عرف قدره والعدم عدم العقل لا عدم المال ولرجل خير من ألف رجل ومن عتب على الدهر طالت معتبته ومن رضي بالقسم طابت معيشته وآفة الرأي الهوى والعادة أملك والحاجة مع المحبة خير من البغض مع الغنى والدنيا دول فما كان لك أتاك على ضعفك وما كان عليك لم تدفعه بقوتك والحسد داء ليس له دواء والشماتة تعقب ومن ير يوما يره قبل الرماء تملأ الكنائن الندامة مع السفاهة دعامة العقل الحلم خير الأمور مغبة الصبر بقاء المودة عدل التعاهد من يزر غبا يزدد حبا التغرير مفتاح البؤس من التواني والعجز نتجت الهلكة لكل شيء ضراوة فضر لسانك بالخير عي الصمت أحسن من عي المنطق الحزم حفظ ما كلفت وترك ما كفيت كثير التنصح يهجم على كثير الظنة من ألحف في المسألة ثقل من سأل فوق قدره استحق الحرمان الرفق يمن والخرق شؤم خير السخاء ما وافق الحاجة خير العفو ما كان بعد القدرة فهذه خمسة وثلاثون مثلا في نظام واحد
الليل وأهضام الوادي
الهضم ما اطمأن من الأرض يضرب في التحذير من الأمر ين كلاهما مخوف وأصله أن يسير الرجل ليلا في بطون الأودية ولعل هناك مالا يؤمن اغتياله وهو لا يدري وينصبان على إضمار فعل أي أحذرك الليل وأهضام ويجوز الرفع على تقدير الليل وأهضام الوادي محذوران
الليل أعور
قالوا إنما قيلذلك لأنه لا يبصر فيه كما قالوا نهار مبصر يبصر فيه
لم أر كاليوم في الحريمة
أصل هذا أن رجلا فيما ذكروا انتهى إلى أسد في وهدة فظن أنه وعل فرمى بنفسه عليه ففزع الأسد فنفضه ورمى به ومر هاربا وكان مع الرجل ابن عم له لما نظر إلى الأسد عرفه فقال الذي رمى بنفسه عليه لم أر كاليوم ف ي الحريمة وهي الحرمان فقال ابن عمه لم أر كاليوم واقية أي وقاية يضرب لمن فاته مالا خير له فيه فهو يندم عليه
لقيته بين سمع الأرض وبصرها
قال أبو عبيد قال بعضهم معناه بين
طول الأرض وعرضها قال وهذا كلام مخرج ولكن الكلام لا يوافقه ولا أدري ما الطول والعرض من السمع والبصر ولكن وجهه عندي أنه لقيه في مكان خال ليس فيه أحد يسمع كلامه ولا يبصره إلا الأرض القفر دون الناس وإنما هذا مثل ليس أن الأرض تسمع وتبصر وهذا كقوله عليه الصلاة والسلام لأحد هذا جبل يحبنا ونحبه والجبل ليست له محبة وكقوله تعالى جدارا يريد أن ينقض ولا إرادة هناك ومثل ما تقدم قولهم
لقيته بوحش إصمت
ويروى ببلدة أصمت غير مجرى إذا لقيته بمكان لا أنيس به
التقى الثريان
قال أبو عبيد الثرى هو التراب الندي فإذا جاء المطر الكثير رسخ فلي الأرض حتى يلتقي نداه والندى الذي يكون في بطن الأرض فهو التقاء الثريين يضرب في سرعة الاتفاق بين الرجلين والأمرين قال ابن الأعرابي قيل لرجل لبس فلان فروا بلا قميص فقال التقى الثريان يريد شعر الفرو وشعر العانة
لز فلان بحجره
أي ضم إلى قرن مثله وهذا مثل قولهم رمي فلان بحجره ويروى في حديث صفين أن معاوية لما بعث عمرو بن العاص حكما مع أبي موسى الأشعري جاء الأحنف بن قيس إلى أمير المؤمنين علي رضي الله عنه فقال له إنك قد ربيت بحجر الأرض فاجعل معه ابن عباس فإنه لا يشد عقدة إلا حلها فأراد علي أن يفعل ذلك فأبت عليه اليمانيون إلا أن يكون أحد الحكمين منهم فبعث عند ذلك أبا موسى الأشعري
الله أعلم ما حطها من رأس يسوم
يضرب مثلا في النية والضمير وأصله أن رجلا نذر أن يذبح شاة فمر بيسوم وهو جبل فرأى فيه راعيا فقال أتبيعني شاة من غنمك قال نعم فأنزل شاة فاشتراها وأمر بذبحها عنه ثم ولى فذبحها الراعي عن نفسه وسمعه ابن الرجل يقول ذلك فقاللأبيه سمعن الراعي يقول كذا فقال يا بني الله أعلم ما حطها من رأس يسوم ويروى من حطها
الليل يواري حضنا
أي يخفي كل شيء حتى الجبل وحضن جبل معروف
ليس سلامان كعهدان
أي ليس كما عهدت يضرب لما تغير عما كان قبل وسلامان مكان ويروى سلامان بكسر النون
ليتك من وراء حوض الثعلب
وحوض الثعلب فيما يزعمون واد بشق عمان لست بخلاة
بنجاة الخلاة العشبة والنجاة الأكمة من الأرض أي لست من لا يمتنع فيضام يعني لست ممن يختلني من أرادني
ليت حظي من العشب
خوصة الخوص ورق النخل والدوم والخزم والنارجيل وما أشبه ذلك مما نباته نبات النخلة يضرب لمن يعدك الكثير ولا يعجل القليل
لتجدني بقرن
الكلا قرن الكلأ منتهى الراعية وعظمها أي حيثما طلبتني وجدتني
لأقلعنك قلع
الصمغة قال الحجاج بن يوسف لأنس بن مالك والله لأقلعنك قلع الصمغة ولأجزرنك جزر الهرب ولأعصبنك عصب السلمة فقال أنس من يعني الأمير قال إياك أعني أصم الله صداك فكتب أنس بذلك إلى عبدالملك فكتب عبدالملك إلى الحجاج يا ابن المستفرمة بعجم الزبيب لقد هممت أن أركلك ركلة تهوي منها إلى نار جهنم وأضغمك ضغمة كبعض ضغمات الليوث الثعالب وأخبطك خبطة تود أنك زاحمت مخرجك من بطن أمك قاتلك الله أخيفش العينين أصك الأذنين أسود الجاعرتين أخمش الساقين
لطمه لطم
المنتقش إذا لطمه لطما متتابعا وذلك أن البعير إذا شاكته الشوكة لا يزال يضرب يده على الأرض يروم انتقاشها
ليس لها راع ولكن
حلبة الحلبة جمع حالب
يضرب للرجل يوكل وليس له من يبقى عليه
ألقت مراسيها بذي رمرام
أي سكنت الإبل واستقرت وقرت عيونها بالكلأ والمرتع والرمرام ضرب من الشجر وحشيش الربيع يضرب لمن اطمأن وقرت عينه بعيشه
لو بغير الماء غصصت
يضرب لمن يوثق به ثم يؤتى الواثق من قبله ومن هذا قول عدي بن زيد لو بغير الماء حلقي شرق كنت كالغصان بالماء اعتصاري أي لو شرق حلقي بشيء غير الماء لاعتصرت بالماء وأقام اسم الفاعل مقام الفعل لاجتماعهما في أن كلا منهما محتمل للحال والاستقبال
لتجدن نبطه قريبا
النبط الماء الظاهر من الأرض يضرب لمن يؤخذ ما عنده سهلا عفوا
التقت حلقتا البطان
يقولون البطان للقتب الحزام الذي يجعل تحت بطن البعير وفيه حلقتان فإذ التقتا فقد بلغ الشد غايته يضرب في الحادثة إذا بلغت النهاية
ليس الهنء بالدس
الهناء القطران والهنء طلي البعير بالهناء وهو أن يهنأ الجسد كله والدس أن يطلى المغابن والأرفاع يضرب فيمن يقصر في الطلب ولا يبالغ
لو كنت أنفخ في فحم
الفحم والحم لغتان يريد قد علمت لو كنت أعملفي فائدة وقال قد قاتلوا لو ينفخون في فحم والعامة تقول إنما ينفخ في رماد لو كان عنده كنز النطف ما
عدا النطف بن الخيبرى رجل من بني يربوع كان فقيرا يحمل الماء على ظهره فينطف أي يقطر فأغار على مال بعث به باذان إلى كسرى من اليمن فأعطى منه يوما حتى غابت ال شمس فضربت العرب به المثل في كثرة المال
لم أجد لشفرتي
محزا المحز موضع الحز وهو القطع يضرب عذرا في تعذر الحاجة أي لم أجد مجالا في تحصيل ما أردت
لكل صارم نبوة ولكل جواد كبوة ولكل عالم هفوة
يقال نبا السيف إذا تجافى عن الضريبة وكبا الفرس عثر وهفوة العالم زلته
لكل داخل دهشة
أي حيرة
لأطعنن في حوصهم
الحوص الخياطة بغير رقعة يضرب في الوعيد أي أفسد ما أصلحوا
ليت القسي كلها أرجلا
كذا ورد المثل نصبا وهي لغة تميم يعملون ليت إعمال ظن فيقولون ليت زيدا شاخصا قالابن الأعرابي أرجل القسي إذا وترت أعاليها وأيديها أسافلها وأرجلها أشد من أيديها وأنشد ليت القسي كلها من أرجل وقال بعضهم الذين قالوا ليت القسي كلها أرجلا ظنوا أن ذلك ممكن وليس بممكن لأنه لما كانت أعالي القسي أطول من أسافلها فلو تركت الأسافل على غلظ الأعالي مع قصرها لم توات النازع فيها ولتخلفت عن الأعالي وخذلتها يضرب للمتمني محالا
ليس بعد الإسار إلا القتل
هذا المثل لبعض بني تميم قاله يوم المشقر وهو قصر بناحية البحرين وكان كسرى كتب إلى عامله أن يدخلهم الحصن فيقتلهم وذلك لجناية كانوا جنوها عليه فأرسل إليهم فأظهر لهم أنه يريد أن يقسم فيهم مالا وطعاما فجعل يدخل واحدا واحدا فيقتله فلما رأوا أنه ليس يخرج أحد ممن يدخل علموا أن الدخول إليه إنما هو أسر ثم قتل فعندها قال قائلهم ليس بعد الإسار إلا القتل فامتنعوا حينئذ من الدخول يضرب في الإساءة يركبها الرجل من صاحبه فيستدل بها على أكثر منها قاله أبو عبيد
ليس بعد السلب إلا الإسار
قاله حمري بن عبادة يوم المشقر لما رأى قومه يدخلون حصن هجر على هؤذة بن علي والمكعبر الضبي ولا يخرجون لأنهم كانوا يقتلون وكانوا يأخذون أسلحتهم قبل الدخول فقال حمري ليس بعد السلب إلا الإسار يعني بعد سلب الأسلحة وتناول سيفا وعلى باب المشقر سلسلة ورجل من الأساورة قابض عليها فضرب السلسلة
فقطعها ويد الأسوار فانفتح الباب وإذا الناس يقتلون فثارت بنو تميم فلما عرف هؤذة أنهم نذروا به أمر المكعبر فأطلق مائة من خيارهم وخرج هاربا هو والأساورة معه وتبعهم سعد والرباب فقتل بعضهم وأفلت من أفلت وكان من قتل يومئذ أربعة آلاف رجل يضرب للرجل يمكر مكرا متقدما ثم خلط ليخدع صاحبه
ليس في جفيره غير زندين
يضرب لمن ليس عنده خير وهذا قريب من قولهم زندان في مرقعة يضرب للرجل المحتقر
ليس الدلو إلا بالرشاء
أي لا يستقى لك الدلو إذا لم يقرن بالحبل يضرب في تقوي الرجل بأقاربه وعشيرته
ليس هذا من كيسك
يضرب لمن يرى منه مالا يمكن أن يكون هو صاحبه وأصل هذا أن معاوية لما أراد المبايعة ليزيد عا عمرا فعرض عليه البيعة له فامتنع فتركه معاوية ولم يستقص عليه فلما اعتل معاوية العلة التي توفي فيها دعا يزيد وخلا به وقال له إذا وضعتم سريري على شفير حفرتي فادخل أنت القبر ومر عمرا يدخل معك فإذا دخل فاخرج فاخترط سيفك ومره فليبايعك فإن فعل وإلا فادفنه قبلي ففعل ذلك يزيد فبايع عمرو وقال ما هذا من كيسك ولكنه من كيس الموضوع في اللحد فذهبت مثلا ويحكى من دهاء عمرو أن معاوية قال له يوما هب لي الوهط فقال هو لك والوهط ضيعة كانت لعمرو بالطائف ما ملكت العرب مثله وكان معاوية يشتهي أن يكون له بكل ما يملك فلم يقدر على ذلك فلما وهبه له وقدر معاوية أنه صار ملكا له قال عمرو قد وجب أن تسعفني بحاجة أسألكها قال معاوية أنت بكل ما سألت مسعف قال ترد إلى الوهط فوهبه له معاوية ضرورة
اللسان مركب ذلول
يعني أن الإنسان يقدر على قول الخير والشر فلا يعود لسانه مقالة السوء
أله له كما يلهي لك
الإلهاء إلقاء اللهوة وهو ما يلقيه الطاحن بيده في فم الرحا ومعنى المثل اصنع به كما يصنع بك يضرب في المكافأة والمجازاة
ليس لمختال في حسن الثناء نصيب
يضرب في ذم الخيلاء والكبر
لج مال ولجت الرجم
قاله سعد بن زيد لأخيه مالك بن زيد وكان مالك بن زيد يحمق وكان لا يظهر على عورات النساء ولا يدري ما يراد منهن فزوجه أخوه فلما بنى بأهله أبى أن يدخل الخباء فقال له أخوه سعد لج مال ولجت الرجم فأرسلها مثلا والرجم القبر
ليس عتاب الناس للمرء نافعا إذا لم يكن للمرء لب يعاتبه
يضرب في ترك العتاب لمن لا يعتب
لم أجعلها بظهر
الهاء كناية عن الحاجة يضربه المعني بحاجتك يقول لم أجعل حاجتك وراء ظهري ولم أغفل عنها بل جعلتها نصب عيني
لأكوينه كية المتلوم
أي كيا بليغا والمتلوم الذي يتتبع الداء حتى يعلم مكانه يضرب في التهديد الشديد المحقق
لقد حملتك غير محملك
أي رفعتك فوق قدرك يضرب لمن لا تجده موضع معروفك وإحسانك
لو سئلت العارية أين تذهبين لقالت أكسب أهلي ذما
هذا من كلام أكثم بن صيفي يعني أنهم يحسنون في بذلها لمن يستعير ثم يكافؤن بالذم إذا طلبوا يضرب في سوء الجزاء للمنعم
لأضمنك ضم الشناتر
قال أهل اللغة هي لغة يمانية وهي الأصابع الواحدة شنترة وذو شناتر ملك من ملوك اليمن
لولا عتقه لقد بلي
العتق الكرم أي لولا كرمه وقوته لاحتمال أعباء ما يحمل لضعف وعجز عن حمله
ليتني وفلانا يفعل بنا كذا حتى يموت الأعجل
هذا من قول الأغلب العجلي في شعر له وهو ضربا وطعنا أو يموت الأعجل
ليس عليك نسجه فاسحب وجر
أي إنك لم تنصب فيه فلذلك تفسده
ألق دلوك في الدلاء
قال أبو عبيد يضرب في اكتساب المال والحث عليه قال الشاعر وليس الرزق عن طلب حثيث ولكن ألق دلوك في الدلاء تجيء بملئها طورا وطورا تجيء بحمأة وقليل ماء
لقيت منه عرق الجبين
أي تعبت في أمره حتى عرق جبيني من الشدة
ليس لشبعة خير من صفرة تحفزها
الصفرة الجوعة وفي الحديث صفرة في سبيل الله خير من حمر النعم وهي فعلة من الصفورة وهي الخلاء يقال مكان صفر أي خال والحفز الدفع ومثل هذا في المعنى قولهم
ليس للبطنة خير من خمصة تتبعها
البطنة الكظة والامتلاء والخمصة الجوعة
ليس الري عن التشاف
الاشتفاف والتشاف أن تشرب جميع ما في الإناء مأخوذ من الشفافة وهي البقية يقول ليس من لا يشتف لا يروى فقد يكون الري دون ذلك يضرب في قناعة الرجل ببعض ما ينال من حاجته أي ليس قضاؤك الحاجة أن لا تدع قليلا ولا كثيرا إلا نلته فإذا نلت معظمها فاقنع به
لهذا كنت أحسيك الجرع
يروى المجع جمع مجيع وهو اللبن ينقع فيه التمر أي لمثل هذا كنت أربيك لتدفع شرا أوتجلب خيرا قال الأصمعي وأصله أن الرجل يغذو فرسه بالألبان يحسيها إياه ثم يحتاج إليه في طلب أو هرب فيقول لهذا كنت أفعل بك ما أفعل قال الراجز لمثلها كنت أحسيك الحسى
ليس كل حين أحلب فأشرب
يضرب في كل شيء يمنع من الماء وغيره أي ليس كل دهر يساعدك ويتأتى للمرء ما تطلب يحثه على العمل بالتدبير وترك التبذير
قال أبو عبيد وهذا المثل يروى عن سعيد بن جبير قاله في حديث سئل عنه قال الطبري يقوله من يحكم أول أره مخافة أن لا يمكن من آخره
لتحلبنها مصرا
يقال مصرت الناقة أمصرها مصرا إذا حلبتها بأطراف الأصابع يضرب لمن يتوعدك فتقول لا تقدر أن تنال مني شيئا إلا بعد عناء طويل ونصب مصرا على تقدير لتحلبنها حلبا بجهد وعناء ويجوز أن يكون نصبا على الحال أي لتحلبنها وأنت ماصر والهاء كناية عن الخطة التي قدر أن ينالها منه فجعل الناقة والمصر عبارة عنها
لم تحلب ولم تغار
المغارة قلة اللبن يقول لم تحلب هذه الناقة ولم تغار هي وأودى اللبن يضرب لمن ضيع ماله أو مال غيره
لله دره
أي خيره وعطاؤه وما يؤخذ منه هذا هو الأصل ثم يقال لكل متعجب منه
ليس الشحم باللحم ولكن بقواصيه
قواصي الشيء نواحيه يضرب للمتقاربين في الشبه وليسا شيئا واحدا في الحقيقة
لم يضع من مالك ما وعظك
هذا المثل يرى عن أكثم بن صيفي قال المبرد إذا ذهب من مالك شيء فحذرك أن يحل بك مثله فتأديبه غياك عوض عن ذهابه
لفلان كحل ولفلان سواد
يعني كثير مال وأراد بالكحل هذا الذي يكتحل به والغالب عليه السواد وأراد بالسواد المال الكثير يعني أن كثرته تمنع حصره وعده كما أن السواد يمنع من إدراك الشيء وحقيقته قال أبو عبيد وكان الأصمعي يتأول في سواد العراق أنه سمي به للكثرة قال أبو عبيد وأما أنا فأحسبه سمي للخضرة التي في النخل والشجر والزرع لأن العرب قد تلحق لون الخضرة بالسواد فتضع أحدهما موضع الآخر من ذلك قوله تعالى حين ذكر الجنتين مدهامتان قال في التفسير خضراوان قال ذو الرمة قد أطلع النازح المجهود معسفه في ظل أخطر يدعو هامه البوم يريد بالأخضر الليل فسماه بهذا لظلمته وسواده
ليس أخو الشر من توقاه
يقول إذا وقعت في الشر فلا توقه حتى تنجو منه
لعالك عاليا
ويقال لعل لك يقال ذلك للعاثر دعاء له قال المحجل بن حزن الحارثي لنا فخمة زوراء أحمت بلادنا متى يرها الشاوي يلجج به وهل وأرماحنا ينهزنهم نهز قحمة يقلن لمن أدركن تعسا ولا لعل
لعل له عذرا وأنت تلوم
يضرب لمن يلوم من له عذر ولا يعلمه اللائم وأوله تأن ولا تعجل بلومك صاحبا
لقيت منه الأقورين والفتكرين والبرحين
إذا لقي منه الأمور العظام
لم يحرم من فصد له
الفصيد دم كان يجعل في معى من فصد عرق البعير ثم يشوى ويطعمه الضيف في الأزمة يقال من فصد له البعير فهو غير محروم ويقال أيضا من فصد له بتسكين الصاد تخفيفا ويقال فزد له بالزاي يضرب في القناعة باليسير
لأمدن غضنك
أي لأطيلن عناءك وإذا مد غضنه فقد أطال عناءه والغضن التشنج ويروى لأمدن عصبك وهو قريب من الأول وأنشد أبو حاتم عن أبي زيد على الغضن أريت إن سقت سياقا حسنا تمد من آباطهن الغضنا أنازل أنت فخابز لنا
لتجدن فلانا ألوى بعيد المستمر
ألوى أي شديد الخصومة واستمر استحكم يعني أنه قوي في الخصومة لا يسأم المراس أنشد أبو عبيد وجدتني ألوى بعيد المستمر أي بعيد شأو المستمر ويجوز أن يريد بعيد المذهب يقال مر واستمر أي ذهب وقوله ألوى أي ألتوى على خصمي بالحجة وقبله إذا تخازرت وما بي من خزر ثم كسرت الطرف من غير عور
وجدتني ألوى بعيد المستمر أحمل ما حملت من خير وشر كان المفضل يذكر أن المثل للنعمان بن المنذر قاله في خالد بن معاوية السعدي ونازعه رجل عنده فوصفه النعمان بهذه الصفة فذهب مثلا
لأقيمن قذلك
ويروى حدلك أي عوجك والحدل عوج وميل في أحد المنكبين والقذل الميل والجور ويروى لأقيمن صعرك أي ميلك
لكل ساقطة لاقطة
قال الأصمعي وغيره الساقطة كلمة يسقط بها الإنسان أي لكل كلمة يخطئ فيها الإنسان من يتحفظها فيحملها عنه وأدخل الهاء في اللاقطة إرادة المبالغة وقيل أدخلت لازدواج الكلام يضرب في التحفظ عند النطق وقال ثعلب يعني لكل قذر فدر وقيل أراد لكل كلمة ساقطة أذن لاقطة لأن أداة لقط الكلام الأذن
الليل اخفى للويل
أي افعل ما تريد ليلا فإنه أتسر لسرك وأول من قال ذلك سارية بن عويمر بن عدي العقيلي وكان سبب ذلك أن توبة نب الحمير شهد بني خفاجة وبني عوف وهم يختصمون عند همام بن مطرف العقيلي وكان مروان بن الحكم استعمله على صدقات بني عامر فضرب ثور بن أبي سمعان بن كعبالعقيلي توبة بن الحمير بجرز وعلى توبة درع وبيضة فجرح أنف البيضة وجه توبة فأمر همام بن مطرف بثور فأقعد بين يدي توبة فقال خذ حقك يا توبة فقال توبة ما كان هذا إلا عن أمرك وما كان ثور يجترئ على عند غيرك ولم يقتص منه وقال إن يمكن الدهر فسوف أنتقم أو لا فإن العفو أولى بالكرم ثم إن توبة بلغه أن ثورا قد خرج في نفر من أصحابه يريد ماء لهم يقال له جرين أو جرين بتثليث فتبعهم توبة في أناس من أصحابه حتى ذكر لهم أنهم عند رجل من بني عامر يقال له سارية بن عويمر بن عدي وكان صديقا لتوبة فقال توبة لا أطرقهم وهم عند سارية حتى يخرجوا وقال سارية للقوم وقد أرادوا أن يخرجوا من
عنده مصبحين ادرعوا الليل فإنه أخفى للويل ولست آمن عليكم توبة فلما أظلموا ركبوا الفلاة وتبعهم توبة فقتل ثورا وجر هذا قتل توبة بن الحمير
ليس النفاخ بشر الزمرة
أي ليس المحرض في الحرب دون المقاتل
لقي ما يلقى المنتوف باركا
وذلك أن البعير ينتف باركا يضرب لمن لقي شدة وأذى
ليست بريشاء ولا عمشاء
الريشاء الطويلة هدب العين والعمشاء السيئة البصر يضرب للشيء الوسط بين الجيد والرديء
لبس الحاث بأورع
أي ليس من يحث على العمل بأورع ممن يعمل وهذا كقولهم ليس النفاخ بشر الزمرة
لقي است الكلبة
إذا لقي أمرا شديدا قالوا إن ملك الرهاء أطفأ نيران البلاد وأمرهم أن يقتبسوا النار من است الكلبة الميتة فهرب قوم لذلك من البلاد
لو ترك الضب بأعداء الوادي
أي بنواحيه واحدها عدا وهي جمع عدوة مثل قولهم لو ترك القطا ليلا لنام
لم يعدم منه خابط ورقا
يضرب للجواد لا يحرم سائله والخبط ضرب الشجرة بالعصا فيسقط ورقها
لكل ذي عمود نوى
أي لكل أهل بيت نجعة المعنى لكن اجتماع افتراق ولكل امرئ حاجة يطلبها
ليت حظي من أبي كرب أن يسد عني خيره خبله
قيل نزلت بقوم شدة فقالوا لعجوز عمياء أبشري فهذا أبو كرب قد قرب منا فقالت هذا القول وأبو كرب تبع من تبابعة اليمن
لوى مغل أصبعه
ويروى مضل أي لشدة أسفه قال أبو عمرو المغل الغاش يلوي أصبعه في السلخ فيترك شيئا من اللحم في الإهاب يضرب للمبذر ماله
لتحمل عضة جناها
العضاه شجر طوال ذوات شوك مثل الطلح والسلم والسيال وغيرها ولكل منها جنى وواحدة العضاه عضهة وبعضهم يقول عضوة وهذا مثل قولهم كل إناء يرشح بما فيه
لأفقر منا يهدى غمام أرضنا
أي يذهب حظنا إلى غيرنا ويروى نهدي غمام أي نؤثرهم علينا
لك ما أبكى ولا عبرة بي
يجوز أن تكون ما صلة أي لك أبكي ويجوز أن تكون مصدرا أي لك بكائي ولا حاجة بي إلى أن أبكي أي لأجلك أتحمل النصب يضرب في عناية الرجل بأخيه
ليس لملول صديق
كما قيل إنك والله لذو ملة يطرفك الأدنى عن الأبعد قال أبو عبيد المثل يروى عن أبي حازم وكان من الحكماء قال ليس لملول صديق ولا لحسود غني والنظر في العواقب تلقيح للعقول
ليس لشره غنى
لأنه لا يكتفي بما أوتي لحرصه على الجمع فهو لا يزال طالبا فقيرا
ليس المتعلق كالمتأنق
المتعلق الذي يكتفى بالعلقة وهي القليل من الشيء أي ليس الراضي بالبلغة من الشيء كالمتخير ذي النيقة يأكل ما يشاء ويختار منه ما يؤنقه أي يعجبه
ليس من العدل سرعة العذل
أي لا ينبغي أن تعجل بالعذل قبل أن تعرف العذر
ليس بصلاد القدح
أي ليس بصلد زنده فيما يقدح يضرب لمن لا يرجع خائبا عما يقصد
لو كرهتني يدي ما صحبتني
قال لا أبتغي وصل من لا يبتغي صلتي ولا ألين لمن لا يبتغي ليني والله لو كرهت كفي مصاحبتي لقلت للكف بيني إذ كرهتيني
لقيته صحرة بحرة
أي خاليا ليس بيني وبينه حاجز وهما
اسمان جعلا اسما واحدا ولا ينون وأصل صحرة من الصحراء وهو الفضاء وأصل بحرة من البحر وهو الشق والسعة ومنه سمي البحر لأنه شق في الأرض
لقيته بعيدات بين
أي بعد فراق وذلك إذا كان الرجل يمسك عن إتيان صاحبه الزمان ثم يأتيه ثم يمسك عنه نحو ذلك ايضا ثم يأتيه قاله أبو زيد
لأشأنن شأنهم
أي لأفسدن أمرهم والشأن ملتقى القبائل من الرأس ومعناه لأصيبن ذلك الموضع منهم كما تقول رأسته إذا أصبت رأسه وهذا لفظ يتضمن الوعيد
لألجئنك إلى قر قرارك
أي إلى محلك الذي تستحقه قال الأصمعي القر المستقر والقرار مصدر قر يقر أي لأضطرنك إليه ويقال أراد لألجئنك إلى مضجعك ومدفنك يعنون القبر
لأمر ما يسود من يسود
إنما دخلت ما للتأكيد أي لا يسود الرجل قومه إلا بالاستحقاق
لأمر ما جدع قصير أنفه
قالته الزباء لما رأت قصيرا مجدوعا وقد مر ذكره في باب الخاء
للسوق درة وغرار
يقال سوق دارة أي نافقة وغارة أي كاسدة ويقال درت السوق تدر إذا كثر خيرها وغارت تغار غرارا إذا قل خيرها وكلاهما على التشبيه بلبن الناقة وكان القياس أن يقال سوق دارة ومغارة لكنهم قالوا غارة للازدواج
لكن حمزة لا بواكي له
قاله النبي صلى الله عليه وسلم لما وجد نساء المدينة يبكين قتلاهن بعد أحد فأمر سعد بن معاذ وأسيد بن حضير رضي الله عنهما نساءهم أن يتحزمن ثم يذهبن فيبكين على عم رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بكاءهن على حمزة خرج إليهن وهن على باب مسجده فقال ارجعن يرحمكن الله فقد أسأتن بأنفسكن يضرب عند فقد من يهتم بشانك
لكن خلالي قد سقط
أصله أن شيخا وعجوزا حملا على جمل وخلوا بينهما بخلال فقال الشيخ للعجوز خلالك ثابت قالت نعم فقال لكن خلالي قد سقط وانتزع خلاله فسقط مات يضرب لمن يوقع نفسه في الهلكة
لعلني مضلل كعامر
أصله أن شابين كانا يجالسان المستوغر بن ربيعة فقال أحدهما لصاحبه واسمه عامر إني أخالف إلى بيت المستوغر فإذا قام من مجلسه فأيقظني بصوتك ففطن المستوغر لفعله فمنعه من الصياح ثم أخذ بيده إلى منزله فقال هل ترى بأسا قال لا ثم أخذه إلى بيت الفتى فإذا الرجل مع امرأته فقال المستوغر لعلني مضلل كعامر فذهبت مثلا يضرب لمن يطمع في أن يخدعك كماخدع غيرك
لج فحج
أي نازع خصمه فحمله اللجاج على أن غلبه بالحجة ويقال بل معناه أن رجلا خرج يطوف في البلاد فاتفق حصوله بمكة فحج من غير رغبة منه فقيل لج في الطواف حتى حج قال أبو عبيد يضرب للرجل يبلغ من لجاجته أن يخرج إلى شيء ليس من شأنه قال وهذا من أمثالهم في صعوبة الخلق واللجاجة
لم تفاتي فهاتي
أي لم يفتك ما تطلبين فهاتي ما عندك يعني استقبلي الأمر فإنه لم يفتك زعموا أن رجلا خرج من أهله فلما رجع قالت امرأته لو شهدتنا لأخبرناك وحدثناك بما كان فقال الرجل لم تفاتي فهاتي أي لم يفتك ذاك فهاتي ما عندك
لقيته في الفرط
إذا لقيته في اليومين والثلاثة فصاعدا مرة ولا يكون الفرط في أكثر من خمس عشرة ليلة قاله الأحمر
لقيته عن هجر
وذلك إذا لقيته بعد الحول و عن بمعنى بعد أي لقيته بعد هجر
لكل زعم خصم
الزعم والزعم والزعم ثلاث لغات والتقدير لكل ذي زعم خصم أي لكل مدع خصم يباريه ويناويه يضرب عند ادعاء الإنسان ما ليس له
لأضربنك غب الحمار وظاهرة الفرس
غب الحمار أن يشرب يوما ويدع يوما وظاهرة الفرس أن يشرب كل يوم والمعنى لأضربنك كل وقت
لم يجد لمسحاته طينا
هذا مثل قولهم لم يجد لشفرته محزا يضرب لمن حيل بينه وبين مراده
لن يعدم المشاور مرشدا
يضرب في الحث على المشاورة
ليس للئيم مثل الهوان
يعني أنك إذا دفعته عنك بالحلم والاحتمال اجترأ عليك وإن أهنته خافك وأمسك عنك
لقيته نقابا
أي فجأة وهو مصدر ناقبته نقابا إذا فاتحته والنقاب مشتق من النقب نقب الحائط وهو نوع من الفتح أو من المنقب وهو الطريق وهو مفتوح أيضا وانتصابه على المصدر ويجوز على الحال
لقيته كفاحا
أي مواجهة ومنه إني لأكفحها وأنا صائم أي أقبلها ومنه الكفاح في الحرب وهو أن يقابل العدو مقاتلا وكذلك قولهم
لقيته صفاحا
وهو مشتق من الصفح وهو عرض الشيء وجانبه ويدل على القرب كأنك قلت لقيته وصفحة وجهي إلى صفحة وجهه يعني لقيته مواجها
لقيته صقابا
هذا من الصقب وهو القرب ومنه الجار أحق بصقبه كأنه قال لقيته متقاربين
لم يبرد بيدي منه شيء
أي لم يثبت ولم يستقر في يدي منه شيء وهذا من قولهم برد حقي أي ثبت
لكل مقام مقال
يراد أن لكل أمر أو فعل أو كلام موضعا لا يوضع في غيره أنشد ابن الأعرابي تحنن علي هداك المليك فإن لكل مقام مقالا قال معناه أحسن إلي حتى أذكرك في كل مقام بحسن فعلك
لو قلت تمرة لقال جمرة
يضرب عند اختلاف الأهواء
لحاجة نيك الأصم
يضرب لمن لج في شيء فلا يقلع عنه
ليس المجالاة كمثل الدمس
المجالاة المبارزة والمجاهرة قال الأصمعي جاليته بالأمر وجالحته إذا جاهرته به والدمس الإخفاء والدفن يقال دمست عليه الخبر أدمسه دمسا يضرب في الفرق بين الجلي والخفي
ليت لنا من فارسين فارسا
يضرب عند الرضا بالقليل
لقيته سراة النهار
أي أوله ويقال عند ارتفاعه مأخوذ من سراة الظهر وهي أعلاه
لقيته أديم الضحى
أي أوسطه ويقال هو أوله
لقيته رأد الضحى
هو ارتفاعه
ليس جد الجد ليولينه لميس
قالوا لميس اسم للاست أي ليولينه استه قال وائل بن سليم اليشكري فأما ابن دلماء الذي جاء مخطبا فخصييه زملناهما أمس بالدم ففر وولانا لميس وفوقها رشاش كتوليع الكساء المرقم
لسان من رطب ويد من خشب
يضرب للملاذ الذي لا منفعة عنده
لك ما بت أبردها
نزل برجل ضيف فقراه فاستطاب قراه وأعجبه فقال لقد أطبت فقال لك ما بت أبردها أي لك أعددت هذه الكرامة
لو ترك الحرباء ما صل
الحرباء مسمار الدرع وصل صوت يضرب لمن يظلم فيضج ويصيح
لكن عداء لا أم له
عداء اسم غلام ويروى عدي يضرب لمن لا يكون له من يهتم بأمره
لوى عنه ذراعه
إذا عصاه ولم يسمع منه
لو كان في غضراء لم ينشف
الغضراء أرض طينتها حرة يقال أنبط بئره في غضراء و نشف الثوب العرق إذ اشربه أي لو كان معروفك عند كريم لم يضع ويشكرك
لب المرأة إلى حمق
يضرب عذرا للمرأة عند الغيرة
لقيتها بأصبارها
الهاء راجعة إلى الخصلة المكروهة أي لقي ما كره وساءه كلاما كان أو غيره وأصبارها نواحيها يقال أخذ الشيء بأصباره أي بكله الواحد صبر
ألقى عليه لطاته
قال أبو السمح إنما يقال هذا إذا لم يفارقه وقال أبوعمرو أي ثقله قلت اللطاة في الأصل الجبهة ثم يقال ألقى عليه بلطاته ولطاته أي ثقلة قال ابن أحمر
فألقى التهامي منهما بلطاته وأحلط هذا لا أريم مكانيا
لأفشنك فش الوطب
وذلك أن الوطب ينفخ فيوضع فيه الشيء فإذا أخرجت منه الريح فقد فش يضرب للغضبان الممتلئ
لو كان منه وعل لتركته
يقال لا وعل من كذا أي لا بد منه
ليس أوان يكره الخلاط
أي ليس هذا حين إبقائك على هذا الأمر أن تباشره أي باشره
لألجمنك لجاما معذبا
الإعذاب الترك للشيء والنزوع عنه لازم ومتعد والمعنى لأفطمنك عن هذا الأمر فطاما تاما
للباطل جولة ثم يضمحل
أي لا بقاء للباطل وإن جال جولة ويضمحل يذهب ويبطل
ليست النائحة الثكلى كالمستأجرة
هذا مثل معروف تبتذله العامة
لكل قوم كلب فلا تكن كلب أصحابك
قاله لقمان الحكيم لابنه يعظه حين سافر
لما استد ساعده رماني
يضرب لمن يسيء إليك وقد أحسنت إليه قال الشاعر فيا عجبا لمن ربيت طفلا ألقمه بأطراف البنان أعمله الرماية كل يوم فلما استد ساعده رماني وكم علمته نظم القوافي فلما قال قافية هجاني أعلمه الفتوة كل وقت فلما طر شاربه جفاني
ليس للأمور بصاحب من لم ينظر في العواقب
قال حمزة قاله ابن ضمرة للنعمان بن المنذر حين سأله عن أشياء وهذا كما يقال النظر في العواقب تلقيح للعقول وقال أبو عبيد قاله الصعب بن عمرو النهدي
لكل جيش عراة وعرام
أي فساد وشر
ليس للحاسد إلا ما حسد
أي لا يحصل على شيء إلا على الحسد فقط و ما مع الفعل مصدر كأنه قيل ليس للحاسد إلا حسده
لم أجد لك مختلا
أي ختلا يعني ترفقت بك وختلت بك فلم تمكني من حاجتي فجاهرتك حتى أدركت ما أردت وهذا كقولهم مجاهرة إذا لم أجد مختلا
لكل جابه جوزة ثم يؤذن
يقال جبهت الماء جبها إذا وردته وليس عليه أداته ولا دلاؤه والجوزة السقية ولا فعل منه في الثلاثي والجواز الماء الذي تسقاه الماشية يقال استجزته فأجازني إذا سقاك ماء لأرضك أو ماشيتك وقولهم ثم يؤذن يقال أذنته تأذينا أي رددته وتلخيص المعنى لكل من ورد علينا سقيه ثم يمنع من الماء ويرد يضرب للنازل يطيل الإقامة
لئن التقى روعي وروعك لتندمن
يضرب للمتهدد والروع القلب أي إن التقى قلبي وقلبك في تدبير أمر لتندمن على مقارنتي لأنك تجدني أعدل منك وأقدر على دفع شرك
لأن يشبع واحد خير من أن يجوع اثنان
ليس المزكزك بأنيئهن
أصله أن بعض الأعراب أصاب فراخ المكاء فدفنه في رماد سخن وجعل يخرجهن ويأكلهن فنهض واحد منها حيا فعدا خلفه فأخذه وجعل يأكل فقال له صاحبه إنه نيء فقال ليس المزكزك بأنيئهن يضرب في تساوي القوم في الشر والمزكزك من قولهم زك الدراج وهو مثل زاف الحمام وذلك إذا تبختر حول الحمامة واستدار عليها ساحبا ذناباه ويقال لحم نيء على وزن نيع بين النيوأة وناء اللحم ينيء نيأ وكذلك نهؤ اللحم ونهئ نهوأة إذا لم ينضج
ألقي على الشيء أرواقه
إذا جرص هليه وأحبه جبا شديدا وهذا كما قالوا ألقى عليه شراشره
ألقي عليه بحبالته وأوقه
أي ثقله ويقال أوقته تأويقا أي حملته المشقة والمكروه
اللقم تورث النقم
يضرب في ذم الارتشاء يعني نقم الله تعالى ويجوز أن يريد نقم الراشي إذا لم يأت الأمر على مراده
لكل غد طعام
يضرب في التوكل على فضل الله عز وجل
لكل دهر رجال
هذا من قولبعضهم لكل مقام مقال ولكل دهر رجال
لكل جنب مصرع
المصرع يكون مصدرا ويكون موضع الصرع والمعنى لكل حي موت
لكل عود عصارة
العصارة ما يخرج من الشيء إذا عصر إن حلوا فحلو وإن مرا فمر أي لكل ظاهر باطن
لز القتب
أي عضه يضرب لمن لزمته الحجة ونن فلان لزاز خصم
لو غير ذات سوار لطمتني
يروي الأصمعي المثل على هذا الوجه وذلك أن حاتما الطائي مر ببلاد عنزة في بعض الأشهر الحرم فناداه أسير لهم يا أبا سفانة أكلني الإسار والقمل فقال ويحك أسأت إذ نوهت باسمي في غير بلاد قومي فساوم القوم به ثم قال أطلقوه واجعلوا يدي في القد مكانه ففعلوا فجاءته امرأة ببعير ليفصده فقام فنحره فلطمت وجهه فقال لو غير ذات سوار لطمتني يعني أنى لا أقتص من النساء فعرف ففدى نفسه فداء عظيما
لقيته عداد ا لثريا
أي مرة في الشهر وذلك لأن القمر ينزل الثريا في كل شهر مرة والعداد ما يعاد الإنسان لوقت من وجع أو غير ذلك
لقد بليت بغير أعزل
أي قيض لك قرنك وهذا يقرب من قولهم رميت بحجر الأرض
لم يشطط من انتقم
هذا منتزع من قوله تعالى ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل
لم يخبأ للدهر شيء إلا أكله
يعني أن الدهر يفنى كل شيء ولا يسامح أحدا من بنيه
لك العتبى ولا أعود
العتبى اسم من الإعتاب يقال اعتبه أي أزال عتبه وهو أن يرضيه أي لك مني أن أرضيك ولا أعود إلى ما يسخطك يقوله النائب المعتذر
لكل قضاء جالب ولكل در حالب
لقد تنوق في مكروهه القدر
التنوق النظر في الشيء بنيقه وبعضهم ينكر تنوق ويقوفل الصحيح تأنق يضرب لمن بولغ في إيذائه
لقد استبطنتم بأشهب بازل
قاله العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه لأهل مكة أي بليتم بأمر صعب مشهور كالبعير الأشهب البازل وهو الأبيض القوي والباء في بأشهب زائدة يقال استبطنت الشيء إذا أخفيته
لك العتبى بأن لا رضيت
هذا إذا لم يرد الإعتاب يقول أعتبك بخلاف ما تهوى قال بشر غضبت تميم أن تقتل عامر يوم النسار فأعتبوا بالصيلم أي أعتبناهم بالسيف والقتل والباء في بأن لا رضيت تقديره إعتابي إياك بقولي لك لا رضيت على وجه الدعاء أي أبدا
ألقى الكلام على رسيلاته
يضرب للرجل المهذار يتهاون بما يقول ورسيلات جمع رسيلة وهي تصغير رسلة يقال ناقة رسلة إذا كانت سهلة السير تمشي هونا ويجوز أن يكون تصغير رسلة بكسر الراء يقال في فلان رسلة أي توان وكسل وسمنه قولهم على رسلك
لولا جلادي غنم تلادي
أي لولا مدافعتي عن مالي سلب وأخذ
ليت حفصة من رجال أم عاصم
هذا من أمثال أهل المدينة وأصضله أن عمر رضي الله عنه مر بسوق
الليل وهي من أسواق المدينة فرأى امرأة معها لبن تبيعه ومعها بنت لها شابة وقد همت العجوز أن تمذق لبنها فجعلت الشابة تقول يا أمه لا تمذقيه ولا تغشيه فوقف عليها عمر فقال من هذه منك قالت ابنتي فأمر عاصما فتزوجها فولدت له أم عاصم وحفصة فتزوج عبدالعزيز بن مروان أم عاصم فكانت حسنة العشرة لينة الجانب محبوبة عند أحمائها فولدت له عمر فلما ماتت خلف على حفصة فكانت سيئة الخلق تؤذي أحماءها فسئل مخنث من موالي مروان عن حفصة وأم عاصم فقال ليت حفصة من رجال أم عاصم فذهبت مثلا يضرب في تفضيل بعض الخلق على بعض
ليس القدامى كالخوافي
القدامى المتقدم من ريش الجناح والخوافي ما خفي خلف القدامى يضرب عند التفضيل قالرؤبة خلقت من جناحك الغداف من القدامى لا من الخوافي وقال آخر ليس قدامي النسر كالخوافي ولا توالي الخيل كالهوادي توالي الخيل أعجازها وهواديها أعناقها ويجوز أن يراد بالتوالي التوابع وبالهوادي المتقدمات
ليغلبن خلقي جديدك
يريد ليغلبن كبري شبابك وذلك أن رجلا شاخ وله امرأة شابة وكانت تتثاقل عن خدمته فقال هلم حبي ودعي تعديدك ليغلبن خلقي جديدك يعني كبري شبابك في الباه
لحفني فضل لحافه
يضرب لمن يعطيك فضل زاده وعطائه
لأضعن عنك ديني
يضرب عند التخويف بالهجران أنشد ثعلب أيا بئن رنق الماء لا تطعمنه وللماء رنق يتقى ونقوع وإن غلبتك النفس إلا وروده فديني إذا يا بئن عنك وضيع
لو كويت على داء لم أكره
يعين لو عوتبت على ذنب ما امتعضت
ليس أمير القوم بالخب الخدع
يعني أن أمير القوم ورئيسهم لا ينبغي
له أن يخب على أصحابه ويخدعهم ويروى ليس أمين القوم
لقي فلان ويسا
أي لقي ما يريد قال و لقيت من النكاح ويسا أي ما أرادت قال الخليل لم يسمع على هذا البناء إلا ويح وويس وويه وويل قلت وقد قالوا ويب وويك أيضا وكلها متقارب في المعنى إلا ويح وويس فإنهما كلمتا رأفة واستعجاب
لست بعمك ولا خالك ولكني بعلك
قالها رجل لامرأته لمادخل عليها وذلك أنها قالت يا عماه ارفق ترده بذلك عن نفسها
لم يجر سالك القصد ولم يعم قاصد الحق
أي من سلك سواء السبيل لم يحتج إلى أن يجور عنه
لوى عنه عذاره
يضرب لمن يعصيك بعد الطاعة
ألحق الحس بالإس
قال ابن الأعرابي الحس الشر والإس الأصل معناه ألحق الشر بأهله قال الأزهري الحس والأس بالفتح وقال الجوهري بالكسر
ليس لي حشفة ولا خدرة
الحشفة اليابسة والخدرة التي تقع من النخلة قبل أن تنضج يضرب في الإنكار لثبوت الشيء ويجوز أن يريد بالخدرة الندية ليكون بإزاء اليابسة يقال يوم خدر وليلة خدرة أي ند وندية
لئن انتحيت عليك فإني أراك يتخرم زندك
وذلك أن الزند إذا تخرم لم يور به القادح وتخرمه أن يظهر فيه خروق ومنه الخورم لصخرة فيها خروق أراد أنه لا خير فيه كالزند المتخرم لا نار فيه
لقي هند الأحامس
أي مات وهذا اسم من أسماء الموت قال سنان بن جابر
وددت لما ألقى بهند من الجوى بأم عبيد زرت هند الأحامس أم عبيد كنية الأرض الخلاء يريد تمنيت أن أزور المنية بأرض خلاء لما ألقى في حب هذه المرأة ويقال هند الأحامس الداهية قال طمعت بنا حتى إذا ما لقيتنا لقيت بنا يا عمرو هند الأحامس يعنيالداهية
لأقنونك قناوتك
يقال قنوت الرجل إذا جازيته أي لأجزينك جزاءك ومثله
لأنجرنك نجيرتك
النجيرة حساء من دقيق يجعل عليه سمن أي لأفعلن بك ما يوازيك
لأقيمن صعرك
أي ميلك قال أبو عبيد الصعر ميل في العنق في أحد الشقين ويكون في الوجه أيضا إذا مال في أحد شقيه
لقيته أدنى ظلم
يريدون أدنى شبح والشبح الظل والشخص قاله أبو عمرو وقيل أصله من الظلام والظلام يستر عنك الأشياء فكأنه قال لقيته أول من ستر عني ما سواه بوقوع بصري عليه
ليس على الشرق طخاء يحجب
الشرق اسم للشمس يقال طلع الشرق ولا يقال غاب الشرق والطخاء السحاب المرتفع يضرب في الأمر المشهود الذي لا يخفى على أحد
ليومها تجري مهاة بالعنق
المهاة البقرة الوحشية والعنق ضرب من السير يضرب لمن أراد أمرا فأخطأه ثم أصاب بعد ذلك كذا قيل في معنى هذا المثل قلت ويجوز أن يقال إن قوله ليومها أراد ليوم موتها وهلاكها تجري أي إلى يومها فيكون كقولهم أتتك بحائن رجلاه والمعنى إلى يوم تهلك فيه تجري هذه المهاة بعجلة وسرعة
ليس بطيء من بني أم الفرس
قالوا إن أم الفرس جواد وكانت لا تلد غير جواد
يضرب لبني الكرام وتقدير الكلام من ولدته الكرام لا يكون لئيما كما أن بني أم الفرس لا تكون بطاء
لست بالشقا ولا الضيقي حرا
قيل إن جويريتين صغيرتين زوجتا من رجلين فقالت الصغرى ابتنوا علينا أي اضربوا لنا خيمة نستتر بها من الرجال فقالت الكبرى لا تعجلي حتى نشب فأبت الصغرى فلما ألحت على أهلها قالت لها الكبرى هذه المقالة قلت الشقاء تأنيث الأق من قولك شق الأمر يشق شقا والاسم الشق بالكسر والضيقي تأنيث الأضيق والضوقى لغة وكذلك الكيسى والكوسى في تأنيث الأكيس والأصل فيهما فعلى وإنما صارت الياء واوا لسكونها وضمة ما قبلها وأرادت لست بالشقاء أمرا أي ليس أمري بأشق من أمرك ولا حري بأضيق من حرك وأنت لا تبالين بهزء الناس منك فكيف أبالي أنا يضرب للرجل ينصح فلا يقبل فيقول الناصح لست بأرحم عليك منك
لن يقلع الجد النكد إلا بجد ذي الإبد في كل ما عام تلد
الجد النكد القليل الخير والإبد الولود يقال أتان وجارية إبد أي ولود لم يجئ على هذا الوزن إلا إبل وإطل في الأسماء وإبد وبلز في الصفات ومعنى المثل لن يقلع جد النكد إلا وهو مقرون بجد صاحب الأمة التي تلد كل عام وكون الأمة ولودا حرمان لصاحبها يضرب لمنلا يزداد حاله إلا شرا
لو كان بجسدي برص ما كتمته
قال أبو عبيد هذا من أمثال العامة
لو كنت عن نفسي راضيا لقليتكم
هذا من كلام مطرف بن الشخير أو غيره من العلماء يعني أنه لا يعيرهم ذنبا هو مرتكبه قالوا هذا مذهب كثير من السلف في الأمر بالمعروف
لليدين وللفم
يقال هذا عند الشماتة بسقوط إنسان وفي الحديث أن عمر رضي الله عنه أتى
بسكران في شهر رمضان فتعثر بذيله فقال عمر رضي الله عنه لليدين وللفم أولداننا صيام وأنت مفطر ثم أمر به فحد وأراد على اليدين وعلى الفم أي أسقطه الله عليهما
ليس لرجل لدغ من جحر مرتين عذر
قالوا إن أول من قال ذلك الحارث بن خزاز وكان من قيس بن ثعلبة وكان أخطب بكري بالبصرة فخطب الناس لما قتل يزيد بن المهلب فحمد الله وأثنى عليه ثم قال أيها الناس إن الفتنة تقبل بشبهة وتدبر ببيان وليس لرجل لدغ من جحر مرتين عذر فاتقوا عصائب تأتيكم من قبل الشأم كالدلاء قد انقطعت أوذامها ثم نزل فروى الناس خطبته وصار قوله مثلا
لست من غيساني
ويروى من غساني قال أبو زيد أي من رجالي
لبدوا بالأرض تحسبوا جراثيم
الجرثومة أصل الشجرة يقول الزقوا بالأرض تحسبوها يضرب في الحث على الاجتماع ويضرب للمنهزمين حين يهزأ بهم
لن يزال الناس بخير ما تباينوا فإذا تساووا هلكوا
أي ما داموا يتفاوتون في الرتب فيكون أحدهم آمرا والآخر مأمورا فإذا صاروا في الرتب سواء لا ينقاد بعضهم لبعض فحينئذ هلكوا والجالب للباء في بخير معنى فعل وهو لن يزالوا متصلين ومتسمين بخير وقال أبو عبيد أحسب قولهم فإذا تساووا هلكوا لأن الغالب على الناس الشر وإنما يكون الخير في النادر من الرجال لعزته فإذا كان التساوي فإنما هو في السوء
لكن على بلدح قوم عجفى
بلدح موضع وإنما منع الصرف لأنه منقول عن الفعل من قولهم بلدح الرجل و تبلدح إذا وعد ولم ينجز أو لأنه أريد به البقعة ومن صرفه في غير هذا الموضع أراد به المكان وقد ذكرت هذا المثل في حديث بيهس في حرف الثاء عند قوله ثكل أرأمها وأشار بهذا
إلى أن جدبهم بنسبة لذة هذا الخصب الذي هو فيه يضرب في التحزن بالأقارب
لكن بالأثلات لحم لا يظلل
هذا أيضا من كلامه وقد ذكرته في قصته هناك
لئن فعلت كذا ليكونن بلدة ما بيني وبينك
ويروى بلتة من البلت وهو القطع والبلدة نقاوة ما بين الحاجبين وخلاوة من الشعر والبلدة أيضا منزل من منازل القمر وهي فرجة بين النعائم وسعد الذابح يعني إن فعلت كذا ليكونن ما بيني وبينك من الوصلة خلاء أو ليكونن فعلك سبب قطع ما بيننا من الود يضرب في تخويف الرجل صديقه بالهجران
ليس عبد بأخ لك
قاله خزيم وقد ذكرته عند قوله إن أخاك من آساك وأراد بقوله ليس عبد بأخ لك أي ليس بمواخ لأن النسب لا يرتفع بالرق ولكنه يذهب بالأخ إلى معنى الفعل كما ذكره بعض النحويين من أن الخبر لا بد من أن يكون فعلا أو ماله حكم الفعل كقولك زيد أخوك تريد مواخيك أو يواخيك فيجري مجرى قولك زيد يضرب ولهذا لم يكن الاسم الجامد خبرا للمبتدأ نحو قولك زيد عمرو إلا أن تريد به التشبيه أي هو هو في الصورة أو في معنى من المعاني
التقى البطان والحقب
البطان للقتب الحزام الذي يجعل تحت بطن البعير وهو بمنزلة التصدير الذي يتقدم الحقب والحقب الحبل يكون عند ثيل البعير فإذا التقيا دل التقاؤهما على اضطراب العقد وانحلالها فجعل مثلا يضرب لمن أشرف على الهلاك وهذا قريب من قولهم جاوز الحزام الطبيين
لقيته أول وهلة
الوهلة فعلة من وهل إليه إذا فزع قاله أبو زيد يضرب هذا المثل لمن تعثر به فتفزع بنظرك إليه ويجوز أن يكون فعلة من وهلت أهل إذا ذهب وهمك إليه فيكون المعنى
لقيته أول ذي وهلة أي أول من ذهب وهمي إليه
لقيته أول صوك وبوك
أي أول شيء باك الحمار الأتان يبوكها بوكا إذا نزا عليها وصاك الطيب يصيك به صيكا إذا لصق صير الصيك صوكا للازدواج والصوك يدل على السكون والبوك على الحركة كأنه قال لقيته أول متحرك وساكن
لقيته أدنى دني
أي أول شيء والدني فعيل بمعنى فاعل أي أدنى دان وأقرب قريب
لم ينتعل بقبال خذم
القبال ما يكون بين الأصبعين إذا لبست النعل والخذم السريع الانقطاع وإذا انقطع شسع النعل بقي الرجل بغير نعل يضرب للرجل ينفى عنه الضعف قال الأعشى أخو الحرب لا ضرع واهن ولم ينتعل بقبال خذم
لي الشر أقم سوادك
يضرب عند التشجع إذا ظهر الخوف والسواد الشخص أي اصبر في هذا الأمر وقوله لي الشر أراد ليكن الشر مقدرا لي لا لك على سبيل الدعاء
التأم جرح والأساة غيب
يضرب من نال حاجته من غير منة واحد
ليس بري وإنه تغمر
التغمر الشرب القليل يضرب في الحث على القناعة بالقليل
لو لم يترك العاقل الكذب إلا للمروءة لكان حقيقا بذلك فكيف وفيه المأثم والعار
قاله بعض الحكماء
ألق حبله على غاربه
أصله الناقة إذا أرادوا إرسالها للرعي ألقوا جديلها على الغارب ولا يترك ساقطا فيمنعها من الرعي يضرب لمن تكره معاشرته تقول دعه يذهب حيث يشاء
لولا الحس ما باليت بالدس
قالته الخبزة يقال حسست الخبزة إذا رددت النار عليها بالعصا لتنضج يضربه من تكرر عليه البلاء
لو خفت خصاهم ولكنها كالمزاد
جواب لو محذوف أي لو خفت خصاهم لظعنوا ولكنها أثقلتهم فأقاموا حتى هلكوا يضرب لمن منعته الموانع عن قصده
لحظ أصدق من لفظ
يعني أن أثر الحب والبغض يظهر في العين فلا يعول على اللسان
اللهم هورا لأ أيا
يقال هرته بالشيء هورا اتهمته به والأي الحنين والرقة أي اجعلني ممن يظن به الخير واليسار لا ممن يرحم ويؤوى له ونصب هورا على معنى أسألك هورا أو اجعلني ذا هور
ليس يلام هارب من حتفه
يضرب في عذر الجبان
لو اقتدح بالنبع لأروى نارا
النبع شجر يكون في قلة الجبل والشريان في سفحه والشوحط في الحضيض ولا نار في النبع يضرب لمن يوصف بجودة رأي وحذق بالأمور
لاين إذا عزك من تخاشن
هذا قريب من قولهم إذا عز أخوك فهن
ما جاء فيما أوله لا
لا مخبأ لعطر بعد عروس
ويروى لا عطر بعد عروس قال المفضل أول من قال ذلك امرأة من عذرة يقال لها أسماء بنت عبدالله وكان لها زوج من بني عمها يقال له عروس فمات عنها فتزوجها رجل من غير قومنها يقال له نوفل وكان أعسر أبخر بخيلا دميما فلما أراد أن يظعن بها قالت له لو أذنت لي فرثيت ابن عمي وبكيت عند رمسه فقال افعلي فقالت أبكيك يا عروس الأعراس يا ثعلبا في أهله وأسدا عند الباس مع أشياء ليس يعلمها الناس قال وما تلك الأشياء قالت كان عن الهمة غير نعاس ويعمل السيف صبيحات الباس ثم قالت يا عروس الأغر الأزهر الطيب الخيم الكريم المخبر مع أشياء
له لا تذكر قال وما تلك الأشياء قالت كان عيوفا للخنا والمنكر طيب النكهة غير أبخر أيسر غير أعسر فعرف الزوج أنها تعرض به فلما رحل بها قال ضمي إليك عطرك وقد نظر إلى قشوة عطرها مطروحة فقالت لا عطر بعد عروس فذهبت مثلا ويقال إن رجلا تزوج امرأة فأهديت إليه فوجدها تفلة فقال لها أين الطيب فقالت خبأته فقال لها لا مخبأ لعطر بعد عروس فذهبت مثلا يضرب لمن لا يدخر عنه نفيس
لا تبل في قليب قد شربت منه
يضرب لمن يسيء القول فيمن أحسن إليه
لا آتيك حتى يؤي القارظان
القارظ الذي يجتني القرظ وهو ورق السلم يدبغ به ومنابت القرظ اليمن ويقال كبش قرظي منسوب إلى بلاد القرظ ويقال هذان القارظان كانا من عنزة خرجا في طلب القرظ فلم يرجعا قال أبو ذؤيب وحتى يؤب القارظان كلاهما وينشر في القتلى كليب بن وائل وزعم ابن الأعرابي أن أحد القارظين يذكر ابن عنزة ويقال أيضا لا آتيك حتى يؤب المتنخل وكانت غيبته كغيبة القارظين غير أنها لم تكن بسبب القرظ وأما قول أبي الأسود الدؤلي آليت لا أغدو إلى رب لقحة أساومه حتى يؤب المثلم فإنما قتلته الخوارج وغيبته فلم يعلم بمكانه حتى أقر قاتله
لا آتيك حتى يؤب هبيرة بن سعد
هو رجل فقد ومعناه لا آتيك أبدا ومثله في التأبيد قولهم
لا آتيك معزى الفزر
قالوا الفزر لقب سعد بن زيد مناة بن تميم وإنما لقب بذلك لأنه وافى الموسم بمعزى فأنهبها هناك وقال من أخذ منهاواحدة فهي له ولا يؤخذ منها فزر وهو الاثنان فأكثر والمعنى لا آتيك حتى تجتمع تلك وهي لاتجتمع أبدا
لا ترضى شانئة إلا بجرزة
الجرزة الاستئصال ومنه ناقة
جروز وجراز إذا استأصلت النبت ومعنى الثل أن المبغضة لا ترضى غلا باستئصال من تبغضه وأصل المثل في الخبر عن المؤنث وعلى هذه الصيغة يستعمل في المذكر أيضا
لا تعدم الحسناء ذاما
الذام والذيم العيب ومثله الرار والرير والعاب والعيب في الوزن وأول من تكلم بهذا المثل فيما زعم أهل الأخبار حبى بنت مالك بن عمرو العدوانية وكانت من أجمل النساء فسمع بجمالها ملك غسان فخطبها إلى أبيها وحكمه في مهرها وسأله تعجيلها فلما عزم الأمر قالت أمها لتباعها إن لنا عند الملامسة رشحة فيها هنة فإذا أردتن إدخالها على زوجها فطيبنها بما في أصدافها فلما كان الوقت أعجلهن زوجها فأغفلن تطييبها فلما أصبح قيل له كيف وجدت أهلك طروقتك البارحة فقال ما رأيت كالليلة قط لولا رويحة أنكرتها فقالت هي من خلف الستر لا تعدم الحسناء ذاما فأرسلتها مثلا
لا تحمد أمة عام اشترائها ولا حرة عام بنائها
ويروى هدائها أي أنهما يتصنعان لأهلهما لجدة الأمور وإن لم يكن ذلك شأنهما يضرب لكل من حمد قبل الاختبار قال الشاعر لا تحمدن أمرا حتى تجربه ولا تذمنه من غير تجريب فإن حمدك من لم تبله صلف وإن ذمك بعد الحمد تكذيب
لا تعدم صناع ثلة
الثلة الصوف تغزله المرأة يضرب للرجل الصنع يعني إذا عدم عملا أخذ في آخر لحذقه وبصيرته
لا تعظيني وتعظعظي
أي لا توصيني وأوصي نفسك قال الجوهري وهذا الحرف هكذا جاء عنهم فيما ذكره أبو عبيد وأنا أظنه وتعظعظي بضم التاء أي لا يكن منك أمر بالصلاح وأن تفسدي أنت في نفسك كما قال لا تنه عن خلق وتأتي مثله عار عليك إذا فعلت عظيم فيكون من عظعظ السهم إذا التوى واعوج يقول كيف تأمريني بالاستقامة وأنت تتعوجين قال المؤرج عظعظ الرجل إذا هاب وتابع قال العجاج
وعظعظ الجبان والزئنى أراد الكلب الصيني
لا يدرى أسعد الله أكثر أم جذام
قال الأصمعي سعد الله وجذام حيان بينهما فضل بين لا يخفى على الجاهل الذي لا يعرف شيئا قال أبو عبيد يروى عن جابر بن عبدالعزيز العامري وكان من علماء العرب أن هذا المثل قاله حمزة بن الضليل البلوي لروح بن زنباع الجذامي لقد أفحمت حتى لست تدري أسعد الله أكثر أم جذام
لا يدري أي طرفيه أطول
قال الأصمعي معناه لا يدري أنسب أبيه أفضل أم نسب أمه وقال غيره يقال إن وسط الإنسان سرته والطرف الأسفل أطول من الأعلى وهذا يكاد يجهله أكثر الناس حتى يقرر له يضرب في نفي العلم وقال ابن الأعرابي طرفاه ذكره ولسانه وينشد إن القضاة موازين البلاد وقد أعيا علينا بجور الحكم قاضينا قد صابه طرفاه الدهر في تعب ضرس يدق وفرج يهدم الدينا
لا تعدم من ابن عمك نصرا
أي أن حميمك يغضب لك إذا رآك مظلوما وإن كنت تعاديه ومثله
لا يملك مولى لمولى نصرا
قال المفضل إن أول من قاله النعمان بن المنذر وذلك أن العيار بن عبدالله الضبي كان يعادي ضرار بن عمرو وهو من أسرته فاختصم أبو مرحب اليربوعي وضرار بن عمرو عند النعمان في شيء فنصر العيار ضرارا فقال له النعمان أتفعل هذا بأبي مرحب في ضرار وهو معاديك فقال العيار آكل لحمي ولا أدعه لآكل فعندها قال النعمان لا يملك مولى لمولى نصرا وتقديره لا يملك مولى ترك نصر أو ادخار نصر لمولاه يعني أنه يثور به الغضب له فلا يملك نفسه في ترك نصرته
لا أفعل ما أبس عبد بناقته
الإبساس أن يقال للناقة عند الحلب بس بس وهو صويت للراعي يسكن به الناقة عند ما يحلبها جعل علما للتأبيد أي لا أفعله أبدا
لا تفش سرك إلى أمة ولا تبل على أكمة
هذا من قول أكثم بن صيفي وإنما قرن بينهما لأنهما ليسا بمحل لما يودعان أي لا تجعل الأمة لسرك محلا كما لا تجعل الأكمة لبولك موضعا ويروى أيضا لا تفاكهن أمة قال أبو عبيد هذا مثل قد ابتذلته العامة المفاكهة الممازحة والفكاهة المزح
لا يلسع المؤمن من جحر مرتين
قيل هذا كناية عما يؤثمه أي أن الشرع يمنع المؤمن من الإصرار فلا يأتي ما يستوجب به تضاعف العقوبة يضرب لمن أصيب ونكب مرة بعد أخرى ويقال هذا من قول النبي صلى الله عليه وسلم لأبي عزة الشاعر أسره يوم بدر ثم من عليه وأتاه يوم أحد فأسره فقال من علي فقال عليه الصلاة والسلام هذا القول أي لو كنت مؤمنا لم تعاود لقتالنا
لا جد إلا ما أقعص عنك ما تكره
يقال ضربه فأقعصه أي قتله مكانه يقول جدك الحقيقي ما دفع عنك المكروه وهو أن يقتل عدوك دونك قاله معاوية حين خاف أن يميل الناس إلى عبدالرحمن بن خالد بن الوليد فاشتكى عبدالرحمن فسقاه الطبيب شربة عسل فيها سم فأحرقته فعند ذلك قال معاوية هذا القول
لا أطلب أثرا بعد عين
قد ذكرت هذا المثل مع قصته في حرف التاء وإنما أعدته ههنا لأنه في أمثال أبي عبيد على هذا الوجه ومعنى المثل في الموضعين سواء أي لا آخذ الدية وهي أثر الدم وتبعته وأترك العين يعني القاتل
لا يضر السحاب نباح الكلاب
يضرب لمن ينال من إنسان بما لا يضره
لا تكره سخط من رضاه الجور
أي لا تبال بسخط الظالم فإن رضا الله من ورائه
لا أمر لمعصي
أي من عصي فيما أمر فكأنه لم يأمر وهذا كقولهم لا رأي لمن لا يطاع
لا تقعن البحر إلا سابحا
نصب البحر على الظرف أي لا تقع في البحر إلا وأنت سابح يضرب لمن يباشر أمرا لا يحسنه
لا يرى لغوي غيا
يضرب لمن لا ينكر الضلالة ولكن يزينها لصاحبها
لا تلم أخاك واحمد ربا عافاك
لا توك سقاءك بأنشوطة
يضرب في الأخذ بالحزم
لا تمسك مالا يستمسك
أي لا تضع المعروف في غير موضعه
لا تغز إلا بغلام قد غزا
أي لا يصحبك إلا رجل له تجارب دون الغر الجاهل
لا آتيك ما حملت عيني الماء
ويروى وسقت أي جمعت
لا يسمع أذنا خمشا
الخمش ههنا الصوت ومنه الخموش للبعوض لما يسمع من صوته أو لما يحصل من خدشه ويروى جمشا بالجيم وهو الصوت أيضا وهذا أقرب إلى الصواب يضرب للذي لا يقبل نصحا ويتغافل عنه ولا يسمعك جوابا لما تقول له وقال الكلابي لا تسمع آذان جمشا أي هم في شيء يصمهم إما نوم وإما شغل غيره
لا أحب رئمان أنف وأمنع الضرع
هذا مثل قول الشاعر أم كيف ينفع ما تعطي العلوق به رئمان أنف إذا ما ضن باللبن
لا تبطر صاحبك ذرعه
أي لا تحمله مالا يطيق وأصل الذرع بسط اليد فإذا قيل ضقت به ذرعا فمعناه ضاق ذرعي به أي مددت يدي إليه فلم تنله ولا تبطر أي لا تدهش ونصب ذرعه على تقدير البدل من الصاحب كأنه قال لا تبطر ذرع صاحبن أي لا تدهش قلبه بأن تسومه ما ليس في طوقه
لا تجعل شمالك جردبانا
وهو الذي يستر الطعام بشماله شرها
يضرب في ذم الحرص
لا يدي لواحد بعشرة
أي لا قدرة قال الشاعر اعمد لما تعلو فما لك بالذي لا تستطيع من الأمور يدان
لا يرسل الساق إلا ممسكا ساقا
أصل هذا في الحرباء يشتد عليه حر الشمس فيلجأ إلى ساق الشجرة يستظل بظلهان فإذا زالت عنه تحول إلى أخرى أعدها إلى نفسه ويقال بخلاف هذا قال بعضهم لا بل كلما اشتد حر الشمس ازداد نشاطا وحركة يعني الحرباء فإذا سقط قرص الشمس سقط الحرباء كأنه ميت وإذا طلعت تحرك وحيي وإنما يتحول من غصن إلى آخر لزوال الشمس عنه يضرب لمن لا يدع له حادة إلا سأل أخرى وقال بلت بأشوس من حرباء تنضبة لا يرسل الساق إلا ممسكا ساقا
لا ماءك أبقيت ولا حرك أنقيت
ويروى ولا درنك أصله أن رجلا كان في سفر ومعه امرأته وكانت عاركا فطهرت وكان معهما ماء يسير فاغتسلت فلم يكفها لغسلها وأنفدت الماء فبقيا عطشانين فعندها قال لها هذا القول وقال المفضل أول من قال ذلك الضب بن أروى الكلاعي وذلك أنه خرج تاجرا من اليمن إلى الشام فسار أياما ثم حاد عن أصحابه فبقي مفردا في تيه من الأرض حتى سقط إلى قوم لا يدري من هم فسأل عنهم فأخبر أنهم همدان فنزل بهم وكان طريرا ظريفا وأن امرأة منهم يقال لها عمرة بنت سبيع هويته وهويها فخطبه الضب إلى أهل بيتها وكانوا لا يزوجون إلا شاعرا أو عائفا أو عالما بعيون الماء فسألوه عن ذلك فلم يعرف منها شيئا فأبوا تزويجه فلم يزل بهم حتى أجابوه فتزوجها ثم إن حيا من أحياء العرب أرادوا الغارة عليهم فتطيروا بالضب فأخرجوه وامرأته وهي طامث فانطلقا ومع الضب سقاء من ماء فسار يوما وليلة وأمامهما عين يظنان
أنهما يضبحانها فقالت له ادفع إلي هذا السقاء حتى أغتسل فقد قاربنا العين فدفع إليها السقاء فاغتسلت بما فيه ولم يكفها ثم صبحا العين فوجداها ناضبة وأدركهما العطش فقال لها الضب لا ماءك أبقيت ولا حرك أنقيت ثم استظلا بشجرة حيال العين فأنشأ الضب يقول تالله ماطلة أصاب بها بعلا سواي قوارع العطب وأي مهر يكون أثل من ما طلبوه إذا من الضب أن يعرف الماء تحت صم الصفا ويخبر الناس منطق الخطب أخرجني قومها بأن الرحى دارت بشؤم لهم على القطب فلما سمعت امرأته ذلك فرحت وقالت ارجع إلى القوم فإنك شاعر فانطلقا راجعين فلما وصلا خرج القوم إليهما وقصدوا ضربهما وردهما فقال لهم الضب اسمعوا شعري ثم اقتلوني فأنشدهم شعره فنجا وصار فيهم آثر من بعضهم قال الفرزدق وكنت كذات الحيض لم تبق ماءها ولا هي من ماء العذابة طاهر
لا أبوك نشر ولا التراب نفد
قال الأحمر أصل هذا أن رجلا قال لو علمت أين قتل أبي لأخذت من تراب موضعه فجعلته على رأسي فقيل له هذه المقالة أي أنك لا تدرك بهذا ثأر أبيك و تقدر أن تنفد التراب يضرب في طلب مالا يجدي
لا يكن حبك كلفا ولا بغضك تلفا
ويروى عن بعض الحكماء أنه قال لا تكن في الإخاء مكثرا ثم تكون فيه مدبرا فيعرف سرفك في الإكثار بجفائك في الإدبار ومنه الحديث أحبب حبيبك هونا ما عسى أن يكون بغيضك يوما ما وأبغض بغيضك هونا ما عسى أن يكون حبيبك وما ما ومنه قول النمر بن تولب أحبب حبيبك حبا رويدا فليس يعولك أن تصرما وأبغض بغيضك بغضا رويدا إذا أنت حاولت أن تحكما وقال النبي صلى الله عليه وسلم إنما المرء
بخليله فلينظر امرؤ من يخالل وقريب منه بيت عدي بن زيد عن المرء لا تسأل وأبصر قرينه فإن القرين بالمقارن يقتدي
لا يدعى للجلى إلا أخوها
أي لا يندب للأمر العظيم غلا من يقوم به ويصلح له ويضرب للعاجز أيضا أي ليس مثلك يدعى إلى الأمر العظيم
لا يعدم شقي مهرا
ويروى مهيرا تربية المهر شديدة لبطء خيره أي لا يعدم الشقي شقاوة يضرب للرجل يعني بالأمر فيطول نصبه
لا تهرف بما لا تعرف
الهرف الإطناب في المدح يضرب لمن يتعدى في مدح الشيء قبل تمام معرفته
لا تنسبوها وانظروا ما نارها
يضرب في شواهد الأمور الظاهرة على علم باطنها
لا أحسن تكذابك وتأثامك تشول بلسانك شولان البروق
يقال البروق الناقة التي تشول بذنبها فيظن بها لقح وليس بها ويقال أبرقت الناقة فهي بروق كما يقال أعقت الفرس فهي عقوق وأنتجت فهي نتوج وأصل هذا أن مجاشع بن دارم وفد على بعض الملوك فكان يسامره وكان أخوه نهشل بن دارم رجلا جميلا ولم يك وفادا إلى الملوك فسأله الملك عن نهشل فقال إنه مقيم في ضيعته وليس ممن يفد على الملوك فقال أوفده فلما أوفده اجتهره ونظر إلى جماله فقال له حدثني يا نهشل فلم يجبه فقال له مجاشع حدث الملك فقال إني والله لا أحسن تكذابك وتأثامك تشول بلسانك شولان البروق يضربه من يقل كلامه لمن يكثر
لا يعدم الحوار من أمه حنة
كذا رواه أبو عبيد أي حنينا وشفقة وقال غيره حنة أي شبها قال ابن الأعرابي هذا مثل قولهم من عضة ما ينبتن شكيرها يعني الشبه وروى بعضهم خنة من الخنين ويراد به انتزاع شبه الأصل والخنة الصوت والحنة فعلة من الحنان وهو الرحمة وهذا أشبه بالصواب
لا آتيك ما حنت النيب
ومثله ما أطت الإبل أي أبدا
لا أفعل كذا حتى يلج الجمل في سم الخياط
يقال للإبرة ك الخياط والمخيط
لا يضر الحوار ما وطئته أمه
ويروى لا يضير وهما بمعنى واحد يضرب في شفقة الأم و ما وطئنه مصدر أي وطأة أمه والوطأة ضارة في صورتها ولكنها إذا كانت من مشفق خرجت من حد الضرر لأن الشفقة تثينها عن بلوغها حده
لا ناقتي في هذا ولا جملي
أصل المثل للحارث بن عباد حين قتل جساس بن مرة كليبا وهاجت الحرب بين الفريقين وكان الحارث اعتزلهما قال الراعي وما هجرتك حتى قلت معلنة لا ناقة لي في هذا ولا جمل يضرب عند التبري من الظلم والإساءة وذكروا أن محمد بن عمير بن عطارد بن حاجب شرور لما خرج الناس على الحجاج فقال لا ناقتي في ذا ولا جملي فلما دخل بعد ذلك على الحجاج قال أنت القائل لا ناقتي في ذا ولا جملي لا جعل الله لك فيه ناقة ولا جملا ولا رحلا فشمت به حجار بن أبجر العجلي وهو عند الحجاج فلما دعا بغدائه جاؤوا بفرنية فقال ضعوها بين يدي أبي عبدالله فإنه لبني يحب اللبن أراد أن يفدع عنه شماتة حجار وقال بعضهم إن أول من قال ذلك الصدوف بنت حليس العذرية وكان من شأنها أنها كانت عند زيد بن الأخنس العذري وان لزيد بنت من غيرها يقال لها الفارعة وإن زيدا عزل ابنته عن امرأته في خباء لها وأخدمها خادما وخرج زيد إلى الشام وإن رجلا من عذرة يقال له شبث هويها وهويته ولم يزل بها حتى طاوعته فكانت تأمر راعي أبيها أن يعجل ترويج إبله وأن يحلب لها حلبة إبلها قليلا فتشرب اللبن نهارا حتى إذا أمست وهدأ الحي رحل لها جمل كان لأبيها ذلول فقعدت عليه وانطلقا حتى كانا ينتهيان إلى متيهة من الأرض فيكونان بها ليلتهما ثم يقبلان في وجه الصبح فكان ذلك دأبهما فلما فصل أبوها من الشأم مر بكاهنة على
طريقه فسألها عن أهله فنظرت له ثم قالت أرى جملك يرحل ليلا وحلبة تحلب إبلك قيلا وأرى نعما وخيلا فلا لبث فقد كان حدث بآل شيث فأقبل زيد لا يلوي على شيء حتى أتى أهله ليلا فدخل على امرأته وخرج من عندها مسرعا حتى دخل خباء ابنته فإذا هي ليست فيه فقال لخادمها أين الفارعة ثكلتك أمك قالت خرجت تمشي وهي حرود زائرة تعود لم تر بعدك شمسا ولا شهدت عرسا فانفتل عنها إلى امرأته فلما رأته عرفت الشر في وجهه فقالت يا زيد لا تعجل واقف الأثر فلا ناقة لي في هذا ولا جمل فهي أول من قال ذلك
لا تقسط على أبي حبال
كان حبال بن طليحة بن خويلد لقي ثابت بن الأفرم وعكاشة بن محصن وكان طليحة تنبأ على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقتل ثابت وعكاشة حبالا فجاء الخبر إلى طليحة فتبعهما وقتلهما وقال فإن تك أذواد أصبن ونسوة فلن يذهبوا فرغا بقتل حبال وما ظنكم بالقوم إذ تقتلونه أليسوا وإن لم يسلموا برجال عشية غادرت ابن أفرم ثاويا وعكاشة الغنمى عنه بحال فلما رأت بنو أسد صنيع طليحة وطلبه بثار ابنه قالوا لا تقسط على أبي حبال فذهبت مثلا يضرب لمن يحذر جانبه ويخشى وتره
لا يكظم على جرته
الكظوم السكوت وكظم البعير يكظم كظوما إذا أمسك عن الجرة يضرب لمن يعجز عن كتمان ما في نفسه ومثله
لا يخنق على جرته
يقال خنقه يخنقه خنقا بكسر النون من المصدر
لا في العير ولا في النفير
قال المفضل أول من قال ذلك أبو سفيان بن حرب وذلك أنه أقبل بعير قريش وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد تحين انصرافها من الشأم فندب المسلمين للخروج معه وأقبل أبو سفيان حتى دنا من المدينة وقد خاف خوفا شديدا فقال لمجدي بن عمرو هل أحسست من أحد من أصحاب محمد فقال ما رأيت من أحد
أنكره إلا راكبين أتيا هذا المكان وأشار له إلى مكان عدي وبسبس عيني رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذ أبو سفيان أبعارا من أبعار بعيريهما ففتها فإذا فيها نوى فقال علائف يثرب هذه عيون محمد فضرب وجوه عيره فساحل بها وترك بدرا يسارا وقد كان بعث إلى قريش حين فصل من الشام يخبرهم بما بخافه من ا لنبي ص فأقبلت قريش من مكة فأرسل إليهم أبو سفيان يخبرهم أنه قد أحرز العير ويأمرهم بالرجوع فأبت قريش أن ترجع ورجعت بنو زهرة من ثنية أجدى عدلوا إلى الساحل منصرفين إلى مكة فصادفهم أبو سفيان فقال يا بني زهرة لا في العير ولا في النفير قالوا أنت أرسلت إلى قريش أن ترجع ومضت قريش إلى بدر فواقعهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فأظفره الله تعالى بهم ولم يشهد بدرا من المشركين من بني زهرة أحد قال الأصمعي يضرب هذا للرجل يحط أمره ويصغر قدره وروى أن عبدالله بن يزيد بن معاوية أتى أخاه خالدا فقال يا أخي لقدهممت اليوم أن أفتك بالوليد بن عبيدالملك فقال له والله بئسما هممت به في ابن أمير المؤمنين وولي عهد المسلمين فقال إن خيلي مرت به فتعبث بها وأصغرها وأصغرني فقال خالد أنا أكفيكه فدخل خالد إلى عبدالملك والوليد عنده فقال يا أمير المؤمنين إن الوليد مرت به خيل ابن عمه عبدالله ابن يزيد بن معاوية فتعبث بها وأصغره وعبدالملك مطرق فرفع رأسه وقال إن الملوك إذا دخلوا قرية أفلسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة إلى آخر الآية فقال خالد وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها إلى آخر الآية فقال عبدالملك أفي عبدالله تكلمني والله لقد دخل علي فما أقام لسانه لحنا فقال خالد إن كان الوليد يلحن فإن أخاه سليمان لا فقال خالد ون كان عبدالكله يلحن فإن أخاه خالدا لا فقال له الوليد اسكت يا خالد اسمع يا أمير المؤمنين ثم أقبل عليه فقال ويحك من في العير والنفير غيري جدي أبو سفيان صاحب العير وجدي عتبة بن ربيعة صاحب النفير ولكن لو قلت غنيمات وحبيلات والطائف ورحم الله عثمان قلنا صدقت عنى بذلك طرد رسولالله ص الحكم إلى الطائف إلى مكان
يدعى غنيمات وكان يأوي إلى حبلة وهي الكرمة وقوله رحم الله عثمان لرده إياه
لا أفعل كذا ما أرزمت أم حائل
أرزمت الناقة إذا حنت والحائل الأنثى من أولادها أي لا أفعله أبدا
لا تراهن على الصعبة ولا تنشد القريض
هذا المثل للحطيئة لما حضرته الوفاة اكتنفه أهله وبنو عمه فقيل له يا حطيء أوص قال وبم أوصي مالي بين بني قالوا قد علمنا أن مالك بين بنيك فأوص فقال ويل للشعر من راوية السوء فأرسلها مثلا فقالوا أوص فقال أخبروا أهل ضابىء بن الحارث أنه كان شاعرا حيث يقول لكل جديد لذة غير أنني وجدت جديد الموت غير لذيذ ثم قال لا تراهن على الصعبة ولا تنشد القريض فأرسلها مثلا يضرب في التحذير وفي بعض الروايات أنه قيل له يا أبا مليكة أوصه قال مالي للذكور دون الإناث قالوا إن الله لم يأمر بذا قال فإني آمر قالوا أوصه قال أخبروا آل الشماخ أن أخاهم أشعر العرب حيث يقول وظلت بأعراف صياما كأنها رماح نحاها وجهة الريح راكز قالوا أوصه فإن هذا لا يغني عنك شيئا قال أبلغوا كندة أن أخاهم أشعر العرب حيث يقول فيالك من ليل كأن نجومه بأمراس كتان إلى صم جندل يعني امرأ القيس قالوا أوصه فإن هذا لا يغني عنك شيئا قال أخبروا الأنصار أن أخاهم أمدح العرب حيث يقول يغشون حتى ما تهر كلابهم لا يسألون عن السواد المقبل قالوا أوصه فإن هذا لا يغني عنك شيئا قال أوصيكم بالشعر خيرا ثم أنشأ يقول الشعر صعب وطويل سلمه إذا ارتقى إلى الذي لا يعلمه زلت به إلى الحضيض قدمه والشعر لا يطيعه من يظلمه يريد أن يعربه فيعجمه ولم يزل من حيث يأتي يخرمه
من يسم الأعداء يبقى ميسمه قالوا أوصه فإن هذا لا يغني عنك شيئا قال قدكنت أحيانا شديد المعتمد وكنت أحيانا على خصمي ألد قد وردت نفسي وما كادت ترد قالوا أوصه فإن هذا لا يغني عنك شيئا قال واجزعاه على المديح الجيد يمدح به من ليس من أهله قالوا أوصه فإن هذا لا يغني عنك شيئا فبكى قالوا وما يبكيك قال أبكي الشعر الجيد من راوية السوء قالوا أوص للمساكين بشيء قال أوصيهم بالمسألة وأوص الناس أن لا يعطوهم قالوا أعتق غلامك فإنه قد رعى عليك ثلاثين سنة قال هو عبد ما بقي على الأرض عبسى ثم قال احملوني على حماري ودوروا بي حول هذا التل فإنه لم يمت على الحمار كريم فعسى ربي أن يرحمني فحمله أبناه وأخذا بضبعيه ثم جعلا يسوقان الحمار حول التل وهو يقول قد عجل الدهر والأحداث بينكما فاستغنيا بوشيك إنني عان و دلياني في غبراء مظلمة كما تدلى دلاء بين أشطان قالوا يا أبا مليكة من أشعر العرب قال هذا الجحير إذا طمع بخير وأشار بيده إلى فيه وكان آخر كلامه فمات وكان له عشرون ومائة سنة منها سبعون في الجاهلية وخمسون في الإسلام ويروى أنه أراد سفرا فلما قدم راحلته قالت له امرأته متى ترجع فقال عدي السنين لغيبتي وتصبري ودعي الشهور فإنهن قصار فقالت اذكر صبابتنا إليك وشوقنا وارحم بناتك إنهن صغار قالوا وما مدح قوما إلا رفعهم وما هجا قوما إلا وضعهم وقال يهجو نفسه وقد نظر في المرآة وكان دميما أبت شفتاي اليوم إلا تكلما بسوء فما أدري لمن أنا قائله أرى لي وجها شوه الله خلقه فقبح من وجه وقبح حامله
لا تكن أدنى العيرين إلى السهم
أي لا تكن أدنى أصحابك من التلف يضرب في التحذير
لا يأبى الكرامة إلا حمار
قال المفضل أول من قالذلك أمير المؤمنين علي رضي الله عنه وذلك أنه دخل عليه رجلان فرمى لهما بوسادتين فقعد أحدهما على الوسادة ولم يقعد الآخر فقال علي اقعد على الوسادة لا يأبى الكرامة إلا حمار فقعد الرجل على الوسادة
لا أفعل ذلك ما جبح ابن أتان
قاله عدي يقال جبح وجبخ بالحاء والخاء وابن الأتان الجحش أي لا أفعل كذا أبدا
لا تحبق في هذا الأمر عناق حولية
قاله عدي بن حاتم حين قتل عثمان رضي الله عنه فلما كان يوم الجمل فقئت عين عدي وقتل ابنه بصفين فقيل له يا أبا طريف ألم تزعم أنه لا تحبق في هذا الأمر عناق حولية فقال بلى والله التيس الأعظم قد حبق فيه قالوا ولما كان بعد ذلك دخل على معاوية وعنده عبدالله بن الزبير فقال ابن الزبير يا أمير المؤمنين هجه فإن عنده جوابا فقالمعاوية أما أنا فلا ولكن دونكط إن شئت فقال له ابن الزبير أي يوم فقئت عينك يا عدي قال في اليوم الذي قتل فيه أبوك مدبرا وضربت على قفاك موليا فأفحمه يضرب المثل في أمر لا يعبأ به ولا غير له أي لا يدرك فيه ثأر ومثله قولهم
لا تنفط فيه عناق
أي لا تعطس والنفيط من العناق مثلالعطاس من الإنسان ومثلهما
لا ينتطح فيه عنزان
أي لا يكون له تغيير ولا له نكير فأما قولهم
لا تنطح بها ذات قرن جماء
فإنما يقال ذلك عند اشتداد الزمان وقلة النشاط
لا أفعل ذلك ما لألأت الفور بأذنابها
اللألأة المصع وهو التحريك والفور الظباء لا واحد لها من لفظها ويروى ما لألأت العفر وهي الظباء أيضا أي أبدا
لا لعا لفلان
يقالللعاثر لعا له إذا دعوا له