ديوان الهذليين

AUTO وقال مالك بن خالد الخناعى

ج ٣ · ص ١

AUTO وقال مالك بن خالد الخناعى

(¬1)

يامى (¬2) إن تفقدى قوما ولدتهم ... أو تخلسيهم (¬3) فإن الدهر خلاس

عمرو وعبد مناف والذى عملت ... ببطن (¬4) مكة آبى الضيم عباس

قال: يقول: منهم عمرو وعبد مناف وعباس.

يامى إن سباع الأرض هالكة ... والأذم والعفر والآرام والناس

العفو: الظباء يعلو بياضها حمرة (¬5). والأدم: ضرب آخر منها فى ظهورها مسكية (¬6)،

ج ٣ · ص ٢

وهي بيض، طوال الأعناق والقوائم. والآرام: البيض، والواحد رئم، وهو الذى لا يخالط بياضه شيء.

والخنس لن يعجز الأيام ذو حيد (¬1) ... بمشمخر به الظيان والآس

قال: الخنس هاهنا الوعول، ويجوز فى الأروية (¬2) ما يجوز فى العنز؛ ويجوز فى الوعل ما يجوز فى التيس، ويجوز فى البقرة ما يجوز في الضائنة، ويجوز فى الثور ما يجوز في الكبش. والظيان: ياسمين البر.

فى رأس شاهقة أنبوبها خصر ... دون السماء له فى الجو قرناس

القرناس، رأس الجبل. أنبوبها خصر: أي طريقة باردة (¬3) فى الجبل.

من فوقه أنسر سود وأغربة ... وتحته أعنز كلف (¬4) وأتياس

أنسر سود وأغربة، يريد أن فوقه نسورا وغربانا محلقة فى السماء. وتحته: فى بعض الجبل أرويات وأتياس من الوعول، وهو فوقها فى قلته.

ج ٣ · ص ٣

حتى أشب لها رام بمحدلة ... ذو مرة بدوار الصيد هماس (¬1)

المحدلة: التى قد غمز طائفها إلى مؤخرها، ثم عطف إلى مقدمها، وأنشد قول أبى حية:

منصوبة دفعت فلما أقبلت ... عطفت طوائفها على الأقيال (¬2)

ذو مرة: ذو (¬3) عقل. بدوار الصيد أي بمداورة الصيد.

يدنى الحشيف عليها كى يواريها ... ونفسه وهو للأطمار لباس

الحشيف: الثوب الخلق. والأطمار: الأخلاق.

فثار من مرقب (¬4) عجلان مقتحما ... ورابه ريبة منه وإيجاس

يقول: ثار من مرقب كان يرقب القانص فى موضع يبصره. رابه، أي رابه صوته. وإيجاس أي حس.

فقام فى سيتيها فانتحى فرمى ... وسهمه لبنات الجوف مساس

فى سيتيها، يقول: قام سهما (¬5). وقوله؛ فانتحى، أي تحرف فى أحد شقيه. وبنات الجوف: الأفئدة.

ج ٣ · ص ٤

فراغ عن شزن (¬1) يعدو وعارضه ... عرق تمج به الأحشاء قلاس

أي عن ناحية. وعارضه عرق من صدره عاند (¬2). أي خالف (¬3)، أخذ يمنة ويسرة. قلاس: يقلس (¬4) بالدم.

يامى لا يعجز الأيام مجترئ (¬5) ... فى حومة الموت رزام وفراس

حومة الموت: معظمه. ورزام: يرزم على قرنه أي يبرك عليه.

ليث هزبر مدل عند خيسته ... بالرقمتين له أجر وأغراس

هزبر: غليظ (¬6). وأعراس: جمع عرس.

أحمى الصريمة أحدان (¬7) الرجال، له ... صيد ومستمع بالليل هجاس

ج ٣ · ص ٥

الصريمة: رميلة فيها شجر، وجماعتها الصرائم. قال: والهجس، يقول: يستمع وأنشدنا عيسى بن عمر:

يصيد أحدان الرجال وإن يجد ... ثناءهم يفرح بهم ثم يزدد

صعب البديهة مشبوب أظافره ... مواثب أهرت الشدقين هرماس

مشبوب أظافره، أي قويت كما تشب النار وتذكى به. والبديهة، يقول: هو ذو مبادهة أي معاجلة. صعب البديهة، أي مبادهته شديدة. هرماس أي شديد. "ويروى: نبراس، أي حديد شهم القلب (¬1) " ويقال: ذو جرأة. ويروى: جساس (¬2).

وقال يمدح زهير بن الأغر -وكان أخذ خبيب بن عدى بن أساف:

فتى ما ابن الأغر إذا شتونا ... وحب الزاد فى شهرى قماح (¬3)

قال أبو سعيد: "ما" زائدة (¬4)، وبعضهم ينشد "ما ابن الأغر" ينصبه على النداء، كأنه قال: يا فتى ابن الأغر. وقوله، شهرى قماح، هو من مقامحة الإبل فى الشتاء، إذا تشرب الإبل الماء فى الشتاء فقد قامحت، ترفع رءوسها. وقال ابن إسحاق: أنشد الأصمعى "وهن مثل القاصبات (¬5) القمح".

ج ٣ · ص ٦

أقب الكشح (¬1) خفاق حشاه ... يضيء الليل كالقمر اللياح

أقب: خميص. خفاق حشاه، أي ليس ببطين، تخفق حشاه كما يخفق جناح الطائر.

وصباح ومناح ومعط ... إذا عاد المسارح كالسباح (¬2)

صباح: يقول: يصبح الناس، من مر به صبحه. والمنيحة: أن يمنح الرجل ابن عمه وجاره قطعة من إبله، فيشرب ألبانها، وينتفع بأوبارها، فإذا هي غرزت (¬3) ردها. والسبحة: قميص للصبيان من جلود، وسلف: رقيق.

وخزال (¬4) لمولاه إذا ما ... أتاه عائلا قرع المراح

قرع المراح، يقول: يقرع مراحه من الإبل، لا يكون فيه إبل، وهو حيث يريح إبله.

ج ٣ · ص ٧

AUTO وقال يرد على مالك بن عوف النصرى

أمال بن عوف إنما الغزو بيننا ... ثلاث ليال غير مغزاة أشهر

يقول: إنما الغزو بيننا ثلاث ليال. يقول: ليس بيننا وبينكم ما يقيم. (¬1) قال: ولا ينصب أحد "غير".

متى تنزعوا من بطن لية تصبحوا ... بقرن ولم يضمر لكم بطن محمر

متى تنزعوا، أي متى تخرجوا، يقال: نزع إلى مكان كذا وكذا. والمحمر والكودن واحد، وهو الهجين من الدواب (¬2).

فلا تتهددنا بقحمك إننا ... متى تأتنا ننزلك عنه ويعقر

بقحمك أي بفرسك؛ (¬3) والقحم والقحر: المسن. يعقر: جواب الجزاء. "قلت (¬4) له، بقومك" قال: لا.

فبعض الوعيد إنها قد تكشفت ... لأشياعها عن فرج صرماء مذكر

فبعض الوعيد أي لا يشتد وعيدك. تكشفت: لقحت. والصرماء: التي لا لبن (¬5) لها؛ والمذكر: [التى] تجئ بالذكارة، وهي شر، وهذا مثل.

ج ٣ · ص ٨

ألم تر أنا أهل سوداء جونة ... وأهل حجاب ذى قفاف موقر

الحجاب: ما ارتفع من الحرة (¬1) حتى يصير كأنه جبل. جونة: حرة. موقر: به آثار فى رأسه قد وقرته.

AUTO وقال أيضا

فدى لبنى لحيان أمى فإنهم ... أطاعوا رئيسا منهم غير عوق (¬2)

أبأنا بيوم العرج يوما بمثله ... غداة عكاظ بالخليط المفرق (¬3)

قال: يقول: كان يوم العرج علينا، فأبأنا به يوما بمثله، يقول: جزيناهم حين لقيناهم بعكاظ.

فقتلى بقتلاهم وسبيا بسبيهم ... ومالا بمال عاهن لم يفرق

العاهن: الحاضر (¬4)، قال أبو سعيد: ولم أسمع له بفعل.

فيبرح (¬5) منهم موثق فى حبالنا ... وعبرى متى يذكر لها الشجو تشهق

ج ٣ · ص ٩

مكبلة قد خرق السيف حقوها ... وأخرى عليها حقوها (¬1) لم يخرق

قال أبو سعيد: الحقو هاهنا الزوج فيما نرى، والحقو فى موضع آخر: الإزار.

AUTO وقال أيضا

لإلدك (¬2) أصحابى فلا تزدهيهم ... بساية إذ مدت (¬3) عليك الحلائب

كذا أنشدنى "لإلدك"، قال لى: هم الصغار، ويروى "لولدك". تزدهيهم، يقول: لا تحقروا أصحابى فإنهم إذا جاء الناس وكثروا دفعوا عنى، "وهى حلبة وحلائب" (¬4).

طرحت بذى الجنبين صفنى (¬5) وقربتى ... وقد ألبوا خلفى وقل المسارب (¬6)

الصفن: واحد، وجماعته أصفان وصفون، والصفن: شئ يشبه الزنفيلجة (¬7)

يشتار فيه العسل، قال أبو سعيد: وإنما طرح صفنه وقربته ليخف إذا هرب. وقل المسارب، أي قل مكان أسرب فيه.

ج ٣ · ص ١٠

وكنت آمرأ فى الوعث (¬1) منى فروطة ... وكل ريود (¬2) حالق أنا واثب

يقول: إذا كنت فى الوعث افترطته فمررت مرا سريعا، وإذا أتيت حالقا له ريود وثبته. والحالق: المشرف من الجبال. فروطة: تقدم.

فما زلت فى خوف لدن أن رأيتهم ... وفى وابل حتى نهتنى المناقب

قوله: لدن أن رأيتهم، قال: رأى قوما يطلبونه، فهرب منهم، وكان فى مثل الوابل من شدة عدوه. وقوله: حتى نهتنى المناقب، قال: هي ثنايا ذات عرق، وكل طريق فى جبل أو غلظ فهو منقب.

فوالله لا أغزو ومزينة بعدها ... بأرض ولا يغزوهم لى صاحب

أشق جوار (¬3) البيد والوعث معرضا ... كأنى لما قد أيبس الصيف حاطب

جوار البيد: ما جاور، وهو الجوار، ولا واحد له. قوله: معرضا يقول: لا أبالى ما وطئت، أكسر لا أبالى، كأني حاطب لما أيبس القيظ من الحطب.

غيال وأنشام وما كان مقفلى ... ولكن حمى ذاك الطريق المراقب (¬4)

غيال: شجر. وأنشام: جمع نشم، وهو ضرب آخر من الشجر. والمرقبة: موضع المخافة. ومرقبة: جمعه لمراقب.

ج ٣ · ص ١١

ويمت قاع المستحيرة (¬1) إننى ... بأن يتلاحوا آخر الليل آرب

يقول: نجوت منهم وتركتهم. يتلاحوا: يتسابوا، يقول بعضهم لبعض: فعل الله بنا وفعل بنا، كيف انفلتنا. يقول: فلى حاجة أنا فى أن أنجو ويتلاحوا. والإرب: الحاجة.

جوار شظيات وبيداء (¬2) أنتحى ... شماريخ شما بينهن خبائب

الخبائب: الطرائق. جوار: موضع المجاورة، يريد شماريخ شما بين طرائق شظيات. بيداء: قفر. أنتحى: أعتمد. والشماريخ: رءوس الجبال العلا المشرفة، والواحد شمراخ.

فلا تجزعوا، إنا رجال كمثلكم ... خدعنا ونجتنا المنى والعواقب (¬3)

يقول: نحن رجال خدعنا مثلك ووقعنا، فلما وقعنا نجتنا المنى، أي القدر. والعواقب، أي كان عاقبة عليكم. يقول: أوطأنا عشوة فيكم: أخطأنا الطريق وأخذنا الطريق الذى لا ينبغى أن نأخذه حتى وقعنا فيكم.

كمعجزكم يوم الرجيع حسابنا ... كذلكم إن الخطوب نوائب (¬4)

ج ٣ · ص ١٢

يقول: كما عجزتم يوم الرجيع. يقول: كما كنتم يوم الرجيع كان لكم علينا فلا تجزعوا أن يكون لنا عليكم يوم. وقوله: "إن الخطوب نوائب" أي لكم وعليكم فلا تجزعوا. والرجيع: واد لهذيل بين مكة والمدينة.

كأن ببطن الشعب غربان غيلة ... ومن فوقنا منهم رجال عصائب

غيلة: شجر ملتف. والشجر: الغيل. والماء: الغيل. كأن ببطن الشعب من كثرتها غربانا قد اجتمعت. ومن فوقنا، أي من فوق الجبل أيضا. رجال عصائب، أي جماعات.

وكان (¬1) لهم فى رأس شعب رقيبهم ... وهل توحشن من الرجال المراقب

يقول: لا تخلو المراقب من الرجال يترقبون فيها.

AUTO وقال يذكر الوقعة

لما رأيت عدى (¬2) القوم يسلبهم ... طلح (¬3) الشواجن والطرفاء (¬4) والسلم (¬5)

ج ٣ · ص ١٣

قال أبو سعيد: يقول: انهزموا، فجعل الطلح والطرفاء يمشقهم وهم يعدون فى الشجر، يهربون منهزمين، ومثل هذا قول الآخر:

وأحسب عرفط الزوراء يودى ... على بوشك رجع واستلال (¬1)

قال أبو سعيد: هذا الشقي فرق فحسب أن السيف يسل عليه.

كفت ثوبى لا ألوى على أحد ... إنى شنئت الفتى كالبكر يختطم (¬2)

شنئت، أي أبغضت. كالبكر يختطم، يقول: إذا فزع قام كما يقوم البكر وصيره بكرا لأنه أضعف الإبل، ولو أنه صيره فحلا رفسه.

وقلت من يثقفوه (¬3) تبك حنته (¬4) ... أو يأسروه يجع فيهم وإن طعموا

حنته: امرأته. يجع فيهم وإن طعموا، قال: يقول: يأكلون ويشربون وهو بمنزلة الكلب، إذا فرغوا أطعموه.

وزعم الحسن فى قوله عز وجل: (مسكينا ويتيما وأسيرا) قال: ما كان أسراهم إلا المشركين.

ج ٣ · ص ١٤

والله ما هقلة حصاء عن لها ... جون السراة هزف لحمها (¬1) زيم

هقلة: نعامة. والذكر هقل. حصاء: قد تحات عنها الريش، وذلك من كبرها، فهو أشد لها، وأنشدنا "معط الحلوق عن عرض": أي يباريها ذكر فى العدو (¬2). والهزف والهجف: واحد، وهو الجافى. وقوله: لحمها زيم، أي قطع على رءوس العظام، يقول: ليست بمذمومة، وذلك أشد لها.

كانت بأودية محل فجاد لها ... من الربيع نجاء نبته ديم

قال: يريد أصابها نجاء من المطر، ونبته أيضا: ديم من المطر، يقول: كانت بأودية غبر فهى بضر، ثم جاد لها بنبت ما تأكل" وهو أشد لها (¬3).

فهى شنون قد ابتلت مساربها ... غير السحوف ولكن عظمها (¬4) زهم

ج ٣ · ص ١٥

CHECK فقال فى ذلك اليوم (مالك) ولم يشهده

السحوف: التى تسحف عن ظهرها قطعة شحم. وقوله ابتلت مساربها وهي غير السحوف، وهو أقوى لها. وعظمها زهم، أي فيه مخ. والشنون: الذى بين السمين والمهزول.

بأسرع الشد منى يوم لانية (¬1) ... لما عرفتهم واهتزت اللمم

قال أبو سعيد: مثل هذا البيت:

يعدو بهم قرزل ويلتفت النا ... س إليهم وتخفق اللمم

هجاهم وعيرهم بفرارهم. يقول: إنهم عدوا فتحركت لممهم وهم يعدون. وقرزل: فرس طفيل بن مالك. وطفيل، هو أبو عامر.

AUTO غزت بنو كعب بن عمرو من خزاعة بنى لحيان

فقال فى ذلك اليوم (مالك) (¬2) ولم يشهده

فدى لبنى لحيان أمى وخالتى ... بما ماصعوا بالجزع رجل بنى كعب

قال أبو سعيد: منثنى الوادى يقال له الجزع. والخرز الذى ينظم يقال له: الجزع. والمماصعة: المماشقة (¬3) بالسيف. والرجل: الرجالة.

ج ٣ · ص ١٦

ولما رأوا نقرى (¬1) تسيل إكامها ... بأرعن جرار وحاملة (¬2) غلب

نقرى: موضع بعينه. وأنشدنا أبو سعيد "بالجزع من نقرى نجاء خريف (¬3) ". وقوله: تسيل إكامها، هذا مثل، يقول: سال الوادى بهم، يريد الكثرة.

تنادوا فقالوا يال لحيان ماصعوا ... عن المجد حتى تثخنوا القوم بالضرب (¬4)

المماصعة: المماشقة بالسيف.

فضاربهم قوم كرام أعزة ... بكل خفاف (¬5) النصل ذى ربد عضب

الخفاف: الخفيف. الربد: آثار سود. والعضب: القاطع من السيوف.

فما ذر قرن الشمس حتى كأنهم ... بذات اللظى خشب تجر إلى خشب

ذر: طلع. وقرن كل شيء: أوله وما يبدو منه. وذات اللظى: مكان. خشب، يقول: قتلاهم خشب مصرعة، وأشدنا:

كأن قتلاهم بحيث ترتمى ... كخشب المدينة المحرنجم (¬6)

ج ٣ · ص ١٧

كأن بذى دوان والجزع حوله ... إلى طرف المقراة أرغية السقب (¬1)

قال أبو سعيد: هذا مثل، يقول: أصابهم مثل ما أصاب ثمود، وأنشدنا الهذلى:

ورغا بهم سقب السماء وخنقت ... مهج النفوس بكارب متزلف (¬2)

وأنشدنا لعلقمة بن عبدة:

رغا فوقهم سقب السماء فداحص ... بشكته لم يستلب وسليب