وكذلك اختلافهم فى / < الئى > / فى قد سمع المجادلة 2 والطلاق
3 واختلفوا فى قوله تظهرون 4
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو تظهرون بفتح التاء والتثقيل وفى المجادلة 2 مثله غير أن تلك بالياء
وقرأ عاصم تظهرون خفيفة بضم التاء وبالألف وفتح الظاء
وقرأ حمزة والكسائى ههنا تظهرون خفيفة الظاء بفتح التاء وألف بعد الظاء وفى المجادلة يظهرون بالياء مشددة الظاء
وقرأهما ابن عامر تظهرون مشددة الظاء مع ألف ومع فتح التاء
4 قوله وكان الله بما تعملون بصيرا 9
قرأ أبو عمرو وحده بما يعملون بالياء
وروى أبو زيد وهرون وعبيد عن أبى عمرو بالياء والتاء
وقرأ الباقون بما تعملون بالتاء
5 واختلفوا فى قوله الظنونا 10 و الرسولا 66 و السبيلا 67
فقرأ ابن كثير والكسائى وحفص عن عاصم بالألف إذا وقفوا عليهن وبطرحها فى الوصل وقرأ هبيرة عن حفص بالألف وصل أو قطع
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر ونافع وابن عامر بالألف فيهن فى وصل أو قطع
وقرأ أبو عمرو وحمزة بغير ألف فى وصل ولا وقف
هذه رواية
اليزيدى وعبد الوارث عن أبى عمرو
وروى عباس عن أبى عمرو بألف فيهن وصل أو قطع
وروى على بن نصر عن أبى عمرو السبيلا يقف عندها بألف
وروى أبو زيد عن أبى عمرو الظنونا و الرسولا و السبيلا يقف ولا يصل ووقفه بالألف
وروى عبيد عن هرون عن أبى عمرو السبيلا يقف عندها
وحدثنى الجمال عن الحلوانى عن روح عن أحمد بن موسى عن أبى عمرو بالألف فيهن وصل أو قطع
6 قوله لا مقام لكم 13
قرأ حفص عن عاصم لا مقام بضم الميم
وقرأ الباقون لا مقام بفتحها وكذلك أبو بكر عن عاصم
7 واختلفوا فى المد والقصر فى قوله تعالى ثم سئلوا الفتنة لآتوها 14 فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر لآتوها قصيرة من أتيت
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى وأبو عمرو لآتوها ممدودة
وروى ابن فليح عن أصحابه عن ابن كثير لآتوها ممدودة
وكذلك روى محمد بن صالح عن شبل عن ابن كثير
8 واختلفوا فى ضم الألف وكسرها من قوله أسوة حسنة 21
فقرأ عاصم أسوة بضم الألف حيث وقعت
وقرأ الباقون أسوة بكسر الألف حيث وقعت
9 واختلفوا فى قوله يضاعف لها العذاب ضعفين 30
فقرأ ابن كثير وابن عامر / < نضعف > / بالنون وتشديد العين وكسرها العذاب نصبا
وقرأ أبو عمرو / < يضعف > / بالياء وتشديد العين وفتحها العذاب رفعا
وقرأ نافع وعاصم وحمزة والكسائى / < يضعف لها > / بألف العذاب رفعا على ما لم يسم فاعله
10 واختلفوا فى قوله ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها 31
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم يقنت بالياء وتعمل بالتاء و نؤتها بالنون
وقرأ حمزة والكسائى كل ذلك بالياء
ولم يختلف الناس فى يقنت أنها بالياء وكذلك من يأت منكن 30 بالياء باتفاق
11 واختلفوا فى فتح القاف وكسرها من قوله وقرن في بيوتكن 33
فقرأ نافع وعاصم وقرن بفتح القاف
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وحمزة والكسائى وقرن بالكسر
12 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله أن يكون لهم الخيرة من أمرهم 36
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وأبو عمرو / < أن تكون لهم الخيرة > / بالتاء
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى أن يكون لهم بالياء
13 واختلفوا فى فتح التاء وكسرها من قوله وخاتم النبيين 40
فقرأ عاصم وحده وخاتم بفتح التاء
وقرأ الباقون وخاتم بكسر التاء
14 قوله من قبل أن تمسوهن 49
قرأ حمزة والكسائى تمسوهن بألف
وقرأ الباقون تمسوهن بغير ألف والتاء مفتوحة
15 قوله من عدة تعتدونها 49
روى ابن أبى بزة عن ابن كثير تعتدونها خفيفة الدال
وروى القواس عن ابن كثير تعتدونها مشددة وقال لى قنبل كان ابن أبى بزة قد وهم فى تعتدونها فكان يخففها فقال لى القواس
صر إلى أبى الحسن فقل له ما هذه القراءة التى قرأتها لا نعرفها فصرت إليه فقال رجعت عنها
قال وقد كان غلط أيضا فى ثلاثة مواضع هذا أحدها وما هو بميت إبراهيم 17 خفيفة وإذا العشار عطلت التكوير 4
16 قوله ترجي من تشاء 51
قرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر ترجي مهموزا
وقرأ حمزة والكسائى ونافع وحفص عن عاصم ترجي غير مهموز
17 قوله لا يحل لك النساء 52
كلهم قرأ لا يحل بالياء غير أبى عمرو فإنه قرأ لا يحل بالتاء
وروى القطعى عن محبوب عن أبى عمرو / < لا تحل > / بالياء
18 قوله غير ناظرين إناه 53
حمزة والكسائى يميلان النون من أنه
والباقون يفتحونها
19 قوله إنا أطعنا سادتنا 67
كلهم قرأوا سادتنا واحدة غير ابن عامر فإنه قرأ سادتنا جماعة
20 قوله لعنا كبيرا 68
قرأ ابن كثير وأبو عمرو ونافع وحمزة والكسائى لعنا كبيرا بالثاء
وقرأ عاصم وابن عامر لعنا كبيرا بالباء
كذلك فى كتابى عن
أحمد بن يوسف التغلبى عن ابن ذكوان
ورأيت فى كتاب موسى ابن موسى عن ابن ذكوان عن ابن عامر بالثاء
وقال هشام بن عمار عن ابن عامر كثيرا بالثاء
وليس فى هذه السورة ياء إضافة
سورة سبأ
ذكر اختلافهم فى سورة سبأ
1 قوله علم الغيب 3
قرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم علم الغيب كسرا
وقرأ نافع وابن عامر علم الغيب رفعا
وقال ابن ذكوان بعض أصحابنا عن يحيى بن الحارث عن ابن عامر علم الغيب كسرا
وقرأ حمزة والكسائى علم الغيب بالكسر وبلام قبل الألف مشددة
2 قوله لا يعزب عنه 3
قرأ الكسائى وحده لا يعزب بكسر الزاى
وقرأ الباقون لا يعزب بضم الزاى
3 قوله عذاب من رجز أليم 5
قرأ ابن كثير وعاصم فى رواية حفص عذاب من رجز أليم رفعا ههنا وفى الجاثية 11
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم عذاب من رجز أليم كسرا
4 واختلفوا فى النون والياء من قوله إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا 9
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم وابن عامر / < نشأ نخسف . . أو نسقط > / بالنون
وقرأ حمزة والكسائى / < يشأ يخسف . . أو يسقط > / بالباء ثلاثهن
وأدغم الكسائى وحده الفاء فى الباء فى قوله / < يخسف بهم > /
قوله ولسليمان الريح 12
قرأ عاصم فى رواية أبى بكر والمفضل عنه / < ولسليمن الريح > / رفعا
وقرأ حفص عن عاصم والباقون الريح نصبا
6 قوله وجفان كالجواب 13
قرأ ابن كثير وأبو عمرو كالجواب بياء فى الوصل
ووقف ابن كثير بالياء وأبو عمرو يحذفها فى الوقف
وقرأ نافع وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى كالجواب بغير ياء فى الوصل والوقف
وورش عن نافع يصل بياء وكذلك أبو قرة عن نافع
وابنا إسماعيل وابن جماز والمسيبى وخارجة قرأوا عن نافع بغير ياء فى وصل ولا وقف
7 واختلفوا فى الهمز وتركه فى قوله تأكل منسأته 14
فقرأ نافع وأبو عمرو منسأته غير مهموز
وقرأ الباقون منسأته مهموزة مفتوحة الهمزة
8 قوله لقد كان لسبإ 15
ذكر سبإ فى سورة النمل
9 واختلفوا فى قوله في مسكنهم 15
فقرأ الكسائى وحده في مسكنهم مكسورة الكاف بغير ألف
وقرأ حمزة وحفص عن عاصم في مسكنهم مفتوحة الكاف
وقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وأبو عمرو وعاصم فى رواية أبى بكر مسكنهم بألف
10 واختلفوا فى إضافة قوله أكل خمط 16 والتنوين
فقرأ أبو عمرو وحده أكل خمط مضافا
والباقون نونوا أكل خمط
وخفف الكاف فى أكل نافع وابن كثير وثقل الباقون إلا ما روى عباس عن أبى عمرو أكل خمط خفيفا
11 واختلفوا فى الياء والنون من قوله وهل نجازي إلا الكفور 17
فقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم / < وهل نجزى > / بالنون إلا الكفور بالنصب
وأدغم الكسائى اللام من وهل فى النون ولم يدغمها غيره
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر / < وهل يجزى > / بالياء إلا الكفور رفعا
12 واختلفوا فى قوله فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا 19
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو بعد مشددة العين بغير ألف
وقرأ نافع وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى بعد خفيفا بألف
وحدثنى أحمد بن محمد بن بكر قال حدثنا هشام بن عمار قال حدثنا أيوب بن تميم وسويد بن عبد العزيز بأسناده عن ابن عامر بعد بغير الف
وروى ابن ذكوان عنه بعد بألف
13 واختلفوا فى التخفيف والتشديد من قوله ولقد صدق عليهم إبليس ظنه 20
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر صدق خفيفا
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى صدق
14 قوله قل ادعوا الذين زعمتم 22
روى عباس عن أبى عمرو قل ادعوا بكسر اللام
وكذلك حفص عن عاصم
15 واختلفوا فى فتح الألف وضمها من قوله إلا لمن أذن له 23
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر أذن له بفتح الألف
وقرأ أبو عمرو وحمزة والكسائى أذن له برفع الألف
واختلف عن عاصم فروى الكسائى عن أبى بكر عنه آذن برفع الألف
وروى يحيى وحسين وابن أبى أمية عن أبى بكر عن عاصم آذن بفتح الألف
وكذلك روى حفص عن عاصم بالفتح
16 قوله حتى إذا فزع عن قلوبهم 23
قرأ ابن عامر حتى إذا فزع مفتوحة الفاء والزاى
وقرأ الباقون فزع بضم الفاء وكسر الزاى
17 قوله وهم في الغرفات آمنون 37
قرأ حمزة وحده / < وهم فى الغرفت > / واحدة
وقرأ الباقون / < فى الغرفت > / جماعا
18 قوله ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول 40
قرأ حفص يحشرهم جميعا ثم يقول بالياء فيهما
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم / < نحشرهم . . . ثم نقول > / بالنون فيهما
19 واختلفوا فى الهمز وتركه من قوله وأنى لهم التناوش 52
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم فى رواية حفص التناوش غير مهموز
وكذلك روى حسين الجعفى والأعشى والكسائى عن أبى بكر عن عاصم بغير همز
وقرأ أبو عمر وحمزة والكسائى وعاصم فى رواية يحيى بن آدم عن أبى بكر ورواية المفضل عن عاصم / < التنآؤش > / بالهمز
ياءات الإضافة
فى هذه السورة إحدى عشرة ياء إضافة اختلفوا منها فى أربع ياءات هى
قوله من عبادي الشكور 13 أروني الذين 27 إن أجري إلا 47
ربي إنه سميع 50
ففتحهن نافع وأبو عمرو
وفتح ابن كثير وعاصم فى رواية أبى بكر والكسائى من عبادي الشكور و أروني الذين أسكنوا الحرفين الآخرين
وفتح حمزة أروني الذين وأسكن الثلاث
وفتح حفص عن عاصم وابن عامر من عبادي الشكور و أروني الذين و إن أجري إلا
وأسكنا ربي إنه
سورة الملائكة فاطر
ذكر اختلافهم فى سورة الملائكة
1 قوله هل من خالق غير الله 3
قرأ حمزة والكسائى / < هل من خلق غير الله > / خفضا
وقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم وأبو عمرو / < هل من خلق غير الله > / رفعا
2 قوله ولا ينقص من عمره 11
روى عبيد عن أبى عمرو من عمره خفيفا وكذلك روى عبد الوهاب بن عطاء عن أبى عمرو أنه أسكن الميم من عمره
وقرأ الباقون عمره مثقلا
3 قوله جنات عدن يدخلونها 33
قرأ أبو عمرو وحده يدخلونها برفع الياء
وقرأ الباقون يدخلونها
وروى عباس عن مطرف الشقرى عن معروف بن مشكان عن ابن كثير يدخلونها مثل أبى عمرو
وقرأت على قنبل يدخلونها بفتح الياء
4 قوله يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا 33
قرأ نافع وعاصم فى رواية أبى بكر ولؤلؤا نصبا وكان عاصم فى رواية يحيى عن أبى بكر يهمز الواو الثانية ولا يهمز الأولى
والمعلى عن أبى بكر عن عاصم يهمز الأولى ولا يهمز الثانية ضد رواية يحيى عن أبى بكر وحفص عن عاصم ولؤلؤا يهمزهما
والمفضل عن عاصم / < ولؤلؤ > / خفضا ويهمزهما
وقرأ الباقون / < ولؤلؤ > / خفضا ويهمزونهما
5 واختلفوا فى النون والياء من قوله تعالى كذلك نجزي كل كفور 36
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى كذلك نجزي بالنون كل كفور نصبا
وقرأ أبو عمرو كذلك يجزي بالياء كل كفور رفعا
6 واختلفوا فى الجمع والتوحيد من قوله فهم على بينة منه 40
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وحمزة وحفص عن عاصم / < على بينت > / واحدة
وقرأ نافع وابن عامر والكسائى وأبو بكر عن عاصم / < على بينت > /
وكذلك المفضل عن عاصم / < بينت > / جماعا
7 قوله ومكر السيء ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله 43
قرأ حمزة وحده / < ومكر السيىء > / ساكنة الهمزة
وقرأ الباقون / < ومكر السيىء > / بكسر الهمزة
وكلهم قرأوا / < ولا يحيق المكر السيىء > / بضم الهمزة
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ياء إضافة واحدة أروني ماذا خلقوا ولا خلاف فيها أنها ساكنة
سورة يس
ذكر اختلافهم فى سورة يس
1 قوله يس والقرآن الحكيم 1 2
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم يس ون القلم نونهما ظاهرة
والحلوانى عن هشام بن عمار عن ابن عامر لا يبين النون
والأعشى عن أبى بكر عن عاصم يبين النون
والكسائى عن أبى بكر عن عاصم لا يبين النون فيهما
وحسين الجعفى عن أبى بكر عن عاصم يبين النون
وكان حمزة والكسائى يميلان الياء فى يس غير مفرطين وحمزة أقرب إلى الفتح من الكسائى في يس
وقياس قول أبى بكر عن عاصم يس بالإمالة
وكان ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم يقرأون يس مفتوحة الياء
ونافع قراءته وسط من ذلك قال ورش وقالون الياء مفتوحه شيئا
وقال محمد بن إسحاق وابن جماز الياء مفتوحة والنون مبينة فى السورتين جميعا
وقال يعقوب بن جعفر عن نافع النون فيهما غير مبينة
2 واختلفوا فى الرفع والنصب من قوله تنزيل العزيز الرحيم 5
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم فى رواية يحيى بن آدم عن أبى بكر تنزيل العزيز رفعا وقرأ ابن عامر وحمزة والكسائى وحفص عن عاصم تنزيل العزيز نصبا
وكذلك الكسائى عن أبى بكر عن عاصم تنزيل نصبا
3 واختلفوا فى فتح السين وضمها من قوله وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا 9
فقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم سدا ومن خلفهم سدا مفتوحتى السين
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وأبو بكر عن عاصم سدا ومن خلفهم سدا مضمومتى السين
4 واختلفوا فى التخفيف والتثقيل من قوله تعالى فعززنا بثالث 14
فقرأ عاصم فى رواية أبى بكر والمفضل عن عاصم فعززنا خفيفة الزاى
وقرأ الباقون وحفص عن عاصم فعززنا مشددة الزاى
5 قوله أئن ذكرتم 19
المفضل عن عاصم / < أين ذكرتم > / بهمزة بعدها ياء والكاف مشددة
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى ائت بهمزتين
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو / < أين ذكرتم > / بهمزة بعدها ياء
وكان أبو عمرو يمد وابن كثير لا يمد
واختلف عن نافع وقد بين
6 واختلفوا فى إثبات الهاء وإسقاطها من قوله تعالى وما عملته أيديهم 35
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم وما عملته بالهاء
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى / < وما عملت أيديهم > / بغير هاء
7 واختلفوا فى نصب الراء ورفعها من قوله تعالى والقمر قدرناه 39
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو والقمر رفعا
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى والقمر نصبا
8 واختلفوا فى الجمع والتوحيد من قوله تعالى أنا حملنا ذريتهم 41
فقرأ نافع وابن عامر ذريتهم جماعا
وقرأ ابن كثير وعاصم وأبو عمرو وحمزة والكسائى ذريتهم واحدة
9 واختلفوا فى قوله تعالى وهم يخصمون 49
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو يخصمون بفتح الياء والخاء غير أن أبا عمرو كان يختلس حركة الخاء قريبا من قول نافع
وقرأ عاصم والكسائى وابن عامر يخصمون بفتح الياء وكسر الخاء وهذه رواية خلف وغيره عن يحيى بن آدم عن أبى بكر
وحدثنى أحمد ابن صدقة قال حدثنا أحمد بن جبير قال حدثنى أبو بكر عن عاصم أنه قرأ يخصمون بكسر الياء والخاء و يهدي يونس 35 بكسر الياء والهاء
وقرأ نافع يخصمون ساكنة الخاء مشددة الصاد بفتح الياء
وعن ورش عن نافع يخصمون بفتح الياء والخاء مشددة الصاد
وقرأ حمزة يخصمون ساكنة الخاء خفيفة الصاد
وكلهم فتح الياء إلا ما ذكرت لك عن ابن جبير
10 واختلفوا فى قوله تعالى في شغل فاكهون 55
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو في شغل ساكنة الغين
وروى أبو زيد وعلى بن نصر عن أبى عمرو شغل و شغل
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى في شغل مثقلة
11 قوله في ظلال على الأرائك 56
قرأ حمزة والكسائى في ظلل
وقرأ الباقون في ظلل بكسر الظاء
12 قوله وأن اعبدوني 61
قرأ ابن كثير ونافع وابن عامر والكسائى وأن اعبدوني بضم النون فى وإن
وقرأ أبو عمرو وعاصم وحمزة وأن اعبدوني بكسر النون
وكلهم قرأ اعبدوني بالياء وكذلك هى فى كل المصاحف
13 واختلفوا فى التخفيف والتثقيل من قوله جبلا كثيرا 62
فقرأ ابن كثير وحمزة والكسائى جبلا مضمومة الجيم والباء مخففة اللام
وقرأ أبو عمرو وابن عامر جبلا بتسكين الباء وضم الجيم وتخفيف اللام
وقرأ نافع وعاصم جبلا بكسر الجيم والباء مشددة اللام
14 قوله لمسخناهم على مكانتهم 67
قرأ عاصم وحده فى رواية أبى بكر على مكانتهم جماعة
وقرأ الباقون وحفص والمفضل عن عاصم مكانتهم واحدة
وكذلك حدثنى موسى بن إسحاق عن هرون بن حاتم عن عبيد الله بن موسى عن شيبان عن عاصم مكانتهم واحدة
15 واختلفوا فى التخفيف والتشديد من قوله تعالى ننكسه في الخلق 68
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر والكسائى ننكسه بفتح النون الأولى وتسكين الثانية وضم الكاف خفيفة وقرأ حمزة ننكسه مشددة
واختلف عن عاصم فروى أبو بكر عنه مشددة وكذلك روى حفص عنه ننكسه مشددة كذلك قال أبو الربيع الزهرانى عن حفص وأبو حفص عمرو بن الصباح عن حفص عن عاصم مشددة
وقال هبيرة عن حفص عن عاصم مخففة
وعلى بن نصر عن أبان عن عاصم ننكسه مخففة
والمفصل مثله
16 قوله أفلا يعقلون 68
قرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى أفلا يعقلون بالياء
وقرأ نافع وأبو عمرو فى رواية عباس بن الفضل عنه أفلا تعقلون بالتاء
17 قوله لينذر من كان حيا 70
قرأ نافع وابن عامر لتنذر بالتاء
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وحمزة والكسائى لينذر بالياء
18 قوله كن فيكون 82
قرأ ابن عامر والكسائى كن فيكون نصبا
وقرأ الباقون كن فيكون رفعا
ياءات الإضافة
فى هذه السورة عشر ياءات إضافة اختلفوا منها فى ثلاث ياءات
قوله وما لي لا أعبد 22 إني إذا لفي 24 إني آمنت 25
فقرأ حمزة وابن عامر / < ومالى > / ساكنة وفتحها الباقون
وقرأ نافع وأبو عمرو إني إذا و / < إنىءامنت > / مفتوحتين
وقرأ ابن كثير / < إنىءامنت > / مفتوحة وأسكن إني إذا
وقرأ الكسائى وعاصم وابن عامر إني إذا و / < إنىءامنت > / بإسكانهما
وكلهم قرأ ولا ينقذون بحذف الياء ما عدا ورش عن نافع فإنه يثبت الياء فى الوصل ولم يروها غيره
سورة الصافات
ذكر اختلافهم فى سورة الصافات
1 قوله والصافات صفا 1 فالزاجرات زجرا 2 فالتاليات ذكرا 3 والذاريات ذروا الذاريات 1 فالملقيات ذكرا المرسلات 5 والسابحات سبحا 3 فالسابقات سبقا النازعات 4 والعاديات ضبحا 1 فالمغيرات صبحا العاديات 3
قرأ أبو عمرو إذا أدغم وحمزة / < والصفت صفا فالزاجرات زجرا فالتليت ذكرا > / / < والذريت ذروا > /
وقرأ أبو عمرو وحده / < فالملقيت ذكرا > / / < والسبحت سبحا فالسبقت سبقا > / / < والعديت ضبحا فالمغيرات صبحا > / كل ذلك مدغما
وعباس عن أبى عمرو لا يدغم شيئا من ذلك
وقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وابن عامر والكسائى بإظهار التاء فى ذلك كله
2 واختلفوا فى قوله تعالى بزينة الكواكب 6
فقرأ حمزة وحفص عن عاصم بزينة خفضا منونة الكواكب بكسر الباء خفضا
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر بزينة منونة الكواكب نصبا
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر والكسائى بزينة الكواكب خفضا مضافا
3 واختلفوا فى التخفيف والتشديد من قوله تعالى لا يسمعون إلى الملإ الأعلى 8
فقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم لا يسمعون مشددة
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وابن كثير ونافع وابن عامر وأبو عمرو لا يسمعون خفيفة
4 واختلفوا فى ضم التاء وفتحها من قوله تعالى بل عجبت 12
فقرأ حمزة والكسائى بل عجبت بضم التاء
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم وابن عامر بل عجبت بفتح التاء
5 واختلفوا فى فتح الزاى وكسرها من قوله تعالى ولا هم عنها ينزفون 47
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر ينزفون بنصب الزاى ههنا وفى الواقعة 19
وقرأ عاصم ههنا ينزفون بفتح الزاى وفى الواقعة ينزفون بكسر الزاى
وقرأهما حمزة والكسائى ينزفون بكسر الزاى فى الموضعين
6 قوله هل أنتم مطلعون فاطلع 54 55
كلهم قرأ مطلعون فاطلع إلا أن ابن حيان أخبرنا عن أبى هشام عن حسين الجعفى عن أبى عمرو أنه قرأ هل أنتم مطلعون فاطلع الألف مضمومة والطاء ساكنة واللام مكسورة والعين مفتوحة
7 واختلفوا فى قوله تعالى فأقبلوا إليه يزفون 94
فقرأ حمزة وحده يزفون بضم الياء وكسر الزاى
ومثله المفضل عن عاصم
وقرأ الباقون يزفون بفتح الياء
8 واختلفوا فى فتح التاء وضمها من قوله تعالى فانظر ماذا ترى 102
فقرأ حمزة والكسائى ماذا ترى بضم التاء وكسر الراء
وقرأ الباقون ماذا ترى بفتح التاء
9 قوله وإن إلياس 123
قرأ ابن عامر وحده وإن إلياس بغير همز
وقرأ الباقون وإن إلياس بالهمز
10 واختلفوا فى النصب والرفع من قوله تعالى الله ربكم ورب آبائكم الأولين 126
فقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم / < الله ربكم ورب ءابآئكم > / نصبا
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وأبو بكر عن عاصم / < الله ربكم ورب ءابآئكم > / رفعا
11 قوله سلام على إل ياسين 130
قرأ نافع وابن عامر / < سلم علىءال ياسين > / بهمزة مفتوحة ممدودة ولام مكسورة
وقرأ الباقون / < سلم على إل ياسين > / مكسورة الألف ساكنة اللام
12 قوله وإنهم لكاذبون 152 أصطفى البنات 153
كلهم قرأ / < لكذبون أصطفى > / مهموزا
واختلف عن نافع فروى المسيبى وقالون وأبو بكر بن أبى أويس / < لكذبون أصطفى > / مهموزا
وروى ابن جماز وإسماعيل عن نافع وأبى جعفر / < لكذبون اصطفى > / غير مهموز ولا ممدود
ورأيت من أصحاب ورش من يرويه / < لكذبون اصطفى > / غير مهموز ولا ممدود مثل رواية إسماعيل أخبرنى بذلك محمد بن عبد الرحيم الأصبهانى عن أصحابه عن ورش
وإذا ابتدأت فى قراءة نافع فى رواية إسماعيل وابن جماز فبالكسر اصطفى
وفى الرواية الأخرى اصطفى بالفتح
ياءات الإضافة
فى هذه السورة عشر ياءات اضافة اختلفوا منها فى ثلاث
قوله إني أرى في المنام 102 أني أذبحك 102 ستجدني إن شاء الله 102
ففتحهن نافع
وفتح ابن كثير وأبو عمرو إني أرى و أني أذبحك وأسكنا ستجدني
وأسكنهن عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى
سورة ص
ذكر اختلافهم فى سورة ص
1 قوله أأنزل عليه الذكر من بيننا 8
قرأ ابن كثير / < أءنزل عليه > / بلا مد
وكذلك قرأ أبو عمرو فى رواية اليزيدى عنه غير ممدود / < أءنزل > / / < أءلقى > / القمر 25
وقال ابن اليزيدى عن أبيه عن أبى عمرو أنزل ألقى بهمزة مطولة
وروى عباس سألت أبا عمرو فقرأ أنزل بهمزة مطولة
وروى أبو قرة عن نافع وخلف وابن سعدان عن المسيبى عن نافع أنزل بهمزة ممدودة الألف و ألقى مثله
وقال محمد بن إسحاق عن أبيه والقاضى عن قالون عن نافع استفهام بنبرة واحدة
وقرأ الباقون / < أءنزل > / و / < أءلقى > / بهمزتين
2 واختلفوا فى ضم الفاء وفتحها من قوله ما لها من فواق 15
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم من فواق بفتح الفاء
وقرأ حمزة والكسائى من فواق بضم الفاء
3 قوله ولي نعجة 23
حفص عن عاصم ولي نعجة مفتوحة الياء
والباقون يسكنون الياء
4 قوله وظن داود أنما فتناه 24
قرأ أبو عمرو فى رواية على بن نصر والخفاف عنه فتنة مخففة يعنى الملكين
وقرأ الباقون وجميع الرواة عن أبى عمرو فتنة مشددة النون والتاء خفيفة
5 قوله ليدبروا آياته 29
قرأ عاصم فى رواية الكسائى وحسين عن أبى بكر / < لتدبروا > / بالتاء خفيفة الدال
وروى يحيى بن آدم عن أبى بكر عن عاصم ليدبروا بالياء مشددة الدال
قال أبو هشام كذلك سمعت أبا يوسف الأعشى يقرأ على أبى بكر يعنى ليدبروا بالياء
وكذلك قال حفص عنه ليدبروا بالياء وتشديد الدال
وقرأ الباقون بالياء
6 قوله بالسوق والأعناق 33
قرأ ابن كثير وحده / < بالسؤق > / بهمز الواو
وقرأ البزى عنه بغير همز وقال البزى سمعت أبا الإخريط يهمزها ويهمز عن ساقيها النمل 44 وأنا لا أهمز شيئا من هذا
وقال على بن نصر عن أبى عمرو سمعت ابن كثير يقرأ / < بالسؤوق > / بواو بعد الهمزة كذا قال لى عبيد الله بأسناده
عن أبى عمرو كذا فى أصله
ورواية أبى عمرو عن ابن كثير هذه هى الصواب من قبل أن الواو انضمت فهمزت لانضمامها والأولى لا وجه لها
7 قوله بنصب وعذاب 41
روى هبيرة عن حفص عن عاصم بنصب منصوبة النون ساكنة الصاد
وروى أبو عمارة عن حفص عن عاصم بنصب مثقلة بضم النون والصاد
والمعروف عن حفص بنصب مضمومة النون ساكنة الصاد
وكذلك أخبرنى أبو العباس المقرىء عن عبيد بن الصباح عن أبى حفص عن حفص عن عاصم بنصب
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم بنصب بضم النون وتسكين الصاد
8 قوله واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب 45
قرأ ابن كثير وحده واذكر عبدنا واحدا
وقرأ الباقون عبدنا جماعة
9 قوله بخالصة ذكرى الدار 46
قرأ نافع وحده بخالصة ذكرى الدار مضافا
وقرأ الباقون بخالصة منونا
10 واختلفوا فى قوله واليسع 48
فقرأ حمزة والكسائى واليسع بلامين
وقرأ الباقون واليسع بلام واحدة خفيفة
واختلفوا فى قوله هذا ما توعدون 53
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو يوعدون بالياء ههنا وافترقا فى سورة ق 32
فقرأ ابن كثير بالياء هناك وقرأ أبو عمرو هناك بالتاء
وقرأ الباقون توعدون بالتاء فى السورتين
12 واختلفوا فى قوله وغساق 57
فقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم وغساق مشددا ههنا وفى عم يتساءلون النبأ 25 مثله
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر وغساق خفيفا فى الموضعين
13 قوله وآخر من شكله أزواج 58
قرأ أبو عمرو وحده وأخر جماعة
وقرأ الباقون / < وءاخر > / واحدا
وحدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال حدثنا أبى قال حدثنا مؤمل قال حدثنا حماد بن سلمة قال سمعت ابن كثير يقرأ وأخر مضمومة الألف
وحدثنا ابن حيان عن أبى هشام عن سويد بن عمرو عن حماد ابن سلمة عن ابن كثير وأخر بالضم مثله
14 قوله من الأشرار 62 أتخذناهم 63
قرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم / < الأشرار أتخذنهم > / بقطع الألف
وقرأ أبو عمرو وحمزة والكسائى / < الأشرار اتخذنهم > / بألف موصولة
وأمال الراء من الأشرار أبو عمرو وابن عامر وحمزة والكسائى وفتحها ابن كثير وعاصم
وقرأ نافع بإشمام الراء الإضجاع
15 قوله سخريا 63
قرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وعاصم سخريا كسرا
وروى المفضل عن عاصم سخريا بالضم
وقرأ نافع وحمزة والكسائى سخريا ضما
16 قوله ما كان لي من علم 69
فتح حفص عن عاصم وحده الياء فى قوله ما كان لي من علم
17 قوله بيدي أستكبرت 75
حدثنى الصوفى عن روح عن محمد بن صالح عن شبل عن ابن كثير وأهل مكة بيدي أستكبرت موصولة على الواجب
وحدثنى الخزاز عن محمد بن يحيى عن عبيد عن شبل عن ابن كثير وأهل مكة بيدي أستكبرت كأنها موصولة وهى على الاستفهام الهمزة مخففة بين بين
وقرأ الباقون وابن كثير بهذه الرواية بيدي أستكبرت بقطع الهمزة على الاستفهام
18 واختلفوا فى قوله فالحق والحق أقول 84
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر والكسائى فالحق والحق أقول بالفتح فيهما
وقرأ عاصم وحمزة فالحق بالضم والحق بالفتح
وروى المفضل عن عاصم فالحق والحق أقول مثل أبى عمرو
ياءات الإضافة
فى هذه السورة تسع عشرة ياء إضافة اختلفوا منهن فى ست ياءات
قوله ولي نعجة 23 إني أحببت 32 من بعدي إنك 35 مسني الشيطان 41 ما كان لي من علم 69 لعنتي إلى يوم الدين 78
ففتح نافع إني أحببت و من بعدي إنك و / < مسنى الشيطن > / و لعنتي إلى
وفتح ابن كثير إني أحببت و / < مسنى الشيطن > /
وفتح أبو عمرو إني أحببت و من بعدي إنك و / < مسنى الشيطن > /
وفتح الكسائى وعاصم فى رواية أبى بكر وابن عامر / < مسنى الشيطن > /
وفتح حفص عن عاصم ولي نعجة و / < مسنى الشيطن > / و ما كان لي من علم
ولم يفتح حمزة منهن شيئا
سورة الزمر
ذكر اختلافهم فى سورة الزمر
1 قوله وإن تشكروا يرضه لكم 7
قرأ ابن كثير والكسائى وأبو عمرو فى رواية ابن اليزيدى عن أبيه يرضه موصولة بواو
وقرأ ابن عامر يرضه لكم من غير إشباع
وقرأ نافع مثله فى رواية ورش ومحمد بن إسحاق عن أبيه وقالون فى رواية أحمد بن صالح وابن أبى مهران عن الحلوانى عن قالون وكذلك قال يعقوب بن جعفر عن نافع
وقرأ نافع فى رواية الكسائى عن إسماعيل وابن جماز روى أيضا عن نافع يرضه لكم وكذلك قال خلف عن المسيبى وقال ابن سعدان عن إسحق المسيبى عن نافع مشبع أيضا
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر يرضه بإسكان الهاء
وقال خلف عن يحيى بن آدم عن أبى بكر عن عاصم يرضه لكم يشم الضم
وكذلك روى ابن اليتيم عن حفص عن عاصم يشم الضم
وقال أبو عمارة عن حفص عن عاصم يرضه لكم يشمها الرفع مثل حمزة
وقال حمزة عن الأعمش يرضه ساكنة الهاء
وفى رواية سليم عنه مثل نافع يضم من غير إشباع
وقرأ أبو عمرو فى رواية أبى عبد الرحمن بن اليزيدى عن أبيه عن أبى عمرو يشبع يرضه
وفى رواية أبى شعيب السوسى عن اليزيدى وأبى عمر الدورى عن اليزيدى يرضه بجزم الهاء مثل يؤده آل عمران 75 ونصله النساء 115
وقال أبو عبيد عن شجاع عن أبى عمرو يرضه لكم يشمها ولا يشبع وكذلك يقول أصحاب شجاع
2 قوله أم من هو قانت آناء الليل 9
قرأ عاصم وأبو عمرو وابن عامر والكسائى آمن مشددة الميم
وقرأ ابن كثير ونافع وحمزة آمن خفيفة الميم
3 قوله فبشر عباد الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه 17 18
روى القطعى عن عبيد عن شبل عن ابن كثير وأهل مكة / < فبشر عبادى الذين > / بنصب الياء
وقرأ أبو عمرو / < فبشر عبادى الذين > / بنصب الياء فى رواية أبى عبد الرحمن اليزيدى عن أبيه وقال عباس سألت أبا عمرو فقرأ عبادي الذين بنصب الياء
وقال عبيد عن أبى عمرو إن كانت رأس آية وقفت عباد وإن لم تكن رأس آية قلت عبادي الذين وقراءته القطع
وقرأت على قنبل عن النبال عن أصحابه عن ابن كثير عباد
الذين ) بكسر الدال من غير ياء
وقرأ الباقون عباد الذين بغير ياء
4 قوله ورجلا سلما لرجل 29
قرأ ابن كثير وأبو عمرو سلما بألف ولام مكسورة
وقرأ الباقون سلما بغير ألف ولام مفتوحة
وروى أبان عن عاصم سلما مثل أبى عمرو
5 قوله أليس الله بكاف عبده 36
قرأ حمزة والكسائى بكاف عبده جماعا
وقرأ الباقون بكاف عبده واحدا
6 قوله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته 38
قرأ أبو عمرو وعاصم فى رواية الكسائى عن أبى بكر عنه / < كشفت ضره > / و / < ممسكت رحمته > / منونا
وقرأ الباقون / < كشفت ضره > / و / < ممسكت رحمته > / مضافا
7 قوله قضى عليها الموت 42
قرأ حمزة والكسائى قضى بضم القاف وفتح الياء الموت رفعا
وقرأ الباقون قضى بفتح القاف الموت نصبا
8 قوله يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم 53
قرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم يا عبادي محركة الياء
وكذلك روى أبو زيد عن أبى عمرو يا عبادي بفتح الياء
وقرأ حمزة والكسائى وأبو عمرو فى غير رواية أبى زيد يا عبادي الذين أسرفوا ساكنة غير مفتوحة
9 قوله بمفازتهم 61
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم بمفازتهم واحدة
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى بمفازتهم جماعة
10 واختلفوا فى قوله تأمروني أعبد 64
فقرأ نافع وابن عامر تأمروني بتخفيف النون غير أن نافعا فتح الياء تأمروني ولم يفتحها ابن عامر
قال أبو عمر وعبد الله بن أحمد بن ذكوان كذلك وجدتها فى كتابى عن أيوب وفى حفظى / < تأمروننى > / بنونين
وقال هشام عن ابن عامر بنونين
وقرأ ابن كثير تأمروني مشددة النون مفتوحة الياء
وقرأ الباقون تأمروني مشددة النون ساكنة الياء
11 قوله فتحت أبوابها 71 جاؤوها وفتحت أبوابها 73
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر فتحت وفتحت مشددتين
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى فتحت وفتحت يخففون
ياءات الإضافة
فى هذه السورة إحدى عشرة ياء إضافة اختلفوا منها فى خمس قوله إني أمرت 11 إني أخاف 13 إن أرادني الله 38 يا عبادي الذين 53 تأمروني أعبد 64
ففتحهن نافع
وفتحهن ابن كثير إلا قوله إني أمرت
وفتح أبو عمرو إني أخاف و إن أرادني الله
وفتح الكسائى إن أرادني الله
وفتح عاصم وابن عامر إن أرادني الله و يا عبادي الذين
ولم يفتح حمزة منهن شيئا
سورة المؤمن غافر
ذكر اختلافهم فى سورة المؤمن
1 اختلفوا فى الحاء من قوله حم 1 هنا وفى السور الست التالية
فقرأ ابن كثير حم بفتح الحاء
واختلف عن أبى عمرو فحدثنى أحمد بن زهير عن القصبى عن عبد الوارث عن أبى عمرو حم جزما مفتوحة الحاء قليلا وكذلك أخبرنى ابن اليزيدى عن أبيه عن أبى عمرو حم الحاء بين الكسر والفتح
وأخبرنى الحسن الجمال عن أحمد بن يزيد عن أبى معمر عن عبد الوارث عن أبى عمرو مثله
وأخبرنى الخزاز عن محمد بن يحيى عن عبيد عن أبى عمرو حم بكسر الحاء
وقال وكذلك أخبرنى محمد بن يحيى عن محمد بن سعدان عن اليزيدى عن أبى عمرو حم بكسر الحاء
وقال هرون الأعور وعباس بن الفضل عن أبى عمرو حم جزما لم يذكرا غير ذلك
وحدثنا إبراهيم بن على العمرى قال حدثنا عبد الغفار عن عباس عن أبى عمرو حم بكسر الحاء شكلا بلا ترجمة
وقال ابن رومى عن أحمد بن موسى عن أبى عمرو حم بكسر الحاء
واختلف عن نافع فأخبرنى محمد بن الفرج عن محمد بن إسحاق المسيبى عن أبيه عن نافع حم بفتح الحاء وكذلك قال محمد بن سعدان عن إسحق عن نافع
وأخبرنى الأشنانى عن أحمد بن صالح عن ورش وقالون عن نافع حم لا مفتوحة ولا مكسورة وسطا بين ذلك
وقال خارجة بن مصعب عن نافع حم بفتح غير مشبع ذكره عن خارجة محمد بن أبان البلخى
واختلف عن عاصم أيضا فقال الكسائى عن أبى بكر عن عاصم أنه لم يكسر من الهجاء شيئا إلا طه وحدها
وكان يفتح حم ويفخمها
وقال محمد بن المنذر عن يحيى بن آدم عن أبى بكر عن عاصم إنه كان يكسر الحاء من حم
وأخبرنا النرسى أبو بكر قال حدثنا خلاد عن حسين عن أبى بكر عن عاصم أنه كان يكسر الحاء من حم
وقال حفص عن عاصم إنه قرأ حم مفخمة
وقرأ ابن عامر وحمزة والكسائى حم بكسر الحاء
2 قوله وكذلك حقت كلمة ربك 6
قرأ نافع وابن عامر / < حقت كلمت ربك > / جماعة
وقرأ الباقون / < كلمت ربك > / واحدة
3 واختلفوا فى إثبات الياء وحذفها من قوله تعالى يوم التلاق 15 و يوم التناد 32 وكذلك من قوله من واق 21 و من هاد 33
فقال أحمد بن صالح عن ورش وقالون وأبى بكر بن أبى أويس عن نافع يوم التلاق يثبت الياء فى الوصل وكذلك قال عن ورش وقالون يوم التناد بياء
وقال عن أبى بكر بن أبى أويس يوم التناد بغير ياء فى وصل ولا وقف وقال إبراهيم القورسى عن أبى بكر ابن أبى أويس عن نافع يوم التلاق بغير ياء
وقال أبو قرة عن نافع يوم التناد يمد الياء
وقال ابن جماز وإسماعيل والمسيبى وأبو خليد التلاق و التناد بغير ياء فى وصل ولا وقف
وقرأ ابن كثير يوم التلاق و يوم التناد يثبت الياء وصل أو وقف وكذلك من واق و من هاد يصل بالتنوين ويقف على الياء
وقرأ عاصم وأبو عمرو وابن عامر وحمزة والكسائى التلاق و التناد بغير ياء
وعباس عن أبى عمرو يوم التناد يثبت الياء
4 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله تعالى والذين يدعون من دونه 20
فقرأ نافع وابن عامر والذين تدعون بالتاء
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وحمزة والكسائى والذين يدعون بالياء
وكلهم فتح الياء
5 قوله كانوا هم أشد منهم قوة 21
قرأ ابن عامر وحده / < كانوا هم أشد منكم قوة > / بالكاف وكذلك فى مصاحفهم
وقرأ الباقون أشد منهم قوة وكذلك فى مصاحفهم
6 قوله أو أن يظهر 26
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر / < وأن يظهر > / بغير ألف قبل الواو
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى أو أن يظهر بألف قبل الواو وكذلك هى فى مصاحف أهل الكوفة
7 واختلفوا فى ضم الياء وفتحها من قوله يظهر في الأرض الفساد 26
فقرأ نافع وأبو عمرو يظهر مضمومة الياء الفساد نصبا
وقرأ ابن كثير وابن عامر يظهر منصوبة الياء الفساد رفعا
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى يظهر بفتح الياء الفساد رفعا
وقرأ حفص عن عاصم يظهر برفع الياء الفساد نصبا
8 واختلفوا فى إدغام الذال من قوله عذت 27
فقرأ ابن كثير وابن عامر وعاصم عذت مبينة الذال وفى سورة الدخان 20 مثلها
واختلف عن نافع فقال محمد بن إسحاق المسيبى عن أبيه وقال القاضى عن قالون وأبو بكر بن أبى أويس وورش عن نافع كذلك عذت غير مدغمة
وقال ابن جماز وإسماعيل بن جعفر عن نافع عذت مدغمة
وقرأ أبو عمرو وحمزة والكسائى عذت مدغمة
9 قوله وقال رجل مؤمن 28
حدثنى الخزاز قال حدثنا محمد بن يحيى القطعى عن عبيد عن أبى عمرو رجل ساكنة الجيم قال وأحسب هذا من اختلاسه الحركة التى ذكرت لك أنه كان يؤثرها للتخفيف فى قراءته كثيرا
وقرأ الباقون وأبو عمرو فى غير هذه الرواية رجل بضم الجيم
10 قوله كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار 35
قرأ أبو عمرو وحده على كل قلب متكبر بتنوين قلب
وقرأ الباقون على كل قلب متكبر مضافا
11 قوله لعلي أبلغ الأسباب 36 أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى 37
قرأ عاصم فى رواية حفص فاطلع نصبا
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم فاطلع رفعا
12 قوله وصد عن السبيل 37
قرأ عاصم وحمزة والكسائى وصد بضم الصاد
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وصد بفتح الصاد
13 قوله فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب 40
قرأ ابن كثير وأبو عمرو فأولئك يدخلون بضم الياء وفتح الخاء
وكذلك روى أبو هشام عن يحيى وعبد الجبار العطاردى عن أبى بكر عن عاصم يدخلون بضم الياء
وروى خلف وأحمد بن عمر الوكيعى عن يحيى عن أبى بكر عن عاصم وكذلك حفص عن عاصم فأولئك يدخلون بفتح الياء
وقرأ نافع وابن عامر وحمزة والكسائى يدخلون بفتح الياء
14 قوله وأفوض أمري إلى الله 44
روى عباس عن أبى عمرو أمري ساكنة الياء
وروى اليزيدى عن أبى عمرو أمري بفتح الياء
وكذلك روى عن نافع وابن كثير وأسكنها الباقون
15 قوله ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب 46
قرأ نافع وحمزة والكسائى وعاصم فى رواية حفص ادخلوا بفتح الألف وكسر الخاء
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر ادخلوا بألف موصولة وبضم الخاء
16 قوله يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم 52
قرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر لا تنفع بالتاء
وقرأ نافع وعاصم وحمزة والكسائى لا ينفع بالياء
17 قوله قليلا ما تتذكرون 58
قرأ عاصم وحمزة والكسائى قليلا ما تتذكرون بالتاء
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر / < قليلا ما يتذكرون > / بالياء
18 واختلفوا فى فتح الياء وضمها من قوله سيدخلون جهنم 60
فقرأ ابن كثير وعاصم فى رواية أبى بكر وأبو عمرو فى رواية عباس بن الفضل سيدخلون مرتفعة الياء
وقرأ الباقون وحفص عن عاصم وأبو عمرو فى غير رواية عباس سيدخلون بفتح الياء
ياءات الإضافة
فى هذه السورة تسع عشرة ياء اضافة اختلفوا منها فى تسع
قوله ذروني أقتل 26 إني أخاف 26 و إني أخاف 30 و إني أخاف 32 و لعلي أبلغ 36 و ما لي أدعوكم 41 و أمري إلى الله 44 و ادعوني أستجب لكم 60 و جاءني البينات 66
فتح نافع وأبو عمرو ست ياءات إني أخاف و إني أخاف و إني أخاف و لعلي أبلغ و / < مالى أدعوكم > / و أمري إلى الله
وفتح ابن كثير سبع ياءات ذروني أقتل و إني أخاف و إني أخاف و إني أخاف و لعلي أبلغ و / < ومالى أدعوكم > / و ادعوني أستجب لكم
وروى أبو قرة عن نافع ذروني أقتل ادعوني أستجب بفتح الياء
وفتح ابن عامر حرفا / < مالى أدعوكم > /
وفتح عاصم وحمزة والكسائى / < جاءنى البينت > / وحدها
ياء محذوفة
قوله يا قوم اتبعون 38
قرأ / < يقوم ابتعون أهدكم > / بياء فى الوصل ابن كثير وأبو عمرو ونافع فى رواية ابن جماز وإسماعيل بن جعفر والمسيبى وإسماعيل القاضى عن قالون وإسماعيل بن أبى أويس
ووقف ابن كثير بياء ووقف نافع
وأبو عمرو بغير ياء
وقال أحمد بن صالح عن قالون وورش عن نافع بغير ياء فى وصل ولا وقف
وقرأ ابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى بغير ياء فى وصل ولا وقف
سورة فصلت
ذكر اختلافهم فى سورة فصلت
1 قوله في أيام نحسات 16
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو نحسات الحاء موقوفة
وقرأ ابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى نحسات مكسورة الحاء
2 قوله ويوم يحشر أعداء الله 19
قرأ نافع وحده ويوم نحشر بالنون أعداء الله منصوبة مع المد
وقرأ الباقون ويوم يحشر بضم الياء أعداء الله رفعا
3 قوله ربنا أرنا الذين أضلانا 29
قرأ ابن كثير وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر أرنا ساكنة الراء
وقرأ حفص عن عاصم أرنا مثقلا
وقال هشام بن عمار عن ابن عامر أرنا خطأ إنما هى أرنا بكسر الراء
وقرأ أبو عمرو أرنا بإشمام الراء الكسر
وروى أبو الربيع عن عبد الوارث عن أبى عمرو أرنا ساكنة الراء
وقرأ نافع وحمزة والكسائى أرنا مثقلا
4 قوله أأعجمي وعربي 44
قرأ ابن كثير وأبو عمرو ونافع وابن عامر أأعجمي بهمزة ممدودة
وقرأ حمزة والكسائى وعاصم فى رواية أبى بكر أأعجمي بهمزتين
وقرأ حفص عن عاصم / < ءاعجمى > / ممدودة
5 قوله وما تخرج من ثمرات من أكمامها 47
قرأ نافع وابن عامر وحفص عن عاصم / < من ثمرت > / جماعة
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم من ثمرة واحدة
وقوله ونأى بجانبه 51
قرأ ابن عامر / < ونآء بجانيه > / مفتوحة النون ممدودة والهمزة بعد الألف
هذه رواية ابن ذكوان
وقال الحلوانى عن هشام بن عمار / < ونئا > / مثل أبى عمرو
وقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وأبو عمرو / < ونئا > / فى وزن نعا الهمزة بين النون والألف
وقرأ حمزة فى رواية خلف عن سليم / < ونئا > / ممالة النون والهمزة
وفى رواية خلاد عن سليم / < ونئا > / مثل رأى
وروى أبو عمر الدورى عن سليم عن حمزة / < ونئا > / مفتوحة النون ممالة الهمزة
وقرأ الكسائى / < ونئا > / ممالة النون والهمزة
وروى اليزيدى عن أبى عمرو / < ونئا > / فى وزن نعا
وعباس عن أبى عمرو / < ونئا > / فى وزن رأى
وروى عبد الوارث عن أبى عمرو / < ونئا > / بفتح النون وإمالة الهمزة
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ست ياءات إضافة اختلفوا منها فى اثنتين
قوله أين شركائي 47 إلى ربي إن لي 50
فتح إلى ربي إن أبو عمرو ونافع إلا فى رواية المسيبى
وفتح ابن كثير / < أين شركآءى > /
وأسكنهما الباقون
سورة الشورى عسق
ذكر اختلافهم فى سورة الشورى
1 اختلفوا فى كسر الحاء وفتحها من قوله تعالى كذلك يوحي إليك 3
فقرأ ابن كثير وحده كذلك يوحي إليك بفتح الحاء
وقرأ الباقون كذلك يوحي إليك بكسر الحاء
2 واختلفوا فى قوله تعالى تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن 5
فقرأ ابن كثير وابن عامر وحمزة تكاد بالتاء يتفطرن بالياء وبعدها تاء وكذلك حفص عن عاصم إلا فى رواية هبيرة عنه / < ينفطرن > / بالنون مثل أبى عمرو
وقرأ نافع والكسائى يكاد بالياء يتفطرن بياء وتاء
وقرأ أبو عمرو وعاصم فى رواية أبى بكر تكاد بالتاء / < ينفطرن > / بالنون
3 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله تعالى ويعلم ما تفعلون 25
فقرأ ابن كثير ونافع وعاصم فى رواية أبى بكر وابن عامر وأبو عمرو ما يفعلون بالياء
وقرأ حفص عن عاصم وحمزة والكسائى ما تفعلون بالتاء
4 قوله وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم 30
قرأ نافع وابن عامر / < من مصيبة بما كسبت أيديكم > / بغير فاء وكذلك هى فى مصاحف أهل المدينة والشام
وقرأ الباقون فبما بالفاء
5 قوله ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام 32
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو / < ومن ءايته الجوار فى البحر > / بياء فى الوصل ويقف ابن كثير بالياء ونافع وأبو عمرو بغير ياء
وقرأ ابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى الجوار بغير ياء فى وصل ولا وقف
6 واختلفوا فى رفع الميم ونصبها من قوله تعالى ويعلم الذين يجادلون في آياتنا 35
فقرأ نافع وابن عامر ويعلم الذين برفع الميم
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وحمزة والكسائى ويعلم نصبا
7 واختلفوا فى الجمع والتوحيد من قوله كبائر الإثم 37
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم وأبو عمرو / < كبئر > / جماعا وفى النجم 32 مثله
وقرأ حمزة والكسائى / < كبير الإثم > / واحدا بغير ألف فى السورتين
8 واختلفوا فى رفع اللام وإسكان الياء من قوله تعالى أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه 51
فقرأ نافع وابن عامر أو يرسل برفع اللام فيوحي ساكنة الياء
وقال ابن ذكوان فى حفظى عن أيوب أو يرسل رسولا فيوحي نصبا جميعا
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وحمزة والكسائى أو يرسل رسولا فيوحي نصبا جميعا
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ياء إضافة واحدة ذلكم الله ربي 10 لم يختلفوا فيها
حذفت من هذه السورة ياء واحدة اكتفاء بالكسرة منها قوله ومن آياته الجوار 32 وهى لام الفعل وقد ذكرت
سورة الزخرف
ذكر اختلافهم فى سورة الزخرف
1 اختلفوا فى فتح الألف وكسرها من قوله تعالى صفحا أن كنتم 5
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وابن عامر صفحا أن بفتح الألف
وقرأ نافع وحمزة والكسائى صفحا أن بكسر الألف
2 قوله كذلك تخرجون 11
قرأ حمزة والكسائى وابن عامر كذلك تخرجون بفتح التاء وضم الراء
وقرأ الباقون تخرجون بضم التاء وفتح الراء
3 واختلفوا فى ضم الياء والتشديد وفتحها والتخفيف من قوله تعالى أو من ينشأ في الحلية 18
فقرأ ابن كثير ونافع وعاصم فى رواية أبى بكر وأبو عمرو وابن عامر / < ينشؤا > / بفتح الياء والتخفيف
وقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم / < ينشؤا > / بضم الياء وفتح النون والتشديد
4 واختلفوا فى الباء والنون من قوله تعالى الذين هم عباد الرحمن 19
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر عند الرحمن بالنون
وقرأ عاصم وأبو عمرو وحمزة والكسائى / < عبد الرحمن > / بالباء
5 قوله أشهدوا خلقهم 19
قرأ نافع وحده / < أوشهدوا > / بهمزة مفتوحة بعدها ضمة من أشهدوا والمسيبى عن نافع / < آوشهدوا > / والباقون عن نافع لا يمدون
والمفضل عن عاصم / < أو شهدوا > / مثل نافع
وقرأ الباقون اشهدوا من شهدت لا يمدون
6 قوله تعالى قال أولو جئتكم 24
قرأ ابن عامر وحفص عن عاصم قل بألف
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم قل بغير ألف
7 واختلفوا فى الجمع والتوحيد من قوله لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سقفا من فضة 33
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو سقفا على التوحيد
وقرأ نافع وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى سقفا بضم السين والقاف جماعا
8 قوله وإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا 35
قرأ عاصم وحمزة لما مشددة
وقرأ ابن عامر فى رواية ابن ذكوان لما خفيفة وفى رواية هشام ابن عمار لما مشددة
وقرأ الباقون لما خفيفة
9 واختلفوا فى التوحيد والتثنية من قوله تعالى حتى إذا جاءنا 38
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر جاءنا على التثنية
وقرأ أبو عمرو وحمزة والكسائى وحفص عن عاصم جاءنا على فعل الواحد
10 قوله ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون 39
قرأ ابن عامر وحده إنكم بكسر الألف
وقرأ الباقون أنكم في العذاب بفتح الألف
11 قوله يا أيها الساحر 49
قرأ ابن عامر وحده / < يآأيه > / برفع الهاء
وقرأ الباقون / < يأيه > / فتحا
وأبو عمرو والكسائى يقفان
يا أيها بالألف الثلاثة ههنا وفى النور 31 وفى الرحمن 31 ولم يحفظ عن غيرهما
12 قوله فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب 53
كلهم قرأ أسورة بالألف إلا عاصما فى رواية حفص فإنه قرأ أسورة بغير ألف
13 واختلفوا فى ضم السين واللام وفتحهما من قوله تعالى فجعلناهم سلفا 56
فقرأ حمزة والكسائى سلفا بضم السين واللام
وقرأ الباقون سلفا بفتحهما
14 واختلفوا فى ضم الصاد وكسرها من قوله إذا قومك منه يصدون 57
فقرأ نافع وابن عامر والكسائى يصدون بضم الصاد
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وحمزة يصدون بكسر الصاد
15 قوله وقالوا أآلهتنا خير 58
قرأ عاصم وحمزة والكسائى / < ءألهتنا > / بهمزتين وبعد الثانية ألف
وقرأ أبو عمرو ونافع وابن عامر وابن كثير / < ءآلهتنا > / ممدودة فى تقدير ثلاث ألفات
وقال أحمد بن صالح عن قالون عن نافع / < ءالهتنا > / بهمزة واحدة بعدها مدة فى تقدير همزة بعدها ألفان
وكذلك قرأت على ابن عبدوس عن أبى عمر عن إسماعيل عن نافع / < ءآلهتنا > / مثل الأول
قال أحمد بن صالح وأرانى سمعت أبا بكر بن أبى أويس يقول كما قال قالون
وقال أحمد بن صالح بلغنى عن ورش أنه كان يقرؤها بغير استفهام / < ءالهتنا > / على مثال الخبر
16 واختلفوا فى إثبات الياء وحذفها من قوله يا عباد لا خوف عليكم 68
فقرأ نافع وابن عامر وأبو عمرو وأبو بكر عن عاصم يا عباد بإثبات الياء
وكلهم أسكنها غير عاصم فى رواية أبى بكر فإنه فتحها يا عباد
وقرأ عاصم فى رواية حفص وابن كثير وحمزة والكسائى يا عباد بغير ياء فى الوصل والوقف
وقال ابن اليزيدى عن أبيه عن أبى عمرو أنه وقف يا عباد بإثبات الياء
وقال ابن رومي عن أحمد بن موسى عن أبى عمرو الوقف بغير ياء
17 قوله وفيها ما تشتهيه الأنفس 71
قرأ نافع وابن عامر وحفص عن عاصم تشتهيه بهاء بعد الياء
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وحمزة والكسائى وعاصم فى رواية أبى بكر تشتهي بغير هاء
18 واختلفوا فى التاء والياء من قوله تعالى وإليه ترجعون 85
فقرأ نافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم وإليه ترجعون بالتاء مضمومة
وقرأ ابن كثير وحمزة والكسائى وإليه يرجعون بالياء مضمومة
19 واختلفوا فى فتح اللام وكسرها من قوله تعالى وقيله يا رب 88
فقرأ عاصم وحمزة وقيله بكسر اللام
وقرأ المفضل عن عاصم وقيله منصوبة اللام
وقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وأبو عمرو والكسائى وقيله نصبا
20 قوله فسوف يعلمون 89
قرأ نافع وحده فسوف تعلمون بالتاء
واختلف عن ابن عامر فقال ابن ذكوان عنه فسوف يعلمون بالياء وقال هشام بن عمار عنه فسوف تعلمون بالتاء
وقرأ الباقون فسوف يعلمون بالياء
وروى الخفاف عن أبى عمرو أنه قال الياء والتاء عندى سواء
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ثمانى ياءات إضافة اختلفوا منها فى قوله تعالى من تحتي أفلا 51
فقرأ نافع وأبو عمرو وابن كثير فى رواية البزى من تحتي أفلا بفتح الياء
وأسكنها ابن كثير فى رواية القواس وعاصم وحمزة وابن عامر والكسائى
وكذلك اختلفوا فى قوله يا عباد لا خوف وقد ذكرت اختلافهم فى هذا الحرف
ياءات محذوفة
حذفت الياء فى قوله واتبعون 61
ذكر رواة نافع عنه واتبعون بغير ياء فى الوصل إلا إسماعيل ابن جعفر وابن جماز فإنهما رويا واتبعون بإثبات الياء فى الوصل
وكذلك قرأها ابن كثير وأبو عمرو بياء إذا وصلوها
وقرأها الباقون بغير ياء فى وصل ولا وقف
من سورة الدخان إلى سورة الطور
ذكر اختلافهم فى سورة الدخان
1 قوله رحمة من ربك إنه هو السميع العليم رب السماوات والأرض 6 7
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر ههنا / < رب السموت > / برفع الباء
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى / < رب السموت > / بكسر الباء ههنا وفى المزمل رب المشرق 9 وفى عم يتسآءلون / < رب السموت > / 37 كسرا
وقرأ عاصم فى رواية حفص ههنا وفى عم يتساءلون بالكسر وفى المزمل رفعا
وقرأ ابن عامر فى المؤمل وعم يتساءلون كسرا وههنا فى الدخان رفعا
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو ذلك كله بالرفع
2 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله يغلي في البطون 45
فقرأ ابن كثير وحفص عن عاصم يغلي بالياء
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وأبو عمرو وابن عامر ونافع وحمزة والكسائى / < تغلى > / بالتاء
3 واختلفوا فى كسر التاء وضمها من قوله فاعتلوه إلى سواء الجحيم 47
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر فاعتلوه برفع التاء
وقرأ عاصم وأبو عمرو وحمزة والكسائى فاعتلوه بكسر التاء
وعبيد عن أبى عمرو فاعتلوه و فاعتلوه بالضم والكسر
وعبيد عن هرون عن أبى عمرو فاعتلوه كسرا
4 قوله ذق إنك أنت العزيز الكريم 49
قرأ الكسائى وحده ذق إنك بفتح الألف
وقرأ الباقون ذق إنك كسرا
5 قوله في مقام أمين 51
قرأ نافع وابن عامر في مقام بضم الميم الأولى
وقرأ الباقون في مقام بالفتح
ياءات الإضافة
فى هذه السورة خمس ياءات إضافة
قوله إني لكم 18 إني آتيكم 19 عذت بربي 20 تؤمنوا لي 21 بعبادي 23
واختلفوا فى قوله إني آتيكم و تؤمنوا لي ففتح نافع وأبو عمرو وابن كثير / < إنىءاتيكم > /
وفتح نافع فى رواية ورش تؤمنوا لي
وأسكنهما الباقون
قال حذفت من هذه السورة ياء إضافة اكتفاء عنها بكسر ما قبلها وهما قوله ترحمون 20 و فاعتزلون 21 فوصلهما نافع فى رواية ورش بالياء وقرأ الباقون بغير ياء وفى رواية غير ورش عن نافع بغير ياء
ذكر اختلافهم فى سورة الجاثية
1 قوله وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون 4 واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون 5
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم / < وما يبث من دآبة ءايت > / / < وتصريف الريح ءايت > / رفعا
وقرأ حمزة والكسائى / < ءايت > / كسرا فيهما
2 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله تعالى فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون 6
فقرأ ابن كثير ونافع وعاصم فى رواية حفص والأعشى عن أبى بكر عن عاصم وأبو عمرو يؤمنون بالياء
وقرأ ابن عامر وحمزة والكسائى وعاصم فى رواية يحيى عن أبى بكر تؤمنون بالتاء
3 قوله لهم عذاب من رجز أليم 11
قرأ ابن كثير وحفص عن عاصم أليم رفعا
وقرأ الباقون أليم خفضا
4 واختلفوا فى الياء والنون من قوله ليجزي قوما 14
فقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وأبو عمرو ليجزي بالياء
وقرأ ابن عامر وحمزة والكسائى / < لنجزى > / بالنون
5 واختلفوا فى الرفع والنصب من قوله تعالى سواء محياهم ومماتهم 21
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر / < سواء محيهم ومماتهم > / رفعا
وقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم سواء نصبا
6 قوله وجعل على بصره غشاوة 23
قرأ حمزة والكسائى / < غشوة > / بفتح الغين بغير ألف
وقرأ الباقون / < غشوة > / بألف وكسر الغين
7 قوله إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها 32
قرأ حمزة وحده والساعة نصبا
وقرأ الباقون والساعة رفعا
8 قوله فاليوم لا يخرجون منها 35
قرأ ابن كثير وأبو عمرو ونافع وابن عامر وعاصم لا يخرجون برفع الياء
وقرأ حمزة والكسائى لا يخرجون
ذكر اختلافهم فى سورة الأحقاف
1 اختلفوا فى الياء والتاء من قوله تعالى لينذر الذين ظلموا 12
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وحمزة والكسائى لينذر بالياء
كذا قرأت على قنبل
وأخبرنى إسحاق بن أحمد عن ابن فليح بأسناده عن ابن كثير لتنذر بالتاء
وقرأ نافع وابن عامر لتنذر بالتاء
2 واختلفوا فى قوله تعالى بوالديه إحسانا 15
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر حسنا بغير ألف
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى / < إحسنا > / بألف
3 قوله حملته أمه كرها ووضعته كرها 15
قرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى كرها بضم الكاف فى الحرفين
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو كرها بنصب الكاف فى الحرفين
4 قوله رب أوزعني أن أشكر نعمتك 15
قرأ ابن كثير فى رواية البزى أوزعني بياء ساكنة
وقرأ نافع فى رواية أحمد بن صالح عن ورش وقالون أوزعني أن
بفتح الياء
وكذلك أبو قرة عن نافع
وروى محمد بن عبد الرحيم عن مواس عن ورش عن نافع أوزعني ساكنة
وقرأ الباقون أوزعني ساكنة
5 واختلفوا فى النون والياء من قوله أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم 16
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر يتقبل و / < يتجاوز > / بالياء
وقرأ حفص عن عاصم وحمزة والكسائى نتقبل و / < نتجاوز > / بالنون
6 قوله أف لكما 17
قرأ نافع وحفص عن عاصم أف خفضا منونا
وقرأ ابن كثير وابن عامر أف نصبا غير منون
وقرأ أبو عمرو وحمزة والكسائى وعاصم فى رواية أبى بكر أف خفضا غير منون
7 قوله أتعدانني أن 17
قرأ نافع وابن كثير أتعدانني أن بفتح الياء
وقرأ الباقون أتعدانني ساكنة
8 واختلفوا فى الياء والنون من قوله تعالى وليوفيهم أعمالهم 19
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وليوفيهم بالياء
وقرأ نافع وابن عامر وحمزة والكسائى / < ولنوفيهم > / بالنون
9 قوله أذهبتم طيباتكم 20
قرأ ابن كثير / < ءاذهبتم > / بهمزة مطولة
وقرأ ابن عامر / < أأذهبتم > / بهمزتين
وقرأ نافع وعاصم وأبو عمرو وحمزة والكسائى أذهبتم على الخبر
10 قوله ولكني أراكم قوما تجهلون 23
قرأ البزى عن ابن كثير ولكني بفتح الياء
وروى القواس عنه ولكني ساكنة
وقرأ نافع وأبو عمرو ولكني محركة
وأسكنها الباقون
11 واختلفوا فى الياء والتاء ورفع النون من مسكنهم ونصبها فى قوله فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم 25
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وأبو عمرو والكسائى لا ترى بالتاء / < إلا مسكنهم > / بنصب النون
وقرأ عاصم وحمزة لا يرى بياء مضمومة / < إلا مسكنهم > / برفع النون
ياءات الإضافة
فى هذه السورة سبع عشرة ياء إضافة اختلفوا منها فى أربع
قوله أوزعني أن 15 و أتعدانني 17 و إني أخاف 21 ولكني أراكم 23
ففتح نافع ثلاثا وأسكن أوزعني
وروى أحمد بن صالح عن ورش وقالون عن نافع أوزعني نصبا وروى محمد بن عبد الرحيم عن مواس عن ورش عن نافع ساكنة الياء
وحركها البزى عن ابن كثير وأسكنها القواس
وكذلك إني أخاف و / < لكنى أريكم > / أسكنهما القواس وحركهما البزى
وحرك ابن كثير وأبو عمرو ونافع إني أخاف / < ولكنى أريكم > /
وحرك ابن كثير ونافع أتعدانني أن
ولم يحرك عاصم وحمزة منها شيئا
$ ذكر اختلافهم فى سورة محمد صلى الله عليه وسلم
1 قوله والذين قتلوا في سبيل الله فلن يضل أعمالهم 4
قرأ أبو عمرو وحفص عن عاصم قتلوا بضم القاف وكسر التاء خفيفة
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم قتلوا بألف
2 قوله من ماء غير آسن 15
قرأ ابن كثير وحده غير آسن بهمزة مقصورة فى وزن فعل
وفى كتابهم مفتوحة الألف لم يذكر المد ولا غيره
وقرأ الباقون / < غير ءاسن > / ممدودا
3 قوله ماذا قال آنفا 16
قرأ ابن كثير وحده ماذا قال آنفا قصرا فيما حدثنى به مضر عن البزى وقرأتها على قنبل / < ءانفا > / ممدودا
وقرأ الباقون / < ماذا قال ءانفا > / ممدودا
4 قوله الشيطان سول لهم وأملى لهم 25
قرأ أبو عمرو وحده وأملي لهم بضم الألف وكسر اللام وفتح الياء
وقرأ الباقون وأملي لهم بفتح الألف واللام
5 واختلفوا فى فتح الألف وكسرها من قوله والله يعلم إسرارهم 26
فقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم إسرارهم بكسر الألف
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر إسرارهم بفتح الألف
6 قوله ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلو أخباركم 31
قرأ عاصم وحده فى رواية أبى بكر / < وليبلونكم حتى يعلم . . . ويبلوا أخباركم > / بالياء ثلاثهن جميعا
وقرأ الباقون وعاصم فى رواية حفص / < ولنبلونكم حتى نعلم . . . ونبلوا أخباركم > / ثلاثهن بالنون
7 قوله وتدعوا إلى السلم 35
قرأ ابن كثير وأبو عمرو ونافع وابن عامر وحفص عن عاصم والكسائى السلم بفتح السين
وقرأ حمزة وأبو بكر عن عاصم السلم بكسر السين
8 قوله ها أنتم 38
روى على بن نصر عن أبى عمرو / < هأنتم > / مقطوعة ممدودة
وقد ذكر ذلك فى آل عمران
وهذا خلاف قراءة أبى عمرو
ليست فى السورة ياء إضافة
ذكر اختلافهم فى سورة الفتح
1 قوله عليهم دائرة السوء 6
قرأ ابن كثير وأبو عمرو دائرة السوء بضم السين
وقرأ الباقون دائرة السوء بالفتح
2 قوله لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا 9
قرأ ابن كثير وأبو عمرو / < ليؤمنوا بالله . . ويعزروه ويوقروه ويسبحوه > / أربعهن بالياء
وروى عبيد عن هرون عن أبى عمرو بالتاء أربعهن
وقرأ نافع وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى بالتاء جميعا
3 قوله ومن أوفى بما عاهد عليه الله 10
قرأ حفص عن عاصم عليه مضمومة الهاء
وقرأ الباقون عليه بكسر الهاء وهو قياس رواية أبى بكر عن عاصم
4 واختلفوا فى الياء والنون من قوله تعالى فسيؤتيه أجرا عظيما 10
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر / < فسنؤتيه > / بالنون
وروى أبان عن عاصم بالنون
وقرأ أبو عمرو وعاصم وحمزة والكسائى فسيؤتيه بالياء
وروى عبيد عن هرون عن أبى عمرو بالنون
وعن عبيد أيضا بالياء
5 قوله إن أراد بكم ضرا 11
قرأ حمزة والكسائى ضرا بضم الضاد
وقرأ الباقون ضرا بفتح الضاد
6 قوله كلم الله 15
قرأ حمزة والكسائى كلم الله بكسر اللام
وقرأ الباقون كلم الله بألف
7 قوله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه 17
قرأ نافع وابن عامر / < ندخله > / و نعذبه بالنون جميعا
وقرأ الباقون بالياء جميعا
8 قوله وكان الله بما تعملون بصيرا 24
قرأ أبو عمرو وحده بما يعملون بالياء
وقرأ الباقون بالتاء
9 قوله كزرع أخرج شطأه 29
قرأ ابن كثير وابن عامر / < شطئه > / مفتوحة الطاء والهمزة
وقرأ الباقون / < شطئه > / ساكنة الطاء
وكلهم يقرأ بهمزة مفتوحة
10 قوله فآزره 29
قرأ ابن عامر وحده فآزره مقصورة الهمز مفتوحة على وزن فعله
وقرأ الباقون / < فئازره > / على وزن فاعله
11 قوله فاستوى على سوقه 29
قرأ ابن كثير وحده / < على سؤقه > / مهموز
وقرأ الباقون على سوقه لا يهمزونه
ليست فى السورة ياء إضافة
ذكر اختلافهم فى سورة الحجرات
1 قوله فأصلحوا بين أخويكم 10
قرأ ابن عامر وحده / < بين إخوتكم > / على تاء جماعة
كذا فى كتابى عن أحمد بن يوسف عن ابن ذكوان عن أيوب بن تميم عن يحيى بن الحارث عن ابن عامر
وروى هشام بن عمار عن سويد عن أيوب عن يحيى عن ابن عامر بين أخويكم مثل قراءة الناس
وقرأ الباقون بين أخويكم على اثنين
2 قوله أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا 12
قرأ نافع وحده ميتا بالتشديد
وقرأ الباقون ميتا ساكنة الياء
3 قوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا 14
قرأ أبو عمرو وحده / < لا يئلتكم > / مهموزا
وقرأ الباقون لا يلتكم بغير همز
4 قوله والله بصير بما تعملون 18
قرأ ابن كثير وأبان عن عاصم والله بصير بما يعملون بالياء
وقرأ الباقون والله بصير بما تعملون بالتاء
وليست فى هذه السورة ياء إضافة
ذكر اختلافهم فى سورة ق
1 قوله يوم نقول لجهنم 30
قرأ نافع وعاصم فى رواية أبى بكر / < يوم يقول لجهنم > / بالياء
وقرأ الباقون يوم نقول بالنون
2 قوله فنقبوا في البلاد 36
روى القطعى عن عبيد عن أبى عمرو فنقبوا خفيفة القاف
وروى غيره عن أبى عمرو فنقبوا مشددة
وقرأ الباقون فنقبوا بالتشديد
3 واختلفوا فى كسر الألف وفتحها من قوله وأدبار السجود 40
فقرأ ابن كثير ونافع وحمزة / < وإدبر السجود > / بكسر الألف
وقرأ أبو عمرو وابن عامر وعاصم والكسائى / < وأدبر السجود > / بفتح الألف
4 قوله يوم يناد المناد من مكان قريب 41
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو يناد المناد بياء فى الوصل
ووقف ابن كثير وحده بياء ووقف نافع وأبو عمرو بغير ياء
ووصل الباقون ووقفوا بغير ياء
5 قوله يوم تشقق الأرض عنهم 44
قرأ ابن كثير ونافع وابن عامر تشقق بتشديد الشين
وقرأ الباقون تشقق خفيفة
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ثلاث ياءات إضافة هى لدى فى ثلاثة مواضع 23 28 29 لم يختلف فيهن
ذكر اختلافهم فى سورة الذاريات
1 قوله إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون 23
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم مثل ما نصبا
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى مثل ما بالرفع
2 قوله فأخذتهم الصاعقة 44
قرأ الكسائى وحده / < فأخذتهم الصعقة > / بغير ألف
وقرأ الباقون / < الصعقة > / بألف
3 واختلفوا فى كسر الميم وفتحها من قوله تعالى وقوم نوح من قبل 46
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم وقوم نوح بالنصب
وقرأ أبو عمرو وحمزة والكسائى وقوم نوح خفضا
ياءات الإضافة
فى السورة ياءا إضافة إني لكم 50 و إني لكم 51 لا اختلاف فى إسكانهما
من سورة الطور إلى سورة الحشر
ذكر اختلافهم فى سورة الطور
1 قوله والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم 21
قرأ ابن كثير وعاصم وحمزة والكسائى واتبعتهم بالتاء ذريتهم واحدة ألحقنا بهم ذريتهم واحدة أيضا
وقرأ نافع واتبعتهم بالتاء ذريتهم واحدة و ألحقنا بهم ذريتهم جماعة
وروى خارجه عن نافع فيهما مثل حمزة
وقرأ ابن عامر واتبعتهم بالتاء ذريتهم جماعة برفع التاء ألحقنا بهم ذريتهم جماعة أيضا
وقرأ أبو عمرو / < وأتبعنهم > / بالنون ذريتهم جماعة / < وألحقنا بهم ذريتهم > / جماعة أيضا
2 قوله وما ألتناهم من عملهم من شيء 21
قرأ ابن كثير وحده / < وما ألتنهم > / بكسر اللام غير ممدودة الألف
وقرأ الباقون / < وما ألتنهم > / مفتوحة اللام غير ممدودة الألف
3 قوله لا لغو فيها ولا تأثيم 23
قرأ ابن كثير وأبو عمرو لا لغو فيها ولا تأثيم نصبا
وقرأ الباقون لا لغو فيها ولا تأثيم بالرفع والتنوين
4 قوله إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم 28
قرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وعاصم وحمزة ندعوه إنه بالكسر
وقرأ نافع والكسائى أنه نصبا وقال ابن جماز عن نافع إنه كسر مثل حمزة
5 قوله أم هم المصيطرون 37
قرأ ابن عامر فى رواية الحلوانى عن هشام بن عمار والكسائى فى رواية الفراء / < المسيطرون > / و بمصيطر الغاشية 22 بالسين
وقال هشام كتابها بالصاد وتقرؤها بالسين
وقرأ ابن كثير / < المسيطرون > / بالسين و بمصيطر بالصاد
وقرأ الباقون بالصاد فيهما إلا أن حمزة يشمها الزاى
6 قوله يصعقون 45
قرأ ابن عامر وعاصم يصعقون مرفوعة الياء
وقرأ الباقون يصعقون بفتح الياء
ياءات الإضافة
فيها ياء إضافة واحدة فإني معكم 31 ولا اختلاف فيها
ذكر اختلافهم فى سورة النجم
1 قوله والنجم إذا هوى 1
قرأ ابن كثير وعاصم وابن عامر هذه السورة كلها بفتح أواخر آيها
وعاصم فى رواية أبى بكر يميل مثل رأي 11 و / < رءاه > / 13 وحفص عن عاصم يفتح ذلك كله
وقرأ نافع وأبو عمرو بين الفتح والكسر
وقرأ حمزة والكسائى ذلك كله بالإمالة
ورى القطعى عن عبيد عن أبى عمرو بالأفق الأعلى 7 ممالة
ثم دنا فتدلى 8 بالإمالة ولعلا بعضهم المؤمنون 91 مفتوحة
هكذا يقرؤها
2 قوله ما كذب الفؤاد ما رأى 11
قرأ ابن عامر فى رواية ابن ذكوان ما كذب خفيفة وفى رواية هشام بن عمار ما كذب مشددة
وقرأ الباقون ما كذب مخففة الذال
3 قوله أفتمارونه على ما يرى 12
قرأ حمزة والكسائى / < أفتمرونه > / بفتح التاء بغير ألف
وقرأ الباقون / < أفتمرونه > / بضم التاء وألف
4 قوله ومناة الثالثة الأخرى 20
قرأ ابن كثير وحده / < ومنوءة الثالثة > / مهموزة ممدودة
وقرأ الباقون / < ومنوة الثالثة > / بغير همز
5 قوله قسمة ضيزى 22
قرأ ابن كثير / < ضئزى > / بالهمز
وقرأ الباقون ضيزى بغير همز
6 قوله كبائر الإثم 32
قرأ حمزة والكسائى / < كبير الإثم > / على التوحيد
وقرأ الباقون / < كبئر > / جماعة
7 قوله وأنه أهلك عادا الأولى 50
قرأ ابن كثير وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى عادا الأولى منونة مهموزة
وقرأ نافع وأبو عمرو / < عادا لولى > / موصولة مدغمة
واختلف عن نافع فى الهمزة فروى لنا إسماعيل القاضى عن قالون وأحمد بن صالح عن أبى بكر بن أبى أويس وقالون وإبراهيم القورسى عن أبى بكر ابن أبى أويس عن نافع / < عادا لؤلى > / بالهمز
وقرأ ابن جماز وإسماعيل ابن جعفر ومحمد بن إسحاق المسيبى عن أبيه وورش / < عادا لولى > / مثل أبى عمرو
8 قوله وثمود فما أبقى 51
كلهم نون / < وثمودا > / إلا حمزة وعاصم فى رواية حفص فإنهما لم ينوناه
واختلف عن أبى بكر عن عاصم فروى حسين الجعفى والكسائى عن أبى بكر عن عاصم أنه أجرى
هذه
وروى يحيى بن آدم عن أبى بكر أنه لم يجر هذه
وليست فى هذه السورة ياء إضافة
ذكر اختلافهم فى سورة القمر
1 قوله يوم يدع الداع 6 و مهطعين إلى الداع 8
قرأ ابن كثير ونافع يوم يدع الداع بغير ياء و مهطعين إلى الداع بياء فى الوصل
وروى إسماعيل بن جعفر وابن جماز وورش عن نافع يوم يدع الداع بياء فى الوصل
وروى عنه قالون ومحمد بن إسحاق المسيبى عن أبيه وإبراهيم القورسى عن أبى بكر بن أبى أويس وإسماعيل بن أبى أويس مثل ابن كثير يوم يدع الداع بغير ياء و مهطعين إلى الداع بياء فى الوصل
وقرأهما أبو عمرو جميعا بياء فى الوصل الداع و إلى الداع
وقرأ ابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى يوم يدع الداع و مهطعين إلى الداع بغير ياء فى وصل ولا وقف
2 قوله إلى شيء نكر 6
كلهم قرأوا إلى شيء نكر مثقلا
وقرأ ابن كثير وحده إلى شيء نكر خفيفا
3 قوله خشعا أبصارهم 7
قرأ ابن كثير ونافع وعاصم وابن عامر خشعا بضم الخاء وتشديد الشين
وقرأ أبو عمرو وحمزة والكسائى خشعا بألف
4 قوله ففتحنا أبواب السماء 11
كلهم قرأ ففتحنا خفيفة غير ابن عامر فإنه قرأ ففتحنا مشددة التاء
5 قوله ونذر 16 18 21 30 37 39
روى ورش عن نافع ونذر
وروى غيره عنه بغير ياء فى الوصل
وقرأ الباقون ونذر بغير ياء
6 قوله سيعلمون غدا 26
قرأ ابن عامر وحمزة وهبيرة عن حفص عن عاصم / < ستعلمون غدا > / بالتاء
وروى غير هبيرة عن حفص عن عاصم سيعلمون بالياء
وقرأ الباقون وابو بكر عن عاصم سيعلمون غدا بالياء
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ست ياءات إضافة فى قوله ونذر 16 18 21 30 37 39 لا اختلاف فى أنها محذوفة
ذكر اختلافهم فى سورة الرحمن جل ثناؤه
1 قوله والحب ذو العصف والريحان 12
قرأ ابن عامر وحده / < والحب ذا العصف والريحان > / بالنصب
وقرأ الباقون والحب ذو العصف رفعا
واختلفوا فى والريحان فى رفع النون وخفضها فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم والريحان رفعا
وقرأ حمزة والكسائى والريحان خفضا
2 قوله يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان 22
قرأ نافع وأبو عمرو يخرج منهما بضم الياء وفتح الراء اللؤلؤ والمرجان رفعا وروى حسين الجعفى عن أبى عمرو يخرج بضم الياء وكسر الراء اللؤلؤ والمرجان نصبا
وقرأ ابن كثير وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى يخرج منهما مفتوحة الياء اللؤلؤ والمرجان رفعا
3 قوله وله الجوار المنشآت 24
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر والكسائى / < المنشئات > / بفتح الشين
وقرأ حمزة / < المنشئات > / بكسر الشين
واختلف عن عاصم فروى حفص عنه / < المنشئات > / بفتح الشين وروى يحيى بن آدم عن أبى بكر عن عاصم / < المنشئات > / و / < المنشئات > / فتحا وكسرا
وروى حرمى عن حماد بن سلمة عن عاصم / < المنشئات > / فتحا
4 قوله سنفرغ لكم 31
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم سنفرغ لكم بالنون
وروى حسين الجعفى عن أبى عمرو / < سيفرغ > / بفتح الياء والراء
وقرأ حمزة والكسائى / < سيفرغ > / بفتح الياء وضم الراء
5 قوله أيها الثقلان 31
قرأ ابن عامر وحده آية بضم الهاء ويقف عليها من قرأ بهذه القراءة على الهاء
وقرأ الباقون آية فتحا
وكان أبو عمرو والكسائى يقفان أيها بالألف
وأخبرنى محمد بن يحيى قال حدثنا أبو جعفر الضرير محمد بن سعدان قال كان الكسائى يقف
أيها بالألف فى الثلاثة
6 قوله يرسل عليكما شواظ 35
قرأ ابن كثير وحده شواظ بكسر الشين
وقرأ الباقون شواظ برفع الشين
7 قوله من نار ونحاس 35
قرأ ابن كثير وأبو عمرو ونحاس خفضا
وقرأ نافع وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى ونحاس رفعا
8 قوله لم يطمثهن إنس 56 74
قرأ الكسائى وحده يطمثهن بضم الميم فى الحرف الأول 56 وبكسرها فى الحرف الثانى 74
كذلك أخبرنى محمد بن يحيى الكسائى عن أبى الحارث عنه
وقال أبو عبيد كان الكسائى يرى الضم فيهما والكسر وربما كسر إحداهما وضم الأخرى
وأخبرنى أحمد بن يحيى ثعلب عن سلمة بن عاصم عن أبى الحارث عن الكسائى لم يطمثهن يقرؤهما بالرفع والكسر جميعا لا يبالى كيف قرأهما
وقرأ الباقون يطمثهن بكسر الميم فيهما
9 قوله تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام 78
قرأ ابن عامر وحده / < ذو الجلل > / بالواو وكذلك هى فى مصاحف أهل الشام
وقرأ الباقون / < ذى الجلل > / بالياء وكذلك هى فى مصاحف أهل الحجاز والعراق
وليست فى هذه السورة ياء إضافة