مثل النعامة كانت وهي سائمة أذناء حتى زهاها الحبن والجبن جاءت لتشري قرنا أو تعوضه والدهر فيه رباح البيع والغبن فقيل أذناك ظلم ثمت اصطلمت إلى الصماخ فلا قرن ولا أذن ويقال طالب القرن الحمار قال الشاعر كمثل حمار كان للقرن طالبا فآب بلا أذن وليس له قرن يضرب في طلب الأمر يؤدي صاحبه إلى تلف النفس
كفا مطلقة تفت اليرمع
اليرمع حجارة بيض رخوة ربما يجعل منها خذاريف الصبيان يضرب للرجل ينزل به المر يبهظه فيضج ويجلب فلا ينفعه ذلك
كيف توقى ظهر ما أنت راكبه
أي تتوقى يضرب لمن يمتنع من أمر لا بد له منه و ما عبارة عن الدهر أي كيف تحذر جماح الدهر وأنت منه في حال الظهر يسير بك عن مورد الحياة إلى منهل الممات
كمعلمة أمها البضاع
يضرب لمن يجيء بالعلم لمن هو أعلم منه
كان جوادا فخصي
يضرب للرجل الجلد ينتكث فيضعف ويقال كان جودا فخصاه الزمان
كالأشقر إن تقدم نحر وإن تأخر عقر
العرب تتشاءم من الأفراس بالأشقر قالوا كان لقيط بن زرارة يوم جبلة على فرس أشقر فجعل يقول أشقر إن تتقدم تنحر وإن تتأخر تعقر وذلك أن العرب تقول شقر الخيل سراعها وكمتها صلابها فهو يقول لفرسه يا أشقر إن جريت على طبعك فتقدمت إلى العدو قتلوك وإن أسرعت فتأخرت منهزما أتوك من ورائك فعقروك فاثبت والزم الوقار وانف عني وعنك العار وكان حميد الأرقط عند الحجاج فأتى برجلين لصين من جهرم كانا مع ابن الأشعث فأقيما بين يديه فقال لحميد هل قلت في هذين شيئا قال نعم قلت ولم يكن قال شيئا فارتجل هذه القصيدة ارتجالا وأنشدها وهي لما رأى العبدان لصا جهرما صواعق الحجاج يمطرن الدما وبلا أحايين وسحاديما فأصبحا والحرب تغشى قحما
بموقف الأشقر إن تقدما باشر منحوض السنان لهزما والسيف من ورائه إن أحجما قلت الأصل في المثل ما ذكرته من حديث لقيط بن زرارة ثم تداولته العرب وتصرفت فيه كما فعل حميد هذا يضرب لمايكره من وجهين
أكرمت فارتبط
ويروى استكرمت يقال أكرمته أي وجدته كريما يضرب لمن وجد مراده فيقال له ضن به
كانت عليهم كراغية البكر
ويقال أيضا كراغية السقب يعنون رغاء بكر ثمود حين عقر الناقة قدار بن سالف والراغية الرغاء والتاء في كانت تعود إلى الخصلة أو الفعلة يضرب في التشاؤم بالشيء قال علقمة بن عبدة لقوم أغير عليهم فاستؤصلوا رغا فوقهم سقب السماء فداحض بشكته لم يستلب وسليب يقال دحض المذبوح أي ركض برجله يدحض دحضا والشكة السلاح وقال الجعدي رأيت البكر بكر بني ثمود وأنت أراك بكر الأشعرينا
أكرم نجر الناجيات نجره
الناجيات المسرعات يضرب مثلا للكريم الأصل
كالمهدر في العنة
المهدر الجمل له هدير والعنة مثل الحظيرة تجعل من الشجر للإبل وربما يحبس فيها الفحل عن الضراب ويقال لذلك الفحل المعنى وأصله المعنن من العنة فأبدلت إحدى النونين ياء كما قالوا تظنى وتلعى قال الوليد بن عقبة لمعاوية قطعت الدهر كالسدم المعنى تهدر في دمشق فما تريم والسدم الفحل غير الكريم يكره أهله أن يضرب في غبلهم فيقيد ولا يسرح في الإبل رغبة عنه فهو يصول ويهدر يضرب للرجل لا ينفذ قوله ولا فعله
كفضل ابن المخاض على الفصيل
أي الذي بينهما من الفرق قليل يضرب للمتقاربين في رجولتهما قال المؤرج إن المنتوج يدعى فصيلا إذا شرب الماء وأكل الشجر وهو بعد
يرضع فإذا ارسل الفحل في الشول دعيت أمخ مخاضان ودعي ابنها ابن مخاض
كفى برغائها مناديا
قال أبو عبيد هذا مثل مشهور عند العرب يضرب في قضاء الحاجة قبل سؤالها ويضرب ايضا للرجل تحتاج إلى نصرته أو معونته فلا يحضرك ويعتل بأنه لم يعلم ويضرب لمن يقف بباب الرجل فيقال أرسل من يستأذن لك ويقول كفى بعلمه بوقوفي ببابه مستأذنا لي أي قد علم بمكاني فلو أراد أذن لي
كلا زعمت العير لا تقاتل
يضرب للرجل قد كان أمن أن يكون عنده شيء ثم ظهر منه غي رما ظن به
كالحادي وليس له بعير
يضرب لمن يتشبع بما لا يملك ومثله عاط بغير أنواط
الكلاب على البقر
يضرب عند تحريش بعض القوم على بعض من غير مبالاة يعني لا ضرر عليك فخلهم ونصب الكلاب على معنى أرسل الكلاب ويقال الكراب على البقر هذا من قولك كربت الأرض إذا قلبتها للزراعة يضرب في تخلية المرء وصناعته
كالثور يضرب لما عافت البقر
عاف يعاف عيافا إذا كره كانت العرب إذا أوردوا البقر فلم تشرب لكدر الماء أو لأنه لا عطش بها ضربوا الثور ليقتحم البقر الماء قال نهشل بن حري أتترك دارم وبنو عدي وتغرم عامر وهم براء كذاك الثور يضرب بالهراوي إذا ما عافت البقر الظماء وقال أنس بن مدرك إني وقتلي سليكا ثم أعقله كالثور يضرب لما عافت البقر يعني أن سليكا كان يستحق القتل فلما قتلته طولبت بدمه وقال بعضهم الثور الطحلب فإذا كره البقر الماء ضرب ذلك الثور ونحي عن وجه الماء فيشرب البقر يضرب في عقوبة الإنسان بذنب غيره
كل شاة برجلها معلقة
قال ابن الكلبي أول من قال ذلك وكيع بن سلمة بن زهير بن إياد وكان ولي
أمر البيت بعد جرهم فبنى صرحا بأسفل مكة عند سوق الخياطين اليوم وجعل فيه أمة يقال لها حزورة وبها سميت حزورة مكة وجعل في الصرح سلما فكان يرقاه ويزعم أنه يناجي الله تعالى وكان ينطق بكثير من الخبر وكان علماء العرب يزعمون أنه صديق من الصديقين وكان من قوله مرضعة أو فاطمة ووادعة وقاصمة والقطيعة والفجيعة وصلة الرحم وحسن الكلم ومن كلامه زعم ربكم ليجزين بالخير ثوابا وبالشر عقابا إن من في الأرض عبيد لمن في السماء هلكت جرهم وربلت إياد وكذلك الصلاح والفساد فلما حضرته ا لوفاة جمع إيادا فقال لهم اسمعوا وصيتي الكلم كلمتان والأمر بعد البيان من رشد فاتبعوه ومن غوى فارفضوه وكل شاة برجلها معلقة فأرسلهامثلا قال ومات وكيع فنعي على الجبال وفيه يقول بشير بن الحجير الإيادي ونحن إياد عباد الإله ورهط مناجيه في سلم ونحن ولاة حجاب العتيق زمان النخاع على جرهم يقال إن الله سلط على جرهم داء يقال له النخاع فهلك منهم ثمانون كهلا في ليلة واحدة سوى الشبان وفيهم قال بعض العرب هلكت جرهم الكرام فعالا وولاة البنية الحجاب نخعوا ليلة ثمانون كهلا وشبابا كفى بهم من شباب
كالخروف أينما مال اتقى الأرض بصوف
يضرب لمن يجد معتمدا كلما اعتمد
كالكبش يحمل شفرة وزنادا
يضرب لمن يتعرض للهلاك وأصله أن كسرى بن قباذ ملك عمرو بن هند الملك الحيرة وما يلي ملك فارس من أرض العرب فكان شديد السلطان والبطش وكانت العرب تسميه مضرط الحجارة فبلغ من ضبطه الناس وقهره لهم واقتداره في نفسه عليهم أن سنة اشتدت على الناس حتى بلغت بهم كل مبلغ من الجهد والشدة فعمد إلى كبش فسمنه حتى إذا امتلأ سمنا علق في عنقه شفرة وزنادا ثم سرحه في الناس لينظر هل يجترئ أحد على ذبحه فلم يتعرض له أحد حتى مر ببني يشكر
فقال رجل منهم يقال له علباء بن أرقم اليشكري ما أراني إلا آخذ هذا الكبش فآكله فلامه أصحابه فأبى إلا ذبحه فذكروا ذلك لشيخ لهم فقال إنك لا تعدم الضار ولكن تعدم النافع فأرسلها مثلا وقال قائل آخر منهم إنك كائن كقدار على إرم فأرسلها مثلا ولما كثرت اللائمة قال فإني أذبحه ثم أتى الملك فواضع يدي في يده ومعترف له بذنبي فإن عفا عني فأهل ذلك هو وإن كانت منه عقوبة كانت بي دونكم فذبحه وأكله ثم أتى الملك عمرو بن هند فقال له أبيت اللعن وأسعدك إلهك يا خير الملوك إني أذنبت ذنبا عظيما إليك وعفوك أعظم منه قال وما ذنبك قال إنك بلوتنا بكبش سرحته ونحن مجهودون فأكلته قال أو فعلت قال نعم قال إذن أقتلك قال مليك شيء حكمه فأرسلها مثلا ثم أنشده قصيدة في تلك الخطة فخلى عنه فجعلت العرب ذلك الكبش مثلا
كمجير أم عامر
كان من حديثه أن قوما خرجوا إلى الصيد في يوم حار فإنهم لكذلك إذ عرضت لهم أم عامر وهي الضبع فطردوها وأتبعتهم حتى ألجؤها إلى خباه أعرابي فاقتحمته فخرج إليهم الأعرابي وقال ما شأنكم قالوا صدينا وطريدتنا فقال كلا والذي نفسي بيده لا تصلون إليها ما ثبت قائم سيفي بيدي قال فرجعوا وتركوه وقام إلى لقحة فحلبها وماء فقرب منها فأقبلت تلغ مرة في هذا ومرة في هذا حتى عاشت واستراحت فبينا الأعرابي نائم في جوف بيته إذ وثبت عليه فبقرت بطنه وشربت دمه وتركته فجاء ابن عم له يطلبه فإذا هو بقير في بيته فالتفت إلى موضع الضبع فلم يرها فقال صاحبتي والله فأخذ قوسه وكنانته وأتبعها فلم يزل حتى أدركها فقتلها وأنشأ يقول ومن يصنع المعروف مع غير أهله يلاق الذي لاقى مجير أم عامر أدام لها حين استجارت بقربه لها محض ألبان اللقاح الدرائر وأسمنها حتى إذا ما تكاملت فرته بأنياب لها وأظافر فقل لذوي المعروف هذا جزاء من بدا يصنع المعروف في غير شاكر
كرهت الخنازير الحميم الموغر
وأصله أن النصارى تغلي الماء للخنازير
فتلقيها فيه لتنضج فذلك هو الإيغار قال أبو عبيد ومنه قول الشاعر ولقد رأيت مكانهم فكرهتهم ككراهة الخنزير للإيغار قال ابن دريد يغلي الماء للخنزير فيسمط وهو حي قال وهو فعل قوم
كلب عس خير من كلب ربض
ويروى خير من أشد ربض ويروى خير من أسد ندس أي خفي وعس معناه طلب
كذلك النجار يختلف
النجر والنجار الأصل ومنه قولهم كل نجار إبل نجارها يضرب مثلا للمختلفين وأصله أن ثعلبا اطلع في بئر فإذا في أسفلها دلو فركب الدلو الأخرى فانحدرت به وعلت الأخرى فشرب وبقي في البئر فجاءت الضبع فأشرفت فقال لها الثعلب انزلي فاشربي فقعدت في الدلو فانحدرت بها وارتفعت الأخرى بالثعلب فلما رأته مصعدا قالت له أين تذهب قال كذلك النجار يختلف فذهبت مثلا وروى أبو محمد الديمري كذاك التجار تختلف جمع تاجر بالتاء
كالأرقم إن يقتل ينقم وإن يترك يلقم
كانوا في الجاهلية يزعمون أن الجن تطلب بثأر الجان فربما مات قاتله وربما أصابه خبل وفي حديث عمر رضي الله عنه أن رجلا كسر منه عظم فأتى عمر يطلب القود فأبى أن يقيده فقال الرجل هو كالأرقم إن يقتل ينقم وإن يترك يلقم فقال عمر رضي الله عنه هو كذلك يعني نفسه
كيف أعاودك وهذا أثر فأسك
أصل هذا المثل على ما حكته العرب على لسان الحية أن أخوين كانا في إبل لهما فأجدبت بلادهما وكان بالقرب منهما واد خصيب وفي حية تحميه من كل أحد فقال أحدهما للآخر يا فلان لو أني أتيت هذه الوادي المكلئ فرعيت فيه إبلي وأصلحتها فقال له أخوه إني أخاف عليك الحية ألا ترى أن أحدا لا يهبط ذلك الوادي إلا أهلكته قال فوالله لأفعلن فهبط الوادي ورعى به إبله زمانا ثم إن الحية نهشته فقتلته فقال أخوه والله ما في الحياة بعد أخي خير فلأطلبن الحية ولأقتلنها أو لأتبعن أخي فهبط ذلك الوادي وطلب
الحية ليقتلها فقالت الحية له ألست ترى أني قتلت أخاك فهل لك في الصلح فأدعك بهذا الوادي تكون فيه وأعطيك كل يوم دينارا ما بقيت قال أو فاعلة أنت قالت نعم قال إني أفعل فحلف لها وأعطاها المواثيق لا يضرها وجعلت تعطيه كل يوم دينارا فكثر ماله حتى صار من أحسن الناس حالا ثم إنه تذكر أخاه فقال كيف ينفعني العيش وأنا أنظر إلى قاتل أخي فعمد إلى فاس فأخذها ثم قعد لها فمرت به فتبعها فضربها فأخطأها ودخلت الجحر ووقعت الفأس بالجبل فوق جحرها فأثرت فيه فلما رأت ما فعل قطعت عنه الدينار فخاف الرجل شرها وندم فقال لها هل لك في أن نتواثق ونعود إلى ما كنا عليه فقالت كيف أعاودك وهذا أثر فأسك يضرب لمن لا يفي بالعهد وهذا من مشاهير أمثال العرب قال نابغة بن ذبيان وإني لألقى من ذوي الغي منهم وما أصبحت تشكو من الشجو ساهره كما لقيت ذات الصفا من حليفها وكانت تريه المال غبا وظاهره فلما رأى أن ثمر الله ماله وأثل موجودا وسد مفاقره أكب على فأس يحد غرابها مذكرة من المعاول باتره فقام لها من فوق جحر مشيد ليقتلها أو يخطئ الكف بادره فلما وقاها الله ضربة فأسه وللشر عين لا تغمض ناظره فقال تعالي نجعل الله بيننا على مالنا أو تنجزي لي آخره فقالت يمين الله أفعل إنني رأيتك مشؤما يمينك فاجره أبى لي قبر لا يزال مقابلي وضربة فأس فوق رأسي فاقره
كل شيء يحب ولده حتى الحبارى
إنما خص الحبارى من جميع الحيوان لأنه يضرب به المثل في الموق يقول هي على موقها تحب ولدها وتعلمه الطيران
كأن على رؤسهم الطير
يضرب للساكن الوادع وفي صفة مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تكلم أطرق جلساؤه كأنما على رؤسهم الطير يريد أنهم يسكنون ولا يتكلمون والطير لا تسقط إلا على ساكن وأما قولهم
كأنهم كانوا غرابا واقعا
فلأن الغراب إذا وقع لا يلبث أن يطير يضرب فيما ينقضي سريعا
كلفتني بيض السمام
هي جمع سمامة ضرب من الطير مثل الخطاف لا يقدر على بيضه ويروى بيض السماسم وهي جمع السمسمة وهي النملة الحمراء
كلفتني مخ البعوض
يضرب لمن يكلفك الأمور الشاقة
كسير وعوي وكل غير خير
قال المفضل أول من قال ذلك أمامة بنت نشبة بن غيظ بن مرة كان تزوجها رجل من غطفان أعور يقال له خلف بن رواحة فمكثت عنده زمانا حتى ولدت له خمسة ثم نشزت عليه ولم تصبر معه فطلقها ثم إن اباها وأخاها خرجا في سفر لهما فلقيهما رجل من بني سليم يقال له حارثة بن مرة فخطب أمامة وأحسن العطية فزوجاها منه وكان أعرج مكسور الفخذ فلما دخلت عليه رأته محطوم الفخذ فقالت كسير وعوير وكل غير خير فأرسلتها مثلا يضرب في الشيء يكره ويذم من وجهين لا خير فيه البتة قال الشاعر أيدخل من يشاء بغير إذن وكلهم كسير أو عوير وأبقى من وراء البيت حتى كأني خصية وسواي أير قلت كسير تصغير كسير يقال شيء كسير أي مكسور وحقه كسير مشدد الياء غلا أنه خفف لازدواج عوير وهو تصغير أعور مرخما ارادت أن أحد زوجيهامكسور الفخذ حارثة بن مرة والآخر أعور خلف وكسير مرفوع على تقدير زوجاي كسير وعوير
كان مثل الذبحة على النحر
الذبحة وجع يأخذ الحلق يضرب لمن كنت تخاله صديقا وكان يظهر مودة فلما تبين غشه شكوته فقال الذي تشكوه إليه كان مثل الذبحة على النحر يعني كان كهذا الداء الذي لا يفارق صاحبه في الظاهر ويؤذيه في الباطن
كان ذلك زمن الفطحل
قالوا هو زمن لم يخلق الناس قال الجرمي سألت أبا عبيدة عنه فقال
الأعراب تقول ذلك زمن كانت الحجارة فيه رطبة وأنشد للعجاج وقد أتانا زمن الفطحل والصخر مبتل كطين الوحل قلت روى غيره لرؤبة لو أنني أوتيت علم الحكل علم سليمان كلام النمل أو أنني عمرت عمر الحسل أو عمر نوح زمن الفطحل والصخر مبتل كطين الوحل كنت رهين هرم أو قتل يضرب في شيء قدم عهده
كأنما ألقمه الحجر
يضرب لمن تكلم فأجيب بمسكتة
كلا جانبي هرشى لهن طريق
يضرب فيما سهل إليه الطريق من وجهين وهرشي ثنية في طريق مكة شرفها الله تعالى قريبة من الجحفة يرى منه البحر ولها طريقان فكل من سلكهما كان مصيبا قال الشاعر خذي أنف هرشي أو قفاها فإنه كلا جانبي هرشي لهن طريق لهن أي للإبل
كان ذلك كسل أمصوخة
قالوا هي شيء يستل من الثمام فيخرج أبيض كأنه قضيب دقيق كما تسل البردية
كأنه النكعة حمرة
النكعة ثمرة الطرثوث قال الخليل الطرثوث نبات كالقطن مستطيل دقيق يضرب إلى الحمرة يبس وهو دباغ للمعدة منه مر ومنه حلو يجعل في الأدوية
كانوا مخلين فلاقوا حمضا
وذلك أن الإبل تكون في الخلة وهو مرتع حلو فتأجمه فتنازع إلى الحمض فإذا رتعت فيه أعطشها حتى تدع المرتع من لهبان الظمأ يضرب لمن غمط السلامة فتعرض لما فيه شماتة الأعداء
كثر الحلبة وقل الرعاء
يضرب للولاة الذين يحتلبون ولا يبالون ضياع الرعية
كمن الغيث على العرفجة
وذلك أنها سريعة الانتفاع بالغيث فإذا أصابها وهي يابسة اخضرت قال أبو زيد يقال ذلك لمن أحسنت إليه فقال لك أتمن علي فتقول أنت نعم كمن الغيث على العرفجة تعني أن أثر نعمتي عليك ظاهر كظهور من الغيث على العرفجة وإن أنت جحدتها وكفرتها
كالقابض على الماء
يضرب لمن يرجو مالا يحصل قال الشاعر فأصبحت من ليلى الغداة كقابض على الماء لا يدري بما هو قابض
كأنها نار الحباحب
قالوا الحباحب طائر يطير في الظلام كقدر الذباب له جناح يحمر يرى في الظلمة كشرارة النار يقال نار الحباحب ونار أبي الحباحب قال القطامي الا إنما نيران قيس إذا شتوا لطارق ليل مثل نار الحباحب قال الأصمعي هو رجل كان في الجاهلية وقد بلغ من بخله أنه كان إذا أوقد السراج فأراد إنسان أن يأخذ منه أطفأه فضرب به المثل في البخل
كالمستغيث من الرمضاء بالنار
يضرب في الخلتين من الإساءة تجمعان على الرجل
كالقابس العجلان
القبس أخذ النار يضرب لمن عجل في طلب حاجته
كالمستتر بالغرض
يقوله الرجل يتهدده الرجل ويتوعده فيجيبه أنا إذن جبان كالمستتر بالغرض أي أصحر لك ولا أستتر لأن المستتر بالغرض يصيبه السهم فكأنه لم يستتر
كالمتمرغ في دم القتيل
يضرب لم يدنو من الشر ويتعرض لما يضره وهو عنه بمعزل
كالحود عن الزبية
وهي حفرة يحفرها الصائد للصيد ويغطيها فيفطن الصيد لها فيحيد عنها يضرب للرجل يحيد عما يخاف عاقبته
كالساقط بين الفراشين
يضرب لمن يتردد في أمرين وليس هو في واحد منهما
كمش ذلاذله
يقال لما استرخى من الثوب ذلذل وذلذل وذلذل وذلذل يضرب لمن تشمر واجتهد في أمره
كلابس ثوبي زور
قال الأصمعي إنه الرجل يلبس ثياب أهل الزهد يريد بذلك الناس ويظهر من التخشع أكثر مما في قلبه وفي الحديث المتشبع بما لا يملك كلابس ثوبي زور وهو الرجل يتكثر بما ليس عنده كالرجل يرى أنه شبعان وليس كذلك
كدابغة وقد حلم الأديم
يضرب للأمر الذي قد انتهى فساده وذلك أن الجلد إذا حلم فليس بعده إصلاح وهذا المثل يروى عن الوليد بن عتبة أنه كتب إلى معاوية فإنك والكتاب إلى علي كدابغة وقد حلم الأديم وقال المفضل إن المثل لخالد بن معاوية أحد بني عبد شمس بن سعد حيث قال قد علمت أحسابنا تميم في الحرب حين حلم الأديم
كأنما أفرغ عليه ذنوبا
وذلك إذا كلمه بكلام يسكته به ويخجله
كلفت إليك علق القربة
ويروى عرق القربة أي كلفت إليك أمرا صعبا شديدا قال الأصمعي لا أدري ما أصله وقال غيره العرق إنما هو للرجل لا للقربة قال وأصله أن القرب إنما تحملها الإماء الزوافر ومن لا معين له وربما افتقر الرجل الكريم إلى حملها بنفسه فيعرق لما يلحقه من المشقة والحياء من الناس قلت تقدير المثل كلفت نفسي في الوصول إليك عرق القربة أي عرقا يحصل من حمل القربة والأصل الراء واللام بدل منه
كل أداة الخبز عندي غيره
اصله أن رجلا استضافه قوم فلما قعدوا ألقى نطعا ووضع عليه رحى فسوى قطبها وأطبقها فأعجب القوم حضور آلته ثم أخذ هادي الرحى فجعل يديرها بغير شيء
فقال له القوم ما تصنع فقال كل أداة الخبز عندي غيره يضرب مثلا عند إعواز الشيء
أكل شوائكم هذا جوفان
أصله أن رجلا من بني فزارة ورجلا من بني عبس ورجلا من بني عبدالله بن غطفان صداوا عيرا فأوقدوا نارا وخرج الفزاري لحاجة فاجتمع رأي العبدي والعبسي على أن يقطعا أير الحمار ثم دساه بين الشواء فلما رجع الفزاري جعل العبدي يحرك الجمر بالمسعر ويستخرج القطعة الطيبة فيأكلها ويطعمها صاحبه وإذا وقع في يده شيء من الجوفان وهو ذكر الحمار دفعه إلى الفزاري فجعل الفزاري كلما مضغ منه شيئا امتد في يده وجعل ينظر فيه فيرى فيه ثقبا فيقول ناولني غيرها فيناوله مثلها فلما فعل ذلك مرارا قال أكل شوائكم هذا جوفان فأرسلها مثلا يضرب في تساوي الشيء في الشرارة
كسؤر العبد من لحم الحوار
يضرب للشيء الذي لا يدرك منه شيء وأصله أن عبدا نحر حوارا فأكله كله ولم يسئر منه لمولاه شيئا فضرب به المثل لما يفقد البتة
كفت إلى وئية
الكفت القدر الصغيرة والوئية الكبيرة والكفت من الكفت وهو الضم سمي به لأنه يكفت ما يلقى فيه والوئية من الوأي وهو الضخم يقال فرس وأي إذا كان ضخما والأنثى وآة يضرب للرجل يحملك البلية ثم يزيدك إليها أخرى صغيرة
كلاهما وتمرا
ويروى كليهما أول من قال ذلك عمرو بن حمران الجعدي وكان حمران رجلا لسنا ماردا وإنه خطب صدوف وهي امرأة كانت تؤيد الكلام وتشجع في المنطق وكانت ذات مال كثير وقد أتاها قوم يخطبونها فردتهم وكانت تتعنت خطابها في المسألة وتقول لا أتزوج غلا من يعلم ما أسأله عنه ويجيبني بكلام على حده لا يعدوه فلما انتهى إليا حمران قام قائما لا يجلس وكان لا يأتيها خاطب إلا جلس قبل إذنها فقالت ما يمنعك من الجلوس قال حتى يؤذن لي قالت وهل عليك أمير قال رب المنزل أحق بفنائه ورب الماء أحق بسقائه وكل له ما في وعائه فقالت اجلس فجلس قالت له ما أردت
قال حاجة ولم آتك لحاجة قالت تسرها أم تعلنها قال تسر وتعلن قالت فما حاجتك قال قضاؤها هين وأمرها بين وأنت بها أخبر وبنجحها أبصر قالت فأخبرني بها قال قد عرضت وإن شئت بينت قالت من أنت قال أنا بشر ولدت صغيرا ونشأت كبيرا ورأيت كثيرا قالت فما اسمك قال من شاء أحدث اسما وقال ظلما ولم يكن الاسم عليه حتما قالت فمن أبوك قال والدي الذي ولدني ووالده جدي فلم يعش بعدي قالت فما مالك قال بعضه ورثته وأكثره اكتسبته قالت فمن أنت قال من بشر كثير عدده معروف ولده قليل صعده يفنيه ابده قالت ما ورثك أبوك عن أوليه قال حسن الهمم قالت فأين تنزل قال على بساط واسع في بلد شاسع قريبه بعيد وبعيده قريب قالت فمن قومك قال الذين أنتمي إليهم وأجني عليهم وولدت لديهم قالت فهل لك امرأة قال لو كانت لي لم أطلب غيرها ولم أضيع خيرها قالت كأنك ليست لك حاجة قال لو لم تكن لي حاجة لم أنخ ببابك ولم أتعرض لجوابك وأتعلق بأسبابك قالت إنك لحمران بن الأقرع الجعدي قال إن ذلك ليقال فأنكحته نفسها وفوضت إليه أمرها ثم إنها ولدت له غلاما فسماه عمرا فنشأ ماردا مفوها فلما أدرك جعله أبوه راعيا يرعى له الإبل فبينما هو يوما إذ رفع إليه قد أضر به العطش والسغوب وعمرو قاعد وبين يديه زبد وتمر وتامك فدنا منه الرجل فقال أطعمني من هذا الزبد والتامك فقال عمرو نعم كلاهما وتمرا فأطعم الرجل حتى انتهى وسقاه لبنا حتى روي وأقام عنده أياما فذهبت كلمته مثلا ورفع كلاهما أي لك كلاهما ونصب تمرا على معنى أزيدك تمرا ومن روى كليهما فإنما نصبه على معنى أطعمك كليهما وتمرا وقال قوم من رفع حكى أن الرجل قال أنلني مما بين يديك فقال عمرو أيما أحب إليك زبد أم سنام فقال الرجل كلاهما وتمرا أي مطلوبي كلاهما وأزيد معهما تمرا أو وزدني تمرا
كمستبضغ التمر إلى هجر
قال أبو عبيد هذا من الأمثال المبتذلة ومن قديمها وذلك أن هجر معدن التمر والمستبضع إليه مخطئ ويقال ايضا كمستبضع التمر إلى خيبر قال النابغة الجعدي
وإن امرأ أهدى إليك قصيدة كمستبضع تمرا إلى أرض خيبرا
كل خاطب على لسانه تمرة
يضرب للذي يلين كلامه إذا طلب حاجة
كل النداء إذا ناديت يخذلني إلا ندائي إذا ناديت يا مالي
هذا من قول أحيحة وبعده استغن أو مت ولا يغررك ذو نسب من ابن عم ولا عم ولا خال إني مقيم على الزوراء أعمرها إن الحبيب إلى الإخوان ذو المال
كسفا وإمساكا
يقال وجه كاسف أي عابس يضرب للبخيل العبوس أي أتجمع كسفا وإمساكا ويجوز أن ينصبا على المصدر أي أتكسف الوجه كسفا وتمسك المال إمساكا
كل الطعام تشتهي ربيعة الخرس والإعذار والنقيعه
يضرب لمن عرف بالرغب
أكثر من الصديق فإنك على العدو قادر
أول من قال هذا فيما ذكر الكلبي أبجر بن جابر العجلي وكان من خبر ذلك أن حجار بن أبجر كان نصرانيا فرغب في الإسلام فأتى أباه فقال يا أبت إني أرى قوما قد دخلوا في هذا الدين ليس لهم مثل قدمي ولا مثل آبائي فشرفوا فأحب أن تأذن لي فيه فقال يا بني إذا أزمعت على هذا فلا تعجل حتى أقدم معك على عمر فأوصيه بك وإن كنت لا بد فاعلا فخذ مني ما أقول لك إياك وأن تكون لك همة دون الغاية القصوى وإياك والسآمة فإنك إن سئمت قذفتك الرجال خلف أعقابها وإذا دخلت مصرا فأكثر من الصديق فإنك على العدو قادر وإذا حضرت باب السلطان فلا تنازعن بوابه على بابه فإن أيسر ما يلقاك منه أن يعلقك اسما يسبك الناس به وإذا وصلت إلى أميرك فبوئ لنفسك منزلا يجمل بك وإياك أن تجلس مجلسا يقصر بك وإن أنت جالست أميرك فلا تجالسه بخلاف هواه فإنك إن فعلت ذلك لم آمن عليك وإن لم تعجل عقوبتك أن ينفر قلبه عنك فلا يزال منك منقبضا وإياك والخطب
فإنها مشوار كثير العثار ولا تكن حلوا فتزدرد ولا مرا فتلفظ واعلم أن أمثل القوم تقية الصابر عند نزول الحقائق الذاب عن الحرم
كما خلت قدر بني سدوس
هذا مثل قديم وقدر بني سدوس كانت قدرا عادية عظيمة تأخذ جزورين وكان الطم بن عياش السدوسي سيد بني سدوس يطعم فيها حتى هلك الطم ولم يكن له في قومه خلف ولا أحد يطعم في تلك القدر فخلت قدرها طويلا وإن رجلا من بني عامر يقال له ملهاب بن شهاب مر بهم ليلة فلم ينزل ولم يقر فلما ارتحل مر مغاضبا وهو يرتجز ويقول يا صاح رحل ضامرات العيس وابك على الطم وحبر القوس فقد خلت قدر بني سدوس وضن فيها بقرى خسيس وسادهم أنكس ذو تيوس قبحه المليك من رئيس ليس بمحمود ولا مرغوس فما تبالي كنت في السدوس أو كنت في قوم من المجوس أوفي فلا قفر من الأنيس ثم إنه رجع إلى قومه فسألوه عن بني سدوس وقدرهم فحدثهم بأمرهم فصار مثلا لكل ما أتى عليه الدهر وتغير عما عهد عليه
كل امرئ فيه ما يرمى به
هذا مثل قولهم أي الرجال المهذب
كل امرئ مصبح في أهله
ويروى في رحله أي يفجؤه مالا يتوقعه
كل يجر النار إلى قرصه
أي كل يريد الخير إلى نفسه
كل حرباء إذا أكره صل
الحرباء واحد الحرابي وهي مسامير الدروع وصل يصل صليلا إذا صوت يضرب لمن يؤذى فيشكو يعني من اشتكى بكى
كعارمة إذا لم تجد عارما
يعني كالمرأة إذا لم يكن لها ولد يمص ثديها مصت هي ثديها لئلا يرم يضرب لمن يتولى أمر نفسه إذا لم يجد له من يكفيه
كل فحل يمذي وكل أنثى تقذي
يقال مذى الرجل يمذي مذيا إذا خرج منه المذي وقذت الشاة تقذي قذيا إذا ألقت بياضا من رحمها فالقذى من الأنثى مثل المذي من الذكر ويقال
كل ذكر يمذي وكل أنثى تقذي يضرب في المباعدة بين الرجال والنساء
كما تدين تدان
أي كما تجازى تجازى يعني كما تعمل تجازى إن حسنا فحسن وإن سيئا فسيء يعني إن عملت عملا حسنا فجزاؤك جزاء حسن إن عملت عملا سيئا فجزاؤك جزاء سيء وقوله تدين أراد تصنع فسمي الابتداء جزاء للمطابقة والموافقة وعلى هذا قوله تعالى فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم ويجوز أنيجري كلاهما على الجزاء أي كما تجازي أنت الناس على صنيعهم كذلك تجازى على صنيعك والكاف في كما في محل النصب نعتا للمصدر أي تدان دينا مثل دينك
كلا زعمت أنه خصر
لقي رجلان فارسا في يوم شات فحملا عليه وقالا إن ما به من الخصر شاغله عنا فلما أهويا إليه حمل فطعن أحدهما فقال المطعون لصاحبه كلا زعمت أنه خصر يضرب فيما يخالف الظن
كيف تبصر القذى في عين أخيك وتدع الجذع المعترض في عينك
يعني تعييرك غيرك داء هو جزء من جملة ما فيك من الأدواء يعني العيوب
أكثر من الحمقى فأورد الماء
يضرب لمن اتخذ ناصرا سفيها
كيف لي بأن أحمد ولا أرزأ شيئا
أي لا يحصل الحمد مع وفور المال كما قال أبو فراس وكيف ينال الحمد والوفر وافر
كالمشتري القاصعاء باليربوع
يضرب للذي يدع العين ويتبع الأثر ويؤثر مالا يبقى على ما يبقى
أكدت أظفارك
أي وصلت إلى الكدية التي لا تعمل أظفارك فيها يضرب للرجل يقهره صاحبه أي وجدت رجلا وصادفت من يقاومك
كفيت الدعوة
أصل هذا المثل أن بعض المجان نزل براهب في صومعته وساعده على دينه وجعل يقتدي به ويزيد عليه في صلاته وصيامه ثم إنه سرق صليب ذهب كان عنده واستأذنه لمفارقته فأذن له وزوده من طعامه ولما ودعه قال له صحبك الصليب على رسم لهم فيمن يريدون الدعاء له بالخير فقال الماجن كفيت الدعوة فصار مثلا لمن يدعو بشيء مفروغ منه
اكدح لي أكدح لك
الكدح معناه السعي ولذلك وصل بإلى في قوله تعالى إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه معناه ساع ومعنى المثل اسع لي اسع لك
كن وصي نفسك
الوصي اسم يقع على من تكل إليه أمرك بعد الموت ولكنه لما قدر فيه النياية عن الموصي أجري عليه اسمه وإن عدم فيه الموت كأنه قال كن من توصى إليه وأصله في اللغة الوصل يقال وصي يصي وصيا إذا وصل فسمى الوصي لما وصل به من أسباب الموصي وهو فعيل بمعنى مفعول
أكثر الظنون ميون
المين الكذب وجمعه ميون يضرب عند الكذب وتزييف الظن
الكمر أشباه الكمر
يضرب في مشابهة الشيء الشيء قيل لما قال أبو النجم في أرجوزته تبقلت في أول التبقل بين رماحي مالك ونهشل قال رؤبة أليس نهشل بن مالك قال أبو النجم يا ابن أخي إن الكمر تتشابه هو مالك بن ضبيعة بن قيس بن ثعلبة
كل دني دونه دني
قال أبو زيد معناه كل قريب وكل خلصان دونه قريب وخلصان والدني ههنا فعيل من الدنو بمعنى الداني
كريم ولا يباغه
قلت المباغاة مفاعلة من البغاء وهو الطلب يقال فلان لا يباغى أي لا تطلب مباراته ولا ترجى مناصاته و لا يباغه جزم لأنه نهى المغايبة وأدخل الهاء السكت كما قيل هنئت ولا تنكه قال الشاعر إما تكرم إن اصبت كريمة فلقد أراك ولا تباغ لئيما
أراد لا تباغى فاكتفى بالفتحة عن الألف كما يكتفى بالكسرة عن الياء نحو قوله تعالى والليل إذا يسر و ذلك ما كنا نبغ ومعنى البيت إن تتكرم الآن إذ أصبت امرأة كريمة فلقد كنت أراك وحالك أنك لا تباري ولا تجارى لؤما و إن في قوله إن أصبت بمعنى إذ ويجوز أن تفتح الهمزة أي لأن أصبت
كن وسطا وامش جانبا
أي توسط القوم وزايل أعمالهم كما قيل خالطوا الناس وزايلوهم
كصفيحة المسن تشحذ ولا تقطع
يضرب لمن يخدج ولا يحسن تصرفه
كدودة القز
يضرب لمن يتعب نفسه لأجل غيره قال أبو الفتح البستي ألم تر أن المرء طول حياته معنى بأمر ما يزال يعالجه كدود غدا للقز ينسج دائبا ويهلك غما وسط ما هو ناسجه
كذبالة السراج تضيء ما حولها وتحرق نفسها
كفارة المسك يؤخذ حشوها وينبذ جرمها
يضرب لمن يكون باطنه أجمل من ظاهره
كالباحث عن المدية
ويروى عن الشفرة يقال إن رجلا وجد صيدا ولم يكن معه ما يذبحه به فبحث الصيد بأظلافه في الأرض فسقط على شفرة فذبحه بها يضرب في طلب الشيء يؤدي صاحبه إلى تلف النفس
كالخمر يشتهى شربها ويكره صداعها
يضرب لمن يخاف شره ويشتهى قربه
كالمصطادة باستها
قالوا ولج ضب بين رجلي امرأة فضمت رجليها وأخذته قضرب مثلا لك من أصاب شيئا من غيره وجهه وقدر عليه بأهون سعي
كمبتغي الصيد في عرينة الأسد
يضرب مثلا لمن طلب محالا
كذي العر يكوى غيره وهو راتع
قال أبو عبيدة هذا لا يكون وقال غيره إن الإبل إذا فشا فيها العر وهو قروح تخرج بمشافر الإبل أخذ بعير صيح وكوي بين أيدي الإبل بحيث تنظر إليه فتبرأ كلها قال النابغة حملت علي ذنبه وتركته كذي العر يكوى غيره وهو راتع يضرب في أخذ البريء بذنب صاحب الجناية
كل امرئ بطوال العيش مكذوب
أي من أوهمته نفسه طول البقاء ودوامه فقد كذبته وطوال الشيء طوله
كالنازي بين القرينين
واصله أن يقرن البعير إلى بعير حتى تقل أذيتهما فمن أدخل نفسه بينهما خبطاه يضرب لمن يوقع نفسه فيما لا يحتاج إليه حتى يعظم ضرره
كالمحتاض على عرض السراب
يضرب لمن يطمع في محال واحتاض أي اتخذ حوضا والصحيح حوض وحاض يحوض حوضا إذا اتخذ حوضا
كركبتي البعير
للمتساويين
كفرسي رهان
للمتناصيين
كن حلما كنه
يضرب للهائل من الخبر أي ليكن حلما من الأحلام ولا يتحقق وأصله أن رجلا أهوى برمحه حتى جعله بين عيني امرأة وهي نائمة فاستيقظت فلما رأته فزعت ثم غمضت عينيها وقالت كن حلما كنه
كاد العروس يكون ملكا
العرب تقول للرجل عروس وللمرأة أيضا ويراد ههنا الرجل أي كاد يكون ملكا لعزته في نفسه وأهله
كادت الشمس تكون صلاء
الصلاء بالكسر والمد النار وكذلك الصلى بالفتح والقصر
يضرب في انتفاع الفقراء بحرها دون النار
أكبرا وإمعارا
أي أتجمع جبا وفقرا يقال معر الرجل إذا افتقر وأصله من المعر وهو قلة الشعر والنبات يقال رجل معر وأمعر وأرض معرة قليلة النبات
كفى قوما بصاحبهم خبيرا
أي أعلم الناس بالرجل صاحبه ومخالطه وروى الكسائي كفى قوم بالرفع قال المرزوقي كان من حقه أن يقول كفى بقوم خبيرا بصاحبهم ووضع خبيرا موضع خبراء الجمع كقوله تعالى وحسن أولئك رفيقا أي رفقاء ونصب خبيرا على الحال ويجوز على التمييز وقال غيره فاعل كفى محذوف أي كفى قوما علمهم خبيرا بصاحبهم ووجه ما روى الكسائي كفى قوم بعلمهم خبيرا بصاحبهم أي اكتفى قوم بعلمهم خبراء بمن يصحبهم
كل امرئ يعدو بما استعد
يضرب في الحث على استعداد ما يحتاج إليه
كل شيء ينفع المكاتب إلا الخنق
قالها مكاتب سأل امرأة فاعتذرت إليه أنها لا تملك إلا نفسها فبذلتها له فعند ذلك قال هذا يضر ب عند الكسب قل أو كثر
كذبتك أم عزمك
أم عزمه استه يضرب للرجل يتوعد ويتهدد
كالكلب يهرش مؤلفه
يضرب لمن تحسن إليه ويذمك والتهريش كالتحريش وهما الإغراء بين الكلاب وأراد يهرش الكلب بمؤلفه فحذف حرف الجر وأوصل الفعل
كن مريبا واغترب
أي إذا جنيت جناية فاهرب لا يظهر عليك ولا يظفر بك وفي ضده يقال
كن بريا واقترب
كل يأتي ما هو له أهل
أي كل يشبه صنيعه كما قال الله تعالى قل كل يعمل على شاكلته يضرب في الخير والشر
كل صعلوك جواد
أي من لم يكن له رأس مال يبقي عليه هان عليه ذهاب القليل الذي عنده
كفى بأمارات الطريق لهم حشما
يقال حشمت الرجل أحشمه واحتشمته إذا أغضبته يضرب في التحضيض على دفع الظلم وذلك أن رجلا ظلم قوما ثم جعل يمر بهم صباحا ومساء وأمارات الطريق كثرة اختلافه فيه فيقول قد أحشمكم كثرة ما يمر بكم فاثئروا منه ولا تذلوا
كلا ولكن لا أعطاه
قال رجل لامرأته ورأى ابنه من غيرها ضئيلا مالا بني سيء الجسم قالت إني لأطعمه الشحم فيأباه قال الابن كلا ولكن لا أعطاه يضرب لمن يكذب في قوله
كالمختنقة على آخر طحينها
وذلك أن امرأة طحنت كرا من حنطة فلما بقي منه مد انكسر قطب الرحى فاختنقت ضجرا منه يضرب لمن ضجر عند آخر أمره وقد صبر على أوله
كل مبذول مملول
أي كل ما منعه الإنسان كان أحرص عليه
كالغراب والذئب
يضرب للرجلين بينهما موافقة ولا يختلفان لأن الذئب إذا أغار على الغنم تبعه الغراب ليأكل ما فضل منه قلت وبينهما مخالفة من وجه وهو أن الغراب لا يواسي الذئب فيما يصيد كما قال الشاعر يواسي الغراب الذئب فيما يصيده وما صاده الغربان في سعف النخل
كارها حج بيطر
بيطر اسم رجل يضرب للرجل يصنع المعروف كارها لا رغبة له فيه
كالعلاوة بين الفودين
يضرب للرجل في الحرب يكون مع القوم ولا يغني شيئا
كالمشتري عقوبة بني كاهل
وذلك أن رجلا اشترى عقوبتهم من وال وكان عن ذاك بمعزل فأخذته بنو كاهل فقتلته يضرب للداخل فيما لا يعنيه
كاللذ تزبى زبية فاصطيدا
يضرب للرجل يأتي الرجل فيسأله شيئا فيأخذ منه ما سأل
كالمزداد من الرمح
وهو الرجل يطعن فيستحيي أن يفر فيدخل في الرمح يمشي إلى صاحبه يضرب لمن يركب أمرا يخزى فيه فيلبس على الناس
كيف ترى ابن أنسك
يعني كيف تراني يقوله الرجل لصاحبه قال أبو الهيثم يقوله الرجل لنفسه إذا مدحها قال ومثله
كيف ترى ابن صفوك
أي كيف تراني ويقال فلان ابن أنس فلان للصفي إشارة إلى أنه اشتهر بذلك فصار نسبا له يعرفه
اكتب شريحا فارسا مستميتا
وشريح اسم رجل والمستميت الرجل الشجاع الذي كأنه يطلب الموت لشدة إقدامه في الحرب نصب فارسا على الحال وهذا رجل جندي يعرض نفسه على عارض الجند وهو يقول هذا القول ويلح حتى كتب يضرب للرجل يطلب منك فيلح ويلج حتى يأخذ طلبته
كالسيل تحت الدمن
قالوا الدمن البعر قال لبيد راسخ الدمن على أعضاده ثلمته كل ريح وسبيل يضرب لمن يخفي العداوة ولا يظهرها
كل قائب من قوبة
القائب الفرخ والقوبة البيضة أي كل فرع يبدو من اصل
كفى بالشك جهلا
قال أبو عبيد يقول إذا كنت شاكا في الحق أنه حق فذلك جهل
كحماري العبادي
قالوا العباد قوم من أفناء العرب نزلوا الحيرة وكانوا نصارى منهم عدي بن زيد العبادي قالوا كان لعبادي حماران فقيل له أي حماريك شر قال هذا ثم هذا ويروى أنه قال حين سئل عنهما هذا هذا أي لا فضل لأحدهماعلى الأخر يضرب في خلتين إحداهما شر من الأخرى وقال رجسان مالهما في الناس من مثل إلا حمار العبادي الذي وصفا مجرحان الكلى تدمى نحورهما قد لازما محرق الأنساع والأكفا
كلا البدلين مؤتشب بهيم
يقال أشبت القوم فاتشبوا أي
خلطتهم فاختلطوا وفلان مؤتشب بالفتح أي غير صريح النسب والبهيم المظلم يضرب للأمرين استويا في الشر
كل نهر يحسيني إلا الجريب فإنه يرويني
الجريب واد كبير تنصب إليه أودية يضرب لمن نعمه أسبغ عليك من نعم غيره
كل صمت لا فكرة فيه فهو سهو
أي غفلة لا خير فيه
كثرة العتاب تورث البغضاء
أكثر مصارع العقول تحت بروق المطامع
الكفر مخبثة لنفس المنعم
يعني بالكفر الكفران والمخبثة المفسدة يعني كفر النعمة يفسد قلب المنعم على المنعم عليه
الكلام ذكر والجواب أنثى ولا بد من النتاج عند الازدواج
كل إناء يرشح بما فيه
ويروى ينضح بما فيه أي يتحلب
كفى بالمشرفية واعظا
المشرفية سيوف تنسب إلى مشارف الشأم وهي قراها وهذا قريب من قولهم ما يزع السلطان أكثر مما يزع القرآن
كراكب اثنين
أي كراكب مركوبين اثنين وهذا لا يمكن يضرب لمن يتردد بين أمرين ليس في واحد منهما فضل
كاد النعام يطير
يضرب لقرب الشيء مما يتوقع منه لظهور بعض أماراته
كل غانية هند
يضرب في تساوي القوم عند فساد الباطن
كالجراد لا يبقي ولا يذر
يضرب في اشتداد الأمر واستئصال القوم
كما تزرع تحصد
هذا كما يقال كما تدين تدان يضرب في الحث على فعل الخير
كالمحظور في الطول
المحظور الذي جعل في الحظيرة
والطول الحبل يشد في إحدى قوائم الدابة ثم ترسل ترعى يضرب للذي يقل حظه مما أوتي من المال وغيره
كالمربوط والمرعى خصيب
هذا قريب مما تقدم في المعنى
كنت مدة نشبة فصرة اليوم عقبة
أي كنت إذا نشبت بإنسان لقي مني شرا فقد أعقبت اليوم منه وهو أن يقول الرجل لزميله أعقب أي انزل حتى أركب عقبتي ويروى فقد أعقبت أي رجعت عنه وقوله نشبة كان حقه التحريك يقال رجل نشبة إذا كان علقا فخفف لازدواج عقبة والتقدير ذا عقبة يضرب لمن ذل بعد العز
كذب العير وإن كان برح
برح الصيد إذا جاء من جانب اليسار وهذا من بيت أبي دواد قلت لما نصلا من قنة كذب العير وإن كان برح وترى خلفهما إذ مضيا من غبار ساطع قوس قزح قوله نصلا أي خرجا يعني الكلب والعير والقنة أراد بها الربوة وكذب فتر أي أمكن وإن كان بارحا ويجوز أن يكون كذب إغراء أي عليك العير فصده وإن كان برح يضرب للشيء يرجى وإن استصعب
كلأ ييجع منه كبد المصرم
يضرب للرجل يغنى ويحسن حاله ثم يصرم فيمر بالروض عن التفاف النبات وكثرة الخصب فيحزن له وييجع لغة في يوجع وكذلك ياجع وييجع والمصرم الفقير يعني أنه إذا رأى كثرة النبات ولم لكن له مال يرعاه وجع كبده
كلأ حابس فيه كمرسل
أي الذي يحبس الإبل والذي يرسلها سواء فيه لكثرته
كلأ لا يكتمه البغيض
يعني به الكثرة أيضا وكتمت زيدا الحديث إذا كتمته منه
كعين الكلب الناعس
يضرب للشيء الخفي الذي لا يبدو منه إلا القليل لأن الناعس لا يغمض جفنيه كل التغميض قال الشاعر يصف فلاة
يكون بها دليل القوم نجم كعين الكلب في هبى قباع يعني أن النجم الذي يهتدى به خفي لا يبدو منه إلا هذ القدر وهبى جمع هاب وهو الذي وقع وطلع في هبوة وهي الغبار وقباع جمع قابع يقال قبع القنفذ إذا غيب رأسه والتقدير يكون بها أي بالفلاة دليل القوم نجم خفي فيما بين نجوم هبى قباع
كرها تركب الإبل السفر
يضرب للرجل يركب من الأمر ما يكرهه ونصب كرها على الحال أي كارهة فهو مصدر قام مقام الحال ومثله بيت الحماسة حملت به في ليلة مزءودة كرها
كارها يطحن كيسان
يضرب لمن كلف أمرا وهو فيه مكره وكيسان اسم رجل
كالبغل لما شد في الأمهار
يضرب لمن لا يشاكل خصمه وقبله يحمي ذمار مقرف خوار كالبغل إلخ يقال لما بع من الشبه والقياس هو كالبغل لما شد في الأمهار
كأنه قاعد على الرضف
يضرب للمستعجل والرضف الحجارة المحماة الواحدة رضفة
كيف الطلا وأمه
قال الأصمعي يضرب لن قد ذهب همه وخلا لشأنه وقد ذكر قصته في حرف الغين عند قولهم غرثان فاربكوا له
كفاقئ عينيه عندا
يضرب لمن أخطر وغرر بنفسه وروى أبو عبيد أبي شفقل راوية الفرزدق قال أتتني النوار فقالت كلم هذا الرجل أ ن يطلقني قلت وما تريدين إلى ذلك قالت كلمه قال فأتيت الفرزدق فقلت يا أبا فراس إن النوار تطلب الطلاق فقال ما تطيب نفسي حتى أشهد الحسن فأتى الحسن فقال يا أبا سعيد اشهد أن النوار طالق ثلاثا قال قد شهدنا قال فلما صار في بعض الطريق قال طلقتك قالت نعم قال كلا قالت إذن
يخزيك الله عز وجل يشهد عليك الحسن وحلقته فترجم فقال ندمت ندامة الكسعي لما غدت مني مطلقة نوار وكانت جنتي فخرجت منها كآدم حين أخرجه الضرار فكنت كفاقئ عينيه عمدا فأصبح ما يضيء له النهار ولو أني ملكت يدي وقلبي لكان علي للقدر الخيار وما طلقتها شبعا ولكن رأيت الدهر يأخذ ما يعار
كالكلب عاره ظفره
أي أهلكه وهو مثل قولهم عير عاره وتده
كزم الجلام أعبر الضوائنا
الكزم جمع أكزم وهو الفرس في جحفتله غلظ وقصر ومنه يد كزماء إذ كانت قصيرة الأصابع والجلام جمع جلم وهو الذي يجز به الصوف مثل المقراض العظيم والإعبار أن يترك الصوف أو الشعر فلا يجز والضوائن جمع ضائنة وهي الأنثى من الضأن وكزم الجلام يجوز أن يكون صفة لواحد كقولهم سهم مرط القذذ جعلوا الجمع صفة الواحد لما بعده من الجمع ومثله يا ليلة خرس الدجاج طويلة وكذلك رقود عن الفحشاء خرس الجبائر وجعل جلامه كزما لقصرها وذهاب حدها فلذل بقي الضوائن معبرة وأعبر في المثل في موضع الحال مع إضمار قد وإنم الم يؤنث فعل الجلام لأنها على لفظ الآحاد وإن كانت جمعا كقول زهير مغانم شتى من إفال مزنم يضرب لمن ترك شره عجزا ثم جعل يتحمد به إلى الناس
كم لك من خباسة لا تقسم
الخباسة الغنيمة ورجل خباس أي غنام يضرب لمن يجمع المال جاهدا ولا يكون له فيه حظ لا في مطعم ولا في ملبس ولا غير ذلك
كدادة تعيي صليب الإصبع
الكدادة ما لزق بأسفل القدر إذا طبخت فلا تقدر الإصبع وإن كانت صلبة أن تنزعها وتقلعها
يضرب للوقور الذي لا يستخف ولا يزعزع وللبخيل الذي لا يستخرج منه شيء إلا بكد ومشقة
كل لياليه لنا حنادس
الحندس الليل الشديد الظلمة يضرب لمن لا يصل إليك منه إلا ما تكره
كلا النسيمين حرور حرجف
النسيم من الريح ما يستلذ من هبوبها وهو تنفس سهل والحرور الريح الحارة والحرجف الباردة وثنى النسيم أراد نسيم الغداة ونسيم العشي يضرب للرجل يرجى عنده خير فيرى ضده منه
كالحانة في أخرى الإبل
يعني الناقة المتأخرة تحن إلى الأوائل يضرب لمن يفتخر بمن لا يبالي به ولا يهتم لأمره
الكذب داء والصدق شفاء
أي داء للمكذوب فإنه يعمي عليه أمره
كالممهورة إحدى خدمتيها
الخدمة السير الذي يشد على رسغ البعير ثم يستعار لما تلبسه المرأة من الخلخال تشبيها به وهذه امرأة تحمق لأنها طالبت بعلها بالمهر فنزع الرجل إحدى خدمتيها ودفعها إليها مهرا فرضيت بذلك فضرب بها المثل في الحمق ومثل هذا قولهم
كالممهورة من مال أبيها
ويروى من نعم أبيها وقد ذكرت المثلين وقصتهما في الحاء عند قولهم أحمق من الممهورة
كيف يعق والدا من قد ولد
يعني لا ينبغي للولد أن يعق أباه وقد صار أبا لأنه قد ذاق طعم العقوق
ما جاء على ما أفعل من هذا الباب
أكذب من الأخيذ الصبحان
الأخيذ المأخوذ والصبحان المصطبح وهو الذي شرب الصبوح والمرأة صبحى وأصله أن رجلا خرج من حيه وقد اصطبح فلقيه جيش يريدون قومه فأخذوه وسألوه عن الحي فقال إنما بت في القفر ولا عهد لي بقومي فبينما هم
يتنازعون إذ غلبه البول فبال فعلموا أنه قد اصطبح ولولا ذلك لم يبل فطعنه واحد منهم في بطنه فبدره اللبن فمضوا غير بعيد فعثروا على الحي وقال الفراء في مصادره أكذب من الأخيذ الصبحان يعني الفصيل يقال أخذ يأخذ أخذا إذا أكثر شرب اللبن بأن يتفلت على أمه فيمتك لبنها فيأخذه أي يتخم منه وكذبه أن التخمة تكسبه جوعا كاذبا فهو لذلك يحرص على اللبن ثانيا
أكذب من أسير السند
وذلك أنه يؤخذ الرجل الخسيس منهم فيزعم أنه ابن الملك
أكذب من يلمع
هو السراب وقيل هو حجر يبرق من بعيد فيظن ماء
أكذب من اليهير
وهو السراب أيضا
أكذب من الشيخ الغريب
لأنه يتزوج في غربته وهو ابن سبعين فيزعم أنه ابن أربعين سنة
أكذب من مجرب
لأنه يخاف أن يطلب من هنائه فيقول أبدا ليس عندي هناء ويقال بل لأنه أبدا يحلف أن إبله ليست بجربى لئلا يمنع عن الورود ولذلك قيل لا ألية لمجرب
أكذب من السالئة
لأنها إذا سلأت السمن كذبت مخافة العين وكذبها أنها تقول قد ارتجن قد احترق والارتجان أن لا يخلص سمنها
أكذب من دب ودرج
أي أكذب الكبار والصغار دب لضعف الكبر ودرج لضعف الصغر ويقال بل معناه أكذب الأحياء والأموات فالدبيب للحي والدروج للميت من قولهم درج القوم إذا انقرضوا ومن الأول قد درج الصبي لأول ما يمشي
أكذب من فاختة
لأن حكاية صوتها هذا أوان الرطب تقول ذلك والطلع لم يطلع بعد وقال أكذب من فاختة تقول وسط الكرب
والطلع لما يطلع هذا أوان الرطب
أكذب من صنع
وهو الصناع يقال رجل صنع اليدين وصنيع وامرأة صناع إذا وصفا بالحذق في الصناعة وهذا كما يقال ده درين سعد القين لأنه يرجف كل يوم بالخروج وهو مقيم ليستعمل وأما قولهم
أكذب من جحينة
فإنه كان أكذب من في العرب ولعله الذي مر ذكره في باب الحاء
أكذب من المهلب
يعنون ابن أبي صفرة زعم أبو اليقظان أنه كان إذا حدث قيل قد راح يكذب وكان ذاما لمن يكذب
أكفر من حمار
هو رجل من عاد يقال له حمار بن مويلع وقال الشرقي هو حمار بن مالك بن نصر الأزدي كان مسلما وكان له واد طوله مسيرة يوم في عرض أربعة فراسخ لم يكن ببلاد العرب أخصب منه فيه من كل الثمار فخرج بنوه يتصيدون فأصابتهم صاعقة فهلكوا فكفر وقال لا أعبد من فعل هذا ببني ودعا قومه إلى الكفر فمن عصاه قتله فأهلكه الله تعالى وأخرب واديه فضربت به العرب المثل في الكفر قال الشاعر ألم تر أن حارثة بن بدر يصلي وهو أكفر من حمار
أكبر من عجوز بني إسرائيل
قالوا هي شارخ بنت يسير بن يعقوب عليه الصلاة والسلام كانت لها مائتا سنة وعشر سنين فلما مضت لها سبعون عادت شابة وكانت تكون مع يوسف على نبينا وعليه الصلاة والسلام
أكسب من نملة وذرة وفأرة وذئب
يقال هؤلاء أكسب الحيوانات وسأل عمر رضي الله عنه عمرو بن معديكرب عن سعد بن أبي وقاص فقال خير أمير نبطي في حبوته عربي في نمرته أسد في تامورته يعدل في القضية ويقسم بالسوية وينقل إلينا حقنا كما تنقل الذرة إلى جحرها قال الجاحظ فقال عمر لسر
ما تقارضتما الثناء أراد بالتامورة العرينة وأصلها الصومعة
أكسى من بصلة
يضرب لمن لبس الثياب الكثيرة قال أبو الهيثم هذا من النوادر أن يقال للمكتسي كاسي وقال ابن جني كسا زيد ثوبا وكسوته ثوبا وقال الفراء في بيت الحطيئة واقعد فإنك أنت الطاعم الكاسي أراد المكسو وقال هو مثل ماء دافق و سر كاتم فإذا أخذت بقول الفراء كان أكسى أفعل من المفعول وهو قليل شاذ وقد مر قبله مثله
أكفر من هرمز
قيل لما سار خالد بن الوليد رضي الله عنه إلى مسيلمة وقاتله وفرغ من قتاله أقبل إلى ناحية البصرة فلقي هرمز بكاظمة في جمع أعظم من جمع المسلمين ولم يكن أحد من الناس أعدى للعرب والإسلام من هرمز ولذلك ضربت العرب به المثل فقالوا أكفر من هرمز قالوا فخرج إليه خالد فدعاه إلى البراز فخرج إليه هرمز فقتله خالد وكتب بخبره إلى الصديق رضي الله تعالى عنه فنفله سلبه فبلغت قلنسوته مائة ألف درهم وكانت الفرس إذا شرفت الرجل فيما بينهم جعلت قلنسوته بمائة ألف درهم
أكذب أحدوثة من أسير
هذا من قول الشاعر وأكذب أحدوثة من أسير وأروغ يوما من الثعلب
أكذب من صبي
لأنه لا تمييز له فكل ما يجري على لسانه يتحدث به وأما قولهم
أكذب من قيس بن عاصم
فمن قول زيد الخيل فلست بفرار إذا الخيل أجمحت ولست بكذاب كقيس بن عاصم
أكسب من فهد
وذلك أن الفهود الهرمة التي تعجز عن الصيد لأنفسها تجتمع على فهد فتى فيصيد لها في كل يوم شبعها
أكيس من قشة
هي جرو القرد يضرب مثلا للصغار خاصة
أكمد من الحبارى
ويقال في مثل آخر مات فلان كمد الحبارى وذلك أن الحبارى تلقى عشرين ريشة بمرة واحدة وغيرها من الطير يلقي الواحدة بعد الواحدة فليس يلقي واجدة إلا بعد نبات الأخرى فإذا اصاب الطير فزع طارت كلها وبقي الحبارى فربما مات من ذلك كمدا
أكبر من لبد
هو نسر لقمان بن عاد السابع وقد كثرت الأمثال فيه فقالوا أتى أبد على لبد وأختى عليها الذي أخنى على لبد وقولهم
أكثر من تفاريق العصا
قد مر تفسيره في باب الباء عند قولهم أبقى من تفاريق العصا
أكفر من ناشره
هذا من كفر النعمة وبلغ من كفره أن همام بن مرة بن ذهل بن شيبان كان استنقذه من أمه وهي تريد أن تئده لعجزها عن تربيته فأخذه ورباه فلماترعرع سعى في قتل همام
أكرم من العذيق المرجب
قال حمزة إن أكثر العرب تقوله بغير ألف ولام والعذيق النخلة يكثر حملها فيجعل تحتها دعامة وتسمى الرجبة ويقولون رجبت النخلة ونخلة مرجبة وعذق مرجب فيقول هو في الكرم كهذه النخلة من كثرة حملها وللأعداء إذا احتكوا به بمنزلة الجذيل الذي من احتك به كان دوءا من دائه
أكره من خصلتي الضبع
يضرب مثلا للأمرين ما فيهما حظ يختار وأصل ذلك فيما تزعم العرب أن الضبع صادت مرة ثعلبا فلما أرادت أن تأكله قال الثعلب مني على أم عامر فقالت الضبع قد خيرتك يا أبا الحصين بين خصلتين فاختر أيهما شئت فقال الثعلب وما هما فقالت الضبع إما أن آكلك وإما أن أمزقك فقال الثعلب وهو بين فكي الضبع أما تذكرين أم عامر يوم نكحتك بهوب دابر وهو أرض غلبت الجن عليها قالوا وهو يجيء في أسماء الدواهي كذا أورده حمزة وقال أبو الندى هوت دابر قلت وبالحرى أن تكون هذه الرواية أصح فقالت الضبع متى وانفتح فوها فأفلت الثعلب فضربت
العرب بخصلتيها المثل فقالوا عرض علي خصلتي الضبع لما لا خيار فيه
أكمن من عيث
قالوا إنها خنفساء تقصد الأبواب العتق فتضربها باستها يسمع صوتها ولا ترى حتى تثقبها فتدخلها ويقولون أيضا
أكمن من جدجد
هو أيضا ضرب من الخنفساء يصوت في الصحارى من الطفل إلى الصبح فإذا طلبه الطالب لم يره
أكذب من أخيذ الديلم وأكذب من مسيلمة
أكثر من الدبى ومن النمل ومن الغوغاء ومن الرمل
أكتم من الأرض
أكرم من الأسد
أكره من العلقم
أكرم من أسيري عنزة
وهما حاتم طيء وكعب بن مامة
المولدون كل
شيء
وثمنه كل
بؤس ونعيم
زائل كل
ممنوع
متبوع كل
ما قرت به العين
صالح كل
زائد
ناقص كل
هم إلى
فرج كل
امرئ يحتطب في
حبله كل
غريب للغريب
نسيب كل
كبير عدو
للطبيعة كل
ما هو آت
قريب كل
رأس به
صداع كلما
كثر الجراد طاب
لقطه كلما
كثر الذباب هان
قتله كل
واشبع ثم أزل
وارفع كل
في بعض بطنك
تعف كثرة
الشك من صدق المحاماة على
اليقين كم
من صديق أكسبتنيه العبرة وسلبتنيه
الخبرة كأن
لسانه مخراق لاعب أو سيف
ضارب كل
البقل من حيث تؤتى
به
كف بخت خير من كر علم
كيف توقيك وقد جف القلم
كفى المرء فضلا أن تعد معايبه
كعبة الله لا تكسى لإعواز
كالكعبة تزار ولا تزور
كلك إنسان وهمه وميمون ودنه
كتب الوكلاء مفاتيح الهموم
كلككم طالب صيد للمرائي
كأن الشمس تطلع من حرامه للتياه
كان سندانا فصار مطرقة
يضرب للذليل يعز
كما طار قصوا جناحه
يضرب لمن لم تطل مدة ولايته
كشخان بخل وزيت
كالمرأة الثكلى والحبة على المقلى
في الانقطاع والقلق
كلامه ريح في قفص
كن يهوديا تاما وإلا فلا تلعب بالتوراة
كتبت له طريدة
أي وسيلة لا تنفع
كالضريع لا يسمن ولا يغني من جوع
كهرة تأكل أولادها
قاله السيد الحميري في عائشة رضي الله عنها
كلام الليل يمحوه النهار
كأن وجهه مغسول بمرقة الذئب
كأنه سهم زالج ويروى زالق أو برق خاطف
يضرب للسريع السير
كأنه حكاية خلف الإزار يضرب للقبيح
كأنه وقع في بطن أمه أي في نعمة
كأنه أبخر نتف سباله للعبوس
كالبخراء عند صديقها للساكت
كردي يسخر من جندي
إذا تحاذق على من هو أحذق منه
كن حالما بجاهل ناطق
كلمناه فصار نديما
كالذئب إذا طلب هرب وإن تمكن وثب
كذنب الحمار
لما لا يزيد ولا ينقص
كالإبرة تكسو الناس واستها عارية
كالعصفور إن أرسلته فات وإن قبضت عليه مات
كلام حكيم من جوف خرب
كالكمأة لا اصل ثابت ولا فرع نابت
كصاحب الفيل يركب بدانق وينزل بدرهم
كن ذكورا إذا كنت كذوبا
كثرة الضحك تذهب الهيبة
كفى بالموت نأيا واغترابا
كلب مبطن بخنزير
كثير الزعفران
يضرب للمتكلف
كبت الله كل عدو لك إلا نفسك
كم في ضمير الغيب من سر محجب
كلام لين وظلم بين
كأنما فقئ في وجهه الرمان
كأنما زوى بين عينيه علي المحاجم
كم من يد صنعاء في الكسب خرقاء في الإنفاق
كم من حاسد أعياه مني عبرة خرق الأدم
الكيس نصف العيش
الكبر قائد البغض
الكدر من رأس العين
الكيد أبلغ من الأيد
الكلاب تشبع خبزا
يضرب لمن امتن عليك بالقوت
الكفالة ندامة
الكرم فطنة واللؤم تغافل
الكنى منبهة والأسامي منقصة
الكريم لا تحلمه التجارب
الكافر موقى والمؤمن ملقى
الكافر مرزوق
الكلب لا ينبح من في داره
اكتب ما وعدك على الجمد
اكسري عودا على أنفك
يضرب لمن أرادوا رغمه ومكايدته
كالزنجي إن جاع سرق وإن شبع زنى
يضرب للفاسق النكد في جميع أحواله
كأنه سنور عبدالله
يضرب لمن لا يزيد سنا إلا زاد نقصا وجهلا وفيه قال المحدث كسنور عبدالله بيع بدرهم صغيرا فلما شب بيع بقيراط
كالخصي يفتخر بزب مولاه
الباب الثالث والعشرون
فيما أوله لام
لو ذات سوار لطمتني
أي لو لطمتني ذات سوار لأن لو طالبة للفعل داخلة عليه والمعنى لو ظلمني من كان كفؤا لي لهان علي ولكن ظلمني من هو دوني وقيل أراد لو لطمتني حرة فجعل السوار علامة للحرية لأن العرب قلما تلبس الإماء السوار فهو يقول لو كانت اللاطمة حرة لكان أخف علي وهذا كما قال الشاعر فلو أني بليت بها شمي خؤلته بنو عبد المدان لهان علي ما ألقى ولكن تعالوا فانظروا بمن ابتلاني
لو خيرت لاخترت
قاله بيهس لأمه لما قالت له كيف سلمت من بين إخوتك وكانوا أحب إليها منه وقد ذكرت القصة بتمامها في باب الثاء
لونهيت الأولى لانتهت الثانية
قاله أنس بن الحجير الإيادي لما لطمه الحارث بن أبي شمر لطمة بعد أخرى والمعنى لو عاقبتك بأول ما جنيت لم تجترئ علي
لو ترك القطا ليلا لنام
نزل عمرو بن مامة على قوم من مراد فطرقوه ليلا فأثاروا القطا من أماكنها فرأتها امرأته طائرة فنبهت المرأة زوجها فقال إنما هي القطا فقالت لو ترك القطا ليلا لنام يضرب لمن حمل على مكروه من غير إرادته وقال المفضل أول من قال لو ترك القطا ليلا لنام حذام بنت الريان وذلك أن عاطس بن خلاج سار إلى أبيها في حمير وخثعم وجعفى وهمدان ولقيهم الريان في أربعة عشرة حيا من أحياء اليمن فاقتتلوا قتالا شديدا ثم تحاجزوا وإن الريان
خرجت تحت ليلته وأصحابه هرابا فساروا يومنهم وليلتهم ثم عسكروا فأصبح عاطس فغدا لقتالهم فإذا الأرض منهم بلاقع فجرد خيله وحث في الطلب فانتهوا إلى عسكر الريان ليلا فلما كانوا قريبا منه أثاروا القطا فمرت بأصحاب الريان فخرجت حذام بنت الريان إلى قومها فقالت ألا يا قومنا ارتحلوا وسيروا فلو ترك القطا ليلا لناما أي أن القطا لو ترك ما طار هذه الساعة وقد أتاكم القوم فلم يلتفتوا إلى قولها وأخلدوا إلى المضاجع لما نالهم من التعب فقام ديسم بن طارق وقال بصوت عال إذا قالت حذام فصدقوها فإن القول ما قالت حذام وثار القوم فلجؤا إلى واد كان قريبا منهم فانحازوا به حتى أصبحوا وامتنعوا منهم قلت وفي رواية أبي عبيد أن البيت للجيم بن صعب في امرأته حذام وقد ذكرته في باب القاف
لو لك عويت لم أعوه
قلت يجوز أن تكون الهاء للسكت ويجوز أن تكون كناية عن المصدر أي لم أعو العواء ويدل على المصدر الفعل أعني عويت كقوله تعالى وهو الذي يبدؤ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه أي الإعادة ويدل على المصدر قوله يعيده ومعنى المثل لم أهتم لك إنما اهتمامي لنفسي قاله أبو عبيدة وقيل عوى رجل ليلا في قفر لتجيبه كلاب فيستدل على الحي فسمع عواءه ذئب فقصده فقال لو لك عويت لم أعود يضرب لمن طلب خيرا فوقع في ضده
لو كنت منا حذوناك
قاله مرة بن ذهل لابنه همام وقد قطع رجله وذلك أن مرة أصابت رجله أكلة فأمر بقطعها فدعا بنيه ليقطعوها فكلهم كره ذلك فدعا ابنه نقيذا وهو همام بن مرة وكان أجسرهم فقال اقطعها يا بني فقطعها همام فلما رآها مرة بانت قال لو كنت منا حذوناك فأرسلها مثلا يقول لو كنت صحيحة جعلنا لك حذاء يضرب لمن أهمل إكرامه لخصلة سوء تكون فيه
لو كان ذا حيلة لتحول
يقال جلس رجل في بيت وأوقد فيه نارا فكثر فيه الدخان حتى قتله فقالت
امرأته أي فتى قتله الدخان فقال لها رجل لو كان ذا حيلة لتحول أي لو كان عاقلا لتحول من ذلك البيت فسلم قال الأصمعي أي تحول في الأمر الذي هو فيه يريد لتصرف فيه واستعمل الحيلة
لولا الوئام لهلك الأنام
الوئام الموافقة يقال واءمته مواءمة ووئاما وهي أن تفعل مثل ما يفعل أي لولا موافقة الناس بعضهم بعضا في الصحبة والمعاشرة لكانت الهلكة هذا قول أبي عبيد وغيره من العلماء وأما أبو عبيدة فإنه يروي لولا الوآم لهلك اللئام وقال الوآم المباهاة قال إن اللئام ليسوا يأتون الجميل من الأمور على أنها أخلاقهم وإنما يفعلونها مباهاة وتشبيها بأهل الكرم ولولا ذلك لهلكوا ويروى لولا اللئام لهلك الأنام من قولهم لاءمت بينهما أي أصلحت من اللأم وهو الإصلاح ويروى اللوام بمعنى الملاومة من اللوم
لكن بشعفين أنت جدود
الشعفان جبلان والجدود الناقة القليلة اللبن وأصل المثل أن عروة بن الورد وجد جارية بشعفين فأتى بها أهله ورباها حتى إذا سمنت وبطنت بطرت فقالت يوما لجوار كن يلاعبنها وقد قامت على أربع احلبوني فإني خلفة فقال لها عروة لكن بشعفين أنت جدود يضرب لمن نشأ في ضرثم يرتفع عنه فيبطر
لم أذكر البقل بأسمائه
قال يونس بن حبيب استعدى قوم على رجل فقالوا هذا يسبنا ويشتمنا فقال الرجل للوالي أصلحك الله والله لقد أتقيهم حتى لا أسمي البقل بأسمائه وحتى إني لأتقي أن أذكر البسباس وكان الذين استعدوا عليه يسمون بني بسباسة أمة سوداء وكانت ترمى بأمر قبيح فعرض بهم وغمزهم وبلغ منهم ما أراد حين ذكر البسباس وظن الوالي أنه مظلوم يضرب لمن يعرض في كلامه كثيرا
القى عليه شراشره
الشراشر البدن ويقال هو ما تذبذب من الثياب قال ذو الرمة
وكائن ترى من رشدة في كريهة ومن غية تلقى عليها الشراشر أي ألقى عليه نفسه من حبه ويقال ألقى عليه بعاعه أي ثقله ومتاعه ويقال أيضا ألقى عليه أجرانه وأجرامه أيضا وهو هواه الذي لا يريد أن يدعه من حاجته
لقيته أول عائنة
أي أول شيء ويقال أول عائنة عينين وأول عين أي أول شيء وأراد بقوله أول عائنة أول نفس عائنة أو حدقة عائنة يقال عنته عينا أي أبصرته وأول نصب على الحال من الفاعل ويجوز أن يكون من المفعول وقوله أول عين يجوز أن يراد بالعين الشخص ويجوز أن يراد أول مرئي أي أول ذي عين أي أول مبصر
لأرينك لمحا باصرا
أي نظرا بتحديق شديد ومخرج باصر مخرج لابن وتامر أي ذا بصر قال الخليل معناه لأرينه أمرا مفزعا أي أمرا شديدا يبصره واللامح اللامع كأنه قال لأرينك أمرا واضحا لا يدفع ولا يمنع وقال أبو زيد لمحا باصرا أي صادقا يقولها المتهدد
ليس لعين ما رأت ولكن ليد ما أخذت أصله أن رجلا أبصر شيئا مطروحا فلم يأخذه ورآه آخر فأخذه فقال الذي لم يأخذه أنا رأيته قبلك فتحاكما فقال الحكم ليس لعين ما رأت ولكن ليد ما أخذت
ليس لما قرت به العين
ثمن وقال مالما قرت به العي نان من هذا ثمن
لبست على ذلك
أذني أي سكت عليه كالغافل الذي لم يسمعه قدر في الأذن الاسترخاء والاسترسال على المسمع وفي ذلك سد طريق السماع واستعار لها اسم اللبس ذهابا إلى سعتها وضفوها ويروى لبست بفتح الباء ولبس السماع أن يسكت حتى كأنه لم يسمع
لأنشقنك نشوقا
معطسا النشوق اسم لما يجعل في المنخرين من الأدوية يضرب لمن يستذل ويرغم أنفه
لألحقن حواقنك
بذواقنك قال أبو عبيد أما الحاقنة فقد اختلفوا
فيها فقال أبو عمرو هي النقرة التي بين الترقوة وحبل العاتق وهما الحاقنتان قال والذاقنة طرف الحلقوم قال أبو عبيد ذكرت ذلك للأصمعي فقال هي الحاقنة والذاقنة ولم أره وقف منهما على حد معلوم قلت قال أبو زيد الحواقن ما تحقن الطعام في بطنه والذواقن أسفل بطنه وقال أبو الهيثم الحاقنة المطمئن بين الترقوة والحلق والذاقنة نقرة الذقن والمعنى على هذا لأجعلنك متفكرا لأن المتفكر يطرق فيجعل طرف ذقنه يمس حاقنته يضرب لمن يهدد بالقهر والغلبة
لو وجدت إلى ذلك فاكرش لفعلته
أي لو وجدت إليه أدنى سبيل قال الأصمعي نرى أن أصل هذا أن قوما طبخوا شاة في كرشها فضاق فم الكرش عن بعض العظام فقالوا للطباخ أدخله فقال لو وجدت إلى ذلك فاكرش لفعلته قال المدايني خرج النعمان بن ضمرة مع ابن الأشعث ثم استؤمن له الحجاج فأمنه فلما أتاه قال له أنعمان قال نعم قال خرجت مع ابن الأشعث قال نعم قال فمن أهل الرس والبس والدهمسة والدخمسة والشكوى والنجوى أم من أهلا المحاشد والمشاهد والمخاطب والمواقف قال بل شر من ذلك إعطاء الفتنة واتباع الضلالة قال صدقت وقال لو أجد فاكرش إلى دمك لسقيته الأرض ثم أقبل الحجاج على أهل الشام فقال إن أبا هذا قدم علي وأنا محاصر ابن الزبير فرمى البيت بأحجاره فحفظت لهذا ما كان من أبيه قلت قوله من أهل الرس أراد من أهل الإصلاح بين القوم يقال رسمت إذا أصلحت بين القوم والبس الرفق واللين يقال بسست الإبل إذا سقتها سوقا لينا وأراد بالدهمسة الدخمسة وهي الختل والخدع يقال دخمس علي إذا لبس عليك الأمر ويروى الرهمسة بالراء وهي المسارة وقوله المحاشد أراد المحافل يقال احتشد القوم إذا اجتمعوا وأراد بالمخاطب مواضع الخطب وقوله إعطاءالفتنة يريد الانقياد للفتنة يقال أعطى البعير إذا انقاد بعد استصعاب
لقيته أول ذات يدين
قال أبو زيد أي لقيته أول شيء وتقديره لقيته أول نفس ذات يدين وكنى باليد عن
التصرف كأنه قال لقيته أول متصرف
لأطأن فلانا بأخمص رجلي
وهو أمكن الوطء وأشده أي أبلغن منه أمرا شديدا
لأبلغن منك سخن القدمين
أي لآتين إليك أمرا يبلغ حره قدميك قال الكميت ويبلغ سخنها الأقدام منكم إذا أرتان هيجتا
أرينا
ليس على أمك الدهناء
تدل يضرب لمن يدل في غير موضع دلال
لم ولمه عصيت أمي
الكلمة يقوله الرجل عند ندمه على معصية الشفيق من نصحائه
لألحقن قطوفها
بالمعناق القطوف الذي يقارب الخطو وهو ضد الوساع والمعناق من الخيل الذي يعنق في السير وهو أن يسير سيرا مسبطرا يقال له العنق يضربه من له قدرة ومسكة يلحق آخر الأمر بأوله لشدة نظره في الأمور وبصره بها
اللقوح الربعية مال
وطعام قال أبو عبيد أصل هذا في الإبل وذلك أن اللقوح هي ذات الدر والربعية هي التي تنتج في أول النتاج فأرادوا أنها تكون طعاما لأهلها يعيشون بلبنها لسرعة نتاجها وهي مع هذا مال يضرب في سرعة قضاء الحاجة
لكل أناس في بعيرهم
خبر أي كل قوم يعلمون من صاحبهم ما لا يعلم الغرباء قال الجاحظ كلم العلباء بن الهيثم السدوسي عمر رضي الله عنه حين وفد عليه في حاجة وكان أعور دميما جيد اللسان حسن البيان فلما تكلم أحسن فصعد عمر رضي الله عنه بصره فيه وحدره فلما فرغ قال عمر رضي الله عنه لكل أناس في جملهم خبر
لقد كنت وما يقاد بي
البعير يضربه المسن حين يعجز عن تسيير المركوب وأول من قاله سعد بن زيد مناة وهو الفزر وكانت تحته امرأة من بني تغلب فولدت له فيما يزعم الناس صعصعة أبا عامر وولدت له هبيرة بن سعد وكان سعد
قد كبر حتى لم يطق ركوب الجمل إلا أن يقاد به ولا يملك رأسه فكان صعصعة يوما يقوده على جمله فقال سعد قد كنت لا يقاد بي الجمل فأرسلها مثلا قال المحبل كما قال سعد إذ يقود به ابنه كبرت فجنبني الأرانب صعصعا قال أبو عبيد وقد قال بعض المعمرين أصبحت لا أحمل السلاح ولا أملك رأس البعير إن نفرا والذئب أخشاه إن مررت به وحدي وأخشى الرياح والمطرا من بعد ما قوة أصيب بها أصبحت شيخا أعالج الكبرا
لأضربنه ضرب أوابي الحمر
يضرب مثلا في التهديد يقال حمار آب يأبى المشي وحمر أواب
لمن الله معزى خيرها خطة
قال أبو عبيد خطة اسم عنز كانت عنز سوء أنشد الأصمعي يا قوم من يحلب شاة ميته قد حلبت خطة جنبا مسفتة قال أراد بالميتة الساكنة عند ا لحلب والجنب جمع جنبة وهي العلبة والإسفات الدبغ يقال أشفت الزق إذا دبغته بالرب ومتنته به قال أبو عبيد يضرب لمن له أدنى فضيلة إلا أنها خسيسة ويروى قبح الله قال أبو حاتم أي كسر الله يقال قبحه قبح الجوز
لقد كنت وما أخشى بالذئب فاليوم قد قيل الذئب الذئب
قال الأصمعي أصله أن الرجل يطول عمره فيخرف إلى أن يخوف بمجيء الذئب فهذا بدل ما كنت وأنا شاب لا أخشى قال بعض العلماء المثل لقباث بن أشيم الكناني عمر حتى أنكروا عقله وكانوا يقولون له الذئب الذئب فقالوا له يوما وهو غير غائب العقل فقال قد عشت زمانا وما أخشى بالذئب فذهبت مثلا
لبست له جلد النمر
يضرب في إظهار العداو وكشفها عن أبي عبيد ويقال للرجل الذي تشمر في الأمر لبس جلد النمر وقال معاوية ليزيد عند وفاته تشمر كل التشمر والبس لابن الزبير جلد النمر
لقد ذل من بالت عليه الثعالب
قيل أصله أن رجلا من العرب كان يعبد صنما فنظر يوما إلى ثعلب جاء حتى بال عليه فقال أرب يبول الثعلبان برأسه لقد ذل من بالت عليه الثعالب
ليس قطا مثل قطي
قال الأصمعي يضرب في خطأ القياس قال أبو قيس بن الأسلت ليس قطا مثل قطي ولا ال مرعي في الأقوام كالراعي قال اللحياني قالت القطاة للحجل حجل حجل تفر في الجبل من خشية الرجل فقاللها الحجل قطا قطا قفاك أمعطا بيضك ثنتان وبيضي مائتا أراد مائتان فحذف النون ونصب أمعطا على تقدير أرى قفاك أمعطا وهو الذي لا شعر عليه
لاقيت أخيلا
قال ابن الأعرابي الأخيل الشقراق ويتطيرون منه للطمه ويسمونه مقطع الظهور يقال إذا وقع على بعير وإن كان سالما يئسوا منه وإذا لقي المسافر الأخيل تطير وأيقن بالعقر وإن لم يكن موت في الظهر قال الفرزدق إذا قطنا بلغتنيه ابن مدرك فلاقيت من طير العراقيب أخيلا وكل طائر تتطير منه الإبل فهو طير العراقيب وهذه لفظة يتكلم بها عند الدعاء على المسافر
ليس هذا بعشك فادرجي
أي ليس هذا من الأمر الذي لك فيه حق فدعيه يقال درج أي مشى ومضى يضرب لمن يرفع نفسه فوق قدره
لو كان درأ لم تئل
قال يونس لو كان الأمر كما قلت لم تنج ولكنه دون ما قلت الدرء الدفع وكل ما يحتاج إلى دفعه يسمى درأ ومنه درء الأعادي أي شرهم والوأل النجاة يضرب لمن يتهم في قومه
لم يفت من لم يمت
هذا من كلام أكثم بن صيفي يقول من مات فهو الفائت حقيقة
ليس بأول من غره السراب
قالوا أصله أن رجلا رأى سرابا فظنه ماء فلم يتزود الماء فكانت فيه هلكته فضرب به المثل
لقيته قبل كل صيح ونفر
الصيح الصياح والنفر التفرق وذلك إذا لقيته قبل طلوع الفجر
لقيته صكة عمى
قال اللحياني هي أشد ما يكون من الحر أي حين كاد الحر يعمى من شدته وقال الفراء حين يقوم قائم الظهرية وزعم بعضهم أن عميا الحر بعينه وأنشد وردت عميا والغزالة برنس بفتيان صدق فوق خوص عباهم وقال غير هؤلاء عغمي رجل من عدوان كان يفتى في الحج فأقبل معتمرا ومعه ركب حتى نزلوا بعض المنازل في يوم شديد الحر فقال عمي من جاءت عليه هذه الساعة من غد وهو حرام لم يقض عمرته فهو حرام إلى قابل فوثب الناس في الظهيرة يضربون حتى وافوا البيت وبينهم وبينه من ذلك الموضع ليلتان فضرب مثلا فقيل أتانا صكة عمي إذا جاء في الهاجرة الحارة قال في ذلك كرب بن جبلة العدواني صك بها نحر الظهيرة غائا عمي ولم ينعلن إلا ظلالها وجئن على ذات الصفاح كأنها نعام تبغي بالشظي رئالها فطوفن بالبيت الحرام وقضيت مناسكها ولم تحل عقالها
لكل صباح صبوح
أي كل يوم يأتي بما ينتظر فيه
لقيته ذات العويم
إذا لقيته ذات المرار في الأعوام ونصب ذات على الظرف وهي كناية عن المدة أو المرة
ليس الخبر كالمعاينة
قال المفضل يروى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أول من قاله وكذلك قوله مات حتف أنفه و يا خيل الله اركبي
لن يهلك امرؤ عرف قدره
قال المفضل إن أول من قال ذلك أكثم بن صيف في وصية كتب بها إلى طيء كتب إليهم أوصيكم بتقوى الله وصلة الرحم وياكم ونكاح الحمقاء فإن نكاحها غرر وولدها ضياع وعليكم بالخيل فأكرموها فإنها حصون العرب ولا تضعوا رقاب الإبل في غير حقها فإن فيها ثمن الكريمة ورقوء الدم وبألبانها يتحف الكبير ويغذى الصغير ولو أن الإبل كلفت الطحن لطحنت ولن يهلك امرؤ