ثم قال: وراجع الشمس بصحتك، وعاودها بزوال علتك نور، كان فقده كالسقم في جسمها، وعدمه كالنقصان المقصر بحسنها.
ولاح برقك لي من عارضي ملك ... ما يسقط الغيث إلا حين يبتسم
العارضان: شقا الفم.
فيقول لسيف الدولة: ولاح لي ببشرك، وبدا لي بتبسمك، برق لامع، ونور ساطع، لا يسقط الغيث إلا في أثره، ولا يوجد إلا في موضعه. يشير بذلك إلى العطاء الذي يتلو بشره، والنوال الذي يقفو تبسمه.
يسمى الحسام وليست من مشابهة ... وكيف يشتبه المخدوم والخدم
يقال: سميته وأسميته بمعنى، وتسمى: يفعل، من أسميت.
ثم قال: يسمى الحسام، والحسام لا يشبهه، ويوصف به، وهو لا يعدله، وكيف يشتبه المخدوم بخادمه، ويعدل الملك ببعض آلته؟
تفرد العرب في الدنيا بمحتده ... وشارك العرب في إحسانه العجم
المحتد: الأصل.
فيقول: إن سيف الدولة تفردت العرب بنسبه وأصله، وشاركتها العجم في عطائه
وبذله.
وأخلص الله للإسلام نصرته ... وإن تقلب في آلائه الأمم
الآلاء: النعم.
ثم قال: وجعل الله نصرته خالصة للإسلام، وإن كان قد شمل الأمم بالتفضل والإحسان.
وما أخصك في برء بتهنئة ... إذا سلمت فكل الناس قد سلموا
ثم قال، مخاطبا الدولة: وما أغبطك مفردا بصحتك، ولا أخصك في التهنئة ببرئك، (بل) سلامة الناس موصولة بسلامتك، وكفاية الله لهم متمكنة بكفايتك.
وقال في انسلاخ شهر رمضان، يهنئه بالفطر.
الصوم والفطر والأعياد والعصر ... منيرة بك حتى الشمس والقمر
العصر: الدهور، واحدها عصر، كما يقال سقف، واحدها سقف.
فيقول لسيف الدولة: الصوم وحينه، والفطر وقدومه، والأعياد المنتظرة، والعصر المتصرفة، منيرة بسعدك، متلألئة بإقبال جدك، حتى الشمس والقمر؛ فإن ضياءهما يتزايد بحسن أيامك، ويتمكن بيمن سلطانك.
تري الأهلة وجها عم نائله ... فما يخص به من دونها البشر
ثم قال: ترى الأهلة منك وجها ينير حسنه، ويشمل العالمين فضله، فتنال الأهلة من التأيد في الضياء بحسنه، كالذي ينال الناس من الارتفاق بفضله.
ما الدهر عندك إلا روضة أنف ... يا من شمائله في دهره زهر
الأنف من الرياض: التي لم ترع، والزهر: النوار.
ثم قال مخاطبا له: ما الدهر عندك إلا كالروضة الأنف؛ حسنا وبهجة، وإشراقا ونضرة، يا من خلائقه في دهره كالزهرات المونقة، وأنوار الرياض المعجبة!
ما ينتهي لك في أيامه كرم ... فلا تنتهى لك في أعوامه عمر
فإن حظك من تكرارها شرف ... وحظ غيرك منه الشيب والكبر
ثم يقول: ما يتناهى كرمك في أيامه، ولا ينحسر قدرك في مقداره؛ فلا انتهى عمرك ولا انقطع، ولا انقضت أعوامه ولا انصرم، فإن
حظك من تكرار الأعوام عليك، شرف تستجده وتبينه، وكرم تشمل به وتوليه، إذا كان حظ غيرك من تراخي عمره، وتكرار أعوامه، شيب يلحقه، وكبر يهرمه.
ومد قويق؛ وهو نهر بحلب، فأحاط بدار سيف الدولة، فخرج أبو الطيب من عنده، فبلغ الماء إلى صدر فرسه، فقال:
حجب ذا البحر بحار دونه ... يذمها قوم ويحمدونه
حجب: إذا ثقل، تكثير حجب إذا خفف.
فيقول، مشيرا إلى سيف الدولة: حجب ذا البحر من النهر الذي فاض حول قصره بحار تمنع منه، وتصد قاصديه عنه، فهي تذم لأنها تعوق عن قصده، وهو يحمد لما يبذله من فضله.
يا ماء هل حسدتنا معينه ... أم اشتهيت أن ترى قرينه
المعين: الماء الجاري.
ثم قال: يا ماء هل حسدتنا في بذله، أم ارتجيت أن تقارنه في جلالة
قدره؟؟ وكنى بالمعين عن البذل، على سبيل الاستعارة.
أم انتجعت للغني يمينه ... أضم زرته مكثرا قطينه
الانتجاع: الارتحال في طلب المرعى، والقطين: أهل الرجل وماشيته المقيمون معه.
فيقول: أم انتجعت أيها الفيض يمين هذا الملك، لتفيد الغنى بجوده، أم جئته مكثرا لحاشيته وعديده.
أم جئته مخندقا حصونه ... إن الجياد والقنا يكفينه
ثم قال: أم جئته مخندقا لحصينه، وحارسا لقصره، فإن كنت أردت ذلك، فجياده ورماحه يكفينه ما تقصده، وتغنيه عما تفعله.
يا رب لج جعلت سفينه ... وعازب الروض توفت عونه
اللج: البحر، والعازب من الروض: البعيد، والعون: جمع عانة، وهو القطيع من حمر الوحش، وتوفت: أماتت، وهو تفعلت: من الوفاة.
فيقول: يا رب قفر ما للج في إشفاق عابره، وشدة مخافة سالكه،
جعلت هذه الخيل
سفينه التي تقرب عبوره، وتسهل على المقتحم له ركوبه؛ ثم قال: ورب روض عازب، ومكان من أرض العدو ممتنع، قد نزلت هذه الخيل فيه مستبيحة له، وحلته مطمئنة به، فصادت وحشه، وعقرت عونه.
وذي جنون أذهبت جنونه ... وشرب كأس أكثرت رنينه
الشرب: اسم للجماعة الذين يشربون، وأخبر عنه تفردا على لفظه؛ لأن لفظه الإفراد، وإن كان معناه معنى الجمع، والرنين: امتداد الصوت بالبكاء.
ورب ذي جنون من الأعداء، مدل بنفسه، مغتر بحاله، قد أوقعت هذه الخيل به فوعظته، وصيرته تحت المخافة فقومته، ورب شرب من الأعداء وطئتهم هذه الخيل فنقلتهم من الفرح والأمن إلى الرنين والحزن، وأبدلتهم بالغناء أنينا، وبالحركات سكونا، يشير إلى القتل الذي نالهم، والجراح التي عمتهم.
وأبدلت غنائه أنينه ... وضيغم أولجها عرينه
وملك أوطأها جبينه ... يقودها مسهدا جفونه
الضيغم: الأسد، والعرين: الغابة التي يستتر فيها. والسهاد: ذهاب النوم، والشؤون: جمع شأن، وهو المذهب.
ثم قال: ورب عدو لسيف الدولة، أوطأ هذه الخيل أرضه، وأولجها داره، وهو كالأسد في شدته، وموضعه كالعرين في منعته، ورب ملك من أعدائه قتله فأوطأ هذه الخيل وجهه، وفرق بها جمعه. وأشار بجبينه إلى ذلك، ثم قال: يقودها قويا لا يكسل، ويقظان لا يغفل، مسهد الجفون، لا يسكن ولا يتأيد بظهير، ولا يتكل على غيره في مهم الأمور.
مباشرا بنفسه شؤونه ... مشرفا بطعنه طعينه
ثم يقول: إن سيف الدولة يشرف من طعنه، ويرفع شأن من قتله؛ لأن الطعن إنما يكون في أغلب الأحوال بعد مجاولة، والقتل بعد مواقفة، وقليل في الفرسان من
يجاوله، ومعدوم فيهم من يوافقه.
عفيف ما في ثوبه مأمونه ... أبيض ما في تاجه ميمونه
ثم وصفه بأنه عفيف فرجه، مأمون أمره، وأشار بما في الثوب إلى ذلك، وأنه أبيض الوجه، ميمون الشخص، وأشار بما في التاج إلى ذلك، وسمى ما كان على رأسه تاجا، على سبيل الاستعارة والترفيع.
بحر يكون كل بحر نونه ... شمس تمنى الشمس أن تكونه
النون: الحوت.
ثم قال: إنه البحر الذي يغمر البحار بجوده، ويقيس عليها ببذله، فتغيب البحار في فضله، وتصغر وتقل في كرمه، وتحتقر كما يغيب النون في البحر، ويستتر في الماء الغمر، وهو الشمس الذي أضاءت مكارمه، وزينت الأيام محاسنه، حتى تمنت الشمس قدره، ونفست عليه فضله، وودت أن تكون شخصه.
إن تدع يا سيف لتستعينه ... يجبك قبل أن تتم سسنه
يقول: إن من دعا سيف الدولة مستعينا به، وناداه مستغيثا له، أجابه قبل استكمال ذكره، وأغاثه قبل أن يلفظ بالسين من اسمه.
أدام من أعدائه تمكينه ... من صان منهم نفسه ودينه
ثم دعا له، فقال: أدام الله تمكينه من أعدائه، ونصرته عليهم، ومواصلة ما فعل له فيهم، من صان منهم نفسه بحفظه، أمد دينه بتأييده ونصره.
وقال يمدحه، ويهنئه بالعيد، أنشدها إياه في ذي الحجة سنة اثنتين وأربعين وثلاثمائة.
لكل امرئ من دهره ما تعودا ... وعادات سيف الدولة الطعن في العدا
يقول: لكل امرئ أن يحاول في دهره، ما عهده، وأن يطالب ما تعوده، وعادات سيف الدولة الطعن في أعاديه، والظهور على من يعارضه ويناوئه.
وأن يكذب الإرجاف عنه بضده ... ويمسي بما تنوي أعديه أسعدا
وأن يكذب ما يرجف به حاسده، من التربص بضده، من صنع الله له، ويمسي أسعد منهم بالظهور الذي ينوونه، والظفر الذي يتمنونه.
ورب مريد ضره ضر نفسه ... وهاد إليه الجيش أهدي وما هدى
ثم يقول: ورب من رام ضره، فضر نفسه، وخالف أمره، فذم رأيه، ورب من هدى إليه جيشا فأظفره الله به، وقاده نحوه فأظهره الله عليه، فصار مهديا إليه غنيمة بهدايته، ومقربا له أملا بدلالته.
ومستكبر لم يعرف الله ساعة ... رأى سيفه في كفه فتشهدا
ثم قال: ورب مستكبر في نفسه، مستبصر في كفره، لم يعرف الله ولا وحده، ولا أقر به ولا عظمة، رأى سيف سيف الدولة في كفه فأسلم ووحد، وأشرف على القتل فعظم الله وتشهد.
هو البحر غص فيه إذا كان ساكنا ... على الدر وأحذره إذا كان مزبدا
ثم يقول: إن سيف الدولة هو البحر في جلالة قدره، وفي كرمه وفضله، فإذا أطعته وياسرته، أصبت منه غاية الفضل، كما أن الذي يغوص في البحر عند سكونه، قد يظفر منه بأنفس الدر، وأحذره عند سورة غضبه، كما يحذر البحر عند تهيجه ورميه بزبده.
فإني رأيت البحر يعثر بالفتى ... وهذا الذي يأتي الفتى متعمدا
ثم أبان أن سيف الدولة أحق من البحر بالهيبة، فقال: فإني رأيت البحر إنما يردي
راكبه عاثرا به، ويسوءه غير متعمد له، وسيف الدولة يردي من عاقبه على قصد، ويناله بالمكروه على معرفة وعمد.
تظل ملوك الأرض خاشعة له ... تفارقه هلكى وتلقاه سجدا
الخاشع: الذي تغض الهيبة بصره، وهلكى: جمع هالك على غير قياس من لفظه، ولكنه لما كان الهالك محمولا على الهلاك، صار بمعنى مفعول فجمع جمع قتيل وجريح، لأن كل واحد منهما بمعنى مفعول، فقيل هالك
وهلكى، كما قيل: جريح وجرحى، وقتيل وقتلى.
فيقول: تظل ملوك الأرض خاشعة لسيف الدولة، تفارقه هلكى من مخافته، وتلقاه بالسجود خاضعة لمهابته.
وتحي له المال الصوارم والقنا ... ويقتل ما يحيى التبسم والجدا
الجدا: الإعطاء.
ثم قال: وتحيى له المال سيوفه ورماحه بالبلاد التي يفتحها، والطوائف التي يتملكها، فتجمع له السيوف والرماح من المال ما تحييه بكثرته، وتظهره بتتابع فائدته، ويقتل ما تحييه من ذلك بشر سيف الدولة بالقاصدين، وجزيل عطائه للزائرين.
ذكي تظنيه طليعة عينه ... يرى قلبه في يومه ما ترى غدا
الذكي: الفطن، والتظني: إعمال الظن، وطليعة القوم: الذي يرقب لهم أمر العدو.
فيقول: إن سيف الدولة ذكي النفس، صادق الحدس، ظنه كالطليعة لعيينه، تبدي له الشيء قبل رؤيته، وتمثله قبل مشاهدته على
حقيقته، فيرى قلبه بصادق الظن في يومه، كالذي تراه عينه بحقيقة النظر في غده.
وصول إلى المستصعبات بخيله ... فلو كان قرن الشمس ماء لأوردا
قرن الشمس: أعلى قرصها.
ثم قال: إنه وصول بخيله إلى المستصعبات، مقدم بها على الممتنعات، فلو كان قرن الشمس ماء لأورده خيله، ولو كان منهلا لأوطأه جيشه.
لذلك سمى ابن الدمستق يومه ... مماتا وسماه الدمستق مولدا
ثم قال: بمثل ذلك من أفعاله أسر قسطنطين بن الدمستق، فسمى يوم أسره مماتا، وسماه الدمستق أبوه لخلاصه فيه من القتل مولدا، فأوسعه الدمستق بما أمكنه فيه من الفرار غاية الحمد، وأوسعه قسطنطين بما ناله فيه من الأسر غاية الذم.
سريت إلى جيحان من أرض آمد ... ثلاثا لقد أدناك ركض وأبعدا
جيحان: نهر في بلاد الروم، وآمد: مدينة من مدائن الموصل.
فيقول لسيف الدولة، مشيرا إلى إسراعه نحو الروم: سريت من
أرض آمد إلى جيحان في ثلاث ليال، لشد ما أدناك ركضك من مطلبك، ولشد ما أبعدك عن مستقرك.
فولى وأعطاك ابنه وجيوشه ... جميعا ولم يعط الجميع لتحمدا
ثم أشار إلى الدمستق، ووقيعه سيف الدولة عليه، فقال، مخاطبا لسيف الدولة: فولى الدمستق عنك فارا بنفسه، مبقيا على حياته، وترك أبنه في أسرك، وجيشه تتصرف فيه على حكمك، ولم يفعل ذلك مختارا له لتحمده، ولكنه فعله مضطرا مخافة أن تهلكه.
عرضت له دون الحياة وطرفه ... وأبصر سيف الله منك مجردا
ثم يقول: عرضت للدمستق ما بين بصره وحياته، وأشرفت به على هلكته، وأبصر منك سيف الله مجردا صارما، مسلولا على أعدائه ماضيا.
وما طلبت زرق الأسنة غيره ... واكن قسطنطين كان له الفدا
ثم قال: وما طلبت زرق الأسنة غير الدمستق، ولكنه فدى نفسه بقسطنطين ابنه، واستدفع الهلاك بما أصابه من أسره.
فأصبح يجتاب المسوح مخافة ... وقد كان يجتاب الدلاص المسردا
الاجتناب: التصرف، والمسوح: ثياب سود من شعر يلبسها الرهبان،
واحدها: مسح، والدلاص: الدرع الملساء، والمسرد: المداخل المنسوج.
فيقول عن الدمستق: إنه لحزنه على أسر قسطنطين ابنه، وعجزه عن مقاومة سيف الدولة وحربه، عدل إلى المسوح فترهب ولبسها، ورغب عن الدروع فاطرحها ونبذها، وعلم أن صحبة الرهبان أسلم له من مطاعنه الأقران.
ويمشي به العكاز في الدير تائبا ... وما كان يرضى مشي أشقر أجردا
العكاز: عصا في أسفلها زج، والدير: معروف، والأجرد من الخيل: القصير الشعر، وذلك من شواهد العتق والكرم.
ثم قال: ويمشي به العكاز تائبا في ديره، مطرحا لآلات ملكه، وقد كان يحتقر عتاق الخيل لقدره، ويستقل منها الشقر الجرد مع كرمها لنفسه.
وما تاب حتى غادر الكر وجهه ... جريحا وخلى جفنه النقع أرمدا
النقع: الغبار، والرمد: معروف.
ثم قال: وما تاب حتى أعذر في المدافعة، وكر بعد انهزام الروم، فغادر الكر وجهه جريحا، وابنه أسيرا، وباشر الموت وشافهه، وأيقن به وقاربه، وأرمد أجفانه رهج خيل المنهزمين من أصحابه، والمعتصمين بالفرار
من فرسانه، ولم يغنه الكر في آثارهم، والمدافعة عن أعقابهم.
فإن كان ينجي من علي ترهب ... ترهبت الأملاك مثنى وموحدا
مثنى وموحد، كأنه قال: اثنين اثنين وواحدا واحدا.
فيقول: فإن كان ينجي من علي؛ سيف الدولة، إظهار الترهب، واستعمال التنسك، فستترهب الأملاك مستجيرين بذلك منه، مثنى وآحادا، وجماعة وأفرادا.
وكل امرئ في الشرق والغرب بعدها ... يعد له ثوبا من الشعر أسودا
ثم قال: وكل امرئ منهم في الشرق والغرب يستجير بمسح يلبسه، وضرب من الترهب يظهره، يشير بذلك إلى الدمستق وفعله، وما أظهره من استخذائه وذله.
هنئا لك العيد الذي أنت عيده ... وعيد لمن سمى وضحى وعيدا
هنيئا لك: دعاء له بالتهنئة والتسويغ، وهي صفة جرت مجرى المصدر، وجعلت بدلا من اللفظ بالفعل، كأنك قلت: هنالك الله، فنصبت
هذه الصفة على هذا المعنى.
فيقول لسيف الدولة: هنيئا لك العيد الذي أنت عيده ورفعته، وزينته وبهجته، كما أنك عيد من سمى الله فيه بالتعظيم آخذا بسنته، وضحى محتملا على شريعته، وعيد متمسكا بملته. فأشار بهذا إلى عامة المسلمين، وأراد: أن سيف الدولة لهم كالعيد الذي يجدد مسرتهم، ويشمل بالفضل جماعتهم.
ولا زالت الأعياد لبسك بعده ... تسلم مخروقا وتعطي مجددا
ثم قال، داعيا له: ولا زالت الأعياد لك كاللبس بعد هذا العيد، تفد إليك، وتتعاقب عليك، فتسلم متصرمها مخلقا لبهجته، وتلقى مجددها مستبشرا بسعادته.
فذا اليوم في الأيام مثلك في الورى ... كما كنت فيهم أوحدا كان أوحدا
يقول مشيرا إلى العيد، ومخاطبا لسيف الدولة: فهذا اليوم في أيام العام، وما خص به من شرف الإسلام، مثلك في أبناء عصرك، وجملة أهل دهرك، الذين عممتهم بسعة فضلك، وتقدمتهم بمشكور سعيك، فكما أن العيد أوحد في أيام العام، فكذلك أنت أوحد في جميع الكرام.
هو الجد حتى تفضل العين أختها ... وحتى يكون اليوم لليوم سيدا
ثم قال: هو الجد الذي يرفع من يسر له، والسعد الذي يقدم من اقترن به، حتى تفضل العين العين وهما متجاورتان، ويفضل اليوم اليوم وهما متواليان.
فواعجبا من دائل أنت سيفه ... أما يتوقى شفرتي ما تقلدا
قوله (فواعجبا من دائل): وا: كلمة تستعمل في النداء عند الاستغاثة والتعجب،
فواعجبا: كلمة أدخل عليها حرف النداء، وأبدلت فيها الألف من ياء الإضافة، لما ذهب إليه المتكلم من مد الصوت بلفظ التعجب، والدائل: الذي يصرف الدولة.
فيقول لسيف الدولة: فواعجبا من ذي دولة أنت سيفه، والسيف محمول مستقرب، ومصحوب مستعمل، أما يتوقى حاملك شفرتي ما حمله، ويتوقع مستعملك سطوة ما يستعمله، يريد: أنه يرتفع عن هذا الاسم مع جلالته، ويكبر عنه مع فخامته.
ومن يجعل الضرغام في الصيد بازه ... تصيده الضرغام فيما تصيدا
الضرغام: الأسد.
ثم قال: ومن يتخذ الأسد بازا يصيد به، كان الأسد غير مأمون على أكله، وأن يجعله من الصيد الذي يقصد لختله.
رأيتك محض الحلم في محض قدرة ... ولو شئت كان الحلم منك المهندا
ثم يقول لسيف الدولة: رأيتك محض الحلم مع تمكن قدرتك، واسع العفو عند توقع عقوبتك، ولو شئت كان السيف عوضا من حلمك، والعقاب بدلا من عفوك، ولكنك تأخذ بأرفع الأمرين، وتحتمل على أكرم الحالين.
وما قتل الأحرار كالعفو عنهم ... ومن لك بالحر الذي يحفظ اليدا
ثم قال: وما قتلت الحر بمثل عفوك عن ذنبه، ولا استعبدته بمثل تجاوزك عن جرمه، ولكن الأحرار قليل، وأهل الشكر من الناس يسير، ومن لك بالحر الذي يشكر على الفعلة الصالحة، ويعترف بالنعمة السالفة؟
إذا أنت أكرمت الكريم ملكته ... وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
التمرد: الإقدام على الشر.
فيقول لسيف الدولة، بعدما قدم من شكره على الحلم، وسعة العفو: إذا أنت أكرمت الكريم ارتهنت شكره، واستوجبت ملكه؛ لأنه يعترف بفضلك، ولا يدفع وجوب حقك، وإذا أنت أكرمت اللئيم زاد إكرامك له في تمرده، وأطغاه ما تحاوله من
تألفه.
ووضع الندى في موضع السيف بالعلا ... مضر كوضع السيف في موضع الندى
ثم أكد ذلك، فقال: ووضع العفو في موضع العقوبة، والندى في موضع السيف، مخل بالسيادة، ومضر بالرئاسة؛ كما يخل بذلك وضع العقوبة في موضع العفو، ووضع الكرم في موضع السيف، وإنما الصواب في وضع الأشياء مواضعها، وحملها على حقيقة مقاصدها، لتحل الصنائع في محلها، وتوضع النعم عند أهلها، ويعدل بها، عمن لا يقوم بشكرها.
ولكن تفوق الناس رأيا وحكمة ... كما فقتهم حالا ونفسا ومحتدا
المحتد: الأصل.
فيقول لسيف الدولة: وليس ما تظهره من صواب الرأي، ومشكور
الفعل، بغريب منك، ولا مستنكر لك؛ لأنك تفوق الناس بصواب رأيك، وحكمة فعلك، كما تفوقهم بشرف نفسك، وكرم أصلك، فخلقك يماثل نسبك، وأفعالك تنصر شرفك.
يدق على الأفكار ما أنت فاعل ... فيترك ما يخفي ويؤخذ ما بدا
ثم قال: تدق على الأفكار حقائق سياستك، وتقصر عن سعة إحاطتك، فيأخذ الناس ظاهر ذلك مرتضين بك، ويعرضون عما خفي عنهم منه مسلمين لك. فقد تيقن الجميع أن الله يمدك بمواد توفيقه، ولا يخليك من إرشاده وتأييده.
أزل حسد الحساد عني بكبتهم ... فأنت الذي صيرتهم لي حسدا
الكبت: الخيبة والخسار.
فيقول لسيف الدولة: أزل حسد الحساد عني، بكتبهم فيما ظنوه، ودفعهم، عما راموه، فإحسانك أوجب حسدهم لي، وإكرامك حملهم على
الاغترار بي، وأنت جدير بحفظ ما أسديت، وتتميم ما أوليت.
إذا شد زندي حسن رأيك في يدي ... ضربت بنصل يقطع الهام مغمدا
الزند: أحد عظمي الذراع.
ثم قال: إذا شد زندي في يدي حسن رأيك، وأنهض قوتي كريم اعتنائك، ضربت بسيف من إكرامك، تقطع الهام هيبة ذكره، وتنقد له الرؤوس في غمده، يشير إلى ما هو عليه من الاعتزاز به، والاستغناء بتقبله له، واستعار ما نظمه من لفظه، ليدل بذلك على ما فسرناه من قصده.
وما أنا إلا سمهري حملته ... فزين معروضا وراع مسددا
السمهري من الرماح: الصلب، أخذ ذلك من قوله: اسمهر العود، إذا صلب، وتعريض الرمح: حمله على عنق الفرس، وتسديده: تهيئته للطعن.
ثم قال: وما أنا إلا رمح اخترته لنفسك، واصطحبته في حربك، فزينك معرضا بصحبته، وراع عدوك مسددا بمحمود خبرته.
وما الدهر إلا من رواة قلائدي ... إذا قلت شعرا أصبح الدهر منشدا
القلائد: العقود وما أشبهها مما يحمل على الأعناق.
فيقول: وما الدهر إلا من رواة أشعاري التي هي كالعقود والأطواق، والقلائد في الأعناق، فإذا قلت شعرا، فالدهر ينشده معرفا به، ويرويه مقيدا له، ويبقيه ما بقيت الأيام، ويخلده، ما أعلمت الأقلام.
فسار به من لا يسير مشمرا ... وغنى به من لا يغني مغردا
التشمير: النفاذ والاعتزام، والتغريد: الصوت المطرب.
ثم قال مؤكدا لما قدمه: فيسير به من لا يستطيع السير نشاطا مشمرا، ويغني من لا يحسن الغناء كالنشوان مغردا، يشير إلى ما يفيده شعره من الطرب بكثرة بدائعه، وما يوجبه من السرور ببراعة مقاصده.
أجزني إذا أنشدت شعرا فإنما ... بشعري أتاك المادحون مرددا
الجائزة: الصلة.
فيقول لسيف الدولة: أجزني عما تنشده من الأشعار، فإنها من أشعاري مسترقة، ومما أبدعه فيك مقتطعة؛ لأني قد سبقت فيك إلى بدائع
النظم، وقصرت عليك محاسن الشعر، فالمادح، إنما يأتيك بطرف مما قلته، ومسترق مما خلدته.
ودع كل صوت بعد فإنني ... أنا الطائر المحكي والآخر الصدى
الصدى: الصوت من الجبل ونحوه.
ثم قال: ودع أصوات الناس بعد إنشادي إياك. فإني فيهم السابق المتبع، وشعري المحكي به الممتثل، وحالي فيهم حال الطائر الغرد، وهم كالصدى الذي يمتثله ويتلوه، ويتبعه ويقفوه.
تركت السرى خلفي لمن قل ماله ... وأنعلت أفراسي بنعماك عسجدا
السرى: سير الليل، والعسجد: الذهب.
فيقول لسيف الدولة: تركت السرى خلفي لمن قل ماله، أي: للمقلين، وسلمته للمنتجعين، واستغنيت بك عن تكلفه، ولم تبق لي معك حاجة في تمونه، وأحاط بي من فضلك وكرمك، ونعماك وكرمك، ونعماك وتوسعك ما أنعلت خيلي فيه بالذهب، واستغنيت بأقله عن كد الطلب.
وقيدت نفسي في ذراك محبة ... ومن وجد الإحسان قيدا تقيدا
ثم قال: وقيدت نفسي في ذراك وأرضك، وقصرتها على إحسانك وفضلك، ومن وجد الإحسان قيدا تقيد به، وألزم نفسه إياه، ولم يختر لها مقصودا سواه.
إذا سأل الإنسان أيامه الغنى ... وكنت على بعد جعلناك موعدا
ثم قال، مخاطبا، له: إذا سأل الإنسان أيامه الغنى والسعة، والخفض والدعة، كنت أنت الموعد الذي تعد الأيام به، والأمل الذي يمثله له، يريد: أن سيف الدولة غرض القاصدين، والمقدم في جميع المحسنين.
أنشد أبو الطيب هذه القصيدة سيف الدولة في الميدان، وعاد إلى الدار فاستعادها إياه فأنشدها، وكثر الناس، فقال قائل منهم: إن أكثر الناس ما يسمع، فلو أنشدها قائما لأسمع؛ يريد بذلك كيد أبي الطيب، فقال أبو الطيب: أما سمعت أولها:
لكل امرئ من دهره ما تعودا
فأفحم الرجل ن وضحك سيف الدولة، وجرى ذكر ما بين العرب والأكراد من الفضل، فقال له سيف الدولة: ما تقول في هذا، وتحكم به؟ فقال له:
إن كنت عن خير الأنام سائلا ... فخيرهم أكثرهم فضائلا
من أنت منهم يا همام وائلا ... الطاعنين في الوغى أوائلا
والعاذلين في الندى العواذلا ... قد فضلوا لفضلك القبائلا
وائل بن قاسط؛ أبو بكر بن وائل، وتغلب وبنو تغلب: رهط سيف الدولة، ولم يصرف وائل؛ لأنه اسم قبيلة معرفة.
فيقول، مخاطبا لسيف الدولة: إن كنت تسأل عن خير الأنام، فخيرهم أشهرهم في الفضائل، وأقعدهم بالمكارم، ثم قال: من كنت أنت منهم يا همام وائل؛ هذه القبيلة، فلهم الفضل والرفعة، وفيهم العدد والمنعة، الطاعنين أوائل في الحرب، والمتسابقين إلى الطعن والضرب، والذين يعذلون من عذلهم على الكرم، ويتفضلون بأوفر النعم، ثم قال قد فضلوا يأيها الملك القبائل بفضلك، وانفردوا بالمكارم بما أكسبتهم من مجدك.
وجلس سيف الدولة لرسول ملك الروم والروذس، في صفر من سنة ثلاث وأربعين وثلاثمائة، وحضر أبو الطيب، فوجد دونه زحمة شديدة، فثقل عليه الدخول، واستبطأه سيف الدولة، فقال ارتجالا:
ظلم لذا اليوم وصف قبل رؤيته ... لا يصدق الوصف حتى يصدق النظر
يقول: وصفي لهذا اليوم قبل رؤيته، وإخباري عنه قبل مشاهدته، ظلم له، وتقصير به؛ لأن الوصف إنما يصدق بالمشاهدة، ويتصحح بصحة المعاينة.
تزاحم الجيش حتى لم يجد سببا ... إلى بساطك لي سمع ولا بصر
ثم قال، مخاطبا لسيف الدولة: تزاحم الجيش وتكاثر، وتبادر وتضاغط، حتى لم أجد إلى بساطك سببا موصلا بسمع ولا بصر، ولا إخبار ولا نظر.
فكنت أشهد مختص وأغيبه ... معاينا، وعياني كله خبر
يقول: فكنت لشدة اهتبالي بالحال، أقرب المختصين منك، وبما
منعني من مشاهدتها، أثبتهم مغيبا عنك، وصار عياني كله أمرك؛ ما أحدث به من جلالة حفلك، وما ينقل إلي من فخامة قدرك.
اليوم يرفع ملك الروم ناظره ... لأن عفوك عنه عنده ظفر
ثم يقول: اليوم يرفع ملك الروم ناظره، بما بذلت له من السلم، وتسكن مخافته، بما شملته به من العفو، فعفوك عنه ظفر يناله، وإمساكك عن حربه أمل يبلغه.
وإن أجبت بشيء عن رسالته ... فما يزال على الأملاك يفتخر
ثم قال: وإن أجبته بأيسر جواب عن رسالته، فما يزال مفتخرا على الأملاك بمكاتبتك ومتشرفا بما ربيته من مراسلتك.
قد استراحت إلى وقت رقابهم ... من السيوف وباقي الناس ينتظر
ثم يقول لسيف الدولة: قد استراحت رقاب الروم من سيوفك بصلحك لهم، وأمنوا معرة جيوشك بعفوك عنهم، وغيرهم من الأعداء ينتظرون ما صرفت عنهم من سطوتك، ويحذرون ما أمنتهم من عقوبتك.
وقد تبدلها بالقوم غيرهم ... لكي تجم رؤوس القوم والقصر
القصر: أصول الأعناق.
ثم قال: وقد تبدل سيوفك في الروم بغيرهم، وتعوضها منهم
بسواهم، لكي تجم رؤوسهم وقصرهم، ويكثر للسبي أهلهم وولدهم.
تشبيه جودك بالأمطار غادية ... جود لكفك ثان ناله المطر
ثم يقول لسيف الدولة: تشبيه جودك بالأمطار الغادية، وتمثيله بالغيوم الساجمة، جون ثان من كفك على المطر، بمماثلته إياها، وفضل ظاهر عليه، بمقاربته معناها.
تكسب الشمس منك النور طالعة ... كما تكسب منها نوره القمر
ثم قال: تكسب الشمس النور في طلوعها من ضياء وجهك، كما يكتسب القمر من الشمس نوره، ويستعيره منها ضياءه وحسنه.
وقال أيضا، يصف دخول الرسول:
دروع لملك الروم هذي الرسائل ... يرد بها عن نفسه ويشاغل
يقول لسيف الدولة: رسائل ملك الروم إليك دروع تمنعه، وحصون تكتنفه، لأنه يرد بها جيوشك عن أرضه، ويشغل بها عزائمك عن نفسه.
هي الزرد الضافي عليه ولفظها ... عليك ثناء سابغ وفضائل
ثم قال: هي عليه كالزرد الذي يشمله، والسلاح الذي يعصمه، ولكن ألفاظ تلك الرسائل فضائل لك، وثناء يتخلد عليك، لأنها خضوع منه يرتفع به قدرك، واستسلام إليك يجل معه أمرك.
وأني اهتدي هذا الرسول بأرضه ... وما سكنت مذ سرت فيها القساطل
ثم يقول: وأني لهذا الرسول بالهداية في أرضه، والتحقيق لطريق يسلكه في قصده، وما سكنت في تلك البلاد عجاجات خيلك، ولا فترت فيها قساطل جيشك؟
ومن أي ماء كان يسقي جياده ... ولم تصف من مزج الدماء المناهل
ثم قال: وعلى أي مياه البلاد كان ينزل؟ ومن أيها كان يسقي؟ وهي بما سفكت عليها من الدماء ممتزجة، وبما عممتها به من ذلك آجنة متغيرة. يشير بجميع هذا إلى قرب عهد سيف الدولة بغزو الروم، وتدويخه لأرضهم، وسفكه لدمائهم.
أتاك يكاد الرأس يجحد عنقه ... وتنقد تحت الذعر منه المفاصل
ثم يقول لسيف الدولة: أتاك ملك الروم متخاضعا لهيبتك، متضائلا لجلالتك، قد صير رأسه بين منكبيه، وهي فعلة المتخوف للقتل، كأن عنقه لامتثاله وقوع السيف عليه يكاد يجحد رأسه، ويغيبه بالجملة خوفه، وتكاد مفاصله يقدها ذعره، ويقطعها فرقه.
يقوم تقويم السماطين مشيه ... إليك إذا ما عوجته الأفاكل
ثم قال: إن ذلك الرسول لهيبته لسيف الدولة، كان لا يستقيم مشيه، ولا تستقر نفسه، فكانت الأفاكل إذا عدلت به قومته الصفوف الماثلة، وإذا عوجت مشيته
صرفته الجماعات القائمة.
فقاسمك العينين منه ولحظه ... سميك والخل الذي لا يزايل
ثم يقول له: فقاسمك عيني رسول الروم ولحظه، سيفك الذي تدعى باسمه، وخلك الذي تأنس بقربه، الذي تأنس بقربه، الذي تألفه فما يزايلك، وتصحبه فما يفارقك. أراد: أن رسول الروم ملكه من هيبة سيف الدولة، ما ملكه من هيبة سيفه، واستعظم من أمر الملك كالذي استعظم من أمر السيف، فأجال لحظه متهيبا للحالين، وقسم نظره متعجبا بين الأمرين.
وأبصر منك الرزق والرزق مطمع ... وأبصر منه الموت والموت هائل
ثم قال: وأبصر منك بعموم جودك الرزق المحيي فأطعمه، وأبصر من سيفك الموت الهائل فأفزعه، فلاحظك بين اليأس والطمع، وقسم عينيه بين التأمل والفزع.
وقبل كما قبل الترب قبله ... وكل كمي واقف متضائل
ثم قال: وقبل الترب قبل تقبيله لكمك، وخضع فيه قبل وصوله إلى
قربك، والكماة من أبطال رجالك وقوف متضائلون، والرؤساء، من خدامك مثول متهيبون.
وأسعد مشتاق وأظفر طالب ... همام إلى تقبيل كمك واصل
ثم يقول: إن أسعد مشتاق بنيل ما أمله، وأظفر طالب ببلوغ ما حاوله، ملك رفيع الهمة، وصل إلى تقبيل كمك، وملك جليل الرتبة، خضع فتشرف بقربك.
مكان تمناه الشفاه ودونه ... صدور المذاكي والرماح الذوابل
ثم قال، مرفعا بتقبيل كمه: (كمك) مكان تمناه الشفاه، وتتنافس فيه الأفواه، ودون الوصول إليه، والتشرف بالإكباب عليه، خيول جيوشه الغالبة، وأطراف رماحه الذابلة.
فما بلغته ما أراد كرامة ... عليك ولكن لم يخب لك سائل
يقول: فما بلغت رسول الروم إلى ما بذلت له من سلمك، وما شرفته
به من تقبيل كمك، كرامته عليك، ولا منزلته الرفيعة عندك، ولكنه سألك وأنت لا تخيب سائلك، وأملك وأنت لا تضيع من أملك.
وأكبر منه همة بعثت به ... إليك العدى واستنظرته الجحافل
ثم قال: وأكبر من هذا الرسول همة، وأرفع منزلة ورتبة، بعثت به إليك طوائف الأعداء الذين يطلبون سلمك، ويتوقعون سطوتك وحربك، واستنظرته جيوشهم، القدوم بجوابك، واستعلام حقيقة رأيك.
فأقبل من أصحابه وهو مرسل ... وعاد إلى أصحابه وهو عاذل
ثم قال: فأقبل من أصحابه، وهو رسول معظم لهم، وعاد إليهم وهو عاذل يزري بهم، لما يتبينه من جلالتك، وعظم شأنك، ويتيقنه من ضعف المراسلين لك على مقاومتك، ولما لهم من الحظ في الخضوع لطاعتك.
تحير في سيف ربيعة أصله ... وطابعه الرحمن والمجد صاقل
ثم يقول: تحير ذلك الرسول في سيف من سيوف الله، ربيعة؛ هذه القبيلة، أصله، والله تعالى طابعه وصانعه،، والمجد صاقله ومظهر حسنه،
وحافظه ورافع قدره.
وما لونه مما تحصل مقلة ... ولا حده مما تحبس الأنامل
ثم أكد ما قدمه، من تفضيله على السيف، فقال: وما لونه مما تحصله المقل؛ لأنها مغضوضة عنه لهيبته، ولا حده مما تجسه الأنامل، ولكنه سيف عند سطوته.
إذا عاينتك الرسل هانت نفوسها ... عليها وما جاءت به والمراسل
ثم قال، مخاطبا لسيف الدولة: إذا عاينتك الرسل، وعاينت جلالتك، وأبصرت وشاهدت مهابتك، تصاغرت أنفسها، وهانت عليها رسائلها، واستقلت الملوك المرسلين لها، والرؤساء الموجهين بها، وعلمت أن السعادة في التسليم لأمرك، وحقيقة التوفيق في التمسك بحبلك.
رجا الروم من ترجى النوافل كلها ... لديه ولا ترجى لديه الطوائل
ثم يقول: رجا الروم من سيف الدولة، في إجابتهم إلى الصلح الذي رغبوه، من ترجى لمسئلته نوافل الخير، وترتهن بطاعته ضروب الفضل، ولا يرجو من عصاه أن يدال عليه؛ فيأخذ بطائلته، ويظفر
بإدراك ترته، لأن سعادته تمنع منه، وإقباله ييئس الأعداء منه.
فإن كان خوف الأسر والقتل ساقهم ... فقد فعلوا ما الأسر والقتل فاعل
ثم قال، مخاطبا له: فإن كان خوف القتل ساق الروم إليك، مستجيرين بما رغبوه من السلم، فقد فعلوا بأنفسهم بما أظهروه من الذلة، وأبدوه من الخضوع والاستكانة، ما هو كالقتل في شدته، ولا يفعل القتل أكثر منه في حقيقته.
فخافوك حتى ما لقتل زيادة ... وجاءوك حتى ما تزاد السلاسل
ثم قال: فأبدوا من مخافتك ما لا يزيد عليه القتل، وفعلوا بالاستسلام لك ما لا يفعل مثله الأسر، وأشار إلى الأسر بذكر السلاسل.
أرى كل ذي ملك إليك مصيره ... كأنك بحر والملوك جداول
ثم يقول: أرى كل ذي ملك مصيره إلى الخضوع لك، وغاية أمله أن يعتلق بك، فلا ملك إلا وهو واقع تحت ملكك، ولا رئيس إلا وهو
متصرف على حسب أمرك، كأنك في مصير الممالك إليك، وتزاحم أربابها عليك، البحر الذي إليه مآل الجداول الجارية، وفيه مستقر جميع الأنهار السائلة.
إذا مطرت منهم ومنك سحائب ... فوابلهم طل وطلك وابل
ثم قال: فأنت والمتشبهون بك من الملوك، إذا ساجلوك في جودك، وتشبهوا بك في فعلم، فأمطروا وأمطرت، وفعلوا وفعلت، عفوك يعجز جهدهم، وطل عطائك يستغرق وبلهم. وذكر السحائب والطل والوابل على سبيل الاستعارة، وما أبدع به من لطيف الإشارة.
كريم متى استوهبت ما أنت راكب ... وقد لقحت حرب فإنك نازل
ثم يقول: إن سيف الدولة كريم، لا يمنع من سأله، وجواد لا يبخل على من استوهبه، فلو سئل في حرب لاقح مقتبلة، شديدة مشتعلة، ما يركبه، لسمح به لسائله، وما يحمله لما بعد فيه على طالبه، وأشار بهذا إلى أنه لا يمنع شيئا لحاجته إليه، ولا يبخل به وإن حلت عائدته عليه.
إذا الجود! أعط الناس ما أنت مالك ... ولا تعطين الناس ما أنا قائل
ثم قال: مخاطبا له: إذا الجود! سامح الناس فيما تبذل لهم من مالك، ولا تسمح لهم بما أخلده من مدحك، يشير بهذا القول إلى تأكيد بصيرته في تشفيع نعمه عنده، ومواصلة إحسانه قبله.
أفي كل يوم تحت ضبني شويعر ... ضعيف يقاويني قصير يطاول
ثم يقول: أفي كل يوم يمرس في شويعر ضعيف في صناعته، قصير في معرفته، يقاويني وهو ضعيف لا قوة به، يطاولني وهو قصير لا بسطة له؟
لساني بنطقي صامت عنه عادل ... وقلبي بصمتي ضاحك منه هازل
ثم قال: لساني إذا نطقت معرض عنه، عادل عن مخاطبته، وقلبي إذا صمت ضاحك منه، هازل بجهالته. وأشار بهذا إلى الذين كانوا ينازعونه الشعر عند سيف الدولة، وما كان من تقصيرهم عنه، وبعدهم في الحقيقة منه.
وأتعب من ناداك من لا تجيبه ... وأغيظ من عاداك من لا تشاكل
ثم يقول، على سبيل المثل: وأتعب حاسديك بندائه لك، من كنت مرتفعا عن مجاوبته، وأشدهم تعذبا بك، من كنت متنزها عن مخاطبته، وأغيظ أعدائك عليك من لا تشاكله، وأكرمهم لك من لا تماثله.
وما التيه طبي فيهم غير أنني ... بغيض إلي الجاهل المتعاقل
ثم قال: وما أعرض عنهم مداويا بالتيه لحسدهم، ولا مقارضا بالكبر لسفههم،
ولكني أبغض تعاقلهم مع جهلهم، وما يتعاطون من التمام مع نفسهم، ومن كانت هذه حالته فأنا أبغضه، ومن كان على هذا السبيل فأنا أكرهه.
وأكثر تيهي أنني بك واثق ... وأكثر مالي أنني لك آمل
ثم قال، مخاطبا لسيف الدولة: وأكثر ما ارتفع به ما أظهره من الثقة بك، وأنفس مال ادخره ما اعتقده من التأمل لك، فإنما أتيه بجميل رأيك، واستغني بجزيل عطائك.
لعل لسيف الدولة القرم هبة ... يعيش بها حق ويهلك باطل
ثم يقول: لعل لسيف الدولة انتباها يتأمل به مغالطة هؤلاء المقصرين في شعرهم، المتأخرين في مدحهم، فيحيا بذلك التأمل ما أهدي إليه من الحق، ويهلك معه ما يتزينون به من الباطل والإفك.
رميت عداه بالقوافي وفضله ... وهن الغوازي السالمات القواتل
ثم قال: رميت عداه بما قيدته أشعاري من مدحه، وما خلدته من مكارمه وفضله، وهن الغوازي السالمات في غزوهن، القاتلات للأعداء بعفوهن؛ لأنهن يسرعن في السير دون تكلف، ويقتلن من اعتمدنه بغير تخوف.
وقد زعموا أن النجوم خوالد ... ولو حاربته ناح فيها الثواكل
ثم يقول: وقد زعموا أن النجوم لا تحيا وتهلك، وتعدم وتوجد، وأنها خوالد إلى أن تفنى جملتها، وتنتقص باقتراب الساعة بنيتها، ولو حاربت سيف الدولة لانقلبت أحوالها بسعده، ولنالها القتل بإقبال جده، وأشار بنوح الثواكل إلى ذلك.
وما كان أدناها له لو أرادها ... وألطفها لو أنه المتناول
ثم قال: وما كان أدناها له لو قصدها، وألطفها لو حاول تناولها، يريد: أن سعده يقرب له ما لا يقرب مثله، ويبلغه إلى ما (لم) يبلغه أحد قبله، وهذا من تزيد الشعراء الذين يستجيزون فيه الكذب، لما يحاولونه من بلوغ غايات المدح،
ويرمونه من استيفاء أرفع منازل الوصف.
قريب عليه كل ناء عن الورى ... إذا لثمته بالغبار القنابل
ثم يقول: إن سيف الدولة إذا قاد جيشه، وتقلد نحو العدو خيله، ولثمته كتائبه، بما تثيره من الغبار، وما تبعثه من الرهج، فكل ما يبعد على غيره، قريب عليه مراده، وغير بعيد منه مكانه.
يدبر شرق الأرض والغرب كفه ... وليس لها وقتا عن الجود شاغل
ثم قال: يدبر كفه المشارق والمغارب، والدواني من الأرض والقواصي، وليس يشغله مع ذلك وقتا من الدهر شاغل عما يحاوله من أمره، ولا يعوقه
عائق عما يبذله من فضله.
يتبع هراب الرجال مراده ... فمن فر حربا عارضته الغوائل
يقول: إنه من إسعاده جده، وما يمكنه الله من أمره، يتبع من هرب عنه من الرجال ما يريده به، ويعترضه ما يعتقده له، فمن فرعنه في حربه أدركته في مأمنه غوائل حتفه.
ومن فر من إحسانه حسدا له ... تلقاه منه حيثما سار نائل
ثم قال: ومن فر عن إحسانه، فأظهر مشاركته، وأبعده عنه الحسد، فاعتقد مجانبته، تلقاه من سيف الدولة حيثما سار، نائل يشمله، وأدركه منه إحسان يغمره، يشير إلى أن فضله يشمل الحاسد والولي، ويعم المحسن والمسيء.
فتى لا يرى إحسانه وهو كامل ... له كاملا حتى يرى وهو شامل
ثم يقول مخبرا عنه: إنه فتى لا يرى جليل إحسانه، وكثير إفضاله، وإن بلغ فيه أبلغ غاياته، مستكملا متمما، حتى يكون شاملا في ذاته، عاما في حقيقته.
إذا العرب العرباء رازت نفوسها ... فأنت فتاها والمليك الحلاحل
ثم قال: إذا العرب العرباء الصرحاء، والجلة منهم الكرماء، رازوا أنفسهم،
وحصلوا (أمرهم)؛ علموا أنك فتاهم جودا ونجدة، ومليكهم الحلاحل إقداما ورفعة.
أطاعتك في أرواحها وتصرفت ... بأمرك والتفت عليها القبائل
ثم قال: أطاعوك في أرواحهم وأنفسهم، وتصرفوا على أمرك في إيرادهم وإصدارهم، والتفت قبائلهم على نصرتك، ودانوا أجمعين بالخضوع لطاعتك.
وكل أنابيب القنا مدد له ... وما تنكت الفرسان إلا العوامل
ثم يقول له، مؤكدا لما ذكره من التفاف العرب عليه، وانقيادها له: وكل أنابيب الرمح مما يمده ويعضده، ويعينه ويؤيده، ولكن العوامل منها، بها ينكت الفرسان، وبها يكون الطعان. فجعل موضع سيف الدولة
من العرب، وإن كانت مددا له، ومثبتة به، موضع الرمح الذي به يكون الطعن، وإليه من بين سائر الأنابيب الفعل.
رأيتك لو لم يقتض الطعن في الوغى ... إليك انقيادا لاقتضته الشمائل
ثم قال، مخاطبا له: رأيتك لو لم يقتض الطعان في الحرب انقياد أعدائك لك، وخضوعهم لأمرك، وحاولوا مدافعتك بمبلغ جهدهم، وراموا ذلك بظاهر فعلهم، لاقتضت انقيادهم لك شمائلهم، ولقصرتهم على ذلك طبائعهم؛ لأن جبلتهم توجب خضوعهم لطاعتك، وأنفسهم تلزمهم الاعتراف برئاستك.
ومن لم تعلمه لك الذل نفسه ... من الناس طرا علمته المناصل
ثم قال: ومن لم تعلمه نفسه الذل لك، وترشده إلى الاعتلاق بك، علمته ذلك مناصلك، وأجبرته عليه جيوشك وكتائبك، فمن لم يطعك بالاعتراف والرغبة، أطاعك بالاقتدار والغلبة.
وورد عليه رسول سيف الدولة برقعة فيها هذا البيت:
رأى خلتي من حيث يخفي مكانها ... فكانت قذى عينيه حتى تجلت
وسأله إجازته، فأثبت تحته في الرقعة:
لنا ملك ما يطعم النوم همه ... ممات لحي أو حياة لميت
ويكبر أن تقذى بشيء جفونه ... إذا ما رأته خلة بك فرت
جزى الله عني سيف دولة هاشم ... فإن نداه الغمر سيفي ودولتي
ولما وافى رسول ملك الروم، رأى سيف الدولة يتشكى، فقال: أتراه يفرح بعلتنا، فقال أبو الطيب:
فديت بماذا يبشر الرسول ... وأنت الصحيح بذا لا العليل
عواقب هذا تسوء العدو ... وتثب فيك وهذا يزول
أحدثت بنو كلاب حدثا بنواحي بالس، وسار سيف الدولة خلفهم وأبو الطيب معه، فأدركهم بعد ليال بين مائين يعرفان بالغبارات والخرارات من جبل البشر، فأوقع بهم فقتل، وملك الحريم فأبقى عليه، وأحسن إليه، فقال أبو الطيب في ذلك بعد رجوعه من هذه الغزاة، فقال أبو الطيب في ذلك بعد رجوعه من هذه الغزاة، أنشدها إياه في جمادي الآخرة سنة ثلاث وأربعين وثلاثمائة.
بغيرك راعيا عبث الذئاب ... وغيرك صارما ثلم الضراب
يقول، مخاطبا لسيف الدولة: بغيرك من الأمراء، وقادة الناس الرؤساء، عبثت ذئاب المخالفين، وعلى غير رعاياك أقدم شرار العصاة المتمردين، وغيرك من السيوف ثلمه الضرب، وأكله الحرب.
وتملك أنفس الثقلين طرا ... فكيف تحوز أنفسها كلاب
ثم قال، مخاطبا له: وتملك أنفس الثقلين بجلالة سلطانك، وشمول إحسانك، فكيف تختار كلاب، هذه القبيلة، أنفسها عنك من بين سائر الثقلين، فتخالف أمرك، وتنكر فضلك، هذا أمر لا يمكن، ومحال لا يحسن.
وما تركوك معصية ولكن ... يعاف الورد والموت الشراب
ثم قال: وما تركوك في فرارهم معصية لك، ولا رحلوا من بين يديك جهالة، بك، ولكنهم حذروا مطوعتك، وملكتهم هيبتك، فعادوا بالزوال، واعتصموا بالفرار، ويكره الورد إذا كان الموت شرابه، ويحذر إذا كان الحتف ماله.
طلبتهم على الأمواه حتى ... تخوف أن تفتشه السحاب
ثم يقول له: طلبت بني كلاب على الأمواه التي هي مظان الأعراب في ارتحالها، ومنازلها عند انتقالها، فبلغت غايات تلك الفلوات النائية، ودوخت أقاصي تلك الرمال الشاسعة، وقرب عليك منها ما يقرب مثله، وفعلت في التوصل إليها ما لا يمكن غيرك فعله، ونلت من ذلك ما ليس السحاب بأبعد منالا منه، ولا يخرج بشدة الامتناع عنه. ودل بقوله:
(تخوف أن تفتشه السحاب) على هذه العبارة.
فبت ليالبا لا نوم فيها ... تخب بك المسومة العراب
ثم قال: فبت لياليا في طلبك لهم، وأنت ساهر لا ترقد، وراحل لا تسكن، تخب بك وبمن معك الخيل المسومة، والعراب الفره المطهمة.
يهز الجيش حولك جانبيه ... كما نفضت جناحيها العقاب
ثم يقول، مخاطبا له، ومشيرا إلى قوة طلبه لبني كلاب: يهز الجيش مجنبته حولك، امتثالا لسيرك، واقتداء بفعلك، كما هزت العقاب جناحيها طائرة، ونهضت بهما إلى ما تعتمده قاصدة.
وتسأل عنهم الفلوات حتى ... أجابك بعضها وهم الجواب
ثم قال: وتسأل الفلوات عنهم بطلبك لهم، ويكشفها فيهم تهممك بهم، حتى أجابك بعض تلك الفلوات بالإظهار عليهم، وأسعدك بالإرشاد إليهم، وهو الجواب الذي أقنعك سماعه، والمطلوب الذي أرضاك بلوغه.
فقاتل عن حريمهم وفروا ... ندى كفيك والنسب القراب
ثم يقول: فقاتل عن حريم بني كعب لما فروا عنك، ولم يكن لهم قبل بك، ندى كفيك الذي حسن لك الإعراض عن أموالهم، وخفف عليك تعويض الجند من أنهابهم، ونسبهم القريب الذي راعيت حرمته، وحفظت ذمته.
وحفظك فيهم سلفي معد ... وأنهم العشائر والصحاب
ثم قال، مؤكدا لما قدمه: وقاتل عنهم حفظك فيهم للسلفين من معد؛ وهما ربيعة ومضر، ربيعة جد سيف الدولة، ومضر أخوه، وبنو كلاب أعقابه.
فيقول لسيف الدولة: إنه حفظ فيهم هذه القرابة القريبة، وإنهم عشائره وأهله وأنصاره وحزبه، وأصحابه في وقائعه، وأجناده في ملاحمه.
تكفكف عنهم صم العوالي ... وقد شرقت بظعنهم الشعاب
ثم يقول له: تدفع عن بني كلاب صم الرماح، إبقاء عليهم، وتحرجا من الإيقاع
بهم، قد شرقت الشعاب بنسائهم، وعجزوا عن حماية حريمهم.
وأسقطت الأجنة في الولايا ... وأجهضت الحوائل والسقاب
ثم قال، مؤكدا لما ذكره من شدة حالهم: وأسقطت نسائهم الأجنة في ولايا الرحال، مهملات لا يحفظن، ومعجلات عن أن ينزلن، وأجهضت النوق ما في بطونها من الإناث الحوائل، والذكور السقاب. يشير بهذه الحال في النساء والنوق إلى ما صار إليه بنو كلاب من الفرار الشديد، ومطالبة الشأو البعيد، وأن ذلك مع إسرافهم فيه لم يعصمهم، وأن فرارهم مع شدته لم ينفعهم.
وعمرو وفي ميامنهم عمور ... وكعب في مياسرهم كعاب
ثم يقول: إن سيف الدولة لحق بني كلاب، وهم على ما ذكروه من الرعب، والاجتهاد في الفرار، والتناهي في سوء الحال، وإن بني عمرو كانوا متيامنين منهم في حين هربهم، وهم عمور. يشير إلى افتراقهم وتقطعهم، وأن البطن منهم صار بطونا، بما لحقهم من الخوف، ونالهم من الذعر، وكذلك كانت بنو كعب متياسرين منهم، لحقهم من الافتراق والخوف كالذي لحقهم، فصاروا كعوبا. يشير إلى انصداع جمعهم، وافتراق شملهم. وأن القبيلة منهم صارت قبائل؛ بتحزبهم في هربهم، وتقطعهم في سيرهم.
وقد خذلت أبو بكر بنيها ... وخاذلها قريط والضباب
ثم أكد ذلك، فقال: إن أبا بكر، هذا البطن، تخاذل فضيع الآباء منهم أبناءهم، والرؤوس المرتفعة فضائلهم، وكذلك خذلتهم ضباب وقريط، وهم اخوتهم وعشائرهم.
إذا ما سرت في آثار قوم ... تخاذلت الجماجم والرقاب
ثم أكد ما قدمه، فيما أحاط بهذه القبائل من مخافة سيف الدولة، فقال مخاطبا له: إذا ما سرت في طلب قوم يهربون عنك، تخاذلت أعضاؤهم
المتصلة، فكيف تظن
بعشائرهم المقتربة؟ وأشار بما ذكره من تخاذل الجماجم والرقاب إلى هذه الحال، ودل على أن سيف الدولة قادر على من يطلبه، مؤيد في جميع ما يقصده.
فعدن كما أخذن مكرمات ... عليهن القلائد والملاب
ثم يقول: إن نساء بن كلاب عدن إليهم بعد ظهور سيف الدولة عليهم، مكرمات بما أحاط ببني كلاب من عفوه، لم تنلهن معرة الجيش، ولا لحقهن امتهان السبي، بل عدن إليهم، لم ينهب حليهن، ولا تغير طيبهن. وأشار إلى هذا بذكره القلائد والملاب، ودل على ما كان عليه هؤلاء النساء من الصيانة وظاهر الكرامة.
يثبنك بالذي أوليت شكرا ... وأين من الذي تولي الثواب
ثم قال، يخاطب سيف الدولة، ويخبر عن هؤلاء النسوة: يثبنك في رجوعهن شكرا عن عفوك، وثناء جميلا عن فضلك، وأين ثواب شكرهن من جليل إنعامك، وما أحاط بهن من تطولك وإحسانك؟
وليس مصيرهن إليك سبيا ... ولا في صونهن لديك عاب
ثم يقول: وليس مصير هؤلاء النسوة إليك سبيا نالهن، ولا مكروها حل بهن، لأنك سيد العرب، والمنفرد عليهم بالنعم، ومثلك لا يخاف على تضييع حرمهم، ولا يظن به تناهي ذممهم، وليس في صونك لنسائهم، وتغلبك على حريمهم ما يعابون به، ولا يألمون له، لأنك سيد عشائرهم، ومشيد فضائلهم.
ولا في فقدهن بني كلاب ... إذا أبصرن غرتك اغتراب
ثم قال: ولا في فقد هؤلاء النسوة لبني كلاب، الذين هم حرمهم، اغتراب يلحقهن، إذا أبصرن غرتك، وتبوأن محلك؛ لأنهن مشمولات بكرامتك، محفوظات بصيانتك.
وكيف يتم بأسك في أناس ... تصيبهم فيؤلمك المصاب
ثم قال: وكيف يتم بأسك في بني كلاب، ومصابهم يؤلمك، وما تنالهم به من
العقاب يوجعك؛ لأن لهم إليك ماتة القرابة، ويتوسلون بحرمة الصنيعة، فإن أغضبوك بمعصيتهم لك، فسيعطفك عليهم استحكام ثقتهم بك.
ترفق أيها المولى عليهم ... فإن الرفق بالجاني عتاب
ثم يقول له: ترفق أيها المولى ببني كلاب صنائعك، فإن الرفق يكشف للجاني من سوء فعله، كالذي يكشف له العتاب الذي يربخ فيه بذنبه.
وإنهم عبيدك حيث كانوا ... إذا تدعو لحادثة أجابوا
ثم قال: وهم حيث كانوا عبيد نعمتك، وأنصار دعوتك، إذا دعوتهم أسرعوا نحوك، وإذا أمرتهم امتثلوا أمرك.
وعين المخطئين هم وليسوا ... بأول معشر خطئوا فتابوا
ثم يقول له: وبنو كلاب عين المخطئين في الإقدام على معصيتك، مع الإقرار بسالف نعمتك، وليسوا بأول من أثم فتاب عن إثمه، وغوى فاستبصر ورجع عن غيه.
وأنت حياتهم غضبت عليهم ... وهجر حياتهم لهم عقاب
ثم قال له: وأنت لهم كالحياة التي لها يسعون، وبها يعيشون، وهجر حياتهم لهم عقاب عما جنوه، وجزاء بالغ فيما أتوه.
وما جهلت أياديك البوادي ... ولكن ربما خفي الصواب
ثم قال له: وما جهل أهل البادية من الأعراب فضلك عليهم، وآثارك المشكورة فيهم، ولكن حرموا الصواب في فعلهم، والسداد في أمرهم، وقد يخفي الصواب على قاصده، ويبعد السداد على طالبه.
وكم ذنب مولده دلال ... وكم بعد مولده اقتراب
ثم قال، مشيرا إلى ثقة بني كلاب بتجاوز سيف الدولة عنهم، أخرجهم إلى ما أنكره منهم: ورب ذنب قاد الدلال إليه، وقرب ضر صاحبه فأحدث البعد عليه.
وجرم جره سفهاء قوم ... وحل بغير جارمه العذاب
ثم قال: ورب جرم أحدثه سفهاء قوم على ساداتهم، وخالفوا فيه رأي جماعتهم، فطولب رؤساؤهم بما جناه سفهاؤهم، فنالهم العذاب مع البراءة، وحل بهم العذاب مع السلامة، وأشار إلى أن القوم الذين أوقع بهم سيف الدولة من رؤساء بني كلاب لم يشركوا السفهاء منهم في خروجهم من طاعته، وإظهارهم الإقدام على معصيته.
فإن هابوا بجرمهم عليا ... فقد يرجو عليا من يهاب
ثم يقول: فإن هاب بنو كلاب عليا؛ سيف الدولة، بذنبهم الذي أتوه، وجرمهم الذي جنوه، فليس ذلك مما يقطع رجاءهم فيه، ويرد وسائلهم إليه، فسائر رعاياه يرجونه ويهابونه، ويؤملونه ويخافونه.
وإن يك سيف دولة غير قيس ... فمنه جلود قيس والثياب
ثم قال: وإن كان سيف الدولة منسوبا إلى بني العباس بالخدمة، ومآلهم إلى خندف، وإلى بني تغلب بالنسبة، ومالهم إلى ربيعة، وقيس بين القبيلتين فقد قربت منه قيس بإحيانه إليهم، واتصلوا به بما أسلفه من صنائعه الجميلة فيهم، فجلودهم من نعمه، وثيابهم من هباته وخلعه.
وتحت ربابه نبتوا وأثوا ... وفي أيامه كثروا وطابوا
ثم يقول: أن بني كلاب صنائع سيف الدولة، أنبتتهم سحائب نعمه، (وعمتهم) سوالف سننه، فكثر عددهم في أيامه، وطاب خبرهم بما شملهم من إنعامه.
وتحت لوائه ضربوا الأعادي ... وذل لهم من العرب الصعاب
ثم قال، مؤكدا لما قدمه، من ذكر اتصالهم به: وتحت لوائه ضربوا من أعاديه من خالفه وعصاه، وأذل بهم من العرب من استصعب عليه ونواه.
ولو غير الأمير غزا كلابا ... ثناه عن شموسهم ضباب
ثم يقول: ولو غير سيف الدولة غزا كلابا؛ هذه القبيلة، لأعياه أمرهم، ولأفزعه بأسهم، ولثناه عن الاستضاءة بشموس بلادهم عجاج كتائبهم، وساطع رهج مواكبهم، وجمع الشمس على التجوز، كأنه جمع شمس كل يوم شمسا على حيالها، وأشار بالضباب إلى الرهج.
ولاقى دون ثأيهم طعانا ... يلاقي عنده الذئب الغراب
ثم قال: ولاقى دون بيوتهم، وأشار إليها بالثأي؛ لأنها إنما تكون
بقربها، قتالا صادقا، وطعانا نافذا، يكثر القتل به، وتعظم الوقائع فيه، ويلتقي عنده الذئاب والغربان، يشير إلى ما كان يعتمد القتلى من سباع البر وطيور الجو.
وخيلا تغتدي ريح الموامي ... ويكفيها من الماء السراب
ثم قال: ويلاقي من خيولهم خيلا، لا تماثل في سرعتها، ولا تقاوم في شدتها، تغتدي في الفلوات برياحها، وترتوي في الهواجر بسرابها. يشير إلى أنها تجتزي بألبان الإبل عن العلف والماء، وكذلك تكون خيل الأعراب.
ولكن ربهم أسرى إليهم ... فما نفع الوقوف ولا الذهاب
ثم يقول، مشيرا إلى سيف الدولة؛ ولكن بنو كلاب مع منعتهم، لما أسرى إليهم مالكهم، خضعوا لأمره، وعجزوا عن حربه، فلم ينفع الواقف وقوفه؛ للغلبة المحيطة به، ولا نفع الذاهب ذهابه؛ للطلب المدرك له.
ولا ليل أجن ولا نهار ... ولا خيل حملن ولا ركاب
ثم يقول، مؤكدا لما قدمه: ولا الليل أجن من حاول الاستتار به، ولا النهار نفع من رام الفرار فيه، ولا الخيل حملت من ركبها لسرعتها، ولا الركاب أقلته لقوتها، يريد: أن جيش سيف الدولة أدرك جميعهم، وملك حريمهم.
رميتهم ببحر من حديد ... له في البر خلفهم عباب
ثم يقول لسيف الدولة: رميتهم من جيشك ببحر من حديد؛ لكثرة السلاح فيه، أحاط
بهم أوله، وزخر خلفهم معظمه.
فمساهم وبسطهم حرير ... وصبحهم وبسطهم تراب
ثم قال: فأتاهم أول الجيش مساء، والحرير بسطهم، والرفاهية حالهم، ووافتهم جملته نهارا؛ وهم أسارى منهوبون؛ التراب بسطهم، والخضوع شأنهم.
ومن في كفه منهم قناة ... كمن في كفه منهم خضاب
ثم أكد ذلك، فقال: ومن يحمل قناة للقتال من رجالهم، كمن يستعمل خضابا للزينة من نسائهم، قد تساووا بالتحكيم في أنفسهم، وتماثلوا في الإلقاء بأيديهم، وصار رجالهم كنسائهم وأشداؤهم كضعفائهم.
بنو قتلى أبيك بأرض نجد ... ومن أبقى وأبقته الحراب
ثم يقول لسيف الدولة: إن بني كلاب الذين أوسعتهم عفوك، قد أوقع أبوك بأرض نجد بآبائهم، وعفا بالقدرة عن أسلافهم، ففعل فيهم
كفعلك، وبذل لهم كالذي بذلته من فضلك.
عفا عنهم وأعتقهم صغارا ... وفي أعناق أكثرهم سخاب
ثم قال: شملهم عفوك، ونال جميعهم عتقه، وهم صغار في أسنانهم، أطفال في أحوالهم، تتخذ لهم السخاب والتمائم، وتعلق عليهم المعاذات والقلائد.
وكلكم أتى مأتى أبيه ... فكل فعال كلكم عجاب
ثم يقول لسيف الدولة: وكلكم حكى أباه في فعله، وتلاه فيما أسلفه من فضله، فكل أفعال كلكم عجيب عند سامعه، جليل عند ذاكره.
كذا فليسر من طلب الأعادي ... ومثل سراك فليكن الطلاب
ثم قال، مخاطبا له: (كذا) فليسر من طلب أعاديه، وحاول عقاب مخالفيه، ومثل سراك على بني كلاب، فليكن الطلب والعزم، ومثل نفاذك فيهم فليكن النفاذ والحزم.
وسار سيف الدولة نحو ثغر الحدث لبنائها، وكان أهلها أسلموها بالأمان إلى الدمستق سنة سبع وثلاثين وثلاثمائة، فنزلها سيف الدولة يوم الأربعاء لاثنتي عشرة ليلة بقيت من جمادى الآخرة من سنة ثلاث وأربعين وثلاثمائة، فبدأ في يومه فخط الأساس، وحفر أوله بيده ابتغاء ما عند الله، فلما كان يوم الجمعة نازله ابن الفقاس؛ دمستق النصرانية، في خمسين ألف فارس وراجل، من جموع الروم والأرمن والروس والبلغر والصقلب والجزرية. ووقعت المصافة يوم الاثنين، انسلاخ جمادى الآخرة، من أول النهار إلى وقت العصر، وأن سيف الدولة حمل عليه بنفسه في نحو خمس مائة من غلمانه، وأصناف رجاله، فقصد موكبه وهزمه، وأظفره الله
به، وقتل نحو ثلاثة آلاف رجل من مقاتلته، وأسر خلقا من اسخلاريته وأراخنته فقتل أكثرهم، واستبقى البعض، وأقام (على الحدث) حتى بناها، ووضع بيده آخر شرافة منها، يوم الثلاثاء لثلاث عشرة ليلة خلت من رجب فقال أبو الطيب، أنشدها سيف الدولة بعد الوقعة بالحدث:
على قدر أهل العزم تأتي العزائم ... وتأتي على قدر الكرام المكارم
يقول: على قدر العزم من الملوك، وما يكونون عليه من نفاذ القدرة، وتظاهر العلو والرفعة، تكون عزائمهم في نفاذها، وبصائرهم في قوتها وثباتها، وعلى قدر الكرام في منازلهم، واستبانة فضائلهم، تكون مكارمهم في جلالتها، وأفعالهم في قوتها وفخامتها.
وتعظم في عين الصغير صغارها ... وتصغر في عين العظيم العظائم
ثم قال: وبحسب ذلك، يعظم في عين الصغير صغير ما يفعله، ويكبر عنده قليل ما يدركه، وتصغر في عين العظيم الأمور العظيمة، والأفعال الجليلة. يشير إلى سيف الدولة، وما أبانته الوقعة التي ذكرها من نفاذ عزمه، وجلالة قدره.
يكلف سيف الدولة الجيش همه ... وقد عجزت عنه الجيوش الخضارم
ثم يقول: يكلف سيف الدولة جيشه استيفاء ما تبلغه همته، وتنعقد عليه نيته،
والجيوش الخضارم تعجز عن ذلك ولا تدركه، وتقصر عنه ولا تلحقه.
ويطلب عند الناس ما عند نفسه ... وذلك ما لا تدعيه الضراغم
ثم قال: ويطلب أصحابه وأتباعه ما عنده من البأس والنجدة، والإقدام والشدة، وذلك ما لا تبلغه الأسود العادية، ولا تدعيه الضراغم الباسلة.
تفدي أتم الطير عمرا سلاحه ... نسور الملا أحداثها والقشاعم
ثم يقول: يفدي سلاح سيف الدولة أطول الطير مدة، وأكثرها للدهر خبرة، وبين هذا الصنف، فقال: أصاغر النسور وأكابرها، وأحداثها وقشاعمها، لما هي عليه من الخصب في وقائعه، والاستبشار في كثرة ملاحمه.
وما ضرها خلق بغير مخالب ... وقد خلقت أسيافه والقوائم
ثم يقول: وما كان يضرها أن تخلق بغير مخالب، تستعملها فيما تأكله، وتصرفها فيما تنشبه؛ لأن سيوفه تبلغها في ذلك ما ترغبه، وتفعل لها منه ما تريده وتطلبه. وأشار إلى مداومة سيف الدولة للقتال والقتل، ومواصلتهم للوقائع والحرب.
هل الحدث الحمراء تعرف لونها ... وتعلم أي الساقيين الغمائم
ثم يقول: هل الحدث الحمراء، بما سفك سيف الدولة فيها من الدم، تعرف لونها، وتتيقن حالها؟ جعل صفتها الحمرة، إشارة إلى ما أحدث فيها سيف الدولة من هذه الوقعة، وهل تعرف هذه المدينة أي ساقييها الغمام؟ وهل تنقصل عندها؟ فرق ما بين المطر الساقي، لها، والدماء المسفوكة بها،
يشير إلى كثرة ما أجري فيها سيف الدولة من دماء الروم، وأنها ساجلت بكثرتها الأمطار الوابلة، وشاكلت الغيوث الساجمة.
سقتها الغمام الغر قبل نزوله ... فلما دنا منها سقتها الجماجم
ثم قال: سقتها الغمام الغر قبل نزول سيف الدولة بها، وجادتها قبل حلوله فيها، فلما احتلها أوقع فيها بالروم الذين حاولوا منعه من بنيانها، ودفعه عن تسكينها،
فقتلهم جيوشه، وفلقت هامهم سيوفه، فسفك فيها من دمائهم، ما ماثل المطر الذي جادها به السحاب في كثرته، وقاومه في جملته.
بناها فأعلى والقنا يقرع القنا ... وموج المنايا حولها متلاطم
ثم يقول: بني سيف الدولة مدينة الحدث على الروم، وقد أذلهم بالإيقاع بهم، وقهرهم بالاستيلاء عليهم، بعد أن تقارع القنا من حربهم، وتلاطم موج الموت في حين منازلته لهم. يشير إلى أنه بنى هذه المدينة بعد الوقعة التي أثخنت الروم بالقتل، وألبستهم ثياب الذل.
وكان بها مثل الجنون فأصبحت ... ومن جثث القتلى عليها تمائم
ثم قال: وكان بهذه المدينة، في حين خلاء أهلها، وامتناع المسلمين من البنيان لها، كالجنون لمخافة الروم، وتهيب أمرهم، وكراهتهم، والفرق من ملكهم، فسكن سيف الدولة تلك المخافة، وأذهب تلك المهابة، وترك
حول هذه المدينة من جثث قتلى الروم ما قام لها مقام التمائم، وأمنها جميع المحاذير.
طريدة دهر ساقها فرددتها ... على الدين بالخطي والدهر راغم
ثم قال، مخاطبا لسيف الدولة: وكانت هذه المدينة طريدة دهر، أخرجها عن مدن الإسلام، وأزعجها من بينها بعدم العمران، فرددتها على الاسم بتسكينك لها، واغتصبتها من الروم بدفعهم عنها، وغالبت الدهر الذي أسعدهم عليها فغلبته، وقارعته دونها فأرغمته.
تفيت الليالي كل شيء أخذنه ... وهن لما يأخذن منك غوارم
ثم يقول له: أنت لسعادة جدك، وتأييد الله لك على أمرك، لا تنقض الليالي عليك ما تفعله، ولا تسترد منك ما تأخذه، وهن يصرفن ما أخذنه منك، ويغرمن ما فوتنه عنك.
إذا كان ما تنويه فعلا مضارعا ... مضى قبل أن تلقى عليه الجوازم
ثم أكد ما ذكره من سعده، وإظهار الله له على قصده، فقال، مخاطبا له: إذا كان ما تنويه فعلا مستقبلا، ولفظ المستقبل يشترك ما بين الدائم الذي لم ينقطع، والمتأخر الذي لم يقع، صار ذلك الفعل ماضيا بوقوعه منك، ومتصرفا بتمكنه لك، قبل أن تلحقه الجوازم، فتثبته فيما لم يجب، وتدخل عليه فتخلصه لما لم يقع. وأشار بهذا إلى أن ما ينويه فالله ييسره له، وما يريده فالأيام لا تمطله به.
وكيف ترجي الروم والروس هدمها ... وذا الطعن أساس لها ودعائم
ثم يقول له: وكيف ترجي الروم والروس هدم هذه المدينة، وقد أسستها على الطعن الذي أعلمته فيهم، ودعمتها بالقتل الذي سلطته عليهم، فكيف يرومون هدمها، وهذه صورة بنيتها، وكيف يحاولون إخلاءها، وهذه حقيقة منعتها.
وقد حاكموها والمنايا حواكم ... فما مات مظلوم ولا عاش ظالم
ثم قال: وقد حاكموها ظالمين، بما تعرضوا له من الحرب، وحاولوها متعدين، بما تكلفوه من الجمع، فما عاشوا مع ما حاولوه من الظلم لها، ولا مات ذكر هذه المدينة مع ما أرادوه من الخراب بها، بل نصر الله فيها سيف الدولة، فهزم جيوشهم، وأظهره عليهم، ففرق جموعهم.
أتوك يجرون الحديد كأنهم ... سروا بجياد ما لهن قوائم
ثم يقول لسيف الدولة، وهو يخبر عن الروم: أتوك قد لبسوا الدروع، ولبست خيلهم التجافيف، فصاروا يجرون الحديد، وقد سترت التجافيف قوائم خيلهم، وشملت السلاح جميعهم جيشهم، حتى كأنهم سروا بجياد لا قوائم لها، لكثرة ما تكلفوه من تشبث التجافيف بها.
إذا برقوا لم تعرف البيض منهم ... ثيابهم من مثلها والعمائم
ثم أكد ذلك، فقال: إذا زحفت كتائب جميعهم، وبرقت أسلحة جيشهم، لم تعرف السيوف المصلتة بينهم؛ لأن عمائمهم البيض، والمغافير ثيابهم، وما يشمل خيلهم
الدروع والتجافيف، وكل ذلك يماثل السيوف، ولا يبعد عنها، ويشاكلها ولا ينفصل منها. وأشار بما وصف من كثرة سلاح هذا الجيش إلى قوته، وبما ذكره من هذه الهيبة إلى شدته.
خميس بشرق الأرض والغرب زحفه ... وفي أذن الجوزاء منه زمام
ثم يقول: إن هذا الخميس لعظم أمره، وكثرة أهله، يملأ ما بين الشرق والغرب، ويعمهما زحفه، ويكون فيهما سيره. وفي أذن الجوزاء من أصوات أهله زمازم لا تتفسر، وأخلاط لا تتبين. وقال: أذن الجوزاء؛
على سبيل الاستعارة، وأشار بذكرها إلى أن هذه الأصوات تبلغ السماء بكثرتها، وتقطع أبعد المسافات بشدتها.
تجمع فيه كل لسن وأمة ... فما تفهم الحداث إلا التراجم
ثم قال: تجمع في هذا الجيش كل لسن من الأمم المختلفة، والطوائف المفترقة، فما تتفاهم الحداث منهم إلا بتراجم تتكلف لهم، وتفاسير تستعمل بينهم، وأشار بهذا إلى عظم الجيش وحفله، وكثرة ما تضمن من حشده.
فلله وقت ذوب الغش ناره ... فلم يبق إلا صارم أو ضبارم
ثم يقول: فلله وقت تلك الوقعة التي أذهبت شدة الحرب فيها تمويه الفرسان، وذوبت نارة غشهم، وتبينت أمرهم، فلم يبق من السيوف إلا الصارم، ومن الرجال إلا الضبارم يريد: أن السيوف الكليلة تقطعت، وجماعة الرجال الجبناء تفرقت، فلم يبق من السيوف إلا ما كرم، ومن الرجال إلا من قوي وشجع.
تقطع ما لا يقطع الدرع والفتى ... وفر من الفرسان من لايصادم
ثم أكد ذلك، فقال: أكرهت السيوف بشدة الضرب، فتقطع منها
ما لا يقطع الدرع والفتى اللابس له، ويفري الحديد والشجاع المستتر به، وفر من الفرسان من لا يصادم لشدته، ويعانق الأبطال مدلا بقوته.
وقفت وما في الموت شك لواقف ... كأنك في جفن الردى وهو نائم
ثم يقول لسيف الدولة: وقفت غير متهيب، وأقدمت غير متوقع، والموت لا شك فيه عند من وقف موقفك، وتقدم تقدمك، كأنك من الردى في أمكن مواضعه، وهو معرض عنك فيما يتكلف من شدائده. وأشار بجفن الردى إلى عظيم ما اقتحم سيف الدولة، وبنومه إلى إعراضه مع ذلك عنه، فألطف الإشارة، وأحسن الاستعارة.
تمر بك الأبطال كلمى هزيمة ... ووجهك وضاح وثغرك باسم
ثم قال مؤكدا لما قدمه: تمر بك الأبطال جرحى منهزمين، وكلمي مستسلمين، وذلك لا يثني عزمك، ولا يضعف نفسك، بل كنت حينئذ ضحاكا غير متوقع، وبساما غير متضجر، قد وثقت من الله بعاجل نصره، وتيقنت ما وصله منك بجميل صنعه.
تجوزت مقدار الشجاعة والنهى ... إلى قول قوم أنت بالغيب عالم
ثم يقول لسيف الدولة: تجاوزت في شجاعتك مقدار الشجاعة، وفي
عقلك ومعرفتك مقدار الفعل والمعرفة، وأظهرت من إقدامك وجرأتك، وسماحتك بمهجتك ما سبق معه إلى (قول) قوم فيك؛ إنك علمت غيب مال أمرك في الظفر، فلم تحفل بشدة الحرب، وتيقنت ما ختم الله به لك من التأييد، فأمنت مخاوف القتل.
ضممت جناحيهم على القلب ضمة ... تموت الخوافي تحتها والقوادم
ثم قال: ضممت جناحي جيش الروم، على القلب منه ضمة منكرة، وشددت في الجيش شدة صادقة، مات بها من الروم من كانت منزلته في إنهاض تلك الجهتين، والاستقلال بتلك الناحيتين، بمنزلة الخوافي والقوادم من الجناحين، والأوائل والأواخر من هذين العضوين. ولما استعار الجناحين لمجنبتي الجيش، وصل الاستعارة في الخوافي والقوادم، فأشار بها إلى فرسان المجنبتين الذين باتوا يقلون
الجهتين، وينهضون الناحيتين.
بضرب أتى الهامات والنصر غائب ... وصار إلى اللبات والنصر قادم
ثم قال، مؤكدا لما قدمه، من شدة حملات سيف الدولة: بضرب
قرع رؤوس الروم، والحرب متكافئة، والكتائب متزاحفة، والنصر متأخر عن الفئتين، والصبر قد أفرغ على الطائفتين، وقد ذلك الضرب أرؤس الروم، وبلغ لباتهم، وتمكنت سيوف أصحاب سيف الدولة فيهم، وجيشهم مهزوم، وجمعهم مغلوب، والنصر الغائب قد قدم، والظهور المنتظر قد التأم. وأشار بما ذكره إلى أن هزيمة الروم لم تكن إلا بعد مجالدة، وغلبة سيف الدولة لهم لم تكن إلا بعد مقاومة.
حقرت الردينيات حتى طرحتها ... وحتى كأن السيف للرمح شاتم
ثم يقول لسيف الدولة: حقرت الرماح، واستقللت فعلها، فطرحتها مستصغرا لها، ونبذتها غير حافل بها، وعدلت إلى السيوف عالما بفضلها، واعتمدتها لخبرتك بأمرها، فكأنها شتمت الرماح بتصغيرها لشأنها، وأهانتها لسخطها بفعلها.
ومن طلب الفتح الجليل فإنما ... مفاتيحه البيض الخفاف الصوارم
ثم قال: ومن طلب الفتح الجليل وحاوله، وارتقب النصر البين وطالبه، فإنما مفاتيح ذلك السيوف الصارمة، وأسبابه البيض الخفاف الماضية.
نثرتهم فوق الأحيدب كله ... كما نثرت فوق العروس الدراهم
ثم يقول لسيف الدولة: نثرت الروم على الأحيدب؛ هذا الجبل، بهزيمتك لهم، ووقيعتك التي أوقعتها بهم، كما تنثر الدراهم على العروس لتنتهب، وتفرق عليها لتؤخذ وتسلب. فأشار إلى أن سيف الدولة يحكم في الروم بالقتل والأسر، ونثرهم فوق الأحيدب أبلغ النثر.
تدوس بك الخيل الوكور على الذرى ... وقد كثرت حول الوكور المطاعم
ثم قال مخاطبا له: تدوس بك الخيل في آثار الروم وكور الطير على رؤوس
الجبال، وقنن الأوعار، وقد كثرت المطاعم حول تلك الوكور؛ بكثرة من قتلته هنالك خيلك، ومن أدركه من الروم جيشك. وأشار بما ذكره إلى كثرة الجثث حول وكور الطير مع انتزاح مواضعها، وامتناع أماكنها، إلى ما كان عليه الروم من شدة الهرب، وما كان أصحاب سيف الدولة عليه من شدة الطلب، وأنهم أدركوهم على رؤوس الجبال، وقتلوهم في أبعد غايات الأوعار.
تظن فراخ الفتخ أنك زرتها ... بأماتها وهي العتاق الصلادم
ثم يقول لسيف الدولة: تظن فراخ الفتخ، لكثرة ما صيرت
حولها من جثث قتلى الروم، وأنك زرتها بأماتها، وأمددتها بمطاعمها وأقواتها، وإنما فعل ذلك صلادم خيلك، وكثر القتلى كتائب جيشك.
إذا زلقت مشيتها ببطونها ... كما تتمشى في الصعيد الأراقم
ثم قال، مؤكدا لما من اقتحام الخيل على الروم في تلك الأوعار، وتسرعها إليهم في قنن الجبال: إذا زلقت لصعوبة ما تحاوله، وكبتت لتعذر ما تقتحمه، مشيتها على بطونها مكرهة، وأنهضتها على تلك الحال متسرعة، كما تتمشى الأراقم في الصعيد على بطونها، وتسير في متمكنة في مسيرها.
أفي كل يوم ذا الدمشق مقدم ... قفاه على الإقدام للوجه لائم
ثم يقول، زاريا على الدمشق، وموبخا له، بتعرضه لسيف الدولة: أفي كل يوم يقدم هذا الدمشق على الحرب مواجها لها، ويقتحمها متمرسا بها، وقفاه فيها لائم لوجهه، وأصحابه غير مستشكرين من فعله؛ لأن
عادته أن يفر فيصير قفاه وقاية لوجهه، ويلك أصحابه بما ينالهم من مكروه فعله.
أينكر ريح الليث حتى يذوقه ... وقد عرفت ويح الليوث البهائم
ثم قال، مشيرا إلى سيف الدولة: أينكر ويح الأسد حتى يذوقه، ويباشر بأسه حتى يناله، والباهم تعرف ريح الليث فتحذره، وتشعر به فتتوقعه.
وقد فجعته بابنه وابن صهره ... وبالصهر حملات الأمير الغواشم
ثم قال: وقد فجمعت الدمشق بابنه وبصهره حملات سيف الدولة الغواشم للأقران، الغاصبة لأنفس الفرسان، فما للدمشق لا يكفه عن التعرض له بما سلف لسيف الدولة من الإيقاع به؟
مضى يشكر الأصحاب في فوته الظبا ... لما شغلتها هامهم والمعاصم
ثم يقول: مضى الدمستق فارا بنفسه، على وجهه، يشكر أصحابه الذين شغلوا عنه السيوف بجماجمهم، واتقوها دونه
بمعاصمهم، وأمكنه مع ذلك ما حاوله من الهرب، استعمل فيه من الطلب
ويفهم صوت المشرفية فيهم ... على أن أصوات السيوف أعاجم
ثم قال: ومضى وهو يفهم أصوات السيوف في أصحابه، ويتبين استعمالها في أشياعه، ويعلم أن تلك الأصوات تخبر عن إتلاف أنفسهم، واستنفاد أكثرهم، فأفادته أصوات السيوف هذه المعرفة، مع أن تلك الأصوات عجم لا تفهم، والسيوف خرس لا تتكلم.
يسر بما أعطاك لا عن جهالة ... ولكن مغنوما نجا منك غانم قال: يسر بما أعطاك
من نفسه، وبما أهلكته من جيشه غير جاهل بما عليه في ذلك من عظم المصيبة، وجليل الرزية، ولكن من غنمته ففاتك بنفسه، وطلبته ولم تنله بحتفه، مستغرب في دهره، غانم في حقيقه أمره.
ولست مليكا هازما لنظيره ... ولكنك التوحيد للشرك هازم
ثم يقول مخاطبا له: ولست مليكا يهزم ملكا مثله فيناله عز تلك الغلبة في خاصته، ويعتد بها في رفعته، ولكنك سيف الإمام، ومقيم أود الإيمان وملك الروم الذي واجهك عماد أهل الكفر، وعليه فيهم مدار الأمر، فهزيمتك له هزيمة التوحيد للشرك، عليه ظهور أهل الحق على أهل الإفك.
وورد على سيف الدولة فرسان طرسوس وآذنه والمصيصة ومعهم رسول ملك الروم في طلب الهدنة، يوم الأحد لثلاث عشرة ليلة بقيت منى المحرم سنة أربع وأربعين وثلاثمائة فقال أبو الطيب، أنشده إياها بحضرتهم وقت دخولهم:
أراع كذا كل النام همام ... وسح له رسل المليك غمام
يقول: أراع، كمثل ما نحن فيه، كل الأنام، ملك قبل سيف الدولة؟ فخضعوا له واستجاروا به، وتتابعت رسلهم عليه، حتى كان غماما أمطرهم بحضرته، وسحابا سح بهم في بلدته.
ودانت له الدنيا فأصبح جالسا ... أيامها يريد قيام
ثم قال: ودانت الدنيا لأمره، وبلغ أبعد غاياتها بعفوه، والأيام قائمة فيها يبغه، مجتهدة فيها يحاوله وينويه.
إذا زار سيف الدولة الروم غازيا ... كفاها لمام لو كفاه لمام
يقول: إذا زار سيف الدولة الروم غازيا لأرضهم، ومزمعا على حربهم، تمنوا أن تكون ملازمته لهم لماما، وإقامته في أرضهم إغبابا، وليس يكفيه من ذلك ما يكفيهم، ولا يقنعه ما يقنعهم ويرضيهم.
فتى يتبع الأزمان في الناس خطوة ... لكل زمان في يديه زمام
ثم قال: فتى يتبع الأزمان في الناس خطوة، ولا يخالف فيهم رأيه وحكمه، حتى كأن لكل زمان في يديه زماما يملكه به، وخطاما يذلله له. يشير إلى قوة سعده، وإقبال جده، وما يصله الله له من جميل صنعه.
تنام لديك الرسل أمنا وغبطة ... وأجفان رب الرسل ليس تنام
ثم يقول لسيف الدولة: تنام الرسل لديك أمنا، بتفيؤ ظلك، مستبشرة بمشاهدة فضلك، وأجفان الملوك الموجهين لهم ساهرة، لما يتوقعونه من خيبة رسلهم، وأن تتمادى بصيرتك في حربهم.
حذارا لمعروري الجياد فجاءة ... إلى الطعن قبلا ما لهن لحام
تشرف عدنان به لا ربيعة ... وتفتخر الدنيا به لا العواصم
ثم قال: تشرف بك عدنان، فضلا عن ربيعة، وآل عدنان مآل قريش، وسائر قبائل أكثر العرب، فأشار إلى أن جميع العرب يتشرفون بسيف الدولة، وإن بعد كثير منهم عن نسبه، كما أن الدنيا تفتخر به بلادها، وإن بعد أكثرها عن بلده.
لك الحمد في الدار الذي لي لفظه ... فإنك معطيه وإني ناظم
ثم يقول له: لك الحمد في شعري الذي هو حسنه، وبراعة وصفه، فإنما لي لفظه وأنت معطيه، وأنا أنظمه وأنت تنشئه؛ لأني إنما أصف في مكارمك، وأقيد به فضائلك، فأن كنت ناظم لفظه، فمآثر جوامع حسنه.
وإني لتغدوني عطايات في الوغى ... فلا أنا مذموم ولا أنت نادم
ثم قال: وإني لأركب ما تهب لي من الخيل في الحرب، فتغدو بي سائرة، وأقحمها في تلك الغمرات ناهضة، فما أنا مذموم بما أفعله من التقدم، ولا أنت حينئذ نادم على ما تخصني به من التفضل.
على كل طيار إليها برجله ... إذا وقعت في مسمعيه الغماغم
ثم قال: على كل طيار إلى الحرب، وجناحه رجله، وطيرانه عدوه، إذا وقعت في مسمعيه غماغم الأبطال، وكثر فيها تصاول الأقران. فدل