وقرأ الباقون فأجمعوا بقطع الألف وكسر الميم من أجمعت
12 قوله ثم ائتوا صفا 64
روى القطعى عن عبيد عن شبل عن ابن كثير / < ثم ايتوا > / بفتح الميم من ثم ثم يأتى بياء بعدها ساكنة
وروى خلف عن عبيد عن شبل عن ابن كثير / < ثم ايتوا > / بكسر الميم بغير همز ثم يأتى بالياء التى بعدها تاء
وهذا غلط لأنه كسر الميم من ثم وحظها الفتح ولا وجه لكسرها
وإنما أراد ابن كثير أن يتبع الكتاب فلفظ بالياء بعد فتحة الميم التى خلفت الهمزة
وكذلك روى الحسن بن محمد بن عبيد الله بن أبى يزيد عن شبل عن ابن كثير / < ثم ايتوا صفا > / مفتوحة الميم وبعدها ياء
وكذلك روى محبوب عن إسماعيل المكى عن ابن كثير
وهذا هو الصواب
وروى النبال وغيره عن ابن كثير ثم ائتوا مثل حمزة
والباقون مثله
13 واختلفوا فى تشديد التاء وتخفيفها من قوله وألق ما في يمينك تلقف 69
فقرأ ابن عامر وحده تلقف برفع الفاء وتشديد القاف
وروى حفص عن عاصم تلقف بتسكين اللام وتخفيف القاف والجزم
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم تلقف مجزومة الفاء
وروى النبال عن ابن كثير ما في يمينك تلقف خفيفة التاء
كذلك قرأت على قنبل
وكان ابن كثير يشدد التاء والقاف فى رواية البزى وابن فليح
14 واختلفوا فى فتح السين وإخراج الألف وإدخالها وتسكين الحاء وكسرها من قوله كيد ساحر 69
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم وابن عامر / < كيد سحر > /
وقرأ حمزة والكسائى / < كيد سحر > / بغير ألف
15 قوله آمنتم له 71
وقرأ ابن كثير وحفص عن عاصم / < ءامنتم > / على لفظ الخبر
وقرأ أبو عمرو ونافع وابن عامر / < ءاامنتم > / بهمزة ممدودة استفهام
وقرأ حمزة والكسائى وأبو بكر عن عاصم / < ءآمنتم > / بهمزتين الثانية ممدودة والأولى للاستفهام
وورش عن نافع / < ءامنتم > / على لفظ الخبر
16 واختلفوا فى قوله لا تخاف دركا 77
فقرأ حمزة وحده لا تخف جزما والتاء مفتوحة
وقرأ الباقون لا تخف رفعا بألف
ولم يختلفوا فى فتح الراء من دركا
17 قوله فأتبعهم فرعون بجنوده 78
روى عبيد عن أبى عمرو فأتبعهم موصول ويقرأ فأتبعوهم مشرقين الشعراء 60 قطع وكل شىء فى القرآن فأتبعوهم مقطوع
18 واختلفوا فى قوله قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونزلنا عليكم المن والسلوى 80 كلوا من طيبات ما رزقناكم 81
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم الثلاثة الأحرف بالنون والألف
وقرأ حمزة والكسائى بالتاء بغير ألف
وقرأ أبو عمرو وحده / < ووعدنكم > / بغير ألف فى كل القرآن وقرأ الباقون بألف
19 واختلفوا فى قوله فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه 81
فقرأ الكسائى وحده فيحل عليكم بضم الحاء ومن يحلل بضم اللام
وقرأ الباقون فيحل ومن يحلل بكسر الحاء واللام
ولم يختلفوا فى كسر الحاء من قوله أن يحل عليكم 86
20 واختلفوا فى فتح الميم وضمها وكسرها من قوله ما أخلفنا موعدك بملكنا 87
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر بملكنا بكسر الميم
وقرأ نافع وعاصم بملكنا مفتوحة الميم
وكذلك روى القطعى عن عبيد عن هرون عن أبى عمرو
وقرأ حمزة والكسائى بملكنا بضم الميم
21 واختلفوا فى ضم الحاء وتشديد الميم وفتحها وتخفيف الميم من قوله حملنا أوزارا 87
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وحفص عن عاصم حملنا بضم الحاء وتشديد الميم
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وأبو عمرو وحمزة والكسائى حملنا بفتح الحاء خفيفة
وقال أبو زيد عن أبى عمرو حملنا و حملنا
22 واختلفوا فى إثبات الياء وحذفها من قوله ألا تتبعن 93
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو ألا تتبعن بياء فى الوصل ساكنة ووقف ابن كثير بالياء ووقف أبو عمرو بغير ياء
واختلف عن نافع فقرأ فى رواية ابن جماز وإسماعيل بن جعفر / < ألا تتبعنى > / بياء منصوبة وليست فى الكتاب
وفى رواية قالون والمسيبى وورش وأحمد بن صالح عن أبى بكر وإسماعيل ابنى أبى أويس تتبعن بياء فى الوصل ساكنة ويقف بغير ياء
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى تتبعن بغير ياء فى وصل ولا وقف
23 واختلفوا فى فتح الميم وكسرها من قوله يا ابن أم 94
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وحفص عن عاصم / < يبنؤم > / بفتح الميم
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى وابن عامر / < يبنؤم > / بكسر الميم
24 واختلفوا فى التاء والياء من قوله تعالى قال بصرت بما لم يبصروا به 96
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم وابن عامر يبصروا بالياء
وقرأ حمزة والكسائى / < تبصروا > / بالتاء
25 واختلفوا فى فتح اللام وكسرها من قوله تعالى موعدا لن تخلفه 97
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو لن تخلفه بكسر اللام
وقرأ نافع وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى لن تخلفه بفتح اللام
26 واختلفوا فى الياء والنون من قوله تعالى يوم ينفخ في الصور 102
فقرأ أبو عمرو وحده / < يوم ننفخ > / بالنون
وقرأ الباقون ينفخ بالياء على ما لم يسم فاعله
27 قوله فلا يخاف ظلما ولا هضما 112
كلهم قرأ فلا يخاف ظلما ولا هضما بالألف على الخبر غير ابن كثير فإنه قرأ / < فلا يخف ظلما > / على النهى
28 واختلفوا فى كسر الألف وفتحها من قوله وأنك لا تظمأ فيها 119
فقرأ نافع وعاصم فى رواية أبى بكر / < وإنك لا تظموأ فيها > / بكسر الألف
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وحمزة والكسائى وحفص عن عاصم وإنك مفتوحة الألف
29 قوله ونحشره يوم القيامة أعمى قال رب لم حشرتني أعمى 124 125
روى أبو بكر عن عاصم أعمى و أعمى مكسورتين مثل حمزة والكسائى
وقرأ حفص عن نافع بفتحهما
وقرأهما نافع بين الكسر والفتح
وقرأهما بالفتح أبو عمرو وابن كثير وابن عامر
30 واختلفوا فى فتح التاء وضمها من قوله لعلك ترضى 130
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وحمزة لعلك ترضى بفتح التاء
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر والكسائى ترضى بضم التاء
وروى أبو عمارة عن حفص عن عاصم ترضى مضمومة التاء
وروى هبيرة عن حفص عن عاصم بفتح التاء وكذلك عمرو بن الصباح عن حفص عن عاصم
والمعروف عن حفص عن عاصم ترضى بالفتح
31 واختلفوا فى التاء والياء من قوله أو لم تأتهم بينة ما في الصحف الأولى 133
فقرأ نافع وأبو عمرو وحفص عن عاصم أو لم تأتهم بالتاء
وقرأ ابن كثير وعاصم فى رواية أبى بكر وابن عامر وحمزة والكسائى يأتهم بالياء
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ثمان وأربعون ياء إضافة اختلفوا منها فى ثلاث عشرة ياء قوله إني آنست 10 لعلي آتيكم 10 إني أنا ربك 12 إنني أنا الله 14 لذكري إن الساعة 14 ولي فيها 18 ويسر لي أمري 26 أخي اشدد 30 على عيني إذ 39 لنفسي اذهب 241 4 في ذكري اذهبا 42 43 برأسي إني 94 حشرتني أعمى 125 ففتحهن نافع إلا اثنتين قوله ولي فيها مآرب وقوله أخي اشدد فإنه أسكنهما
وأسكن أبو عمرو منها اثنتين / < ولى فيها مئارب > / و لم حشرتني أعمى وفتح سائرها
وأسكن ابن كثير منها خمسا / < ولى فيها مئارب > / و ويسر لي أمري و لذكري إن و على عيني إذ و برأسي إني وفتح سائرها
وأسكنها كلها حمزة والكسائى وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر
وفتح عاصم فى رواية حفص واحدة قوله تعالى / < ولى فيها مئارب > /
وحذف من هذه السورة ياءان قوله تعالى بالواد المقدس 12 وهى لام الفعل ولم يختلف فيها أنها لا تثبت فى الوصل ولا فى الوقف
وزعم خلف عن الكسائى أنه كان يستحب أن يقف عليها بالياء
ولا ينبغى أن يوقف عليها لأنها كتبت بغير ياء على الوصل لا على الوقف
وقوله ألا تتبعن 93 وقد ذكرتها
سورة الأنبياء
ذكر اختلافهم فى سورة الأنبياء عليهم السلام
1 اختلفوا فى قوله قال ربي يعلم القول 4
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر / < قل ربى يعلم > /
وقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم قل ربي بألف
وكذلك هى فى مصاحف أهل الكوفة
2 قوله إلا رجالا نوحي إليهم 7
روى حفص عن عاصم إلا رجالا نوحي إليهم بالنون وكسر الحاء
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم يوحى بالياء
3 قوله وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه 25
قرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم نوحي إليه بالنون وكسر الحاء
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم يوحى بالياء
4 قوله أولم ير الذين كفروا 30
قرأ ابن كثير وحده / < ألم ير الذين كفروا > / بغير واو بين الألف واللام وكذلك هى فى مصاحف أهل مكة
وفى سائر المصاحف أو لم ير كذلك قرأ الباقون أو لم ير
5 قوله ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون 35
روى عباس عن أبى عمرو يرجعون بالياء مضمومة
وقرأ ابن عامر وحده ترجعون بنصب التاء
والباقون وإلينا ترجعون بضم التاء 6 قوله ولا يسمع الصم الدعاء 45
قرأ ابن كثير ونافع وعاصم وأبو عمرو وحمزة والكسائى ولا يسمع بفتح الياء الصم رفعا
وقرأ ابن عامر وحده ولا تسمع بالتاء مضمومة الصم نصبا
7 قوله وإن كان مثقال حبة 47
قرأ نافع وحده وإن كان مثقال حبة رفعا
وقرأ الباقون نصبا
8 قوله وضياء 48
قرأ ابن كثير وحده / < وضئآء > / بهمزتين
كذلك قال قنبل عن القواس
وأباه ابن فليح وغيره وقالوا وضياء بهمزة واحدة بعد الألف مثل سائر الناس
وبذلك قرأ الباقون
9 واختلفوا فى ضم الجيم وكسرها من قوله جذاذا 58
فقرأ الكسائى وحده جذاذا بكسر الجيم
وقرأ الباقون جذاذا بضم الجيم
10 واختلفوا فى قوله أف لكم 67
فقرأ ابن كثير وابن عامر أف لكم بفتح الفاء
وقرأ نافع وحفص عن عاصم أف بكسر الفاء منونة
وقرأ عاصم فى راوية أبى بكر وأبو عمرو وحمزة والكسائى أف لكم بكسر الفاء من غير تنوين
11 قوله لتحصنكم من بأسكم 80
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وحمزة والكسائى / < ليحصنكم > / بالياء
وقرأ ابن عامر وحفص عن عاصم لتحصنكم بالتاء
وقال أبو بكر عن عاصم / < لنحصنكم > / بالنون
12 قوله وكذلك ننجي المؤمنين 88
قرأ عاصم فى رواية أبى بكر وحده / < نجى المؤمنين > / بنون واحدة مشددة الجيم على ما لم يسم فاعله والياء ساكنة
وروى حفص عن عاصم / < نجى المؤمنين > / بنونين الأولى مضمومة والثانية ساكنة والجيم خفيفة وكذلك قرأ حمزة والباقون
وروى عبيد عن أبى عمرو وعبيد عن هرون عن أبى عمرو / < نجى المؤمنين > / قالا مدغمة
وهو وهم لا يجوز ههنا الإدغام لأن النون الأولى متحركة والثانية ساكنة
والنون لا تدغم فى الجيم وإنما خفيت لأنها ساكنة تخرج من الخياشيم فحذفت من الكتاب وهى فى اللفظ ثابتة ومن قال مدغم فهو غلط
13 واختلفوا فى قوله وحرام على قرية 95
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم وحرم بالألف
وقرأ حمزة والكسائى وعاصم فى رواية أبى بكر وحرم بكسر الحاء بغير ألف
14 قوله حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج 96
كلهم قرأ فتحت خفيفة غير ابن عامر فإنه قرأ فتحت مشددة
وكلهم قرأ يأجوج ومأجوج غير مهموز إلا عاصما فإنه قرأ يأجوج ومأجوج مهموزين
15 واختلفوا فى قوله كطي السجل للكتب 104 فى الجمع والتوحيد
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر للكتب
وقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم للكتب بغير ألف جماعة
16 قوله ولقد كتبنا في الزبور 105
قرأ حمزة وحده في الزبور بضم الزاى
والباقون بفتح الزاى
17 قوله قال رب احكم 112
ابن اليتيم وغيره عن أبى حفص عن حفص عن عاصم قال رب احكم بالألف
الباقون / < قل رب احكم > / بغير ألف
18 واختلفوا فى الياء والتاء فى قوله وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون 112
فقرأ ابن عامر وحده / < على ما يصفون > / بالياء فى رواية ابن ذكوان وفى رواية هشام بن عمار بالتاء
وقرأ الباقون تصفون بالتاء
ياءات الإضافة
فى هذه السورة عشر ياءات إضافة اختلفوا فى أربع منها
قوله من معي 24 إني إله 29 مسني الضر 83 عبادي الصالحون 105
فقرأ نافع وأبو عمرو إني إله بالفتح وأسكنها الباقون
وقرأ حمزة وحده / < عبادى الصلحون > / ساكنة الياء وفتحها الباقون
مسني الضر فتحوها كلهم غير حمزة
ولم يفتح حمزة منهن شيئا
وقرأ ابن كثير وعاصم والكسائى وابن عامر مسني الضر و / < عبادى الصلحون > / وأسكنوا إني إله وذكر من معى
وروى حفص عن عاصم من معي بفتح الياء وأسكنها الباقون
سورة الحج
ذكر اختلافهم فى سورة الحج
1 اختلفوا فى ضم السين وإثبات الألف وفتح السين وإسقاط الألف من قوله وترى الناس سكارى وما هم بسكارى 2
فقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وابن عامر وأبو عمرو / < سكرى وما هم بسكرى > / بضم السين فيهما وبالألف
وقرأ حمزة والكسائى / < وترى الناس سكرى وما هم بسكرى > / بغير ألف فيهما والسين مفتوحة
2 واختلفوا فى كسر لام الأمر وإسكانها من قوله ثم ليقطع 15 ثم ليقضوا تفثهم 29
فقرأ ابن كثير ثم ليقضوا مكسورة اللام ولم يكسر غيرها هذه رواية القواس عنه وقال البزى اللام مدرجة ساكنة
وقرأ أبو عمرو وابن عامر ثم ليقطع ثم ليقطع ثم ليقطع مكسورتى اللام وزاد ابن عامر وليوفوا 29 وليطوفوا 29 بكسر لام الأمر فى الأربعة الأحرف
واختلف عن نافع فقال إسماعيل بن جعفر وأحمد بن صالح والقاضى عن قالون وإسحق وإسماعيل بن أبى أويس ثم ليقطع ثم ليقضوا
ساكنتى اللام
وقال ورش وأبو بكر بن أبى أويس ثم ليقطع ثم ليقضوا مكسورتى اللام مثل أبى عمرو
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى ثم ليقطع ثم ليقضوا وليوفوا وليطوفوا اللام للأمر فى كل القرآن إذا كان قبلها واو أو فاء أو ثم فهى ساكنة
3 قوله هذان خصمان 19
قرأ ابن كثير وحده هذان مشددة النون
وقرأ الباقون هذان خفيفة
4 واختلفوا فى قوله تعالى ولؤلؤا 23
فقرأ ابن كثير / < ولؤلؤ > / وفى الملائكة فاطر 33 كذلك وهى قراءة أبى عمرو وابن عامر وحمزة والكسائى
وقرأ نافع وعاصم فى رواية أبى بكر ههنا وفى سورة الملائكة ولؤلؤا بالنصب
وعاصم فى رواية يحيى عن أبى بكر ولؤلؤا بهمزة واحدة وهى الثانية
وروى المعلى بن منصور عن أبى بكر عن عاصم لؤلؤا يهمز الأولى ولا يهمز الثانية وهذا غلط
وحفص عن عاصم ولؤلؤا يهمزها وينصب
5 قوله سواء العاكف فيه والباد 25
كلهم قرأ سواء رفعا غير عاصم فى رواية حفص فإنه قرأ سواء نصبا
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو / < الباد > / بالياء فى الوصل ووقف ابن كثير بياء وأبو عمرو بغير ياء
واختلف عن نافع فقال ابن جماز وإسماعيل بن جعفر وورش ويعقوب عن نافع والباد بياء فى الوصل
وقال المسيبى وأبو بكر وإسماعيل ابنا أبى أويس والباد بغير ياء فى وصل ولا وقف
وقال الأصمعى سمعت نافعا يقرأ والباد بياء فقلت لنافع هكذا كتابها فقال لا
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى والباد بغير ياء فى وصل ولا وقف
6 قوله وليوفوا نذورهم 29
قرأ عاصم فى رواية أبى بكر وليوفوا مشددة الفاء ساكنة اللام
وقرأ حفص عن عاصم والباقون وليوفوا خفيفة غير ابن عامر فإنه كسر اللام
7 قوله فتخطفه الطير 31
قرأ نافع وحده فتخطفه مشددة
وقرأ الباقون فتخطفه خفيفة
8 واختلفوا فى فتح السين وكسرها من قوله منسكا 34 67
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو ونافع وابن عامر وعاصم منسكا بفتح السين فى حرفى السورة جميعا
وقرأ حمزة والكسائى منسكا بكسر السين فى الحرفين جميعا
9 قوله إن الله يدافع عن الذين آمنوا 38 ولولا دفع الله الناس 40
قرأ ابن كثير وأبو عمرو / < إن الله يدفع > / ولولا دفع بغير ألف فيهما
وقرأ نافع / < إن الله يدفع > / ولولا دفع الله بالألف فيهما
وقرأ ابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى / < إن الله يدفع > / بالألف ولولا دفع الله بغير ألف
10 واختلفوا فى فتح الألف وضمها من قوله أذن للذين يقاتلون 39
فقرأ ابن كثير وحمزة والكسائى أذن للذين مفتوحة الألف
يقتلون مكسورة التاء
وقرأ نافع وعاصم فى رواية حفص أذن للذين مضمومة الألف
يقتلون مفتوحة التاء
هكذا روى أبو عمارة وابن اليتيم عن أبى حفص وهبيرة عن حفص عن عاصم
وقرأ أبو عمرو وعاصم فى رواية أبى بكر أذن للذين مضمومة الألف يقتلون مكسورة التاء
وقرأ ابن عامر آذن مفتوحة الألف / < للذين يقتلون > / مفتوحة التاء
11 واختلفوا فى تشديد الدال وتخفيفها من قوله لهدمت صوامع 40
فقرأ ابن كثير ونافع لهدمت خفيفة
وقرأ أبو عمرو وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائى لهدمت مشددة
12 قوله فكأين من قرية أهلكناها 45
قرأ أبو عمرو وحده / < أهلكتها > / بالتاء
وقرأ الباقون / < أهلكنها > / بالنون
وروى ابن جماز عن أبى بكر عن عاصم / < أهلكتها > / بالتاء
13 واختلفوا فى همز البئر وترك همزها من قوله وبئر معطلة 45
فقرأ ابن كثير فى رواية القواس والبزى وأبو عمرو وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى وبئر مهموزة
وروى ابن فليح عن ابن كثير أنه لم يهمز
وقرأ نافع فى رواية ورش وابن جماز ويعقوب وخارجة / < وبير > / بغير همز
وقال الأصمعى سألت نافعا عن البئر والذئب فقال إن كانت العرب تهمزها فاهمزها
واختلف عن المسيبى فروى ابن المسيبى عن أبيه عن نافع أنه لم يهمز
وروى أبو عمارة عن المسيبى عن نافع
أنه همز
وحدثنى عبد الله بن الصقر عن محمد بن إسحاق المسيبى عن أبيه أنه لم يهمز وبئر
وروى عبيد عن هرون عن أبى عمرو وبئر مهموزة
14 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله مما تعدون 47
فقرأ ابن كثير وحمزة والكسائى / < مما يعدون > / بالياء ههنا وقرأوا فى السجدة مما تعدون 5 بالتاء
وقرأ نافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم مما تعدون بالتاء فيهما جميعا
15 واختلفوا فى إثبات الألف وإسقاطها من قوله في آياتنا معاجزين 51
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو كل ما فيه / < ءايتنا معجزين > / بغير ألف مشددا
وقرأ عاصم ونافع وابن عامر وحمزة والكسائى معجزين بألف
16 قوله ثم قتلوا أو ماتوا 58
كلهم قرأ ثم قتلوا خفيفة غير ابن عامر فإنه قرأ قتلوا مشددة التاء
والقاف فى قولهم جميعا مرفوعة
17 قوله ليدخلنهم مدخلا يرضونه 59
قرأ نافع وحده مدخلا بفتح الميم
وقرأ الباقون مدخلا
مرفوعة الميم
وروى الكسائى عن أبى بكر عن عاصم مدخلا بفتح الميم مثل نافع
18 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله وأن ما يدعون من دونه هو الباطل 62 ههنا وفى العنكبوت 42 وفى لقمان 30 وفى المؤمن 20
فقرأ ابن كثير فى الحج والعنكبوت ولقمان بالتاء وفى المؤمن والذين يدعون من دونه بالياء
وقرأهن نافع بالتاء وكذلك ابن عامر
وقرأ أبو عمرو بالياء ذلك كله
وقرأ حمزة والكسائى فى العنكبوت / < إن الله يعلم ما تدعون من دونه > / بالتاء والباقى بالياء
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر حرفين بالتاء وحرفين بالياء قرأ فى الحج ولقمان بالتاء وقرأ فى العنكبوت والمؤمن بالياء
وقرأ حفص عن عاصم الأربعة بالياء مثل أبى عمرو
19 قوله ما لم ينزل به سلطانا 71
روى عبيد عن هرون عن أبى عمرو ما لم ينزل خفيفة وأنه قال إذا لم يكن قبلها أنزل فهى ينزل خفيفة وكذلك تقول إذا كان قبلها أنزل لا تبالى أيهما قرأت ينزل أو ينزل
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ثلاث ياءات إضافة أن لا تشرك بي شيئا 26 وطهر بيتي 26 وإلي المصير 48
واختلفوا فى قوله بيتي فقرأ نافع وحفص عن عاصم وابن عامر فى رواية هشام بن عمار بالفتح وأسكنها الباقون وأبو بكر عن عاصم وابن ذكوان عن ابن عامر
وحذفت من هذه السورة ثلاث ياءات والباد 25 وقد ذكرتها وإن الله لهاد الذين 54 حذفت منها الياء فى الوصل لسكونها وسكون اللام من الذين بعدها فكتبت على الوصل بغير ياء ولم تكتب على الوقف فتكتب بالياء
وقوله فكيف كان نكير 44 أثبتها فى الوصل ورش عن نافع
سورة المؤمنون
ذكر اختلافهم فى سورة المؤمنون
1 اختلفوا فى قوله لأماناتهم 8 فى الجمع والتوحيد
فقرأ ابن كثير وحده / < لأمنتهم > / واحدة
وقرأ الباقون / < لأمنتهم > / جماعة
2 قوله صلواتهم 9
قرأ حمزة والكسائى / < على صلوتهم > / واحدة
وقرأ الباقون / < على صلوتهم > / جماعة
3 واختلفوا فى الجمع والتوحيد فى قوله فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما 14
فقرأ ابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر / < فخلقنا المضغة عظما فكسونا العظم > / واحدا ليس قبل الميم ألف
وقرأ الباقون ابن كثير ونافع وأبو عمرو وحمزة والكسائى وحفص عن عاصم وبكار عن أبان عن عاصم / < عظما فكسونا العظم > / بالألف جميعا
4 واختلفوا فى كسر السين وفتحها من قوله تعالى من طور سيناء 20
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو سيناء مكسورة السين ممدودة
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى سيناء مفتوحة السين ممدودة
5 واختلفوا فى فتح التاء وضمها من قوله تنبت بالدهن 20
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو تنبت بضم التاء وكسر الباء
وقرأ نافع وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى تنبت بفتح التاء وضم الباء
6 واختلفوا فى قوله نسقيكم 21
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم فى رواية حفص وحمزة والكسائى نسقيكم بضم النون
وقرأ نافع وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر نسقيكم بفتح النون
7 قوله من كل زوجين اثنين 27
قرأ حفص عن عاصم فاسلك فيها من كل زوجين منونا
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم من كل زوجين بلا تنوين
8 واختلفوا فى فتح الميم وضمها من قوله منزلا 29
فقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وحده منزلا بفتح الميم وكسر الزاى
وقرأ الباقون وحفص عن عاصم منزلا بضم الميم وفتح الزاى
9 واختلفوا فى التنوين من قوله رسلنا تترا 44
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو تترا منونة والوقف بالألف لمن نون
وقرأ نافع وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى تترا بلا تنوين
والوقف فى قراءة عاصم ونافع وابن عامر بالألف وفى قراءة حمزة والكسائى بالياء
وروى هبيرة عن حفص عن عاصم أنه يقف بالياء
10 قوله ربوة 50
قرأ عاصم وابن عامر إلى ربوة فتحا
وقرأ الباقون ربوة ضما
11 واختلفوا فى فتح الألف وكسرها فى قوله وإن هذه أمتكم 52
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وإن هذه بفتح الألف وتشديد النون
وقرأ ابن عامر وإن بفتح الألف أيضا وتخفيف النون
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى وإن هذه بكسر الألف وتشديد النون
12 قوله تهجرون 67
قرأ نافع وحده تهجرون بضم التاء وكسر الجيم
وقرأ الباقون تهجرون بفتح التاء وضم الجيم
13 قوله أم تسألهم خرجا فخراج ربك 72
فقرأ ابن عامر / < خرجا فخرج ربك > / بغير ألف فى الحرفين
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم خرجا بغير ألف فخراج ربك بألف
وقرأ حمزة والكسائى / < خراجا فخراج ربك > / فى الحرفين جميعا بالألف
14 واختلفوا فى قوله سيقولون لله 85 87 89 فى الاثنتين الأخيرتين ولم يختلفوا فى الأولى فقرأ أبو عمرو وحده سيقولون لله فى الأولى و / < سيقولون الله . . . الله > / بالألف فى الأخيرتين
وقرأ الباقون الثلاثة / < لله . . . لله . . لله > /
15 واختلفوا فى الخفض والرفع فى قوله عالم الغيب والشهادة 92
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وحفص عن عاصم وابن عامر علم الغيب خفضا
وقرأ نافع وعاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى علم الغيب رفعا
16 واختلفوا فى كسر الشين وإسقاط الألف وفتحها والألف من قوله شقوتنا 106
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم شقوتنا بكسر الشين بغير ألف
وقرأ حمزة والكسائى شقوتنا بفتح الشين والألف
وحدثنى محمد بن عيسى العباسى وأحمد بن على الخزاز قالا حدثنا بشر بن هلال قال حدثنا بكار عن أبان قال سألت عاصما فقال إن شئت فاقرأ شقوتنا وإن شئت فاقرأ شقوتنا
17 واختلفوا فى كسر السين وضمها من قوله سخريا 110
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وابن عامر سخريا بكسر السين وكذلك فى ص 63
وروى هبيرة عن حفص عن عاصم سخريا رفعا وهو غلط والمعروف عن عاصم سخريا بكسر السين
وقرأ نافع وحمزة والكسائى سخريا رفعا فى السورتين
واتفقوا على ضم السين فى آية الزخرف 32
18 واختلفوا فى فتح الألف وكسرها من قوله أنهم هم الفائزون 111
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم إنهم بفتح الألف
وقرأ حمزة والكسائى إنهم بكسر الألف
وروى خارجة عن نافع إنهم كسرا
19 واختلفوا فى قوله تعالى قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين 112 قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين 113 قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون 114
فقرا ابن كثير / < قل كم لبثتم > / على الأمر / < قل إن لبثتم > / على الخبر ولا يدغم لبثتم
هذه رواية البزى عن ابن كثير
وروى قنبل عن النبال عن أصحابه عن ابن كثير / < قل كم لبثتم . . قل إن لبثتم > / بغير ألف فى الموضعين
وقرأ حمزة والكسائى / < قل كم لبثتم . . قل إن لبثتم > / على الأمر جميعا مدغمتين
وقرأ نافع وأبو عمرو وعاصم وابن عامر / < قل كم لبثتم . . قل إن لبثتم > / بالألف فيهما على الخبر
وأبو عمرو وحمزة والكسائى وابن عامر يدغمون والباقون لا يدغمون
20 واختلفوا فى التاء والياء من قوله لا ترجعون 115 ههنا
وفى القصص لا يرجعون 39
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وعاصم ههنا بالتاء مضمومة ترجعون وفى القصص يرجعون بالياء مضمومة
وقرأ حمزة والكسائى فيهما جميعا لا ترجعون و لا يرجعون بفتح التاء والياء
وقرأ نافع ههنا لا ترجعون بضم التاء وفى القصص لا يرجعون بفتح الياء وكسر الجيم
ياءات الإضافة
فى هذه السورة اثنتا عشرة ياء إضافة اختلفوا منها فى واحدة قوله لعلي أعمل 100 ففتحها أبو عمرو ونافع وابن كثير وابن عامر وأسكنها الباقون
سورة النور
ذكر اختلافهم فى سورة النور
1 اختلفوا فى التشديد والتخفيف من قوله تعالى وفرضناها 1
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو / < وفرضنها > / مشددة
وقرأ نافع وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى / < وفرضنها > / مخففة
2 قوله ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله 2
قرأ ابن كثير وحده رأفة مفتوحة الهمزة ههنا وفى سورة الحديد رأفة 27 ساكنة الهمزة
كذا قرأت على قنبل وقال لى قنبل كان ابن أبى بزة قد وهم فقرأهما جميعا بالتحريك فلما أخبرته أنه إنما هذه وحدها رجع
وقرأ الباقون رأفة ساكنة الهمزة فيهما ولم يختلفوا فى الهمز غير أن أبا عمرو كان إذا أدرج القراءة أو قرأ فى الصلاة غير همزتها إلى الألف
3 واختلفوا فى ضم العين وفتحها من قوله فشهادة أحدهم أربع شهادات 6
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر / < أربع شهدت > / فتحا
وقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم أربع رفعا
4 واختلفوا فى قوله والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين 7 والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين 9
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وعاصم وابن عامر أن لعنة الله و أن غضب الله مشددة النون فيهما مع نصب اللعنة والغضب
وقرأ حمزة والكسائى مثل أبى عمرو وأصحابه
وقرأ نافع وحده أن لعنة الله إن ساكنة النون خفيفة لعنة مرفوعة و أن غضب الله بكسر الضاد فى غضب ورفع الله
5 واختلفوا فى قوله والخامسة أن غضب الله عليها 9
لم يختلفوا فى الأولى 7 أنها مرفوعة
أما الثانية فكلهم قرأ والخامسة رفعا غير حفص عن عاصم فإنه قرأ والخامسة نصبا
6 قوله إذ تلقونه 15
روى عبيد عن أبى عمرو أنه قرأ إذ تلقونه مشددة التاء مثل ابن كثير يدغم الذال فى التاء وهذا لا يكون أن تظهر الذال من إذ وتدغم
والقطعى عن عبيد وعبيد عن هرون عن أبى عمرو مثله
قال أبو بكر وهو ردىء إلا أن يظهر الذال من إذ
وحمزة والكسائى إذ تلقونه مدغمة الذال فى التاء
وابن كثير ونافع وعاصم وابن عامر يظهرون الذال عند التاء وكلهم يخفف التاء
وروى البزى عن ابن كثير أنه قرأ إذ تلقونه مظهرة الذال مشددة التاء
7 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله يوم تشهد عليهم ألسنتهم 24
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم وابن عامر يوم تشهد بالتاء
وقرأ حمزة والكسائى / < يوم يشهد > / بالياء
8 قوله وليضربن بخمرهن على جيوبهن 31
روى عباس بن الفضل عن أبى عمرو وليضربن على معنى كى
قال أبو بكر ولا أدرى ما هذا
والباقون وليضربن على الأمر ساكنة اللام
9 واختلفوا فى خفض الراء ونصبها من قوله غير أولي الإربة 31
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وحمزة والكسائى وحفص عن عاصم غير أولي خفضا
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وابن عامر غير أولي نصبا
10 قوله أيها المؤمنون 31 و يا أيها الساحر الزخرف 49 و أيها الثقلان الرحمن 31 كلهم قرأ الثلاثة بفتح الهاء
وقرأ ابن عامر آية بضم الهاء فيهن
وكلهم يقف آية بغير ألف مع سكون الهاء إلا أبا عمرو والكسائى فإنهما وقفا أيها فى الثلاثة
كذا حدثنى محمد بن يحيى الوراق عن محمد بن سعدان عن الكسائى أنه وقف أيها على الثلاثة
قال ولا ينبغى أن يتعمد الوقف عليها لأن الألف سقطت فى الوصل لسكونها وسكون اللام
11 قوله كمشكاة 35
روى أبو عمرالدورى عن الكسائى / < كمشكوة > / مكسورة الكاف الثانية ولم يروها غيره
12 واختلفوا فى قوله كوكب دري يوقد 35
فقرأ ابن كثير دري بضم الدال وتشديد الراء المكسورة وتشديد الياء من غير همز / < توقد > / بفتح التاء والواو والدال
وقرأ نافع وابن عامر وحفص عن عاصم دري مثل ابن كثير يوقد بالياء مضمومة وضم الدال
وقرأ أبو عمرو / < درىء > / بكسر الدال مهموز / < توقد > / بفتح التاء والدال
وقرأ حمزة وعاصم فى رواية أبى بكر / < درىء > / بضم الدال مهموز / < توقد > / بضم التاء والدال
وفى رواية أبان عن عاصم وحفص عن عاصم يوقد مثل نافع الياء مضمومة
وقرأ الكسائى / < درىء > / مثل أبى عمرو بكسر الدال مهموز / < توقد > / بضم التاء وفتح القاف وضم الدال مثل حمزة
وروى القصعى عن عبيد عن هرون عن أبى عمرو عن عاصم بن بهدلة وعن أهل الكوفة / < توقد > / رفعا مشددة مفتوحة التاء
13 واختلفوا فى كسر الباء وفتحها من قوله يسبح له فيها 36
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وحمزة والكسائى وحفص عن عاصم يسبح بكسر الباء
حدثنى إدريس بن عبد الكريم وأحمد بن أبى خيثمة جميعا عن خلف عن الضحاك بن ميمون عن عاصم يسبح بكسر الباء
وروى بكار عن أبان عن عاصم يسبح أيضا بكسر الباء
وقرأ ابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر يسبح بفتح الباء
14 قوله سحاب ظلمات 40
قرأ ابن كثير وحده سحاب منونة ظلمت خفضا ينونهما جميعا هكذا قرأت على قنبل وقال ابن أبى بزة / < سحاب ظلمت > / مضافا
وقرأ الباقون / < سحاب ظلمت > / جميعا رفع منون
15 قوله ثم يؤلف بينه 43
روى ورش عن نافع يؤلف لا يهمز
وقالون يهمز يؤلف وكذلك الباقون
16 قوله والله خلق كل دابة 45
قرأ حمزة والكسائى والله خلق كل دابة بألف
وقرأ الباقون خلق كل دابة بغير ألف
17 قوله ويخش الله ويتقه 52
قرأ ابن كثير وحمزة والكسائى ونافع فى رواية ورش وقالون وابن سعدان عن إسحق المسيبى عن نافع ويتقه موصولة بياء
وقال قالون عن نافع ويتقه بكسر الهاء ولا يبلغ بها الياء
وقرأ أبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر ويتقه جزما بكسر القاف
وقرأ حفص عن عاصم ويتقه ساكنة القاف مكسورة الهاء بغير ياء مختلسة الكسرة
وروى أبو عمارة عن حفص عن عاصم ويتقه مكسورة القاف ساكنة وكذلك روى أبو عمارة عن حمزة
18 واختلفوا فى فتح اللام وكسرها من قوله كما استخلف الذين من قبلهم 55
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وحمزة والكسائى وابن عامر وحفص عن عاصم استخلف بفتح التاء واللام
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر كما استخلف بضم التاء وكسر اللام
19 قوله وليبدلنهم 55 وفى الكهف 81 وفى التحريم 5 وفى ن 32
حفص عن عاصم وليبدلنهم مشددة وقرأ فى الكهف أن يبدلهما وفى التحريم أن يبدله وفى ن أن يبدلنا خفيفة وقرأ فى سأل سائل على أن نبدل مشددة
وروى أبو عمارة عن حفص عن عاصم وليبدلنهم مشددة وكذلك فى سأل سائل مشددة ويخفف فى التحريم ون والكهف
وقرأ حمزة والكسائى وابن عامر وليبدلنهم مشددة وخففوا التى فى الكهف والتحريم ون
وقرأ نافع وأبو عمرو وليبدلنهم وفى الكهف والتحريم ون مشددا كله
وقرأ ابن كثير وعاصم فى رواية أبى بكر وليبدلنهم مخففة وفى الكهف والتحريم ون مخففا كله
20 واختلفوا فى ضم الثاء وفتحها من قوله ثلاث عورات لكم 58
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم / < ثلث عورت > / رفعا
وقرأ حمزة والكسائى وعاصم فى رواية أبى بكر / < ثلث عورت > / نصبا
ولم يختلفوا فى إسكان الواو من عورات
21 قوله ويوم يرجعون إليه 64
اختلف عن أبى عمرو فى قوله ويوم يرجعون إليه فروى على بن نصر وعبيد بن عقيل وهرون الأعور ويوم يرجعون بفتح الياء وكسر الجيم
وقال اليزيدي وعبد الوارث عن أبى عمرو ويوم يرجعون بضم الياء وفتح الجيم
وكلهم قرأوا ويوم يرجعون بضم الياء غير اختلاف أبى عمرو
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ياءا إضافة وهما يعبدونني 55 و لا يشركون بي 55 لم يختلف فيهما أنهما ساكنتان
سورة الفرقان
ذكر اختلافهم فى سورة الفرقان
1 اختلفوا فى الياء والنون من قوله أو تكون له جنة يأكل منها 8
فقرأ حمزة والكسائى نأكل منها بالنون
وقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وأبو عمرو وابن عامر يأكل بالياء
2 واختلفوا فى رفع اللام وجزمها من قوله ويجعل لك قصورا 10
فقرأ ابن كثير وعاصم فى رواية أبى بكر وابن عامر ويجعل لك قصورا بالرفع
وقرأ نافع وأبو عمرو وحمزة والكسائى وحفص عن عاصم والكسائى عن أبى بكر عن عاصم ويجعل بجزم اللام
3 قوله مكانا ضيقا 13
قرأ ابن كثير ضيقا مخففا
وروى عبيد عن هرون عن أبى عمرو ضيقا مخففا كذلك مثل ابن كثير
وقرأ الباقون ضيقا بتشديد الياء
4 واختلفوا فى قوله ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول 17
فقرأ ابن كثير وحفص عن عاصم / < ويوم يحشرهم وما يعبدون . . فيقول > / بالياء فيهما جميعا
وقرأ نافع وأبو عمرو وحمزة والكسائى وعاصم فى رواية أبى بكر ويوم نحشرهم بالنون فيقول بالياء وليس عندى عن أبى بكر عن عاصم فى فيقول شىء
وروى عياش وعبيد بن عقيل عن هرون عن أبى عمرو وأبو زيد والخفاف عن أبى عمرو / < ويوم يحشرهم . . فيقول > / بالياء مثل ابن كثير
وروى ابن سعدان عن محمد بن المنذر عن يحيى عن أبى بكر عن عاصم فيقول بالياء
وقرأ ابن عامر / < ويوم نحشرهم . . . فنقول > / بالنون جميعا
5 قوله فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا 19
قرأ عاصم فى رواية حفص بما تقولون فما تستطيعون بالتاء جميعا
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم بما تقولون بالتاء / < فما يستطيعون > / بالياء
وقال لى قنبل عن ابن أبى بزة عن ابن كثير / < يقولون . . . يستطيعون > / بالياء جميعا
6 قوله ويوم تشقق السماء بالغمام 25
قرأ ابن كثير ونافع وابن عامر ويوم تشقق مشددة الشين
وقرأ أبو عمرو وعاصم وحمزة والكسائى تشقق خفيفة الشين
7 قوله ونزل الملائكة تنزيلا 25
قرأ ابن كثير وحده وننزل بنونين / < الملئكة > / نصبا
وقرأ الباقون ونزل بنون واحدة مشددة الزاى لم يسم فاعله / < الملئكة > / رفعا
8 قوله يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا 27
كلهم قرأ / < يلييتنى > / ساكنة الياء
وقرأ أبو عمرو يا ليتني اتخذت بفتح الياء
وكذلك قال أبو خليد عن نافع مثل أبى عمرو إذ قال إسكان الياء وتحريكها حسنان
9 قوله يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا 28
روى عبيد عن أبى عمرو يا ويلتى بفتح التاء
وكذلك روى البزى عن ابن كثير مثله
وأمال حمزة والكسائى الألف التى بعد التاء فى يا ويلتى فمالت التاء بميل الألف
والباقون لا يميلون
10 قوله إن قومي اتخذوا 30
قرأ نافع وأبو عمرو إن قومي اتخذوا محركة الياء
وروى ابن
أبى يزة عن ابن كثير إن قومي اتخذوا محركة الياء مثل نافع
وقرأت على قنبل عن القواس وأصحابه عن ابن كثير إن قومي اتخذوا بسكون الياء
وقال لى قنبل كان البزى ينصب الياء فقال لى القواس انظر فى مصحف أبى الإخريط كيف هى فى نقطها فنظرت فإذا هو قد كان نقطها بالفتح ثم محاه
وقال عبيد عن شبل عن ابن كثير وأهل مكة إن قومي اتخذوا بسكون الياء
وقال محمد بن صالح عن شبل عن ابن كثير بالإسكان أيضا
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى إن قومي اتخذوا بالإسكان
11 قوله بشرا بين يدي رحمته 48
روى عبيد عن هرون عن أبى عمرو نشرا و نشرا بالتثقيل والتخفيف
وقرأ عاصم بشرا بالباء ساكنة الشين
وقرأ ابن عامر نشرا بالنون ساكنة الشين
وقرأ حمزة والكسائى نشرا بالنون مفتوحة وسكون الشين
وقرأ أبو عمرو ونافع وابن كثير نشرا بضم النون والشين إلا الخلاف الذى عن هرون عن أبى عمرو
12 قوله ولقد صرفناه بينهم ليذكروا 50
قرأ حمزة والكسائى ليذكروا خفيفة ساكنة الدال
وقرأ الباقون ليذكروا مشددة الذال
13 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله أنسجد لما تأمرنا 60
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم لما تأمرنا بالتاء
وقرأ حمزة والكسائى / < يأمرنا > / بالياء
14 واختلفوا فى كسر السين وإثبات الألف وضمها وإسقاط الألف من قوله وجعل فيها سراجا 61
فقرأ حمزة والكسائى / < سرجا > / بضم السين وإسقاط الألف
وقرأ الباقون / < سرجا > / بكسر السين وإثبات الألف
15 قوله لمن أراد أن يذكر 62
قرأ حمزة وحده لمن أراد أن يذكر خفيفة الذال مضمومة الكاف
وقرأ الباقون يذكر مشددة الذال
16 واختلفوا فى ضم الياء وكسر التاء وفتح الياء وضم التاء من قوله ولم يقتروا 67
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو يقتروا مفتوحة الياء مكسورة التاء
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى يقتروا بفتح الياء وضم التاء
وقرأ نافع وابن عامر يقتروا بضم الياء وكسر التاء
وكذلك روى الكسائى عن أبى بكر عن عاصم بضم الياء وكسر التاء
17 واختلفوا فى قوله ومن يفعل ذلك يلق أثاما يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا 68 69
فقرأ ابن كثير / < يضعف > / مشددة العين بغير ألف جزما ويخلد فيه جزما
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وابن عامر / < يضعف له العذاب . . ويخلد > / بالرفع فيهما غير أن ابن عامر قرأ / < يضعف > / بغير ألف ويشدد العين
وقرأ حفص عن عاصم / < يضعف . . . ويخلد > / جزما فيهما مثل أبى عمرو
وقرأ حفص عن عاصم فيه مهانا يصل الهاء بياء وكذلك ابن كثير
وقرأ نافع وأبو عمرو وحمزة والكسائى / < يضعف له . . . ويخلد > / جزما والياء من / < يخلد > / مفتوحة
وروى حسين الجعفى عن أبى عمرو ويخلد بضم الياء وفتح اللام وجزم الدال وهو غلط
18 قوله هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين 74
قرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم فى رواية حفص / < من أزوجنا وذريتنا > / جماعا
وقرأ أبو عمرو وعاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى / < وذريتنا > / واحدة
19 واختلفوا فى ضم الياء وفتح اللام وتشديد القاف وفتح الياء وسكون اللام وتخفيف القاف من قوله ويلقون فيها تحية 75
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو ويلقون مضمومة الياء مفتوحة اللام مشددة القاف
وقرأ ابن عامر وحمزة والكسائى ويلقون مفتوحة الياء ساكنة اللام خفيفة القاف
واختلف عن عاصم فروى حفص عنه ويلقون مشددة مثل أبى عمرو
وروى أبو بكر عن عاصم ويلقون خفيفة مثل حمزة
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ست ياءات إضافة اختلفوا منها فى اثنتين قوله يا ليتني اتخذت 27 و إن قومي اتخذوا 30 فقرأ أبو عمرو بفتحهما
وفتح البزى عن ابن كثير / < إن قوى اتخذوا > / وأسكنها قنبل
وفتح نافع قومي
وروى عنه أبو خليد يا ليتني ففتح لم يروها عنه غيره
وأسكن الباقون الياءين
سورة الشعراء
ذكر اختلافهم فى سورة الشعراء
1 اختلفوا فى إدغام النون من سين عند الميم وبيانها وكسر الطاء وفتحها من طسم 1
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر طسم بفتح الطاء وإدغام النون غير أن خارجة روى عن نافع طسم بكسر الطاء وإدغام النون
وقال خلف عن إسحق المسيبى عن نافع الطاء غير مكسورة ولا مفتوحة وهى إلى الفتح أقرب
وقال محمد بن إسحاق عن أبيه عن نافع الطاء مفتوحة
وقال ورش وقالون عن نافع الطاء مفتوحة وسطا من ذلك
وقال يعقوب عن نافع وأبى جعفر / < ط س م > / يقطعان كل حرف على حدة
وقال الكسائى عن إسماعيل بن جعفر عن نافع طسم يبين النون عند الميم مثل حمزة
والذى قاله الكسائى عن إسماعيل عن نافع يوجب رواية يعقوب بن جعفر عن أبى جعفر ونافع بيان النون من طسم
وقرأ حمزة والكسائى طسم بكسر الطاء وكذلك عاصم فى رواية أبى بكر
وروى حفص عن عاصم طسم بفتح الطاء
ولم يظهر النون فى طسم غير حمزة وما روى الكسائى عن إسماعيل عن نافع
ويأتى اختلافهم فى يس وفى ن فى موضعه إن شاء الله تعالى
2 قوله ولبثت فينا من عمرك سنين 18
كلهم قرأ من عمرك مثقلة
وروى عبيد عن هرون والخفاف عن أبى عمرو وعبيد عنه من عمرك خفيفا
وقال هرون كان أبو عمرو لا يرى بالأخرى بأسا يعنى التثقيل
وروى عبيد بن عقيل عنه مثقلا
3 واختلفوا فى تشديد القاف وتخفيفها من قوله تلقف ما يأفكون 45
فقرأ عاصم فى رواية حفص تلقف خفيفة ساكنة اللام
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم تلقف خفيفة التاء مشددة القاف
وروى البزى عن ابن كثير فإذا هي تلقف بتشديد التاء وكذلك ابن فليح
وروى قنبل عن النبال فإذا هي تلقف خفيفة التاء
4 قوله أن أسر 52
قرأ ابن كثير ونافع أن أسر بكسر النون والراء من سريت وقرأ الباقون أن أسر من أسريت
5 واختلفوا فى إثبات الألف وإسقاطها من قوله حاذرون 56
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو / < حذرون > / بغير ألف
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى / < حذرون > / بألف
6 قوله فلما تراءى الجمعان 61
قرأ حمزة وحده / < فلما ترآءا > / بكسر الراء ويمد ثم يهمز وكذلك روى هبيرة عن حفص عن عاصم
قال أبو بكر المعروف
عن عاصم / < ترآءا > / مفتوح ممدود
وروى أبو عمارة عن حفص عن عاصم / < ترآءا > / مفتوحا مثل أبى بكر
وكان حمزة يقف / < ترآءا > / على وزن تراعى وكذلك قال نصير عن الكسائى يأتي بهمزة مكسورة بعد الألف التي بعد الراء مع كسر الراء
وكان الباقون يقفون / < ترآءا > / يفتحون الراء وبعدها ألف وبعد الألف همزة مفتوحة بعدها ألف بوزن تراعى
7 قوله إن معي ربي 62 ومن معي من المؤمنين 118
روى حفص عن عاصم إن معي ربي بنصب الياء من معي وكل ما فى القرآن من قوله معي فإن عاصما في رواية حفص يحرك الياء فيه
وروى ورش عن نافع مثل حفص عن عاصم ومن معي من المؤمنين بتحريك الياء ولم يحركها غيرهما
8 واختلفوا فى ضم الخاء واللام وفتح الخاء وتسكين اللام من قوله إن هذا إلا خلق الأولين 137
فقرأ نافع وابن عامر وعاصم وحمزة خلق بضم الخاء واللام
وقرأ ابن كثير وأبو عمرو والكسائى خلق بفتح الخاء وتسكين اللام
9 واختلفوا فى إثبات الألف وإسقاطها من قوله فارهين 149
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو ونافع / < فرهين > / بغير ألف
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى فارهين بألف
10 واختلفوا فى قوله تعالى كذب أصحاب الأيكة 176
فقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر / < أصحب ليكة > / ههنا وفى ص 13 بغير همز والهاء مفتوحة ولا ألف
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى وأبو عمرو / < أصحب لئيكة > / فيهما بالهمز والألف وكسر الهاء
11 واختلفوا فى قوله نزل به الروح الأمين 193
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم فى رواية حفص نزل خفيفة الروح الأمين رفعا
وقرأ ابن عامر وحمزة والكسائى وأبو بكر عن عاصم نزل مشددة الروح الأمين نصبا
12 قوله لم يكن لهم آية 197
كلهم قرأ أو لم يكن لهم بالياء / < ءاية > / نصبا غير ابن عامر فإنه قرأ / < أو لم تكن لهم > / بالتاء / < ءاية > / رفعا
13 قوله وتوكل على العزيز الرحيم 217
قرأ نافع وابن عامر فتوكل بالفاء وكذلك هى فى مصاحف أهل المدينة والشام
وقرأ الباقون وتوكل بالواو وكذلك هى فى سائر مصاحفهم
14 قوله والشعراء يتبعهم الغاوون 224
قرأ نافع وحده يتبعهم خفيفة التاء ساكنة
وقرأ الباقون يتبعهم مشددة التاء مفتوحة مكسورة الباء
ياءات الإضافة
فى هذه السورة خمس وأربعون ياء إضافة اختلفو منها فى ثلاث عشرة ياء
قوله إني أخاف 12 أسر بعبادي إنكم 52 إن معي ربي 62 عدو لي إلا 77 واغفر لأبي إنه 86 إن أجري إلا 109 ومن معي 118 إن أجري إلا 127 إني أخاف 135 إن أجري إلا 145 إن أجري إلا 164 إن أجري إلا 180 ربي أعلم 188
فتحهن نافع فى رواية ورش إلا قوله إن معي ربي
ولم يرو عن نافع تحريك ياء ومن معي غير ورش
وفتح عاصم فى رواية حفص إن معي ربي ومن معي من المؤمنين و أجري فى خمسة مواضع يحرك ياءها
وحرك أبو عمرو عشر ياءات ولم يحرك أسر بعبادي إنكم ولا معي ربي ولا ومن معي
وحرك ابن كثير منها ثلاث ياءات إني أخاف و إني أخاف و ربي أعلم
وحرك ابن عامر مع حفص فى هذه السورة أجري وفى جميع القرآن وأسكنهن كلهن عاصم فى رواية أبى بكر
ولم يحرك الباقون من ذلك شيئا
سورة سليمان النمل
ذكر اختلافهم فى سورة سليمان عليه السلام
1 قوله هدى وبشرى 2
روى هبيرة عن حفص عن عاصم وبشرى مكسورة الراء
وغير هبيرة عن حفص يفتحونها وكذلك الباقون
2 واختلفوا فى الإضافة والتنوين من قوله بشهاب قبس 7
فقرأ عاصم وحمزة والكسائى بشهاب قبس منون غير مضاف
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر بشهاب قبس مضافا
3 قوله فلما رآها تهتز 10
كسر أبو بكر عن عاصم من / < رءاها > / الراء والهمزة وفتحهما حفص عن عاصم
وفتح أبو عمرو الراء وكسر الهمزة فى كل القرآن
والكسائى مثل عاصم فى رواية أبى بكر يكسرهما وحمزة مثله
وابن عامر يفتح وكذلك ابن كثير ونافع
4 قوله على وادي النمل 18
روى عباس عن أبى عمرو / < على واد النمل > / بكسر الواو
وقرأ الباقون / < على واد النمل > / مفخما
5 قوله ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم 18
قرأ عبيد عن أبى عمرو لا يحطمنكم ساكنة النون
وهو غلط
وقرأ الباقون لا يحطمنكم مشددة النون
وروى اليزيدى وغيره عن أبى عمرو لا يحطمنكم مشددة
6 واختلفوا فى فتح الياء من قوله ما لي لا أرى الهدهد 20
فقرأ ابن كثير وعاصم والكسائى / < مالى لا أرى الهدهد > / / < ومالى لا أعبد > / بفتح الياء فى يس 22 وههنا
وقرأ نافع وأبو عمرو / < مالى لا أرى الهدهد > / ساكنة الياء ههنا وقرآ / < ومالى لا أعبد > / بفتح الياء فى يس
وقرأ ابن عامر وحمزة الحرفين جميعا ساكنة ياؤهما
7 قوله أو ليأتيني 21
قرأ ابن كثير وحده / < أوليأتيننى > / بنونين وكذلك هى فى مصاحفهم
وقرأ الباقون / < أوليأتينى > / على الإدغام بنون واحدة وكذلك هى فى مصاحفهم
8 قوله فمكث غير بعيد 22
قرأ عاصم وحده فمكث بفتح الكاف
وقرأ الباقون فمكث بضم الكاف
9 واختلفوا فى إجراء سبأ من قوله وجئتك من سبإ بنبإ 22 وقوله لسبإ في مسكنهم سبأ 15
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو من سبإ غير مجراة
هذه رواية البزى
وقرأت على قنبل عن النبال من سبإ بنبإ ساكنة الهمزة وكذلك فى قوله لسبإ في مسكنهم وهكذا الحسن بن محمد بن عبيد الله بن أبى يزيد عن شبل عن ابن كثير
وهو وهم والصواب رواية البزى من سبإ مفتوحة الهمزة مثل أبى عمرو وكذلك لسبإ فى سورة سبأ
وقرأ الباقون من سبإ و لسبإ مجراة
10 قوله ألا يسجدوا لله 25
كلهم شدد اللام فى ألا يسجدوا غير الكسائى فإنه خففها ولم يجعل فيها أن ووقف / < ألايا > / ثم ابتدأ اسجدوا
11 واختلفوا فى التاء والياء من قوله ويعلم ما تخفون وما تعلنون 25
فقرأ الكسائى وحفص عن عاصم ما تخفون وما تعلنون بالتاء فيهما
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم بالياء فيهما
12 واختلفوا فى وصل الهاء بياء وإسكانها من قوله فألقه إليهم 28
فقرأ ابن كثير والكسائى فألقه إليهم الهاء موصولة بياء وكذلك ابن عامر فى رواية الحلوانى عن هشام عنه وقال ابن ذكوان عنه بكسر الهاء
واختلف عن نافع فقال ابن جماز والمسيبى والقاضى عن قالون فألقه مكسورة الهاء من غير ياء
وقال ورش عن نافع فألقه بوصل الهاء بياء وكذلك قال إسماعيل بن جعفر والحلوانى عن قالون
واختلف عن أبى عمرو فروى عنه اليزيدى فألقه ساكنة
وروى عنه عبد الوارث وشجاع فألقه موصولة بياء فى الوصل
وقال عباس سألته فقرأ فألقه جزما وقال إن شئت فألقه واختار فألقه مشبعا
وقرأ عاصم فى الروايتين جميعا فألقه جزما وحمزة مثله
13 واختلفوا فى قوله أتمدونن بمال 36
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو أتمدونن بنونين وإثبات الياء فى الوصل
وحدثنى ابن واصل عن ابن سعدان عن المسيبى عن نافع / < أتمدون > / بنون واحدة خفيفة ويحذف الياء فى الوقف
وعن ابن فليح عن أصحابه عن ابن كثير أتمدونن بياء فى الوصل والوقف
وقرأ عاصم وابن عامر والكسائى أتمدونن بغير ياء فى وصل ولا وقف
وقرأ حمزة / < أتمدون > / بنون واحدة مشددة وبياء فى الوصل والوقف
فيما حدثنى به إسحق قال حدثنى أبو هشام عن سليم عن حمزة
14 واختلفوا فى فتح الياء وإثباتها وحذفها من قوله فما آتاني الله خير 36
فقرأ ابن كثير وابن عامر وأبو بكر عن عاصم وحمزة والكسائى / < فماءاتن > / بكسر النون من غير ياء
وقرأ أبو عمرو ونافع وعاصم فى رواية حفص / < فماءاتن > / بفتح الياء
وكلهم فتح التاء من / < ءاتن > / غير الكسائى فإنه أمالها
15 قوله أنا آتيك به 39
أمال حمزة وحده / < أناءاتيك به > / أشم الهمزة شيئا من الكسر من غير إشباع ولم يملها غيره
16 قوله وكشفت عن ساقيها 44 و بالسوق ص 33 و على سوقه الفتح 29
همز ابن كثير وحده عن ساقيها فى رواية أبى الإخريط و / < بالسؤق > / و / < على سؤقه > /
قال أبو بكر ولم يهمز يوم يكشف عن ساق القلم 42 ولا وجه له
وقرأت على قنبل عن النبال بغير همز
وحدثنا مضر بن محمد قال حدثنا البزى قال كان وهب بن واضح يهمز عن ساقيها و / < بالسؤق > / و / < على سؤقه > /
قال البزى وأنا لا أهمز من هذا شيئا وكذلك ابن فليح لا يهمز من هذا شيئا
وقرأ الباقون ساقيها غير مهموز ولم يهمز أحد يوم يكشف عن ساق
17 واختلفوا فى التاء والنون من قوله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه 49
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم بالنون جميعا
وقرأ حمزة والكسائى / < لتبيتنه . . ثم لتقولن > / بالتاء جميعا
18 قوله ما شهدنا مهلك أهله 49
قرأ عاصم فى رواية أبى بكر مهلك بفتح الميم واللام
وروى عنه حفص مهلك بفتح الميم وكسر اللام
وقرأ الباقون مهلك بضم الميم وفتح اللام
19 واختلفوا فى فتح الألف وكسرها من قوله أنا دمرناهم 51
فقرأ عاصم وحمزة والكسائى / < أنا دمرنهم > /
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر / < إنا دمرنهم > / كسرا
20 قوله أئنكم لتأتون 55
قرأ ابن كثير أئنكم بهمزة واحدة غير ممدودة وبعدها ياء ساكنة وكذلك روى ورش عن نافع وقد ذكرته فى الأعراف وغيرها
وقرأ أبو عمرو ونافع فى غير رواية ورش / < آينكم > / ممدودا بهمزة واحدة
وقرأ الباقون بهمزتين
21 قوله قدرناها من الغابرين 57
قرأ عاصم فى رواية أبى بكر / < قدرنها > / خفيفة
وقرأ الباقون وعاصم فى رواية حفص / < قدرنها > / مشددة
22 واختلفوا فى التاء والياء من قوله قليلا ما تذكرون 62
فقرأ أبو عمرو وحده / < قليلا ما يذكرون > / بالياء
وقرأ الباقون تذكرون بالتاء
وروى عبيد عن أبى عمرو بالتاء أيضا
وروى هشام بن عمار بإسناده عن ابن عامر بالياء مثل أبى عمرو
وروى ابن ذكوان عن ابن عامر بالتاء
ورأيت فى كتاب موسى بن موسى عن ابن ذكوان عن ابن عامر يذكرون بالياء مثل أبى عمرو
23 واختلفوا فى قوله بل ادارك علمهم 66
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو / < بل أدرك > / خفيفة بغير ألف
وقرأ نافع وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى / < بل ادرك > / بالألف ممدودة
وروى المفضل عن عاصم / < بل أدرك > / مثل أبى عمرو
وروى الأعشى عن أبى بكر عن عاصم / < بل ادرك > / على وزن افتعل
24 قوله أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا 67
قرأ ابن كثير وأبو عمرو / < أيذا كنا ترابا وءاباؤنا أينا لمخرجون > / مهموزا غير أن ابن كثير لا يمد وأبو عمر ويمد كان يأتى بألف بعد الهمزة ثم ياء آيذا
وكان ابن كثير لا يأتى بألف يقول / < أيذا . . . أينا > /
وقرأ عاصم وحمزة / < أءذا كنا ترابا . . . أئنا > / بهمزتين
وقرأ نافع / < إذا كنا > / مكسورة الألف على الخبر أينا ممدودة
وقرأ ابن عامر والكسائى / < أءذا كنا ترابا > / بهمزتين إننا بنونين وكسر الألف من غير استفهام
25 قوله في ضيق 70
قرأ ابن كثير في ضيق بكسر الضاد
وروى خلف عن المسيبى عن نافع مثله
وروى أبو عبيد عن إسماعيل عنه في ضيق وهو غلط
وقرأ الباقون في ضيق بالفتح
26 قوله ولا تسمع الصم الدعاء 80
قرأ ابن كثير وحده ولا يسمع بالياء مفتوحة الصم رفعا وفى سورة الروم 52 مثله
وقرأ الباقون ولا تسمع الصم بضم التاء و الصم نصبا فى الموضعين
وروى عباس عن أبى عمرو ولا يسمع الصم مثل ابن كثير
27 قوله وما أنت بهادي العمي 81
قرأ حمزة وحده / < وما أنت تهدى العمى > / بالتاء وبغير ألف وفى سورة الروم 53 مثله
وقرأهما الباقون / < بهدى العمى > / مضافا فى السورتين
قال أبو بكر وكتبت / < بهدى العمى > / فى هذه السورة بياء على الوقف وكتبت التى فى سورة الروم بغير ياء فى الوصل
وقال خلف كان الكسائى يقف عليهما جميعا بالياء أخبرنى بذلك محمد بن يحيى الكسائى عن خلف
وقال خلف سمعت الكسائى يقول من قرأ تهدي العمي بالتاء وقف عليهما جميعا بالياء
28 واختلفوا فى كسر الألف وفتحها من قوله تكلمهم أن الناس كانوا بآياتنا لا يوقنون 82
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر إن الناس كسرا
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى إن الناس فتحا
29 قوله وكل أتوه داخرين 87
قرأ حمزة وحفص عن عاصم آتوه مقصورة مفتوحة التاء
وقرأ الباقون / < ءاتوه > / ممدودة مضمومة التاء على معنى جاءوه
وفى رواية أبى بكر عن عاصم كذلك مثل الباقين
30 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله إنه خبير بما تفعلون 88
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر بما يفعلون بالياء
وقرأ نافع وعاصم وحمزة والكسائى بما تفعلون بالتاء
وروى أبو عبيد عن أهل المدينة بالياء وهو غلط
وحدثنى عبيد الله بن على الهاشمى عن نصر بن على عن أبيه عن أبان عن عاصم بالياء
31 قوله وهم من فزع يومئذ آمنون 89
قرأ ابن كثير وأبو عمرو ونافع وابن عامر وهم من فزع يومئذ مضافا مكسور الميم من يومئذ
غير أن نافعا اختلف عنه فى الميم فروى عنه ابن جماز وقالون وأبو بكر بن أبى أويس والمسيبى وورش من فزع يومئذ غير منون بفتح الميم وروى عنه إسماعيل بن جعفر من فزع يومئذ بكسر الميم غير منون
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى من فزع يومئذ بفتح الميم
ولا يجوز مع التنوين إلا فتح الميم فإذا لم تنون جاء الفتح والكسر
32 قوله وما ربك بغافل عما تعملون 93
قرأ عاصم فى رواية حفص ونافع وابن عامر / < وما ربك بغفل عما تعملون > / بالتاء
وفى كتابى عن أحمد بن يوسف عن ابن ذكوان عن ابن عامر يعملون بالياء
ورأيت فى كتاب موسى بن موسى عن ابن ذكوان تعملون بالتاء
وقرأ الباقون عما يعملون بالياء
ياءات الإضافة
فى هذه السورة سبع وعشرون ياء إضافة اختلفوا فى ست منهن آنست نارا 7 أوزعني أن أشكر 19 ما لي لا أرى 20 إني ألقي إلي 29
فما آتاني الله 36 ليبلوني أأشكر أم أكفر 40
فقرأ نافع / < إنىءانست > / و إني ألقي و / < فماءاتن الله > / و / < ليبلونىءأشكر > / فتحا كلهن
وروى أحمد بن صالح المصرى عن ورش وقالون أوزعني أن فتحا
وأخبرنى ابن عبد الرحيم عن ورش عن نافع أوزعني ساكنة موقوفة
وقرأ ابن كثير / < إنىءانست > / و أوزعني أن فى رواية البزى وابن فليح وكذلك / < مالى لا أرى > /
وأما قنبل فأسكن فى رواية القواس أوزعني أن و / < فمآءاتن الله > / وأثبت الياء فى أتمدونن وقرأ حمزة / < أتمدون > / بياء فى الوصل والوقف
ومن فتح / < فماءآتن الله > / وقف بياء
وقرأ أبو عمرو / < إنىءانست > / و / < فماءاتن > / الله لم يحرك غيرهما
وقرأ ابن عامر وحمزة بإسكان ذلك كله
وقرأ عاصم / < مالى لا أرى > / و / < ءاتن الله > / فتحا وكذلك قرأ الكسائى / < مالى لا أرى > / فتحا
سورة القصص
ذكر اختلافهم فى سورة القصص
قال تعالى طسم وقد ذكرت
1 واختلفوا فى النون والياء ورفع الأسماء ونصبها من قوله ونري فرعون وهامان وجنودهما 6
فقرأ حمزة والكسائى ويرى بالياء / < فرعون وهمن وجنودهما > / برفع الأسماء
وقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وابن عامر وأبو عمرو ونري بالنون / < فرعون وهمن وجنودهما > / بنصب الأسماء
2 واختلفوا فى فتح الحاء وضمها من قوله عدوا وحزنا 8
فقرأ حمزة والكسائى وحزنا بضم الحاء وتسكين الزاى
وقرأ الباقون وحزنا بفتح الحاء والزاى
3 واختلفوا فى فتح الياء وضمها من قوله حتى يصدر الرعاء 23
فقرأ أبو عمرو وابن عامر حتى يصدر بنصب الياء وضم الدال من صدرت
وقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وحمزة والكسائى يصدر برفع الياء وكسر الدال من أصدرت
4 واختلفوا فى ضم الجيم وفتحها وكسرها من قوله أو جذوة من النار 29
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو والكسائى جذوة بكسر الجيم
وقرأ عاصم جذوة بفتحها
وقرأ حمزة جذوة بضمها
5 واختلفوا فى فتح الراء وضمها من قوله واضمم إليك جناحك من الرهب 32
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو من الرهب بفتح الراء والهاء
وقرأ عاصم فى رواية أبى بكر وابن عامر وحمزة والكسائى من الرهب مضمومة الراء ساكنة الهاء
وروى هبيرة عن حفص عن عاصم من الرهب بفتح الراء والهاء وهو غلط
وروى عمرو بن الصباح عن حفص عن عاصم من الرهب مفتوحة الراء ساكنة الهاء وهو الصواب
6 واختلفوا فى تخفيف النون وتشديدها من قوله فذانك برهانان 32
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو / < فذنك > / مشددة النون
وروى على بن نصر عن أبى عمرو أنه يخفف ويثقل
وروى نصر عن أبيه عن شبل عن ابن كثير / < فذنيك > / خفيفة النون بياء
وقرأ الباقون / < فذنك > / خفيفة
7 قوله ردءا 34
قرأ نافع وحده / < ردا > / مفتوحة الدال منونة غير مهموزة
وقرأ الباقون ردءا ساكنة الدال مهموزة
8 واختلفوا فى ضم القاف وإسكانها من قوله يصدقني 34
فقرأ عاصم وحمزة يصدقني بضم القاف
وقرأ الباقون يصدقني جزما
9 قوله وقال موسى ربي أعلم 37
قرأ ابن كثير وحده / < قال موسى ربى أعلم > / بغير واو فى قال وكذلك هى فى مصاحف أهل مكة
وقرأ الباقون وقال موسى ربي أعلم بواو وكذلك هى فى مصاحفهم
10 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله ومن تكون له عاقبة الدار 37
فقرأ حمزة والكسائى / < ومن يكون > / بالياء
وقرأ الباقون ومن تكون له بالتاء
11 قوله وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون 39
قرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر وعاصم لا يرجعون بضم الياء وفتح الجيم
وقرأ نافع وحمزة والكسائى لا يرجعون بفتح الياء وكسر الجيم
12 واختلفوا فى الألف وإسقاطها من قوله سحران تظاهرا 48
فقرأ عاصم وحمزة والكسائى سحران ليس قبل الحاء ألف
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر سحران بألف قبل الحاء
13 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله يجبى إليه ثمرات كل شيء 57
فقرأ نافع وحده / < تجبى > / بالتاء
وقرأ الباقون يجبى بالياء
14 قوله أفلا تعقلون 60
قرأ أبو عمرو وحده أفلا تعقلون و أفلا يعقلون بالتاء والياء
15 قوله بضياء 71
قرأ ابن كثير وحده / < بضئآء > / بهمزتين
كذا قرأت على قنبل وهو غلط وروى البزى عن ابن فليح عن أصحابهما عن ابن كثير بضياء بهمزة واحدة وهو الصواب
وكذلك قرأ الباقون
16 قوله لخسف بنا 82
قرأ عاصم فى رواية حفص لخسف نصبا وكذلك روى على ابن نصر عن أبان عن عاصم مثله بفتح الخاء
وقرأ الباقون وأبو بكر عن عاصم لخسف بنا بضم الخاء
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ثمان وثلاثون ياء إضافة اختلفوا منها فى اثنى عشر ياء قوله عسى ربي أن يهديني 22 إني أريد 27
ستجدني إن شاء الله 27 إني آنست 29 لعلي آتيكم 29 إني أنا الله 30 معي ردءا 34 إني أخاف 34 ربي أعلم 37 لعلي أطلع 38 على علم عندي 78 قل ربي أعلم 85
ففتحهن نافع إلا قوله معي ردءا فإنه أسكنها
وفتح ابن كثير تسع آيات منهن وأسكن إني أريد و ستجدني إن شاء الله و معي ردءا
وفتحهن أبو عمرو أيضا مثل ابن كثير وأسكن ما أسكن
وفتح عاصم فى رواية حفص معي ردءا
ولم يفتح الباقون شيئا منهن وكذلك أبو بكر عن عاصم
سورة العنكبوت
ذكر اختلافهم فى سورة العنكبوت
1 اختلفوا فى الياء والتاء من قوله تعالى أو لم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده 19
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر أو لم يروا بالياء
وقرأ حمزة والكسائى / < أولم تروا > / بالتاء
واختلف عن عاصم فروى يحيى عن أبى بكر عن عاصم / < أولم تروا > / بالتاء وروى ابن أبى أمية مثله ورويا عنه فى النحل 48 بالياء
وروى الكسائى والأعشى عن أبى بكر وكذلك حفص عن عاصم أولم يروا بالياء
2 واختلفوا فى المد والقصر فى قوله تعالى ينشئ النشأة الآخرة 20
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو / < النشآءة > / ممدودة فى القرآن كله
وقرأ نافع وعاصم وابن عامر وحمزة والكسائى النشأة بالقصر فى كل القرآن
3 واختلفوا فى قوله تعالى مودة بينكم 25
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو والكسائى مودة بينكم بالرفع مع الإضافة
وروى أبو زيد عن أبى عمرو مودة بينكم بالرفع مع الإضافة و مودة بنصب الهاء بينكم نصبا
وروى على بن نصر عن أبى عمرو مودة بينكم مضافا رفعا
وقرأ نافع وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر مودة منونا بالنصب بينكم نصبا
وكذلك المفضل عن عاصم
وروى الأعشى عن أبى بكر عن عاصم مودة رفعا منونا بينكم نصبا
وقرأ حمزة وعاصم فى رواية حفص مودة بينكم بنصب مودة مع الإضافة
4 قوله تعالى ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين 28 أئنكم لتأتون الرجال 29
قرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وحفص عن عاصم / < إنكم لتأتون الفحشة > / بغير استفهام
وكان ابن كثير يستفهم بغير مد / < أينكم لتأتون الرجال > / يلفظ بياء بعد الألف
ويروى عن نافع المد / < آينكم لتأتون الرجال > / ويروى عنه مثل قراءة ابن كثير
وحفص عن عاصم يهمز همزتين فى أئنكم لتأتون
وكان ابن عامر يهمز همزتين فى أئنكم لتأتون
وقال غير ابن ذكوان بهمزتين والاستفهام فكأن قراءته أئنكم يمد بين الهمزتين
وإنما قلت ذلك لأن أبا العباس أحمد بن محمد بن بكر أخبرنى عن هشام بن
عمار بإسناده عن ابن عامر / < آنذا > / بهمزتين ومدة على وزن عائذا
وقرأ أبو عمرو وعاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى بالاستفهام فيهما / < أئنكم . . . أئنكم > / غير أن أبا عمرو لا يهمز همزتين وهؤلاء يهمزون همزتين
5 قوله لننجينه 32 و إنا منجوك 33
قرأ ابن كثير وعاصم فى رواية أبى بكر لننجينه مشددة و إنا منجوك ساكنة النون خفيفة
وقرأ نافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم بتشديد الحرفين
وقرأ حمزة والكسائى لننجينه و منجوك بتخفيف الحرفين
وقرأ أبو زيد عن أبى عمرو لننجينه ساكنة النون الثانية
6 قوله إنا منزلون 34
قرأ ابن عامر وحده إنا منزلون مشددة
وكذلك قرأ الكسائى والأعشى عن أبى بكر عن عاصم
وقرأ الباقون إنا منزلون خفيفة بإسكان النون
7 قوله إن الله يعلم ما يدعون من دونه 42
قرأ ابن كثير ونافع وحمزة والكسائى وابن عامر ما تدعون بالتاء
وقرأ أبو عمرو وحفص عن عاصم ما يدعون بالياء
واختلف عن أبى بكر عن عاصم فروى يحيى بن آدم عنه يدعون بالياء
وروى الأعشى والكسائى وحسين الجعفى عن أبى بكر تدعون بالتاء
8 واختلفوا فى الجمع والتوحيد من قوله لولا أنزل عليه آيات من ربه 50
فقرأ نافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم / < ءايت > / جماعة
وروى على بن نصر عن أبى عمرو / < ءاية > / واحدة
وقرأ ابن كثير وحمزة والكسائى وعاصم فى رواية أبى بكر / < ءاية > / على التوحيد
9 واختلفوا فى الياء والنون من قوله تعالى ويقول ذوقوا 55
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر ونقول بالنون
وقرأ نافع وعاصم وحمزة والكسائى ويقول بالياء
10 واختلفوا فى تسكين الياء وتحريكها من يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة 56
فقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وابن عامر يا عبادي ههنا وفى
الزمر 53 بنصب الياء فيهما
وفى الزخرف يا عباد لا خوف 68 يأتى فى موضعه إن شاء الله تعالى
وقرأ أبو عمرو وحمزة والكسائى يا عبادي بوقف الياء فى الحرفين
وقرأ ابن عامر وحده إن أرضي بفتح الياء
وأسكنها الباقون
11 قوله ثم إلينا ترجعون 57
قرأ عاصم فى رواية يحيى بن آدم وابن أبى أمية عن أبى بكر يرجعون بالياء
وقرأ الباقون وحفص عن عاصم ترجعون بالتاء
12 واختلفوا فى الباء والثاء من قوله تعالى لنبوئنهم 58
فقرأ حمزة والكسائى / < لنثوينهم > / بالثاء
وقرأ الباقون لنبوئنهم بالباء
13 واختلفوا فى كسر اللام وإسكانها من قوله تعالى وليتمتعوا 66
فقرأ ابن كثير وحمزة والكسائى وليتمتعوا بجزم اللام
وقرأ أبو عمرو وابن عامر وعاصم وليتمتعوا بكسر اللام
وروى أبو زيد عن أبى عمرو وليتمتعوا ساكنة اللام
واختلف عن نافع فروى المسيبى وقالون وإسماعيل وأبو بكر ابنا أبى أويس وليتمتعوا
على الوعيد ساكنة اللام
وقال ابن جماز وإسماعيل ابن جعفر وورش عن نافع وليتمتعوا على معنى كى
ياءات الإضافة
فى هذه السورة تسع ياءات إضافة اختلفوا فى ثلاث منهن
قوله مهاجر إلى ربي إنه 27 و يا عبادي الذين 56 و إن أرضي واسعة 56
ففتح نافع مهاجر إلى ربي إنه و يا عبادي الذين
وفتح ابن عامر يا عبادي و إن أرضي
وفتح ابن كثير وعاصم يا عبادي
وفتح أبو عمرو مهاجر إلى ربي إنه
وأسكن حمزة والكسائى الثلاث
سورة الروم
ذكر اختلافهم فى سورة الروم
1 اختلفوا فى الرفع والنصب من قوله تعالى ثم كان عاقبة الذين أساؤوا السوأى 10
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو ونافع / < ثم كان عقبة الذين > / رفعا
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى / < ثم كان عقبة الذين > / نصبا
وروى الكسائى وحسين الجعفى عن أبى بكر عن عاصم عقبه رفعا
2 واختلفوا فى التاء والياء من قوله تعالى ثم إليه ترجعون 11
فقرأ أبو بكر عن عاصم وأبو عمرو يرجعون بالياء
وروى عياش عن أبى عمرو ترجعون بالتاء
وقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وحمزة والكسائى وحفص عن عاصم ترجعون بالتاء
3 قوله وكذلك تخرجون 19
قرأ حمزة والكسائى تخرجون بفتح التاء
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم وابن عامر تخرجون بضم التاء
4 قوله لآيات للعالمين 22
قرأ حفص عن عاصم / < للعلمين > / بكسر اللام جمع عالم
وقرأ الباقون / < للعلمين > / بنصب اللام
5 قوله نفصل الآيات 28
روى عياش عن أبى عمرو / < كذلك يفصل الأيت > / بالياء
وقرأ الباقون نفصل بالنون
6 قوله وما آتيتم من ربا 39 وما آتيتم من زكاة 39
كلهم قرأ / < ءاتيتم > / ممدودة غير ابن كثير فإنه قرأ آتيتم مقصورة
ولم يختلفوا فى مد وما آتيتم من زكاة
7 قوله ليربو في أموال الناس 39
كلهم قرأ / < ليربوا > / بالياء مفتوحة الواو غير نافع فإنه قرأ / < لتربوا > / بضم التاء ساكنة الواو
8 قوله ليذيقهم بعض الذي عملوا 41
قرأ ابن كثير وحده لنذيقهم بالنون
قال أبو بكر كذا قرأت على قنبل ولم يتابعه أحد فى هذه الرواية
وروى عبيد بن عقيل وغيره عن شبل عن ابن كثير ليذيقهم بالياء
وقال إسحاق بن أحمد الخزاعى عن ابن فليح ليذيقهم بالياء ورأيته لم يعرف غيره
وقرأ الباقون ليذيقهم بالياء
9 قوله ويجعله كسفا 48
كلهم قرأ ويجعله كسفا مفتوحة السين غير ابن عامر فإنه قرأ كسفا بسكون السين
10 واختلفوا فى الجمع والتوحيد من قوله فانظر إلى آثار رحمة الله 50
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم فى رواية أبى بكر / < إلى أثر > / واحدة بغير ألف
وقرأ الباقون وحفص عن عاصم / < ءاثر > / جماعة
11 قوله ولا تسمع الصم الدعاء 52
كلهم قرأ ولا تسمع بالتاء الصم نصبا غير ابن كثير فإنه قرأ ولا يسمع بالياء الصم رفعا
وروى عباس عن أبى عمرو مثل ابن كثير
12 واختلفوا فى فتح الضاد وضمها من قوله الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة 54
فقرأ عاصم وحمزة من ضعف و من بعد ضعف و ضعفا بفتح الضاد فيهن كلهن
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر والكسائى بضم الضاد فيهن كلهن
وقرأ حفص عن نفسه لا عن عاصم بضم الضاد
13 واختلفوا فى الياء والتاء من قوله فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم 57
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو لا تنفع بالتاء ههنا وفى المؤمن 52
وقرأ نافع وابن عامر لا تنفع بالتاء ههنا وفى سورة المؤمن بالياء
وقرأ عاصم وحمزة والكسائى لا ينفع بالياء فيهما
وليست فى هذه السورة ياء إضافة
سورة لقمان
ذكر اختلافهم فى سورة لقمان
1 اختلفوا فى النصب والرفع من قوله هدى ورحمة للمحسنين 3
فقرأ حمزة وحده هدى ورحمة رفعا
وقرأ ابن كثير ونافع وعاصم وأبو عمرو وابن عامر والكسائى هدى ورحمة نصبا
2 واختلفوا فى الرفع والنصب من قوله ويتخذها هزوا 6
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر ويتخذها رفعا
وقرأ حمزة والكسائى وحفص عن عاصم ويتخذها بالنصب
3 قوله يا بني لا تشرك بالله 13 يا بني إنها إن تك مثقال حبة 16 يا بني أقم الصلاة 17
قرأ ابن كثير يا بني لا تشرك بالله بوقف الياء و يا بني إنها مكسورة الياء و يا بني أقم الصلاة بفتح الياء
هذه رواية ابن أبى بزة
وأما قنبل فأقرأ فى الأولى والثالثة بوقف الياء وفى الوسطى بكسر الياء
وروى حفص عن عاصم الثلاثة بفتح الياء فيهن ومثله المفضل
عن عاصم
وقرأ أبو بكر عن عاصم يا بني بكسر الياء فيهن وكذلك قرأ نافع وأبو عمرو وابن عامر وحمزة والكسائى
4 قوله إنها إن تك مثقال حبة 16
قرأ نافع وحده مثقال حبة رفعا
وقرأ الباقون مثقال حبة بنصب اللام
5 واختلفوا فى إثبات الألف وإسقاطها من قوله ولا تصعر خدك للناس 18
فقرأ ابن كثير وعاصم وابن عامر ولا تصعر بغير ألف
وقرأ الباقون ولا تصعر بألف
6 واختلفوا فى الجمع والتوحيد من قوله وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة 20
فقرأ نافع وأبو عمرو وحفص عن عاصم نعمة جماعة
وروى على بن نصر وعبيد بن عقيل عن أبى عمرو نعمة واحدة و نعمة جماعة
وقرأ ابن كثير وابن عامر وعاصم فى رواية أبى بكر وحمزة والكسائى نعمة واحدة
7 واختلفوا فى رفع الراء ونصبها من قوله والبحر يمده 27
فقرأ أبو عمرو وحده والبحر نصبا
وقرأ الباقون والبحر يمده رفعا
8 قوله كل يجري إلى أجل مسمى وأن الله بما تعملون خبير 29
روى عباس عن أبى عمرو بما يعملون بالياء لم يأت بها غيره
ياءات الإضافة
فى هذه السورة خمس ياءات إضافة لا اختلاف فيهن
هى أن اشكر لي 14 و إلي المصير 14 و تشرك بي 15 و أناب إلي 15 و إلي مرجعكم 15
سورة السجدة
ذكر اختلافهم فى سورة السجدة
1 اختلفوا فى تحريك اللام وسكونها من قوله الذي أحسن كل شيء خلقه 7
فقرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر خلقه وساكنة اللام
وقرأ نافع وعاصم وحمزة والكسائى خلقه وبفتح اللام
2 قوله وقالوا أئذا ضللنا في الأرض أئنا لفي خلق جديد 10
قرأ ابن عامر / < إذا ضللنا > / مكسورة الألف / < أءنا لفى > / بهمزتين والاستفهام وقد بين قبل هذا
3 قوله ما أخفي لهم 17
قرأ حمزة وحده أخفي ساكنة الياء
وقرأ الباقون أخفي بفتح الياء
4 واختلفوا فى فتح اللام وكسرها من قوله لما صبروا 24
فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم لما مشددة مفتوحة اللام
وقرأ حمزة والكسائى لما مكسورة اللام خفيفة الميم
ياءات الإضافة
فى هذه السورة ياء واحدة حق القول مني 13 ولا اختلاف فيها
سورة الأحزاب
ذكر اختلافهم فى سورة الأحزاب
1 اختلفوا فى الياء والتاء من قوله إن الله كان بما تعملون خبيرا 2
فقرأ أبو عمرو وحده بما يعملون بالياء
وقرأ الباقون بما تعملون بالتاء
2 واختلفوا فى قوله اللائي تظاهرون 4
فقرأ ابن كثير ونافع / < الىء > / ليس بعد الهمزة ياء
كذلك قرأت على قنبل
وأخبرنى إسحق الخزاعى عن ابن فليح عن أصحابه عن ابن كثير إلى يكسر ولا يثبت الياء مخففة بغير همز ولا مد فى كل القرآن وكذلك قرأ أبو عمرو شبيها بذلك
وحدثنى مضر بن محمد عن ابن أبى بزة عن أصحابه عن ابن كثير مثل أبى عمرو بكسرة مختلسة ولا يهمز
وقال ابن مخلد عن ابن أبى بزة إلى مشددة مكسورة وهو غلط وقال فى سورة الطلاق / < والى يئسن من المحيض . . . والى لم يحضن > / 4 مثقلة
وروى ورش عن نافع مثل قراءة أبى عمرو بغير همز
وقرأ عاصم وابن عامر وحمزة والكسائى / < الئى > / بياء بعد الهمز