم يروم كل مرام
وقال الأخطل:
لعمري لقد أسريت لا ليل عاجز ... بساهمة الخدين طاوية القرب
ولو قال: لقد سريت جاز وكان مزاحفا، والرواية: لقد أسريت.
والقرب: ناحية البطن. وقال نصيب:
أيقظان أم هب الفؤاد لطائف ... ألم فحيا الركب والعين نائمة
وقال الآخر:
سرى همي فأمرضني ... وقدما زادني حرضا
كذاك الحب قبل اليو ... م مما يورث المرضا
الحرض: زعم الفراء أنه الفاسد في جسمه وعقله، وقال الله جل وعز: (حتى تكون حرضا)، وقال الفراء: يقال: فلان حارض، وفلان حرض، فمن قال: حارض ثناه، وجمعه، وأنثه، فقال: فلانة حارضة.
ومن قال: فلان حرض لم يثن حرضا، ولم يجمعه، ولم يؤنثه، فيقول: فلان حرض، والمرأة حرض، والرجلان حرض، والمرأتان حرض، والرجال حرض، والنساء حرض. وقال أبو عبيدة: الحرض: الذي قد أذابه الحزن، وأنشد للعرجي:
إني امرؤ لج بي حب فأحرضني ... حتى بليت وحتى شفني السقم
وقرأ أنس بن مالك: (حتى تكون حرضا)، وقال: وهو عود الأشنان. والحرض عند العرب: الأشنان، والمحرضة: التي يجعلون فيها الأشنان.
* * *
و"الموسى" قال الفراء: هي أنثى. قال: أنشدني المفضل:
إذا أنت أعطيت ابن أسود حقه ... فقام بموسى فوق أنفك جادع
عمانية أو ذات خلفين غربة ... مذربة قد أرهقتها المواقع
خلفين: حدين. مذربة محددة. أرهفتها: أحدتها. المواقع: المطارق: واحدتها: ميقعة.
وهي تجري ولا تجري، فمن أجراها قال: هي (مفعل) من أوسيت رأسه، إذا حلقته، ومن لم يجرها قال: الألف التي فيها ألف التأنيث بمنزلة الألف في حبلى، وسكرى، ومن أجراها قال
في التصغير: هذه مويسية صغيرة، ومن لم يجرها قال في التصغير: هذه مويس صغيرة. ومن أجرى الموسى قال في جمعها: المواسي، ومن لم يجرها قال في جمعها: الموسيات على وزن قولك: الجبليات. وأنشد الفراء أيضا في تأنيثها:
وإن كانت الموسى جرت فوق فعلها ... فما ختنت إلا ومصان قاعد
وقال أبو هفان: الموسى: تذكر وتؤنث، فيقال: هو الموسى، وأنشد في تذكيره للراجز:
موسى الصناع مرهف شباته
وقال: سمعت أبا عيسى الكلابي الأعرابي- وكان ابن الأعرابي يكتب عنه- قال: رأيت التوزي يستفصحه، وقال: حكي عن
بعض من غزا أعداءه فما ترك منهم غلاما عان إلا قتله، ولا من لذعه الموسى إلا سباه، أي من بلغ الختان، وقال: يروى في الأثر: فانظر من جرت عليه الموسى منهم، أي من اختتن. قال: وهذا في مجوس هجر الذين أسلموا مع عبد القيس؛ لأنهم كانوا أكرتهم بها. قال: وجاء في الخبر أنه لما جيء بالحجام ومعه الموسى ليختن الهرمزان قال: ما هذا؟ قال له المغيرة: هذا الموسى الذي جعل به شريعتان من شرائع ديننا: الختن، والعذر.
وحدثني أبي عن الطوسي عن أبي عبيد قال: قال الأموي: الموسى: مذكر لا غير. يقال منه: هذا موسى كما ترى، وقد أوسيت الشيء، إذا قطعته. قال أبو عبيد: ولم أسمع التذكير في الموصى إلا من الأموي.
* * *
والحانوت: يذكر، ويؤنث، وأخبرنا أبو العباس عن سلمة
عن الفراء، وحدثنا عبدالله. قال: حدثنا يعقوب قالا: الحانوت: أنثى، وإن ذكرت ذهب بها إلى البيت، وقال السجستاني: الحانوت: يذكر، ويؤنث قال: وبعض العرب: يظن الحانوت الخمر، وبعضهم يظنه الخمار، وقال الهذلي، وجعله صاحب الحانوت:
يمشى بيننا حانوت خمر ... من الخرس الصراصرة القطاط
ويقال في النسب إلى الحانوت: حاني، وحانوتي. قال علقمة ابن عبدة:
كأس عزيز من الأعناب عتقها ... لبعض أربابها حانية حوم
ومن العرب من يقول في النسبة إلى الحانوت: حانوي. قال الشاعر:
وكيف لنا بالشرب إن لم تكن لنا ... دوانيق عند الحانوي ولا نقد
قال السجستاني: وبعض العرب يظن أن الحانوت الكربج.
والكربج: البقال، أو صاحب الحانوت. قال: وإنما الكربج فارسي معرب، فمنهم من يقول؛ كربج، ومنهم من يقول: قربق. قال الراجز:
ذات النبيط تحمل الكرابجا
فجعل السقط الذي يبيعه الرجل كربجا، وقال الأصمعي: قال فلان الأعرابي: كان كثير عزة كربجا، وزعم أنه كن يبيع الخبط، والنوى، والعلف ي طريق مكة في حانوت. وقال آخر في قربق بالقاف:
ما شربت بعد قليب القربق ... بقطرة غير النجاء الأدفق
* * *
و"الدلو" تذكر، وتؤنث. حدثني أبي عن ابن الحكم عن اللحياني أنه قال:
"الدلو" مؤنثة قال: وبعضهم يذكرها، وأنشد لعدي:
فهي كدلو بكف المستقي ... خذلت منه العراقي فانجذم
العراقي: جمع عرقوة، وهو الصليب، وأنشد أيضا لرؤية في التذكير:
يعدو بدلو مكرب العراقي
وحدثني أبي عن الطوسي عن أبي عبيد قال: الدلو: يذكر ويؤنث
وحكى ذلك عن بعض أهل اللغة، وقال أبو هفان: يقال: هو الدلو، وهي الدلو، وأنشد في التأنيث للراجز:
يا أيها المائح دلوي دونكا ... إني رأيت الناس يحمدونكا
خذها إليك اشغل بها يمينكا
المائح: الذي إذا قل ماء الركية حتى لا يمكن أن يغترف منها بالدلو نزل رجل، فغرف بيديه منها، فيجعله في الدلو، وجمعه: ماحة.
والمائح: المستقي. وأنشد أبو هفان في تذكير الدلو:
لا دلو إلا ما ترى في حبلى ... جلدي شبوبين وفضل وصلي
صعب على غير شوى لمثلي
[الشبوب: الثور المسن].
وأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال: الدلو: أنثى، وتصغيرها: دلية، وحدثنا عبد الله اقل: حدثنا يعقوب بمثل ذلك، وبه قال السجستاني. قال أبو بكر: فمن ذكر الدلو قال في تصغيره: دلى فاعلم، ومن أنثه قال في تصغيره: دلية، ومن ذكر قال: عندي ثلاثة أدل، وأربعة أدل إلى العشرة، ومن أنث قال: عندي ثلاث أدل، وخمس أدل إلى العشر.
ومن العرب من يسمى الدلو دلاة، فمن قال ذلك قال: عندي ثلاث دلوات، وخمس دلوات إلى العشر على وزن قولك: عندي خمس قطوات.
ومن العرب من يسمي الدلو الدول. ويقال في جمع الدلو في القلة: أدل وفي الكثرة الدلاء. قال أبو الأسود الدؤلي في تأنيث الدلو، وفي جمعها على دلاء:
فما طلب المعيشة بالتمني ... ولكن ألق دلوك في الدلاء
تجئك بملئها يوما ويوما ... بحمأة وقليل ماء
ويقال في جمع الدلاة: دلا فاعلم. انشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء:
إن دلاتي أيما دلاتي ... قاتلتي، وملؤها حياتي
وقال السجستاني: أنشدناه أبو زيد:
خير دلاة نهل دلاتي ... قاتلتي وملؤها حياتي
كأنها قلت من القلات
وقال: الدلي، والدلي: جمع دلا، وأنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء ف يجمع الدلو على أدل:
قد أمر القاضي بأمر عدل ... أن يمخنوها بثماني أدل
معنى يمخنوها: يستقون منها، ويطهرونها. ويقال في جمعه الدلى، والدلى.
قال الراجز:
إن لها على الطوى ذيا ... ودالجا ومائحا قويا
وعيلما تلتقم الدليا
العيلم: البئر الكثيرة الماء.
و"القمطر" قال أبو هفان: يذكر ويؤنث، فيقال: هو القمطر، وهي القمطر، وقال: أخبرني التوزي أن الأصمعي كان يقول:
لا علم إلا ما وعاه الصدر ... لا خير في علم حوى القمطر
فهذا في التذكير. قال: وأنشدني الطوسي لآخر:
لا خير فيما حوت القمطر
فأنث، وقال السجستاني: قال أبو زيد: يقال: هي القمطرة وهو القمطر.
* * *
و"القليب" يذكر ويؤنث. قال أبو عبيد: قال الكسائي:
القليب: يذكر، ويؤنث، وقال الفراء: القليب: ذكر، ويقال في الجمع: هي القلب، وقال السجستاني: القليب: يذكر ويؤنث، ويقال في جمعه: أقلبة، والكثيرة القلب، وقال: أنشدني أبو زيد:
إني إذا شاربني شريب ... فلي ذنوب وله ذنوب
وإن أبي كانت له القليب
ورواه الفراء: فإن أبيتم فلنا القليب.
فأنث وهي لغة.
و"الذنوب" تذكر وتؤنث. أنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء عن أبي ثروان:
هرق له من قرقري ذنوبا ... إن الذنوب ينفع المغلوبا
وأنشد الفراء لآخر:
على حين من تلبث عليه ذنوبه ... يجد فقدهان وفي المقام تداثر
[تداثر، أي ازدحام]، ويروى: تدابر. وقال نصيب:
ففرج عني الغما وهب لي ... ذنوبا من نداك هي الذنوب.
وقال الفراء: الذنوب: الدلو العظيمة، ويقال: الذنوب: الدلو إذا كان فيها ماء.
والذنوب أيضا: النصيب. قال الله تعالى: (فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم)، وأنشد أبو عبيدة لعلقمة بن عبدة:
وفي كل قوم قد خبطت بنعمة ... فحق لشأس من نداك ذنوب
أي نصيب.
* * *
و"الخمر" تؤنث وتذكر، والتأنيث أغلب عليها. قال الفراء: هي أنثى، وربما ذكرت، وأنشد:
وعينان قال الله كونا فكانتا ... فعولين بالأحلام ما يفعل الخمر
قال: هكذا أنشدني بعضهم بتذكير (يفعل) قال: فاستفهمته، فرجع إلى التأنيب، فقال: تفعل.
و"فعولين": منصوب بكانتا. قال الفراء: وقد ذكر الأعشى الخمر، ثم رجع إلى التأنيث فقال:
وكأن الخمر العتيق من الإسفنط ممزوجة بماء زلال.
فذكر (العتيق)، وأنت (ممزوجة)، ويجوز أن يكون ذكر
(العتيق)؛ لأنه صرف عن معتقة إلى عتيق، فصار بمنزلة قولهم: عسل معقد، وعقيد، وبمنزلة قولهم: عين كحيل، ولحية دهين.
وقال السجستاني: الخمر: مؤنثة، وقد يذكرها بعض الفصحاء.
قال: سمعت ذلك منم أثق به منهم. قال: وكان الأصمعي ينكر التذكير، فأنشدته قول الأعشى:
وكأن الخمر المدام من الإسفنط ممزوجة بماء زلال
فأنكره؛ لأن اللغة المشهورة المعروفة تأنيثه. وقال: إنما هو:
وكأن الخمر المدامة م الإسفنط
فحذف نون (من) في الإدراج، وتلك لغة مشهورة معروفة. أنشدنا أبو العباس قال: أنشدنا ابن شبيب:
لليلى بذات الجيش دار عرفتها ... وأخرى بذات البين آياتها سطر
كأنهما م الآن لم يتغيرا ... وقد مر للدارين من بعدنا عصر
فحذف نون (من) لما لقيتها الألف واللام.
* * *
و"الذهب" أنثى. يقال: هي الذهب الحمراء. قال الفراء: وربما ذكر.
ويقال في جمع الذهب: أذهاب، وذهبان. أنشدنا عبد الله قال: أنشدنا يعقوب:
لم تبق مكرمة يعتدها أحد ... إلا التكاثر أوراقا وأذهابا
* * *
وقال أبو هفان: "المال" يذكر ويؤنث، وقال: أنثها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذكرها في كلام واحد. قال: حدثنا الحسن بن عرفة عن هشام بن أبي عبد الله عن يحيى بن أبي كثير عن هلال بن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (المال حلوة خضرة، ونعم العون هو لصاحبه)، وأنشد للأنصاري:
والمال لا تصلحها فاعلمن ... إلا بإفسادك دنيا ودين
وأنشد للأنصاري في التأنيث:
المال تزري بأقوام ذوي حسب ... وقد تسود غير السيد المال
و"الطريق" قال الفراء: يؤنثه أهل الحجاز، ويذكره أهل نجد، والتذكير فيه أكثر من التأنيث، وأجود، وبذلك نزل القرآن قال الله تعالى: (يهدي إلى الحق وإلى طريق مستقيم) فذكر، وقال في وضع آخر: (فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا)، وقال السجستاني: قوم يؤنثون، فيقولون: الطريق الوسطى، والطريق القريبة والبعيدة، وقال: قولهم: فلان حسن الطريقة، معناه: المذهب
ويقال: في اللحم طريقة من الشحم، وقال أحمد بن عبيد: لم نسمع تأنيث الطريق إلا في قول ابن قيس الرقيات:
إذا مت لم يوصل صديق ولم تقم ... طريق إلى المعروف أنت منارها
تقدت بي الشهباء نحو ابن جعفر ... سواء عليها ليلها ونهارها
ووالله لولا أن تزورا ابن جعفر ... لكان قليلا في دمشق قرارها
و"الصراط" مذكر، وأنثه يحيى بن يعمر. قال السجستاني: ذكر يعقوب الحضرمي عن عصمة بن عزرة الفقيمي أن يحيى بن يعمر قرأ: (من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى)، فضم السين،
وشدد الواو، وفتحها، وجعل آخر الحرف حرف التأنيث مثل العليا، والدنيا، فيجوز أن يكون السوى على قراءة ابن يعمر الفعلى من قوله: (عليهم دائرة السوء)، ويكون الأصل فيه: السوءى بالهمز؛ كما قال تعالى: (ثم كان عاقبة الذين أساءوا السوءى)، فلينوا وأبدلوا منها الهمزة وأبدلوا منه واوا. كما قالوا: سوءة. ثم أبدلوا من الهمزة واوا، فقالوا: سوة ولا نعلم أحدا من العلماء باللغة حكى تأنيث الصراط فإن صحت هذه القراءة عن ابن يعمر ففيه أعظم الحجج، وهو من أجلاء أهل اللغة والنحو.
وكتاب الله - جل ثناؤه- نزل بتذكير الصراط، وكذلك هو في أشعار العرب.
قال الله جل وعز: (أهدك صراطا سويا). وقال تعالى: (هذا صراط علي مستقيم)، وقرأ ابن سيرين قال: (هذا صراط علي مستقيم): وقال جرير:
أمير المؤمنين على صراط ... إذا اعوج الموارد مستقيم
ويجوز على قراءة ابن يعمر أن تكون (السوى) فعلى من السواء.
وقال السجستاني في كتاب القراءات: زعموا أن بعض العرب يؤنث الصراط.
وقال الفراء: يقال في جمع الصراط في القلة: أصرطة، وفي الكثرة: سرط.
وقال ابن السكيت: يقال في جمع الطريق على التذكير: ثلاثة أطرقة، والطرق الكثير. قال: والطروق الكثيرة، وطرقات سمعتها من العرب جمع الجمع. قال: ومن أنث الطريق جمعه أطرقا؛ كما جمعوا العناق الأعنق. قال: وإن شئت أنثتها، وجمعتها الطرق. قال: ولو جمعتها الطروق مثل العنوق لكان صوابا.
قال: والسبيل يقال في جمعه: أسبل، وسبل. قال: وإذا كانت مؤنثة جمعت السبول؛ كما قالوا: العنوق.
و"العروس" يذكر ويؤنث. حدثني أبي عن الطوسي عن أبي عبيد
أنه قال: العرس: يذكر ويؤنث، وحكى ذلك عن بعض أهل اللغة، وأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء، وحدثنا عبد الله قال: حدثنا يعقوب قالا جميعا: العرس: أنثى. تصغيرها: عريس، وعريسة، وقال يعقوب: يقال في جمعها: عرسات، وأعراس. وقال السجستاني: العرس: مؤنثة. يقال: شهدنا عرسا طيبة، وقال أنشدنا أبو زيد في ذلك:
إنا وجدنا عرس الحناط ... مذمومة كثيرة الحواط
قال: وقالوا: رجل عروس، وامرأة عروس؛ لأن (فعولا) يكون للرجل والمرأة في الصفات؛ كما قالوا: رجل شكور، وامرأة شكور.
والعرس: طعام الزفاف، والوليمة: طعام الإملاك.
والخرس: طعام النفاس، والنقيعة: طعام القادم، والعقيقة: طعام حلق الشعر، والوكيرة: طعام بناء الدار، والعذيرة والإعذار طعام الختان، والمأدبة: طعام
الدعوة التي يصنعها الرجل لإخوانه.
* * *
والعسل: قال أبو عبيد: قال أبو عمرو: العسل: يذكر ويؤنث. قال: وقال الشماخ:
كأن عيون الناظرين يشوقها ... بها عسل طابت يدا من يشورها
يقال: شرت العسل: إذا أخذته، ويروى: تشوقهم. يعني المرأة.
* * *
و"النعم": قال أبو عبيد: قال الكسائي: يذكر ويؤنث. قال:
أنشدنا الكسائي، وأبو الجراح، أو أحدهما:
أكل عام نعم تحوونه ... يلقحه قوم وتنتجونه
و"الأنعام" قال السجستاني: قال يونس والأخفش: والأنعام: تذكر وتؤنث، فيقال: هو الأنعام، وهي الأنعام. قال الله تبارك
وتعالى: (وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونه) فذكر، وقال في سورة المؤمنين: (مما في بطونها).
ففي تذكير الهاء أربعة أقوال:
قال الكسائي: ذكر الهاء على معنى مما في بطون ما ذكرنا، واحتج بقوله تعالى: (إن هذه تذكرة فمن شاء ذكره) على معنى: فمن شاء ذكر ما ذكرنا.
وقال الفراء: ذكر الهاء؛ لأنه ذهب إلى معنى النعم؛ لأن النعم والأنعام بمعنى.
وقال يونس والأخفش: ذكر الهاء في موضع وأنثها في آخر؛ لأن الأنعام تذكر وتؤنث.
وقال أبو عبيدة: ذكر الهاء لأنه ذهب إلى البعض. كأنه قال: نسقيكم مما في بطون أيها كان ذا لبن؛ لأنه ليس لكلها لبن. حكى ذلك
أبو عبيد عن أبي عبيدة، وأنكر السجستاني على أبي الحسن الأخفش، على يونس قولهما: الأنعام تذكر وتؤنث، وقال: تذكير الأنعام لا يعرف في الكلام، ولكن إن ذهب إلى النعم فجائز. كما قال تعالى: (فما منكم من أحد عنه حاجزين) [جمع] على معنى (أحد) لأنه في معنى الجمع.
قال السجستاني: وقال قوم: لما كانت النعام تجمع أناعيم. أشبهت الواحد. قال: وهذا ليس بشيء لأن الأكرع تجمع أكارع،
والأيدي تجمع أيادي؛ فينبغي لقائل هذا أن يزعم أن الأكرع مذكرة، أو يجو فيهما التذكير والتأنيث. قال: وليس ها هنا شيء أسلم من أنه ذهب إلى معنى النعم، والنعم مذكر، وهذا هو قول الفراء، وسمعت أبا العباس يقول: النعم والأنعام بمعنى. قال: وقال غيره من أهل اللغة: الأنعام: الإبل والغنم والبقر، والنعم: الإبل.
وقال قوم: الغنم والإبل، والبقر يقال لها: نعم، وإن انفردت الإبل قيل لها: نعم، وإن انفردت الغنم والبقر لم تسم نعما، وأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال: النعم: ذكر. يقال: هذا نعم وارد.
* * *
و"السلاح" يذكر ويؤنث. قال الفراء: سمعت بعض بني دبير يقول: إنما سثمى جدنا دبيرا؛ لأن السلاح أدبرته، أي تركت في ظهره دبرا.
حكى الكسائي والفراء وأبو عبيد ويعقوب أن السلاح يذكر ويؤنث، وقال السجستاني: أخبرني بالتذكير والتأنيث أبو زيد وغيره، وأنشدنا عبد الله قال: أنشدنا يعقوب للطرماح، وذكر ثورا:
يهز سلاحا لم يرثها كلالة ... يشك بها منها أصول المغابن
وقال السجستاني: قول الله جل ثناؤه: (وليأخذوا أسلحتهم) يدل على تذكير السلاح؛ لأنه بمنزلة متاع وأمتعة، وقال أبو زيد: من العرب من يقول: لبس القوم سلحهم، والقوم سلحون، أي معهم السلاح؛ كقولك: القوم نابلون، أي معهم النبل، وقالت امرأة من العرب: هاتوا سلح بني، وقال دبير تصغير أدبر على قول من قال في تصغير أبلق: بليق، وفي تصغير أسود: سويد، يقال في مثل للعرب: يجري بليق ويذم، وأكثر ما يقال في تصغيرهما
أبيلق، وأسيود وأسيد، والحذف في جميع هذا الباب جائز، ويجوز أن يكون دبير تصغير دبر. يقال: بعير دبر وأدبر.
* * *
و"درع الحديد" حدثني أبي عن ابن الحكم عن اللحياني أنه قال: يذكر ويؤنث، فأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء
قال: درع الحديد أنثى، وقال السجستاني: درع الحديد مؤنث، وقد ذكر قوم فصحاء من بني تميم الدرع قال: والتأنيث الغالب المعروف، والتذكير أقلهما، وهو معروف، ولكن الكلام درع مفاضة، ودرع سابغة، وفضفاضة، وملساء وصولية. قال الشاعر:
ومفاضة زعف كأن قتيرها حدق الأساود
القتير: رؤوس المسامير، والأساود: حيات. يقال لواحدها: أسود سالخ. قال أوس بن حجر الأسيدي:
وأملس صوليا كنهى قرارة ... أحس بقاع نفح ريح فأجفلا
وقال السجستاني: أنشدنا أبو زيد والأصمعي لأبي الأخزر الحماني في تذكيره:
مقلصا بالدرع ذي التغضن
وقال أبو هفان: أنشدني الجرمي عن أبي زيد لأعرابي في تأنيثها:
كأنما في درعه مزروره ... ضراغامة يخشى العدي زئيره
وحدثنا عبد الله قال: حدثنا يعقوب عن أبي عبيدة أنه قال:
درع الحديد: تذكر وتؤنث. قال: وأنشد هو وأبو زيد في التذكير بيت أبي الأخزر.
* * *
و"اللبوس" قال الفراء: إذا نويت بها درع الحديد خاصة أنثت
فإن كان اسما عاما للناس فهو ذكر، وكذلك قال يعقوب، وأنشدنا المروزي، للعباس بن مرداس:
فجئنا بألف من سليم عليهم ... لبوس لهم من نسج داود رائع
وقال أبو عبيدة في اللبوس: السلاح كلها من درع إلى رمح إلى ما أشبهها، وأنشد لكعب بن زهير:
شم العرانين أبطال لبوسهم ... من نسج داود في الهيجا سرابيل
وأنشد أبو عبيدة أيضا لأبي كبير الهذلي:
ومعي لبوس للبئيس كأنه ... روق بجبهة ذي نعاج مجفل
اللبوس: اللباس، والروق: القرن في جبهته، وذو نعاج: ثور وحشي. يقال لبقر الوحش: النعاج. قال الأصمعي: فأراد أنه في صلابته كالقرن في صلابته.
وقال السجستاني: اللبوس: مذكر وهو اسم عام للسلاح، وربما أنثوا اللباس يذهبون بذلك إلى الدرع، وتقرأ هذه الآية على ثلاثة أوجه: (وعلمناه صنعة لبوس لكم، لتحصنكم من بأسكم). قرأ نافع، وابن كثير، ويحيى، والأعمش، وأبو عمرو، وحمزة والكسائي: ليحصنكم بالياء، وقرأ الحسن، وأبو جعفر: لتحصنكم بالتاء، وقرأ شيبة وعاصم: لنحصنكم بالنون، فقال الفراء: من قال: ليحصنكم بالياء كان لتذكير اللبوس، ومن قال: لتحصنكم بالتاء ذهب إلى الصنعة قال: وإن شئت جعلته لتأنيث، الدرع؛ لنها هي اللبوس. قال: ويجوز لمن قرأ: ليحصنكم بالياء أن يجعل الفعل لله عز وجل، أي ليحصنكم الله من بأسكم ومن قرأ لنحصنكم بالنون أراد لنصحنكم نحن، ويجوز عندي وجهان آخران: وهو أن يكون الفعل- إذا ذكر - لداود صلى الله عله وسلم؛ لأن ذكره قد تقدم،
ويجوز أن يكون الفعل- إذا أنث - للدروع، أي لتحصنكم الدروع من بأسكم.
* * *
و"السوق" تذكر وتؤنث. أخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء حدثني أبي عن الطوسي عن أبي عبيد، وحدثنا عبد الله قال:
حدثنا يعقوب قال الفراء ويعقوب: السوق: أنثى، وربما ذكرت والتأنيب أغلب؛ لأنهم يحقرونها: سويقة، وقال أبو عبيد: قال أبو زيد: السوق أنثى، وقد تذكر قال: وأنشدنا:
بسوق كثير ريحه وأعاصره
وحدثني أبي عن ابن الحكم عن اللحياني أنه قال: السوق: يذكر ويؤنث وقال السجستاني: السوق مؤنثة وقد تذكر. قال: والتأنيث أغلب عليها؛ لأنه يقال: سوق نافقة، وكاسدة وقال: أنشدنا أبو زيد الأنصاري:
وركد السب فقامت سوقه ... إذا مباذ علقت علوقه
وقولهم: رجل سوقة ليس هو من هذا في شيء؛ لأن العامة تخطيء فتظن أن السوقة والسوق أهل الأسواق، وليس كذلك. إنما السوقة عند العرب: كل من لم يكن ملكا. أنشدنا عبد الله قال: أنشدنا يعقوب عن الأحمر:
ما كان من سوقة أسقى على ظمإ ... خمرا بماء إذا ناجودها بردا
من ابن مامة كعب ثم عى به ... زو المنية إلا حرة وتهدى
وقال زهير:
يطلب شأو مر أين نال سعيهما ... سعى الملوك وبذا هذه السوقا
* * *
"الصاع" قال الفراء: أهل الحجاز يؤنثونه ويجمعون ثلاثها إلى عشرها: أضؤعا، ويجمعون الكثيرة: الصيعان. قال: وأسد وأهل نجد يذكرونه. ويجمعونه أصواعا. قال: وربما أنثها بعض بني أسد، وكذلك قال يعقوب. وإنما جمعوا الصاع أصواعا إذا
ذكروه؛ لأنهم شبهوه بثوب وأثواب، وجمعوه إذا أنثوه أصؤعا؛ لأنهم شبهوه بدار وأدؤر.
وقال السجستاني: العامة تخطيء في جمع هذا فتقول: ثلاث آصع وهذا عندي - وإن لم يكن سمع من العرب فليس بخطأ في القياس؛ لأن العرب تنقل الهمزة من موضع العين إلى موضع الفاء. فيقولون في جمع البئر: أبآر، وآبار. قال السجستاني: أنشدنا أبو زيد:
شريت غلاما بين حصن ومالك ... بأصواع تمر إذ خشيت المهالكا
* * *
و"الصواع" قال قوم: هو يذكر ويؤنث، واحتجوا في التذكير بقوله تعالى ذكره: (ولمن جاء به حمل بعير)، واحتجوا في التأنيث بقوله عز وجل: (ثم استخرجها من وعاء أخيه)، وقال أبو عبيد:
أنا لا أرى التذكير والتأنيث اجتمعا في اسم الصواع، ولكنهما عندي إنما اجتمعا لأنه سمى باسمين: أحدهما مذكر، والآخر مؤنث، فالمذكر الصواع، والمؤنث السقاية. قال: ومثل ذلك: الخوان، والمائدة، وسنان الرمح، وعاليته.
واختلف الناس في معنى الصواع: فحدثنا عبيد الله بن عبد الرحمن قال: حدثنا أبي قال: حدثنا العباس الأنصاري عن شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: الصواع: جام كهيئة المكوك من فضة كانوا يشربون فيه في الجاهلية. قال: وكان للعباس واحد منها، ويروى عن ابن عباس أنه قال: هو إناء الملك، وقال عكرمة: الصواع: الطرجهالة، وقال غيره: الصواع: المكوك الفارسي الذي يلتقى طرفاه. وفيه أربع لغات: صواع، وصوع، وصاع، وصوع.
فالصواع عليه الناس. وأخبرنا الهاشمي قال: حدثنا القطعي قال: حدثنا سليمان بن داود عن هشيم عن داود بن أبي هند عن العباس بن عبد الرحمن مولى بني هاشم عن أبي هريرة أنه قرأ: (نفقد صاع الملك) بألف.
وحدثنا ابن ناجية قال: حدثنا زياد بن أيوب قال: حدثنا أبو ثميلة يحيى بن واضح قال: حدثني عبد المؤمن بن خالد قال: حدثني غالب الليثي عن يحيى بن يعمر أنه كان يقرؤها: (نفقد صوغ الملك) قال: وكان صيغ من ذهب وفضة، وحدثني أبي قال: حدثنا أبو منصور قال: حدثنا أبو عبيد قال: حدثنا هشيم عن أبي الأشهب عن أبي رجاء أنه قرأها: (صوع الملك) مفتوحة بغير ألف.
* * *
و"السلم" الصلح يذكر ويؤنث. حدثني أبي عن الطوسي عن أبي عبيد أنه قال: السلم، والسلم يذكران ويؤنثان. قال زهير في التذكير:
وقد قلتما إن ندرك السلم واسعا ... بمال ومعروف من القول نسلم
وأنشد أبو هفان في تذكيره:
هو السلم إن لم يحدث الله قوة ... وينصفني السلطان والله أنصف
وقال أبو هفان: أخبرني الجرمي عن أبي زيد قال: تقول العرب: بيننا سلم دماج، أي سلم محكم فعال من أدمج، إذا شد فتله.
وأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء، وحدثنا عبد الله قال: حدثنا يعقوب قالا: السلم: أنثى، واحتجا بقول الله تبارك وتعالى: (وإن جنحوا للسلم فاجنح لها) قالا: إن شئت جعلت الهاء للسلم، وإن شئت جعلته لتأنيث الفعلة؛ كما تقول للرجل يعق أباه: لا يفلح بعدها، أي بعد الفعلة. أنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء، وعبد الله قال: أنشدنا يعقوب:
فلا تضيقن إن السلم واسعة ... ملساء ليس بها وعث ولا ضيق
وقال السجستاني: السلم والسلم يذكران ويؤنثان، وقال: سمعت أبا زيد الأنصاري يقول: سمعت من العرب من يقول: (وإن جنحوا للسلم فاجنح له)، بضم النون، و (له) على التذكير، ولم يقل: لها. قال أبو بكر: وضم النون لغة معروفة.
حدثنا عبيد الله بن عبد الرحمن قال: حدثنا أبي قال: حدثنا العباس عن الأشهب العقيلي: (وإن جنحوا للسلم فاجنح لها) بضم النون. وقال ابن هرمة:
ومكاشح لولاك أصبح جانحا ... للسلم يرقى حيتي وضبابي
والسلم - بكسر السين-: الإسلام. قال تعالى: (ادخلوا في السلم كافة) ويقال: رجل قديم السلم أي الإسلام.
* * *
و"سقط النار" قال الفراء: يؤنث ويذكر، وقال أبو عبيدة: في سقط النار، وسقط الولد، وسقط اللوى من الرمل ثلاث لغات: سقط وسقط، وسقط بالضم، والفتح، والكسر. قال امرؤ القيس:
قفا نبك من ذكرى حبيب ومنزل ... بسقط اللوى بين الدخول فحومل
* * *
و"الإزار" يذكر ويؤنث. حدثني أبي عن الطوسي عن أبي عبيد أنه قال: الإزار والسراويل يذكران ويؤنثان، وحكى ذلك عن بعض أهل اللغة، وقال يعقوب: يقال: هذا إزار حسن، وهذا إزار حسنة، أنشدنا عبد الله قال: أنشدنا يعقوب لابن أحمر:
طرحنا إزارا فوقها أبينية ... على مصدر من فدفداء ومورد
كذا أنشده يعقوب بضم الفاءين وأنشدني أبي قال: أنشدنيه أحمد بن عبيد بفتح الفاءين وقال أبو عبيدة: يقال: هذا إزاري، وهذه إزاري، وأنشد:
كتميل النشوان يرفل في البقيرة والإزارة
وأنشدنا عبد الله، قال: أنشدنا يعقوب في البقير وفي الإزاره وقال السجستاني: رد الأصمعي هذا الشعر وقال: هو مصنوع، وقال: لا يعرف الإزار إلا مذكرا، وقال أبو ذؤيب في تأنيث الإزار:
تبرأ من دم القتيل وبزه ... وقد علقت دم القتل إزارها
فالإزار مرفوع بعلقت، ودخلت التاء في الفعل لتأنيث الإزار، ويجوز أن يكون في (علقت) ضمير من المرأة، ويرتفع الإزار على التكرير على معنى: وقد علقت دم القتيل علقه إزارها؛ كما تقول: سرق زيد ماله، وسرقت جاريتك مالها على معنى: سرق زيد سرق ماله، وسرقت جاريتك سرق مالها، ومن قول البصريين يرتفع الإزار على البدل مما في علقت، وكذلك (المال) من قولهم مرفوع على البدل من زيد والجارية.
ومثله قوله أيضا في هذه القصيدة، وأنشدناه أبو العباس عن سلمة عن الفراء:
وسود ماء المرد فاها فلونه ... كلون النؤور وهي أدماء سارها
أراد: وهي أدماء آدم سائرها؛ كما تقول: هي حمراء وجهها، وهي سوداء رأسها على معنى: هي حمراء أحمر وجهها، وهي سوداء
أسود رأسها، وهو بمنزلة قولهم: قاموا إخوتك على معنى: قاموا قام إخوتك، ومثله قول الله تعالى- وهو أصدق قيل -: (ثم عموا وصموا كثير منهم). فرفع (الكثير) على معنى: عمى كثير منهم.
أنشد الفراء:
يلومونني في اشتراء النخيل أهلي فكلهم ألوم
فرفع الأهل على معنى: يلومونني يلومني أهلي.
وقال السجستاني في قول الهذلي: (وهي أدماء سارها): رفع السار
على البدل مما في أدماء، وقال أيضا: (كثير) يرتفع على البدل مما في عموا، ومثل ذلك قول الله تبارك وتعالى: (وأسروا النجوى الذين ظلموا) (فالذين) يرتفعون من قولنا على معنى: أسرها الذين ظلموا، ومن قول البصريين على البدل مما في أسروا، ويجوز أن يرتفع الذين يأسروا والواو علامة لفعل الجميع؛ كما تقول العرب: أكلوني البراغيث، ويجوز أن يكون (الذين) في موضع خفض على الإتباع للناس، أي اقترب للناس الذين ظلموا، فتستغنى في هذا الوجه عن التكرير والبدل وقال أبو محمد الرستمي:
كان أبو عمرو يروى بيت أبي ذؤيب (وبزه) بالرفع على معنى: وبزه إزارها وقد علقت دم القتيل.
* * *
و (السماء) التي تظل الأرض: تؤنث وتذكر، وقال الفراء:
التذكير قليل قال: وكأنه جمع سماوة [أ] وسماءة. قال الله جل ثناؤه: (السماء منفطر به) وأنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء:
فلو رفع السماء إليه قوما ... لحقنا بالسماء مع السحاب
وقال يونس في قوله عز وجل: (السماء منفطر به): المعنى: السقف منفطر به، وقال: ربما ذكروا السماء إذا أرادوا السقف؛ لأنه قال تعالى: (وجعلنا السماء سقفا محفوظا)، وقال جل ثناؤه: (فليمدد بسبب إلى السماء) أراد إلى سقف البيت، وقال الشاعر:
وبيت بموماة هتكت سماءه ... إلى كوكب يوزي له الوجه شاربه
أراد: هتكت سقفه.
وقال الأخفش مثل قول الفراء في أنه ذكر (منفطرا) لأن السماء جمع سماوة وسماءة، فيكون جمعا مذكرا بمنزلة قولهم: سحابة وسحاب. وسماء كل شيء: أعلاه، وقال تعالى: (إذا السماء انشقت)، و (انفطرت) على حد الواحدة وتأنيثها.
و"السماء" المطر مؤنثة. يقال: أصابتنا سماء مروية، أي مطر، ويقال: ما زلنا نطأ السماء، أي أثر المطر. قال الله تعالى: (وأرسلنا السماء عليهم مدرارا). قال: أبو عبيدة: معناه: أنزلنا المطر عليهم، وقال زهير:
عفا من آل فاطمة الجواء ... فيمن فالقوادم فالحساء
فذوهاش فميث عريتنات ... عفتها الريح بعدك والسماء
أراد بالسماء المطر. والسماء: المطر يجمع على أسمية. يقال: أصابتنا أسمية كثيرة العام.
فإن قال قائل: لم جمعوا السماء أسمية، والاسم المؤنث إذا كان على فعال مثل عناق جمع في أدنى العدد على (أفعل)؛ كقولك: عناق وأعنق؟ قيل له: شذ هذا الحرف في باب الممدود، كما شذ في باب المقصور: أندية في جمع الندى، وأرحية في جمع رحا، وأقفية في جمع قفا، والاختيار أن يقال في جمع الرحا: أرحاء، وفي جمع القفا: أقفاء، وفي جمع الندى: أنداء. والندية: جمع الندي وهو المجلس.
ويقال في تصغير السماء: سمية. فإن قال قائل: لم صغروها بالهاء. وهي على أربعة أحرف، والمؤنث إذا كان على أربعة أحرف لم تدخل الهاء في تصغيره؛ كقولك: عقرب، وعقيرب، وزينب وزيينب، وسعاد وسعيد؟
قيل له: العلة في هذا أنهم لما صغروا، حذفوا إحدى الباءين استثقالا لاجتماعهن، فصار على ثلاثة أحرف، فصغروه كما يصغرون ذوات الثلاثة إذ صار على ثلاثة أحرف، والياءات أولهن ياء التصغير ثم الياء التي هي بدل من الألف، ثم الياء التي هل لام الفعل، فلما اجتمعت ثلاث ياءات حذفت إحداهن، فبقيت ياءان، ثم ألحقوا الهاء لهذا المعنى، والياء التي هل لام الفعل في التصغير هي واو في الأصل،
وإنما انقلبت في التصغير ياء، والدليل على أنها واو في الأصل قول طفيل:
سماوته أسمال برد محبر ... وصهوته من أتحمي معصب
يصف الفرس، وسماوته: أعلاه، والأسمال: الخلقان، واحدها: سمل، والصهوة: موضع اللبد. قال العجاج:
طي الليالي زلفا فزلفا ... سماوة الهلال حتى احقوقفا
والأتحمي: ضرب من برود اليمن.
وقال الفراء: يجوز أن يكون ذكر (منفطرا)؛ لأن السماء لا علامة للتأنيث فيها.
* * *
و"الفردوس" يذكر ويؤنث وهو البستان الذي فيه الكروم وقال الكلبي: هو بالرومية، وقال غيره: هو بالنبطية، وقال الفراء: هو بالعربية. والدليل على صحة قول الفراء أن العرب قد ذكرت الفردوس في أشعارها، قال حسان في التأنيث:
وإن ثواب الله كل موحد ... جنان من الفردوس فيه يخلد
وقال عبد الله بن رواحة:
ثم لا ينزفون عنها ولكن ... تذهب الهم عنهم والغليلا
في جنان الفردوس ليس يخافو ... ن خروجا منها ولا تحويلا
وقال الله تعالى- وهو أصدق قيلا-: (أولئك هم الوارثون الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون) وإنما يذهب في تأنيث الفردوس إلى معنى الجنة وقال السجستاني: سمعت أبا زيد يذكر الفردوس، ويحتج بقولهم: الفردوس الأعلى.
* * *
و"الحجيم" يذكر ويؤنث. قال الله جل وعلا: (وإذا الجحيم
سعرت) فأنث وأنشد أبو عبيدة:
جحيما تلظى لا تفتر ساعة ... ولا الحر منها غابر الدهر يبرد
وقال أبو عبيدة: الجحيم: النار المستحكمة المتلظية، وقال الفراء: الجحيم: كل نار على نار والجمر بعضه على بعض، وهي جاحمة.
وقال لي أبي: قال لي أحمد بن عبيد: إنما سميت الجحيم جحيما؛ لأنها أكثر وقودها. أخذت من قولهم: قد حجمت النار أحجمها، إذا أكثرت وقودها. وقال عمران بن حطان:
يرى طاعة الله الهدى وخلافه الضلالة يصلي أهلها جاحم الجمر وقال الآخر:
ونصدق في الصباح إذا التقينا ... وإن كان الصباح جحيم جمر
وأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء، وحدثنا عبد الله قال: حدثنا يعقوب قالا: الجحيم: مذكر. فإذا رأيته في شعر مؤنثا فإنما أنث لأنهم نووا به النار بعينها.
وقال السجستاني: جهنم: مؤنثة. وأسماؤها مؤنثة؛ كقولك: لظى، وسقر، والجحيم. وقال الله تبارك وتعالى في سقر: (وما أدراك ما سقر. لا تبقى ولا تذر. لواحة للبشر. عليها تسعة عشر) وقال تعالى في لظى: (إنها لظى نزاعة للشوي. تدعو من أدبر وتولى).
وقال السجستاني: سألت الأصمعي قلت: في الحديث: منذ دجت
الإسلام لأي شيء أنثوه؟ فقال: أرادوا الملة الحنيفية، والله العالم.
و"السموم" و"الحرور" أنثيان وقال الفراء: ربما ذكرت السموم في الشعر أنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء للراجز:
اليوم يوم بارد سمومه ... من جزع اليوم فلا نلومه
معنى بارد: ثابت من قولهم: ما برد في يدي منه شيء، أي ما ثبت، وكان أبو عبيدة يقول: أخبرنا رؤبة أن الحرور بالنهار، والسموم بالليل، والناس يقولون: الحرور بالليل، والسموم بالنهار، ويروى عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال: السموم بالليل والنهار، والحرور بالنهار، وقال أبو عبيدة أيضا: الحرور: فعول من الحر.
قال أبو زبيد:
من سموم كأنها لفح نار ... شفعتها ظهيرة غبراء
وقال حميد الأرقط:
إنا وإن تباعد المسير ... وسفعت ألواننا الحرور
وأوقدت نيرانها العبور
و"الزوج" يذكر ويؤنث. يقال: فلان زوج فلانة، وفلانة
زوج فلان. قال الفراء: هذا قول أهل الحجاز. قال الله جل وعز: (أمسك عليك زوجك). قال الفراء: وأهل نجد يقولون: فلانة زوجة فلان قال: وهو أكثر من زوج، والأول أفصح، وأنشدني أبي قال: أنشدنا أبو عكرمة لعبدة بن الطبيب:
فبكى بناتي شجوهن وزوجتي ... والأقربون إلي ثم تصدعوا
وأنشد عن سلمة عن الفراء:
إن الذي يمشي يحرش زوجتي ... كماش إلى أسد الشرى يستبيلها
فمن قال زوجة قال في الجمع: زوجات، ومن قال: زوج قال في الجمع: أزواج قال الله تعالى: (يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين) وأنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال: أنشدنا أبو الجراح:
يا صاح بلغ ذوي الزوجات كلهم
أن ليس وصل إذا انحلت عرى الذنب
قال الفراءك خفض (كلهم) على الجوار للزوجات، والصواب: كلهم على النعت لذوي، وكان إنشاد أبي الجراح بالخفض.
و"الآل" الذي يلمع بالضحى يشبه السراب: يذكر ويؤنث. وقال الفراء: تذكيره أجود، وقال اللحياني ويعقوب والسجستاني:
الآل: يذكر ويؤنث، وأخبرنا أبو العباس عن سلمه عن الفراء قال: الآل: ارتفاع الضحى، والسراب: ارتفاع النهار.
و"الضرب" العسل الأبيض إذا غلظ: أنثى. قال الفراء: يقال هي الضرب البيضاء، وقال ساعده بن جوية:
وما ضرب بيضاء يسقى دبوبها ... دفاق فعروان الكراث فضيمها
الدبوب: مكان يسقيه واد آخر، والكراث: شجر، وعروان، وضيم ودفاق: أودية. أنشدنا عبد الله قال: أنشدنا يعقوب: وما ضرب بيضاء يأوي مليكها.
ولم ينشدنا باقي البيت، وأنشدني أبي هذا البيت كله، وقال بعض أهل اللغة: الضرب: أنثى، فإذا ذهب به إلى معنى العسل ذكر.
وقال الفراء: المواضع كلها التي يسميها النحويون الظروف. والصفات، والمحال فهي ذكران إلا ما رأيت فيه شيئا يدل على التأنيث، إلا أنهم يؤنثون أمام، ووراء، وقدام، فيقولون:
فلانة وريئة الحائط، فيدخلون في تحقيرها الهاء، وذلك دليل على تأنيثها، وكذلك قدام. يحقرونها: قديديمة، وقديديم. أنشد:
قديديمة التجريب والحلم إنني ... أرى غفلات العيش قبل التجارب
ويقولون في تحقير أمام: أميم، وأميمة، وقال أبو هفان: يقال: هي القدام، وهو القدام، وأنشد للهذلي:
أنت امرؤ قدام أبياته ... من سوء أخلاقك كلب عقور
لا زائل عنه فإن زارده ... زور رأوه بك بئس المزور
فذكر قداما، وذلك أنه قال: لا زائل عنه على معنى: لا الكلب زائل عن الموضع، أي عن القدام.
وقال الفراء: يقال: هذا فوق، وهذه فوقة، ويقال في جمع الفوقة: الفوق أنشد الفاء عن الأسدي:
ولكن وجدت السهم أهون فوقة
عليك فقد أودى دم أنت طالبه
وقال: أنشدنيه المفضل: أهون فوقه عليك، ويقال: هو الفوق، وهي الفوق، وهو الفوقة، وهي الفوقة. حكى ذلك أبو هفان، وقال الغاضري: هذا رجل له دم في قومه، فيقول: قعدت ترميهم من بعيد، وتركت أن تلقاهم بالسيف.
وقال الفراء: ما كان من اسم يصيره الكتاب اسما فهو مؤنث وإن كان مذكرا. تقول -إذا رأيت (زيدا) مكتوبا-: قد أجدت كتابها، وهذا ماض في القياس لكل حرف أفردته من الأسماء، والأدوات. تقول: هذه (زيد) أحسن من هذه على معنى: هذه الكلمة، وكذلك الأدوات كلها؛ نحو: هل، وبل، وليت، ونعم، ولو. تقول: ليت غير مغنية عنك، وغير مغن عنك، فمن ذكر أراد الحرف غير مغن عنك، ومن أنث أراد الكلمة غير مغنية عنك، وكذلك تقول:
(إني) حسنة، و (إنك) قبيحة، وحسن وقبيح. التذكير على معنى الحرف، والتأنيث على معنى الكلمة، ومن ذكر قال: أنيني حسن ومن أنث قال: أنينتي أحسن من أنينتك.
وكذلك تقول: (لو) غير نافع، وغير نافعة. قال أبو طالب:
ليت شعري مسافر بن أبي عمرو ... وليت يقولها المحزون
وأنشدنا أبو العباس عن ابن الأعرابي:
وليس يرجع في (لا) بعدما سلفت ... منه نعم طائعا حر من الناس
وقال الآخر:
إذا قلت في شيء نعم فأتمه ... فإن (نعم) دين على الحر واجب
وإلا فقل (لا) تسترح وأرح بها ... لكيلا يقول الناس إنك كاذب
وأنشد أبو العباس في تذكير (لو):
علقت (لوا) تكرره ... إن (لوا) ذاك أعيانا
وأنشدنا في تأنيثها:
ولكن أهلكت (لو) كثيرا ... وقبل اليوم عالجها قدار
وأنشدني أبي قال: أنشدنا أبو عكرمة:
لولا التي يرجو النجاة بقولها ... ما قال: لا ولبت (لا) وحبالها
وقال الآخر:
وبنو الديان لا يأتون (لا) ... وعلى ألسنتهم خفت نعم
وأنشدنا عبد الله قال: أنشدنا يقعوب:
وإذا قلت: نعم فاصبر لها ... بنجاح الوعد إن الخلف ذم
وقال الفراء: حروف المعجم كلها إناث لم نسمع في شيء منها تذكيرا في الكلام. قال: ويجوز تذكيرها في الشعر؛ كما قال الشاعر:
يخط لام ألف موصول ... والزي والرا أيما تهليل
فجعل الألف مذكرا؛ لأنه قال في نعته: موصول، ولم يقل: موصولة.
قال أبو بكر: والتأنيث عندي في حروف المعجم على معنى الكلمة، والتذكير على معنى الحرف. وأنشد السجستاني في التذكير:
ألام على لو ولو كنت عالما ... بأذناب لو لم تفتني أوائله
وقال السجستاني: فلانة زوجة فلان لغة أهل نجد. قال: وقد صار أهل الحرمين يتكلمون بها. يقولون: هذه زوجتك وأنشدوا:
أذو زوجة بالمصر أم في خصومة ... أراك لها بالبصرة العام ثاويا
وقال الراجز:
من منزلي قد أخرجتني زوجتي ... تهر في وجهي هرير الكلبة
وقال الآخر:
زوجة أشمط مرهوب بوادره ... قد صار في رأسه التخويص والنزع
وقال: لا يقال للاثنين زوج، لا من الطير، ولا من شيء من الأشياء، ولكن كل ذكر وأنثى زوجان. يقال: زوجا حمام للاثنين، ولا يقال للاثنين زوج حمام هذا من كلام الجهال بكلام العرب. قال الله تعالى: (فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى) وكذلك كل شيء من الإناث والذكور. يقال: زوجا نعال، وزوجا خفاف، وزوجا وسائد، وقالوا للأنثى: فرد؛ كما قالوا للذكر، وربما قالوا للأنثى: فردة. قال الطرماح:
وقعن اثنتين واثنتين وفردة ... يبادرن تغليسا سمال المداهن
وقال ذو الرمة:
وقعن اثنتين واثنتين وفردة ... حريدا هي الوسطى لتغليس حائر
ويروى: جائر بالجيم:
وقال الفراء: يقال للذكر والأنثى من كل نوع زوجان، وقال الله تعالى: (خلقكم من نفس واحدة، ثم جعل منها زوجها) فهذا على لغة أهل الحجاز إذ لم يقل: زوجتها.
والسلم: الدلو. قال السجستاني: هو الدلو التي لها عروة واحدة وهو مذكر مثل دلاء أصحاب الروايا، وأنشد لطرفة:
لها مرفقان أفتلان كأنما ... تمر بسلمى دالج متشدد
وقال أبو هفان: هو السلم وهي السلم للدول العظيمة، وقال: أنشدني الجرمي عن أبي زيد لأعرابي في تذكير السلم:
سلم ترى الدالي منه أزورا ... إذا يعج في السرى هرهرا
[أي سمعت له صوتا]
السري: النهر الصغير، والدالي: الذي يخرج الدلو، والمدلي: الذي يرسلها ليملأها، وقال أبو هفان: أنشدني التوزي عن أبي عبيدة لهميان في تأنيث الدلو:
لا سلم لي تروى ولا سلمان ... لو كانتا الليلة أغنتاني
لا سلم لي أدلو على هجاني ... لو كان لي سلم لما كفاني
وداليا أسود ما أرواني
وقال نصيب (داليا) على المدح؛ كما قالت الخرنق بنت مالك:
النازلين بكل معترك ... والطيبين معاقد الأزر
وقال السجستاني: من أنث المسلك جعله جمعا، فيكون تأنيثه بمنزلة تأنيث العسل والذهب، وقال: واحدته مسكة، وذهبة، وقال في قول رؤية بن العجاج.
أجز بها أطيب من ريح المسك
كسر السين اضطرار كما قال:
برجل طالت أتت ما تأتي
قال: وكان الأصمعي ينشد بفتح السين المسك، ويقول: هي جمع مسكة؛ كقولك: خرقة وخرق، وقربة وقرب.
والمسك -جمع مسكة: أسورة تتخذ من القرون والذبل وغير ذلك يجوز فيه التذكير والتأنيث؛ لأنه جمع بينه وبين واحده الهاء.
وقال السجستاني: الضرب: العسل الأبيض: جمع ضربة.
و"الصهر" يذكر ويؤنث. أخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال: قال بعض العرب: بيننا صهر فنحن نرعاها، فأنثها.
وأخبرنا أبو العباس أيضا عن سلمة عن الفراء قال: زعم الكسائي أن الخيال يذكر ويؤنث.
قال الفراء: وقال بعضهم: رأيت خيالة إنسان.