رسائل الشريف المرتضى - الجزء1

[ (11) حكم الباء في آية 03 وامسحوا برؤسكم ]

ج ٢ · ص ٦٧

[ (11) حكم الباء في آية 03 وامسحوا برؤسكم ]

بسم الله الرحمن الرحيم

(مسألة في حكم الباء في قوله تعالى 03 وامسحوا برؤسكم )

[السؤال]

ليس يمتنع القول من دخول الباء وان لم يقتض التبعيض في أصل اللغة، وانما إذا دخلت لغير أن يعدى الفعل بها وعريت من فائدة من لم يحمل على افادة التبعيض أن تحمل عليه.

فيقال في قوله تعالى 03 وامسحوا برؤسكم (1) معلوم أن الباء ما دخلت هاهنا لتعدية الفعل الى المفعول، لانه متعد بنفسه، ومحال أن يكون وجودها كعدمها، فيجب حملها على افادة التبعيض، والا لكان دخولها عبثا.

فان قيل: ألا دخلت للتأكيد إذا أريد به أنه يفيد ما أفاده المؤكد من غير زيادة عليه كان عبثا، ويكلمنا على ما يغن (2) ضربه من قولهم «جاء زيد نفسه»

ج ٢ · ص ٦٨

و«ضربت زيدا نفسه» وما شاكل ذلك من الألفاظ التي يدعى أنها على سبيل التأكيد، وبينا أن في ذلك أجمع فوائد زائدة على ما في المؤكد.

فإن قيل: ألا كان دخول الباء هاهنا كدخولها من (1) «تزوجت بامرأة» عدولا عن «تزوجت المرأة» و«ما زيد بقائم» و«ليس عمرو بخارج». وليس يمكن ادعاء فائدة زائدة في دخول الباء هاهنا من تبعيض ولا غيره.

وكما زادوا الباء تأكيدا، فقد زادوا حروفا أخر على سبيل التأكيد، فقالوا «ان في الدار لزيدا» وما دخول هذه اللام الا كخروجها في إفادة معنى زائد، وما هي إلا للتأكيد. وغير ذلك مما [لا] يحصى من الأمثلة.

الجواب:

قلنا: أما لفظ «تزوجت» فلا يتعدى الى المفعول الا بالباء، وانما حذفوها في قولهم «تزوجت امرأة» تخفيفا، كما حذفوها في قولهم «مررته» والأصل مررت به. ومثل «تزوجت» في أنه لا يتعدى بنفسه، ولا بد من الباء إلا إذا أردت التخفيف فحذفت.

فأما قولهم «ما زيد بقائم» و«ليس عمرو بخارج» فدخول الباء هاهنا يقتضي التيقن والتحقيق لما خبر به أو قوة الظن. وليس كذلك إذا أسقط الباء، فكأنه مع إسقاط الباء يخبر غير اعتقاده، أو غرض غير قوي، وإذا أدخلها أخبر عن علم أو قوة ظن.

وكأنني بمن يسمع هذا الكلام ينفر عنه ويستبعده يقول من قال هذا ومن سطره، ومن أشار من أهل اللغة الذين هم القدوة في هذا الباب اليه، وليس يجب إنكار شيء والا إثباته إلا بحجة.

ج ٢ · ص ٦٩

وقد علمنا أن أهل اللغة كلهم يقولون قولنا «ليس زيد بقائم» و«ما عمرو بخارج» أقوى من قولنا «ليس زيد قائما» و«ما عمرو خارجا» وأن دخول الباء يقتضي التأكيد والقوة، ولا يزيدون على هذه الجملة في التفسير.

ولو قيل لهم: أي قوة أردتم، أو ليس من نفي قيام زيد بغير باء مخبرا أو منبئا كما هو كذلك مع إدخال الباء، لما قدروا أن يفسروا القوة إلا بما ذكرناه ان اهتدوا اليه، والا كانوا مختلفين على صواب، ويعذروا عليهم أن يسيروا إلى قوة لم يتعد مع إسقاطه الباء.

ونحن نعلم أن العلم أقوى من الظن والظن أقوى من الاعتقاد، والظن بعضه أقوى من بعض، فلا يمتنع أن يكون معنى القوة ما ذكرناه.

وبمثل هذا نجيب عن قولهم «ان في الدار لزيد» أو «أنك لقائم» لأنهم يقولون: هذا أقوى، وما المراد بالقوة إلا ما ذكرناه، والا فما معنى لها.

وربما زادت العرب حروفا طلبا لفصاحة الكلمة وجزالتها، وان لم يفد معنى زائدا على ذلك، كزيادة «ما» في قول البر ما والله ما ذلك لعدم مراس ولا قلة أواس، ولكنها سمه ما أناس، وانما أرادت شمه أناس. وقولها: لأمر ما جدع قصير أنفه. وقولهم لأمر ما كان كذا، وقول الشاعر: لا يسودنكما (1). حذفوا للفصاحة في مواضع كثيرة، فإن اسأل القرية. وكذلك قد زادوا للفصاحة وتجاوزوا هذا بأن زادوا حروفا يعتبر بظاهرها وقبل الاطلاع على المراد بها المعنى.

ألا ترى أن قولهم «ليس كمثل فلان أحد» وقوله تعالى 03 ليس كمثله شيء (2) الكاف فيه زائدة، وهي في الظاهر المغيرة للمعنى، لأنها تقتضي أنه لا مثل لمثله،

ج ٢ · ص ٧٠

وانما المراد به لا مثل له. وكذلك قوله تعالى 04 «ما منعك ألا تسجد» (1) وانما معناه:

ما منعك أن تسجد. وقول الشاعر:

ولا الزم البيض الا تسخرا

(2) والمعنى: أن تسخرا، ف«الا» زائدة، ودخولها مغير للمعنى قبل التأمل.

وأما حملهم طلب التدني على الفصاحة على أن يزيدوا حروفا تغير ظاهرها المعنى. فالأولى أن يفعلوا ذلك فيما لا يغير ظاهر زيادته معنى.

وأظن أني قد أمليت في بعض كلامي وجها غريبا ينافي زيادة «لا» في قوله تعالى 04 ما منعك ألا تسجد .

وهو أن يكون المعنى: ما حملك على أن لا تسجد، ودعاك الى أن لا تسجد، لأن إبليس ما امتنع من السجود الا بداع اليه وحامل عليه، والداعي والحامل الى أن لا يسجد مانع من السجود، فأورد لفظة «المنع» ويبنى الكلام على معناها، فأدخل لفظة «لا» بناء على المعنى لا اللفظ. وهذا لطيف من التعلل.

ويمكن في قوله «الا تسخرا» ما يقارب ذلك من الحمل على المعنى، لان الغرض بالكلام انى لا الزمن (3) أن تسخرن مع مشاهدة الشعر الأبيض، فأدخل لفظة «لا».

ويجوز أن يكون سبب إدخالها أن معنى كلامه: انى لا ألوم البيض طالبا أن لا تسخرا. وأريد ألا يكون ذلك منهم، لان من يبرأ من لوم البيض على أن يسخرن، فقد يبرأ من أن يلومهن طالبا ألا يسخرن، فلفظة «لا» ها هنا مفيدة غير زائدة.

ج ٢ · ص ٧١

ولو تعاطينا ذكر ما نقل من كلام العرب المحمول على المعنى، وما ورد به القرآن من ذلك لا لأطلنا.

ومن ذلك قوله تعالى 06 وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت (1) ولا يقال: بوأت لفلان منزلا، وانما يقال: بوأته، لكنه أراد بمعنى بوأت وهو جعلت، لان من بوأ فقد جعل، وقول الشاعر:

جئني بمثل بني بدر لقومهم أو مثل اخوة منظور بن سيار

فنصب لفظة «مثل» ولم يعطفها بالجر على ما عملت فيه الباء، لان معنى:

جئني هات واحضرني، فلحظ معنى الكلام دون لفظه، وبنى الكلام عليه، وهذا الجنس أكثر من أن يحصى.

والحمد لله رب العالمين، وصلاته على سيدنا محمد النبي وآله الطاهرين.