ديوان الهذليين

AUTO عمرو ذو الكلب

ج ٣ · ص ١١٣

AUTO عمرو ذو الكلب

من كاهل، وكان جارا لهذيل (¬1)

ألا قالت غزية إذ رأتنى ... ألم تقتل بأرض بنى هلال (¬2)

أسرك لو قتلت بأرض فهم ... وكل قد أبأت إلى ابتهال (¬3)

وكل قد أبأت إلى ابتهال، ابتهلوا في قتله، أي اجتهدوا.

ج ٣ · ص ١١٤

بجيلة دونها ورجال فهم ... وهل لك لو قتلت غزى مالى (¬1)

"وقال بعضهم: أكفأ ولم يرد الإضافة إلى نفسه".

بجيلة أي هم وراءها بينى وبينهم. قال الأصمعى: قوله هل لك مال لو قتلت يا غزية، إنما يرثنى أهل.

فإما تثقفونى (¬2) فاقتلونى ... وإن أثقف فسوف ترون بالى

يقول: إن قدر لكم أن تصادفونى فاقتلوني. يقال: ثقفته، أي قيض لي وثقفته: صادفته. ومن أثقف (¬3) أي ومن أثقفه منكم.

فأبرح غازيا أهدى رعيلا ... أؤم سواد طود ذى نجال (¬4)

ج ٣ · ص ١١٥

فأبرح، يريد لا أزال غازيا أهدى رعيلا، أي أكون أولهم، أؤم: أقصد. سواد طود. والطود: الجبل. ذى نجال، أراد قوما في جبل يقصد إليهم، أي فلا أزال أطلبه، والنجال: الواحد نجل وهو النز يجرى على وجه الأرض.

بفتيان عمارط من هذيل ... هم ينفون آناس الحلال (¬1)

العمروط: الذي ليس له شيء. وقوله: ينفون آناس الحلال، أي أنهم يمرون بالأنس الذين هم حلة عظيمة فيهربون من خوفهم. الحلة: الموضع الذي ينزل، والحلة: القوم الذين ينزلون فيه.

وأبرح في طوال الدهر حتى ... أقيم نساء بجلة بالنعال (¬2)

طوال الدهر: طول الدهر. وبجلة: من بنى سليم، يعني في المأتم.

ج ٣ · ص ١١٦

على أن قد تمنانى ابن تزنى ... فغيري ما تمن من الرجال (¬1)

(ما) صلة، يريد تمناني من الرجال. ابن ترنى: لقب يلقب به.

تمنانى وأبيض مشرفيا ... أشاح الصدر أخلص بالصقال (¬2)

يقول: السيف منى بموضع الوشاح من الصدر.

وأسمر مجنأ من جلد ثور ... أصم مفللا ظبة النبال (¬3)

أسمر، يعني ترسا. مجنأ: أحدب. أصم: ليس فيه خلل. مفلل: يكسر حد النبال.

ج ٣ · ص ١١٧

وإيفاقى بسهمى ثم أرمى ... وإلا فالأباءة فاشتمالى (¬1)

الإيفاق: أن بضع الوتر في فوق السهم. وقوله: وإلا فالأبامة فاشتمالى، هو أن يهوى بيده إلى السيف. والمعنى (¬2) إنما هو رمي، فإن لم يكن رمي فإنما هو بقدر ما أهوى بيدى إلى السيف. يقول: إلا بقدر اشتماله على الثوب.

منت لك أن تلاقينى المنايا ... أحاد أحاد في الشهر الحلال (¬3)

منت لك: قدرت لك الأقدار أن تكون واحدا وأما أكون واحدا في الشهر الحلال.

وما لبث القتال إذا التقينا ... سوى لفت اليمين على الشمال (¬4)

اللفت: اللى.

ج ٣ · ص ١١٨

يسلون السيوف ليقتلونى ... وقد أبطنت محدلة شمالى

المحدلة: القوس التى عطفت سيتاها. والرجل محدل (¬1). أبطنتها: جعلتها في باطن شمالى.

وفي قعر الكانة (¬2) مرهفات ... كأن ظباتها شوك السبال

مرهفات: حداد (¬3). والسبال: شجر له شوك.

وصفراء البراية فرع نبع ... مسنمة على ورك حدال (¬4)

حدال: مجدلة. وقال بعضهم: يتورك فيها.

فهذا ثم قد علموا مكانى ... إذا اختضبت من العلق العوالى (¬5)

العلق: الدم.

ج ٣ · ص ١١٩

ومرقبة يحار الطرف فيها ... إلى شماء (¬1) مشرفة القذال

أقمت بريدها يوما طويلا ... ولم أشرف بهما مثل الخيال (¬2)

يقول: أقمت مستترا لم أشرف؛ لأنه ان أشرف فطن به.

ومقعد كربة قد كنت فيها ... مكان الإصبعين من القبال

يقول: توسطتها كما يتوسط قبال النعل الأصبعين.

فلست لحاصن إن لم ترونى ... ببطن صريحة ذات النجال (¬3)

أي فلست لأم حاصن، والحاصن: العفيفة. ذات النجال، أي النز. صريحة: اسم موضع.

وأمى قينة إن لم ترونى ... بعورش تحت (¬4) عرعرها الطوال

عورش: اسم موضع.