AUTO الرباعي
الصحيح: أعمن: أتى عمان؛ بلدا باليمن
• وأعوز الرجل: افتقر، والشيء: تعذر، وأعوزني
• وأعلف الطلح: خرج علفه؛ وهو ثمره
• وأعفصت المداد: جعلت فيه العفص
• وأعطره الشراب: ثقل عليه وكظه
• وأعضه القوم: أكلت إبلهم العضاة
• وأعول: صاح مع بكائه
• وبالياء والواو في عينه: أعاه الرجل وأعوه، وقعت العاهة في ماله.
AUTO الغين
المضاعف: أغث حديث القوم: فسد، والجرح: صارت فيه غثيثة؛ وهي مدته، والرجل: اشترى لحما غثا، وفي المنطق: قال قولا دنيا
• وأغزت البقرة: عسر حملها؛ فهي مغز
• الرباعي الصحيح أغدفت القناع والستر والحيالة على الصيد: أرسلته، والليل ستوره: ذلك، والعيش: وسعه؛ وهو في غديف: أي في سعة
• وأغلس: خرج بغلس
• وأغصنت الشجرة: نبتت أغصانها
• وأغمرت المتاع على ظهر البعير: تركته
• وأغدن العيش: اتسع
• وبالياء في لامه: أغرى الكلب بالصيد: أرسله عليه وحرضه، وبين القوم: أفسد، والله الشيء: حسنه؛ فهو غري، والغرا: الحسن
• وأغفى: نام، والشجر: تدلت أغصانه
• وأغيى: بلغ الغاية في الشرف، والأمر والفرس في سباقه: ذلك، والغاية - وهي الراية- أقامها
• وأغميت البيت: جعلت له غماء؛ وهو سقفه، وغمى.
AUTO الخاء
الرباعي الصحيح: أخصب الرجل: كثر خصبه، وأيضا: وجد موضع خصب وهو المرعى
• وأخضم له من العطاء: أي أكثر
• وأخفدت الناقة: رمت بولدها قبل تمامه
• وأخبت لله: تواضع، وأيضا: نزل الخبت؛ وهو المطمئن من الأرض
• وأخفس الشراب: أسرع إلى الإسكار
• وأخقنت الترك: ولوا أمرهم خاقان؛ وهو اسم ملكهم
• وبالياء في لامه: أخنى عليه الدهر: أهلكه.
AUTO الحاء
الرباعي الصحيح: أحثلت الأم ولدها: أساءت رضاعه
• وأحضبت الحرب والنار: أوقدتهما، والقوس: صوتت
• وأحشف النخل: صار تمره حشفا؛ وهو رديئه
• وأحوذت الإبل: أسرعت، وأحوذتها: جمعتها؛ ومنه الأحوذي: وهو العالم بالأمر
• وأحوج الرجل: افتقر، وأحوجتك إلى الشيء وإلى فلان: جعلت حاجتك إليهما
• وأحرزت الشيء: ضممته إلى حرز
• وأحتم من طعامه: أفضل؛ وهي الحتامة
• ويقال: جاؤوا بطعام فأحوشوا فيه - والحوش: أن يأكل من جانب الطعام حتى ينهكه
• المهموز: أحكأت العقدة: شددتها.
AUTO الجيم
المضاعف: أجحت كل حامل: ظهر حملها- وأصله في السباع فاستعير في غيرها
• الرباعي الصحيح: أجمر البعير أسرع، والمرأة شعرها: جمعته، والإمام الجيش: تركه مقيما في الغزو- ونهي عنه، والشيء بالمجمر: بخرته، والقوم على الأمر: اجتمعوا عليه، وأجمر الحافر: صلب من مشيه على الحجارة، وفرسن البعير: اشتد
• وأجهد القوم علينا بالعداوة: بلغوا جهدهم
• وأجهزت على الجربح: أسرعت قتله
• وأجفل البعير سنامه: قلبه من عظمه
• وبالواو في عينه: أجاف الباب: أغلقه
• وبالياء في لامه: أجهت السماء: انكشف غيمها، والسبيل: استبانت، والشيء: أشرف، وأيضا: ملأ غيره، وأجهينا: صرنا في ذهاب الغيم
• وأجدى سنام البعير: طلع، وأجدى عليك الأمر كفاك؛ والجداء: الغناء، وما أجدى عليك بالنفي أيضا، واستجداني فلان فأجديت: استعطاني فأعطيته.
AUTO القاف
المضاعف: أقع القوم: أنبطوا ماء قعاعا، والبئر: كذلك؛ وهو الزعاق
• وأقن الإبط: أنت، والقنان: النتن، والقميص: أكممته والقن والقنان: الكم
• الرباعي الصحيح: أقعل النور: تفتح
• وأقعمت الحية: قتلت بلدغتها من ساعتها، وأقعم الإنسان: قتله الطاعون كذلك
• وأقتب البعير: جعل له قتبا وشده عليه
• وأقعظني الرجل: أدخل علي ما أكرهه
• المهموز أقثأ القوم: صار لهم قثاء، والأرض: كذلك
• وبالياء في لامه: أقحت الأرض: أنبتت الأقحوان؛ وهو البابونج.
AUTO الكاف
الرباعي الصحيح: أكرست الشيء وما حول الحوض: صلبت موضعه
• وأكمخ الرجل: قعد قعدة المتعظم
• وأكمحت الدابة: جذبت عنانه ليرفع رأسه.
AUTO السين
الرباعي الصحيح: أسدف الليل: أظلم
• وأسنفت الأمر: أحكمته، والريح: هبت شديدة وساقت التراب، والخيل تقدمت
• وأسنمت النار: ارتفع لهبها، والبعير: عظم سنامه
• وأسخدت الرحم: صار فيها السخد؛ وهو الماء الذي يكون فيه الولد
• وأسهب: بلغ في حفره بئرا الرمل فلم يدرك ماء، وفي الكلام: أكثر؛ فهو مسهب - سماع من العرب- والعطاء: أكثر منه، والرجل: نزل السهب؛ وهو سهل الأرض، وأسهب الرجل: تغير وجهه، والبئر: لم يدرك ماؤها
• وأسغمت الإنسان: أبلغت الأذى والشر
إلى قلبه
• وأسبخ: أنبط ماء ملحا
• وأسنت القوم: أصابتهم السنة: وهي الشدة
• وأسقبت الناقة: كثر ولادتها الذكور
• وأسجفت الستر: أرسلته
• وأسحت تجارته وفيها: كسب السحت، وماله: أذهبه
• المهموز: أسأرت الشيء ومنه: أبقيت سؤرا؛ وهو البقية
• وأسأدت: سرت الليل والنهار
• وبالياء في لامه: أسويت الشيء: تركته أو أغفلته، والرجل: كان خلقه سويا، أو ولده، أو ماشيته، والشيء: صنعته مستويا: وأسويتني بفلان: جعلتني مثله، وأسوينا: صرنا في ليلة السواء.
AUTO الشين
المضاعف: أشعث الشمس: ظهر شعاعها
• وأشظ الرجل: أنعظ
• وأشط: مثله
• الرباعي الصحيح: أشبلت على الشيء: عطفت عليه، والمرأة: أقامت على ولدها لم تنكح، واللبؤة: كان معها شبل؛ وهو ولدها، والناقة: مشى معها ولدها؛ وللكميت:
ومنا إذا حزبتك الأمور .... عليك الملبلب والمشبل
• وأشبه أباه، والشيء الشيء: كان مثله في خلق أو خلق
• وأشكمت الفرس: أدخلت الشكيم في فمه؛ وهو فأس اللجام
• وأشجث المطر: دام
• وبالياء في عينه: أشاح: جد وعزم، وبوجهه: صرفه صيانة له عن شيء خافه، والفرس ذنبه: أرخاه
• وأشاغ بالبول: أقطره قليلا قليلا
• أشاص النخل: فسد ثمره؛ وهو الشيصاء
• وبالياء في لامه: أشبى الرجل: أعان وكفى، وأيضا: ولد له ولد ذكي
• وأشليت الشيء: دعوته
• ويقال للرجل: آذيت وأشذيت: أي أضررت- من الشذا وهو الضرر؛ وهو ذباب الكلاب أيضا
• وأشعى القوم الغارة: فرقوها؛ فهي شعواء.
AUTO الصاد
المضاعف: أصن الرجل: رفع رأسه متكبرا، والشيء: أنتن؛ والصنان: النتن، والناقة: إذا مخضت وصارت رجل الولد في صلاها
• الرباعي الصحيح: أصمغت الشجرة: صار لها صمغ، وأصحفت الكتاب: جمعت فيه الصحف؛ ومنه المصحف
• وأصمت الشيء: جعلته مصمتا بلا جوف
• وأصفدتك، أعطيتك؛ والصفد: العطاء
• وأصنق في ماله: أحسن القيام عليه
• وبالياء في عينه: أصاخ للشيء: استمع له
• وبالياء في لامه منقلبة عن واو: أصنى النخل: أنبت الصنوان؛ وهما نخلتان تخرجان من أصل واحد أو أكثر من ذلك
• وأصغى حق فلان: نقصه.
AUTO الضاد
المضاعف: أضر الرجل أو المرأة: تزوجا على ضرة، والرجل: أسرع، والشيء: دنا من الشيء، والفرس: عض على فأس اللجام.
AUTO اللام
المضاعف: ألعت الأرض: أنبتت اللعاع؛ وهو أول النبات
• وألظ المطر: دام، وبالشيء: لزمته؛ وعنه صلى الله عليه وسلم: "ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام" أي ألزموا الدعاء بذلك
• وألث بالمكان: أقام، والمطر: دام
• الرباعي الصحيح: ألغز في كلامه: شبه فيه، واليربوع في جحره: مال يمينا وشمالا
• وألمحت المرأة: أمكنت من النظر إليها
• وألفج الرجل، وألفج أيضا: ذهب ماله، وألفجته إليك الحاجة: اضطرته
• وأليلنا: صرنا في الليل
• وألهن للقوم: صنع لهم لهنة؛ وهي ما يستعجل من العام قبل الغداء
• المهموز: ألمأت على الشيء احتويت عليه، وأيضا: ذهبت
به، وما أدرى من ألمأ به وأين ألمأ من بلاد الله
• وأليأت الحاجة: أبطأت
• وبالواو في عينه: ألام الرجل: فعل ما يلام عليه
• وبالياء في لامه: ألفيت الشيء: وجدته.
AUTO الراء
المضاعف: أرن الحمار في نهيقه، والباكية ببكائها: صوتت، والقوس بإنباضها: كذلك؛ والرنين: الاسم
• الرباعي الصحيح: أرهم الربيع: كثرت رهامه؛ وهي الأمطار اللينة
• وأرزغ المطر: كثر، والأرض: كثرت رزاغها - جمع رزغة كالردغة - والبئر: ظهر فيها تباشير ماء عند حفرها، والرجل: لطخته بعيب، وأيضا استضعفته
• وأرعج البرق: تتابع: والرجل في الشر والفتنة: لج
• وأردن الليل: أظلم، والعرق: نمش الجسد، والقميص: جعلت له ردنا؛ وهو أسفل الكم
• وأرعد الرجل: توسع في عيشه
• وأرتن الخبزة: شحمها؛ وهيا لرتينة
• وأرفل القوم والإبل أسرعوا
• وأرتخ الحجام الشرط: لم يبالغ فيه
• وأردغت الأرض: كثرت رداغها؛ وهي مناقع المياه
• وأرغد الإنسان: أصابته رعدة عن علة أو خوف
• وأرسلت الرسول والوصية: بعثتهما، والله السماء بالغيث، والشيء من يدك وملكك: أطلقته، والخيل في الغارة والميدان: كذلك، والقوم: صار لهم رسل؛ وهو اللبن
• وأرهج: أثار الرهج؛ وهو الغبار؛ وفي الشر؛ أثاره وهيجه
• وأركحت إلى الشيء: أسندت إليه، وأريف القوم: صاروا إلى الريف
• وأربغت الإبل: تركتها ترد الماء متى شاءت
• وأرغب الرجل: كثر ماله
• وأرودت بالشيء: رفقت به، وأرفلت الذيل من الثوب: أطلته
• وبالياء في لامه: أرطت الأرض: أنبتت الأرى؛ وهو شجر
• وأرزبت إلى الشيء: استندت إليه.
AUTO النون
الرباعي الصحيح: أنتغ الإنسان: ضحك ضحك المستهزئ
• وأنفص بالضحك: أكثر منه
• وأنهبت الشيء: جعلته نهبا يغار عليه - ونهبته: لغة ذكرها قطرب وهو غير ثقة-
• وأنثغ القيء: أتبع بعضه بعضا، والدم من الأنف: لم ينقطع
• وأنعت في ماله: أسرف
• وأنصت للشيء: استمع له ساكتا، وأنصته: مثله، والرجل أسكته
• وأنقذ الشيء: أخذه من غيره، ومن الشر: نجاه
• وأنشعت الكائن: أعطيته أجر كهانته
• وأنبق: ضرط غير شديدة
• وبالواو في عينه: أناف الشيء. أشرف، وعليه: أشرفت، والعدد: زاد على العقد؛ ومنه النيف وهو مع المائة عشرة أو أقل، ومع الألف عشرة أو أكثر، وكلما كثر العدد كثرت النيف
• وأنخت الإبل: فبركت- ولا يقال ناخت-
• وآنضت اللحم: تركته أنيضا لم ينضج
• وبالياء في لامه: أنطيتك الشيء: مثل أعطيتك.
AUTO الطاء
الرباعي الصحيح: أطنبت في وصف الشيء: أفرطتط فيه بمدح أو ذم
• وأطرمت الأسنان: علتها الطرامة؛ وهي خضرة فيها
• وأطبقت الشيء: جعلت عليه طبقه، والرحى السفلى بالعليا: سويتها عليها، والقوم على الأمر: أجمعوا عليه، والليل: أظلم
• وبالألف المنقلبة عن الواو والياء في عينه: أمره فأطاع، لا غير
• وأطاق الشيء: بلغته طاقته: أي قوته
• وبالياء في لامه: أطريت الشيء: مدحته.
AUTO الظاء
المضاعف: أظرت الأرض: كثر ظرانها؛ وهي حجارتها- واحدها ظرر.
AUTO الذال
الرباعي الصحيح: أذعن بالطاعة: أقر بها، والناقة: سهل سيرها فهي مذعان
• وأذنب الإنسان
• وأذرقت الأرض: أنبتت الذرق؛ وهو الحندقوق.
AUTO الدال
الرباعي الصحيح: أدلست الأرض: غطاها النبات
• وأدرك الشيء: فني، وأيضا: بلغ وقته، والثمار: طابت، والجارية: بلغت الحلم، والشيء: لحقته، والدلو: شددت الدرك فيها؛ وهو الحبل الذي يصون الحبل الكبير من الماء، والشيء: فات - قال الله جل وعز: "لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر" أي تفوته
• وأدجن المطر: دام، والنخل: صار تمره دقلا؛ وهو ثمر الدوم
• وأدعصه الحر: قتله، وبالرمية: أقعصه
• المهموز: أدأته: أصبته بداء ظاهر، وأيضا: اتهمته، وأدوأته أيضا: اتهمته، وأدوأ هو، وأداء: أراب.
AUTO الباء
المضاعف: أبن الشيء: طابت بنته؛ أي ريحه، وبالمكان: أقام، وأبن البعير: حسره بشدة السير
• الرباعي الصحيح: أبلس إبليس: يئس من رحمة الله، والرجل: سكت، وأيضا: يئس من كل خير
• وأبهمت الأمر، والباب: أغلقتهما- وفي الحديث: أبهموا ما أبهم الله" أي دعوا تفسير ما لم يفسره الله، وأبهم على الإنسان: مثل أرتج عليه
• وأبدلت الشيء: جعلت منه خلفا
• وأبطخ القوم: صار لهم بطيخ
• وأبهمت الأرض: أنبتت البهمى؛ وهو نبات له شوك
• وأبعط: غلا في الجهل وكل قبيح،
وفي السوم: أبعد
• وأبلم الرجل: ورمت شفتاه
• وأبدع الرجل: أتى ببديع من قول أو فعل، والله الأشياء: خلقها بلا مثال، والبعير: كل وحسر، وأبدع بالرجل: كلت إبله أو عطبت:
AUTO التاء
المضاعف: أتن المرض الصبي: أضعفه وقصعه عن الشباب: فهو تن، وأتف الظفر: وسخ؛ والتف: وسخه: والأف: وسخ الأذن
• الرباعي الصحيح: أتحفت الرجل: أطرفته بالتحفة
• وأتقنت الأمر: أحكمته
• وأتهمت: أتيت تهامة؛ وهي ما والى مكة من الأرض، وأتهم أيضا: أتى ما يتهم عليه، والرجل: ظننت به
• المهموز أتأمت المرأة: ولدت توأمين، والزند: سقطت ناره عند القدح مثنى مثنى، والنساج: جعل نسجه على خيطين خيطين
• وأتكأت الرجل: أعطيته ما يتكئ عليه، وضربته حتى أتكأته: أي سقط على جانبه
• وأتأرته بصرى: أتبعته
• وبالياء في عينه: أتار الرجل الشيء: أعاده: من التارة: وهي المرة.
AUTO الثاء
المضاعف: أثنت الأرض: كثر ثنها؛ وهو هشيم الحطام
• وأثدت: أنبتت الثداء؛ وهو نبت
• الرباعي الصحيح: أثغبت الفلاة: كثر ثغبانها - جمع ثغب؛ وهو مستنقع الماء -
• وأثغم الوادي: كثر ثغامه؛ وهو نبت له نور أبيض
• وأثمر الشجر: ظهر ثمره، والوعد: نجز، والزبد: اجتمع عند مخضه، والرجل: استغنى
• وأنجم المطر: دام، والرجل عن الشيء: أسرع الانصراف عنه
• وأثفرت الدابة: جعلت لها ثفرا
• وأثندت الشيء: قصرته
• وأثعد الرطب: لان؛ فهو ثعد.
AUTO الزاي
الرباعي الصحيح: أزعجت الرجل وغيره: أقلقته
• وأزمعت على الأمر والسفر: عزمت، وأزمعته، والنبات: لم يتم جميعه
• وأزلفت الشيء: قربته، والقوم: جمعتهم- ومنه المزدلفة بمكة
• وأزغلت الناقة ببولها: رمت به متقطعا، والطعنة الدم: كذلك، والرجل زغلة: مج من شرابة مجة
• وأزهف في الخبر: زاد فيه، ويقال: كذب، والحديث: أسنده، وأيضا: خانك.
AUTO الفاء
المضاعف: أفذت المرأة والشاة: ولدتا فذا؛ أي واحدا - ولا يقال ذلك في من لا يلد إلا فذا أبدا كالناقة
• الرباعي الصحيح: أفرخ البيض: خرج فراخه، والطائر: صار ذا فراخ، والأمر: ظهر بعد اشتباه، والقوم بيضتهم: ظهر سرهم، والروع: ذهب، وأفرخه الله: أذهبه، وأفرخت الحرب: هاجت
• وأفلت الشيء: ذهب، وأفلتني وأفلطني: مثله
• وأفلطني الشيء: فجأني
• وأفلس: صار ذا فلوس بعد الدراهم
• وأفند في كلامه: أخطأ، وأفندته: خطأته، وأفنده الكبر: مثله
• وأفرمت السقاء: ملأته، واستفرام النساء: منه
• وأفرث أصحابه: عرضهم للأئمة، وأفرث أصحابه: ألقاهم بسعايته في شر، والرجل: وقع فيه
• وأفكرت في الأمر: مثل فكرت
• المهموز: أفأمت الرجل والمزادة: وسعتهما، والشيء: ملأته
• وبالياء في عينه: أفاص الشيء والكلام: أبانهما
• وأفاج في الأرض: ذهب
• وبالياء في لامه: أفغى النسر: غلظ لحاؤه لعلة أصابته.
AUTO الميم
المضاعف: أمحت البيضة: صار لها مح
• الرباعي الصحيح: أمشرت الشجرة: أخرجت مشرتها؛ وهي الورق، والأرض نباتها: كذلك، وفي الخبر: "صبي غير متمشر" أي غير مكتس؛ منه
• وأمهل: ترفق، وغيره: أخره
• وأمرغت الشيء في التراب: معكته، والرجل عرضه: أهانه
• وأمرع القوم: أخصبوا
• وأمسكت الشيء: حبسته، وعن الشيء: توقفت
• وأمكن الشيء: تيسر، والله من الظالم: أهلكه
• وب
AUTO الواو
في عينه: أماه حافر البئر وأموه: بلغ الماء، وأماه الحديد: سقاه الماء
• وبالياء في لامه: أمليت الكتاب ليكتب، والله في أجلك: أخره، وأمليت لك: أخرتك، وللبعير في قيده: وسعت له.
AUTO الواو
الرباعي الصحيح: أوطنت المكان: اتخذته وطنا، ونفسه عل الأمر: سكنها
• أوسبت الأرض: كثر عشبها أو حشيشها
• وأودست: أنبتت الوديس؛ وهو ما غطى وجهها من النبات
• أومست المرأة: جاهرت بالفجور
• أولمت: صنعت وليمة طعام العرس
• أوجس القلب فزعا: خافه، والأذن صوتا: سمعته
• أوزعت الناقة: رمت ببولها متقطعا
• أوهقت الدابة: رميت عليها الوهق
• أوعيت الأمر: فرغت منه. والأنف: استأصلت جدعه: والقوم: جاؤوا بأجمعهم، والرجل في ماله: أسرف
• وأودحت الإبل: سمنت، وحسن حالها
• أوصدت الباب: أغلقته. والله النار على الكفار: أطبقها
• وأوفض: أسرع
• وأوخش: كسب وخشا أو غنمه
• أوجزت الأمر: أسرعته
• أو كح عطيته: قطعها
• أوشغ العطاء: قلله
• أوضخ بالدلو: جذبها جذبا شديدا، وأيضا: لم يملأها عند الاستقاء، وللرجل: استقيت له شيئا قليلا
• أوسد الكلب: أغراه بالصيد
• أوبقته الذنوب: أهلكته فوبق؛ أي هلك؛ وقال أعشى همدان:
أستغفر الله أعمالي التي سلفت .... من عثرة إن يعاقبني بها أبق
• أوفز المسافر: عزم على السفر
• أورس الشجر: أورق
• أوزكت المرأة: وهو مشي قبيح من مشي القصيرة
• المهموز: أوكأت الرجل: أعطيته ما يتوكأ عليه
• أوأبته: أغضبته، وأيضا: فعلت به ما يستحيي منه- من الإبة: وهي العار
• وب
AUTO الياء
في لامه أوكيت الشيء: شددته بالوكاء؛ وهو الخيط، والفم: منعته الكلام، والفرس الميدان جريا: ملأه، والطائف بين الصفا والمروة: ملأهما سعيا
• أوسيت رأسه: حلقته، والشيء: قطعته، والموسى - مفعل- منه.
AUTO الياء
الرباعي: أيتنت المرأة: ولدت يتنا؛ وهو أن تلد ولدها منكوسا
• وأيهت الشيء: أنتن، والجرح: أيضا
• وأيقه الرجل: أطاع وأسرع الإجابة.