ديوان الهذليين

AUTO شعر صخر الغي وأبى المثلم

ج ٢ · ص ٢٢٣

AUTO شعر صخر الغي وأبى المثلم

وبلغ صخرا (¬1) أن أبا المثلم يحرض عليه، فقال صخر

ليت مبلغا يأتى بقول ... لقاء أبى المثلم لا يريث

قوله: لقاء أبى المثلم، تلقاءه، أي قبالته. لا يريث: لا يبطئ.

فيخبره بأن العقل عندي ... جراز لا أفل ولا أنيث

قوله: بأن العقل عندي جراز، أي فيخبره أن الدية التي يطلبها سيف: جراز، أي قاطع. لا أفل، أي ليس بمفلول. وهو "الهمار ماهن (¬2) " وأراد أن حديده ذكر.

به أقم الشجاع له حصاص ... من القطمين إذ فر الليوث

به، أي بهذا السيف. أقم الشجاع: أرده، يقال: وقمته فأنا أقمه وقما، وهو أسوأ الرد. قوله: له حصاص، أي له جد ونشاط في مره. والقطمين، كأنهم فحول قد اغتلمت.

سمعت وقد هبطنا من نمار (¬3) ... دعاء أبى المثلم يستغيث

يحرض قومه كي يقتلونى ... على المزني إذ كثر الوعوث

الوعوث: الخلط (¬4). يقال: أوعث، إذا خلط وأفسد.

ج ٢ · ص ٢٢٤

وكنت إذا سمعت دعاء داع ... أجيب فلا ألف ولا مكيث

الألف: المعتل.

AUTO فأجابه أبو المثلم

ألا قولا لعبد الجهل إن الص ... حيحة لا تحالبهما الثلوث

الثلوث: الناقه التي يبس أحد أخلافها.

أنسل بني شغارة (¬1) من لصخر ... فإني عن تفقركم مكيث

يقول: إني عن أن أفعل بكم فاقرة (¬2) ذو تمكث. وشغارة: لقب.

لحق بني شغارة أن يقولوا ... لصخر الغي ماذا تستبيث

تستبيث: تستثير.

متى ما تنكروها تعرفوها ... على أقطارها علق نفيث

أي متى ما تقولون: ما هذه؟ تشكون فيها، ترد عليكم وتعرفونها. يريد كتيبة كريهة. والعلق: الدم. نفيث: ينفث بالدم.

فإن تك قد سمعت دعاء داع ... فغيرى ذلك الداعي الكريث

يقول لصخر: إن كنت سمعت دعاء داع فأنا لست بذلك الداعى الذي يكترث. وكرث وكرب سواء.

ج ٢ · ص ٢٢٥

لعلي إن دعوتك من قريب ... إلى خير لتأتيه تريث

من راث يريث.

ومن يك عقله ما قال صخر ... يصبه من عشيرته خبيث

وذلك أن صخرا قال: ليس لكم عندي إلا السيف. فيقول: هذا الذي لا يعطى عقله إلا بالسيف يوشك أن يضربه رجل من عشيرته خبيث بالسيف.

AUTO فأجابه صخر

لست بمضطر ولا ذى ضراعة ... فخفض عليك القول يابا المثلم

يقول: لست بمضطر في الأمور. والضراعة: الخضوع.

وخفض عليك القول واعلم بأننى ... من الأنس الطاحي (¬1) الجميع العرمرم

قوله: الأنس الطاحي، المراد المنبسط (¬2). وقال الأصمعي: العرمرم الشديد؛ وغيره يقول: الكثير.

أبت لى عمرو أن أضام ومازن ... وقرد ولحيان وفهم (¬3) فسلم

قوله: فسلم، أي فسلم الأمر.

ج ٢ · ص ٢٢٦

إذا هو أمسى بالحلاءة شاتيا ... تقشر أعلى أنفه أم مرزم

يقول: إذا أمسى، يعني أبا المثلم. والحلاءة: موضع (¬1). وأم مرزم: الشمال، يعيره، أي أنه نازل بمكان سوء بارد. ويروى "كأني أراه بالحلاءة".

AUTO فأجابه أبو المثلم

أصخر بن عبد الله خذها نصيحة ... وموعظة للمرء غير المتيم

خذها نصيحة: خذ هذه الكلمة التي أرمى بها نصيحة. والمتيم: المضلل الذاهب العقل.

أصخر بن عبد الله قد طال ما ترى ... وإلا تدع بيعا لعرضك يكلم

يقول: إن جعلت عرضك بضاعة تبيع بها وتشترى كلم.

أصخر بن عبد الله إن تك شاعرا ... فإنك لا تهدى القريض لمفحم (¬2)

أصخر بن عبد الله قد طال ما ترى ... ومن لم يكرم نفسه لم يكرم

أصخر بن عبد الله من يغو سادرا ... يقل -غير شك- لليدين وللفم

قوله: من يغو سادرا، أي يركب رأسه في غيه كأنه لا يعقل. قوله يقل لليدين وللفم، أي يقال له: قع على يديك وفيك، أي أبعدك الله، يقال:

ج ٢ · ص ٢٢٧

غوى يغوى غيا (¬1)، وغوى الفصيل يغوى غوى (¬2). قال الأصمعي: وهو أن يشرب حتى يتختر (¬3). وقال بعضهم: ألا يذوق من اللبن شيئا حتى يموت.

أصخر بن عبد الله هل ينفعننى ... إليك ارتجاعى أفندى وتسلمى

ارتجاعى عن أفندي، أي هل ينفعنى أن أرد الفند عنك، وهو القول القبيح. ارتجاعى، موضعه رفع، ونسقت بتسلمى عليه، وأوقعت ارتجاعى على أفندى، كقولك: هل ينفعنى رد القبيح وحسن فعلي.

أعيرتنى قر الحلاءة شاتيا ... وأنت بأرض قرها غير منجم

غير منجم: غير مقلع، يقال: أنجمت السماء، إذا أقلعت.

فإن تنفنى نحو الحلاءة تنفنى ... إلى أنس طاحى الحلول عرمرم

قوله: طاحى الحلول، متسع الحلول. عرمرم: شديد. وغير الأصمعى يقول: كثير. والحلاءة؛ موضع.

بها يدع القر البنان مكزما ... وكان أسيلا قبلها لم يكزم

قو،: مكزم أي قصير متقبض. وأسيل: طويل.

ج ٢ · ص ٢٢٨

وجدتهم أهل القنى (¬1) فاقتنيتهم ... وأعففت فيهم مسترادى ومطعمى

قوله: وجدتهم أهل الإيجاد (¬2) والإمساك كما يقتنى الرجل الشيء. ومستراد: حيث يرود، ومطعمه: حيث يأكل.

مصاليت في يوم الهياج مطاعم ... مضاريب في يوم القتام المرزم

قوله: مصاليت، أي متجردون في الهيجاء. والقتام: الجيش (¬3). والمرزم: الذي ضرب نفسه الأرض وثبت (¬4). ويروى:

* مطاعين في يوم القتام المرزم *

AUTO فأجابه صخر

ماذا تريد بأقوال أبلغها ... أبا المثلم لا تسهل بك السبل

أي لا سهل الله عليك الطريق.

أبا المثلم إنى غير مهتضم ... إذا دعوت تميما سالت المسل

ج ٢ · ص ٢٢٩

المسل: مسايل الماء، أي يأتيك عدد كثير. غير مهتضم: الذي يهتضم من حقه ولا يوفى له.

أبا المثلم أقصر قبل فاقرة ... إذا تصيب سواء الأنف تحتفل

اقصر: كف. قبل فاقرة، وهي الضربة تصيب الأنف فتفقره. والفقر: القطع: وسواء الأنف: وسطه. تحتفل، يعنى الفاقرة تبدو وتعظم. ومنه يقال: حفل سواد شعرها وجهها أي بينه وحسنه، ومنه أحفلت فلانة في الزينة.

أبا المثلم قتلى أهل ذى خنب ... أبا المثلم والسيء (¬1) الذي احتملوا

يريد اذكر قتل أهل ذى خنب. واذكر السيء الذي احتملوا.

أبا المثلم لا تخفرهم أبدا ... حتى الممات ولا تنس الذي فعلوا

يقال أخفرت فلانا، إذا نقضت ما عقدت له.

أبا المثلم مهلا قبل باهظة ... تأتيك منى ضروس نابها عصل

قوله: باهظة، وهي الغلبة والفلج. وبهظه وكرثه وكرشه وغنظه (¬2) إذا فدحه.

وضروس: عضوض. وعصل، أي أنها قديمة. (¬3).

أبا المثلم إنى ذو مبادهة (¬4) ... ماض على الهول مقدام الوغي بطل (¬5)

ج ٢ · ص ٢٣٠

AUTO فأجابه أبو المثلم أيضا

يا صخر إن كنت ذا بز تجمعه ... فإن حولك فتيانا لهم خلل

البز: السلاح. وقوله: لهم (¬1) خلل، أراد السلاح، وهذا مثل.

أو كنت ذا صارم عضب مضاربه ... صافي الحديدة لا نكس ولا جبل

النكس: الضعيف، وأصله السهم ينكسر نصله، فيضربونه حتى يطول بعض الطول، ويقلبون الفوق فيضعونه موضع القطبة (¬2) ولا يزال ضعيفا. والجبل: الكز الغليظ الذي ليس بسهل. والعضب: القاطع.

وسمحة من قسي النبع كاتمة (¬3) ... مثل السبيكة لا ناب ولا عطل

سمحة: قوس سهلة ليست بكزة، تعطيه ما عندها عفوا. كاتمة: ليس فيها صدع. والسبيكة: الصفراء. ويروى: لا نكس ولا عطل، لا نكس، يقول: لم يجعل أسفلها أعلاها، وليست عطلا من الوتر. ويروى أبن (¬4). يقول: ليست بذات عقد ولا كزازة. قال: والنكس، الضعيف من كل شيء.

ج ٢ · ص ٢٣١

يا صخر فالليث يستبقي عشيرته ... قنية ذي المال وهو الحازم البطل (¬1)

يقول: يستبقيهم كما يستبقي ذو المال قنيته من المال.

يا صخر تعلم أن مرجعه ... وادي الصديق إذا ما تحدث الجلل

يقول: إذا حدث من الأمور أمر كبير عرف أن وادى صديقه له صالح. رجع إلى صديقه عند الحادث العظيم. والجلل، هي الجلائل، والواحد الجلى: الأمر العظيم الجليل. والجلل، كقولك: العظمي والعظم.

يا صخر ويحك لم عيرتني نفرا ... كانوا غداة صباح صادق قتلوا

قال: يعني غداة صباح يصدق القتال, وقال شفيق بن حري حجة لقوله: لم عيرتني:

إذا لم أنكر النكراء عني ... فلم أغزو وأختط البلادا

قال: يقول: لم عيرتني هؤلاء النفر.

يا صخر (¬2) ثم سعي إخوانهم بهم ... سعيا نجيحا فما طلوا ولا خملوا

طلوا: طلت دماؤهم (¬3) , خملوا: صغر شأنهم.

ج ٢ · ص ٢٣٢

بمنسر مصع يهدي أوائله ... حامي الحقيقة لا وان ولا وكل (¬1)

المنسر: الجيش الكثير الذي لا يمر بشيء إلا اقتلعه (¬2). والمصع: الشديد المصاع، وهو الضراب بالسيف. قال أبو سعيد: وأنشدنا أبو عمرو:

* إذا كان ذا سيف ولما يماصع *

حامي الحقيقة، وهي أن يحمي ما يحق عليه وينبغي له أن يحمي. والوكل: المواكل الذي لا يلي الأمر، يكله إلى غيره.

مشمر وله في الكف محدلة ... وأصمع نصله في الكف معتدل (¬3)

مشمر، أي ماض غير منثن, يعني هذا الجيش. محدلة: قوس قد عطفت سيتها (¬4). والأصمع: الذي يجتمع ريشه من الدم. والأصمع: الحديد الذي قد حدد.

يكاد يدرج درجا أن يقلبه (¬5) ... مس الأنامل صات قدحه زعل

ج ٢ · ص ٢٣٣

يقول: كأنه يدرج من أن تدره الأنامل. والصات: الذي يصوت، أي له صوت. والزعل: النشيط. والزعل: النشاط، وهو الهبص أيضا، يقال: هبصت السخلة إذا نزت ولعبت.

يا صخر وراد ماء قد تمانعه (¬1) ... سوم الأراجيل حتى جمه طحل

يقول: فرق بعضهم من بعض، وامتنع أن يورد حق كثر وعلاه العرمض.

ويقال: مروا يسومون، أي يسرحون. وقوله: طحل، أي كثير. والرجل والرجالة والأراجيل: جمع للرجل. وجمه: ما اجتمع من مائه.

يا صخر جاء له من غير مورده ... بصارمين معا لم يثنه وجل

يقول: أتي ذلك الماء من غير وجهه، كأنه أتاه من وجه آخر. بصارمين: بنفسه، وبسيفه. وقوله: لم يثنه وجل، يقول: لم يفرق فيرده عنه جبن.

يا صخر خضخض بالصفن (¬2) السبيخ كما ... خاض القداح قمير (¬3) طامع خصل

الصفن: شيء مثل الزنفليجة. والخصل: الكثير الخصل إذا قامر. ويقال للرجل: إنه لخصل السهام، إذا كانت لا تزال تقع قريبا من الهدف، فهو يطمع

ج ٢ · ص ٢٣٤

في الصواب. والسبيخ: ريش الطير على الماء. وكل ما نصل من شيء فقد سبخ. ويقال: اللهم سبخ عنا الحمى.

يا صخر ثم استقي ثم استمر كما ... يمشي السبنتي (¬1) سروب ظهره خضل

خضل، أي قد أصابه مطر فابتل. قال: وهذا كقوله:

* كمشي السبنتي يراح الشفيفا (¬2) *

أي ينحرف من الخوف. والخضل: الندى.

قال أبو سعيد: وسمعت من ابن أبى طرفة أنهم أخذوا عليه بالطرق، فجاء من موضع لا يرى أن أحدا يجيء منه، وهو موضع الوعول، فجاء فشرب، ثم استقى فذهب، وقد بعثوا عدا يرصده، فقالوا له: هل رأيت أحدا؟ فقال: نعم، رأيت رجلا مشقوق الشفة جاء فكرع في الحوض، ثم استقى وذهب. قال أبو سعيد: وكان أبو المسلم في شفته علم (¬3).

يا صخرهم يبعثون النوح منقطع الل ... يل التمام كما تستوله العجل

العجل: جمع عجول، وهي التي أكل السبع ولدها أو مات. وقوله: هم يبعثون النوح، يقول: هؤلاء الذين يطلبونك هم يقتلون (¬4) حتى يبعثوا عليه نوحا. يقول يوقعون بهم فيدعون الحي يبكون عليهم كما تستوله العجل.

ج ٢ · ص ٢٣٥

فيهم طعان كسفع النار مشعلة ... إذا معاشر في واديهم تبلوا

قوله: كسفع النار، يقول: يضطرم كما تضطرم النار، فهذا عندهم إذا طلب الوتر. وقوله: في واديهم تبلوا، أي وتروا، أي أصيبوا بذحل. والتبل: الذحل.

تالله لو قذفوا صخرا بفاقرة (¬1) ... إذا لقيل أصابوا الميل فاعتدلوا

قال، يقول: لقيل أصابوا من صاحبهم واعتدلوا.

فانبل (¬2) بقومك إما كنت حاشرهم ... وكل جامع محشور له نبل

انبل بقومك، أي أرفق بقومك إن كنت حاشرهم، أي جالبهم على قوم آخرين إن كانوا يطيعونك، وهو يهزأ به. وكل من فعل هذا فهو رفيق. والنابل: الحاذق، أي كن حاذقا بما تصنع من أمر قومك.

كلوا هنيئا فإن أنفقتم بكلا ... مما تجيز بنو الرمداء فابتكلوا

البكل: الغنيمة. فابتكلوا أي فاغتنموا. قوله: هنيئا، أي يهزأ بهم ليحرض على صخر بني الرمداء الذي أصاب فيهم رجلا، وذلك أن مزينة خفروا رجلا، فوثب عليه صخر فأكل ماله، فقال أبو المثلم هذا يحضض أولئك عليه.

قال: ثم خرج صخر بعد مهاجاة أبى المثلم في نفر، فأغاروا على بني المصطلق وهم فخذ من خزاعة، فأحاطوا به، فاستبطأ أصحابه، فأنشأ يقول:

ج ٢ · ص ٢٣٦

لو أن أصحابي بنو معاويه (¬1) ... أهل جنوب نخلة الشآميه

قال أبو سعيد: هي نخلة يمانية، ونخلة شآمية. والشآمية، هي التي فيها البستان.

ما تركوني للكلاب العاويه ... ولا لبرذون أغر الناصيه

قال: يقول: لو شهدوني ما تركوني حتى أصير هدرا لهذه الكلاب.

* * *

AUTO وقال أيضا

لو أن أصحابي بنو خناعه (¬2) ... أهل الندي والجود والبراعه

قال أبو سعيد: قال: أمر بارع إذا كان أمرا شريفا رائعا؛ ويقال أيضا: رجل بارع، أي رجل مرتفع الشأن. وحدثني الرياشي قال: قال الأصمعى: بيت أبى ذؤيب أبرع. بيت قالته العرب:

والنفس واغبه إذا رغبتها ... وإذا ترد إلى قليل تقنع (¬3)

ج ٢ · ص ٢٣٧

الحاملو السيوف (¬1) والقراعه ... ... لمنعوا من هذه اليراعه

القراعة: الترس الصلاب، وأنشدنا أبو سعيد "ومجنأ أسمر قراع" (¬2) أي صليب. واليراعة: الضعيف. يريد به الرجل الذي ليس له قلب، كأنه قصب أجوف. واليراعة: القصب نفسه، وأنشدنا للجعدى:

فجئنا عارضا بردا وجاءوا ... حريقا في غريف (¬3) ذي يراع

AUTO وقال أيضا

لو أن عندي من قريم رجلا ... بيض الوجوه يحملون النبلا

* لمنعونى نجدة ورسلا (¬4) *

رجلا: يريد رجالا. والرجل: الرجالة. وقريم: حي منهم.

ج ٢ · ص ٢٣٨

AUTO وقال أيضا

يا قوم ليست فيهم غفيره ... فامشوا كما تمشى جمال الحيره

قوله: فيهم غفيرة، أي لا يغفرون ذنبا.

* واعلوهم بالقضب الذكوره (¬1) *

يعني بالسيوف. قال: فقتلوه.

* * *

AUTO فقال أبو المثلم يرثيه

لو كان للدهر مال عند متلده (¬2) ... لكان للدهر صخر مال قنيان

قال أبو سعيد: إنما ضرب هذا مثلا، يقول: لو كان الموت يقتنى شيئا لافتني خيرا، أي اتخذه مالا لا يفارقه. والتالد: القديم عند القوم.

آبى الهضيمة ناب بالعظيمة مت ... لاف الكريمة لا سقط ولا واني

آبي الهضيمة، يقول: يأبى أن يهتضم من حقه. ناب بالعظيمة، يقول: إذا وقعت به عظيمة نبا بها وأدركها واحتملها (¬3). وقوله: متلاف الكريمة، يقول:

ج ٢ · ص ٢٣٩

يعقر المال الكريم من الإبل ويهب الخيل وما كان كريما. لا سقط ولا وانى، أي ليس بضعيف. والسقط: الساقط. والواني: الضعيف.

حامى الحقيقة نسال (¬1) الوديقة مع ... تاق الوسيقة جلد غير ثنيان

نسال الوديقة، أي ينسل في الوديقة. والوديقة: شدة الحر، وهو حين تدنو الشمس من الأرض. ويقال للصيد إذا دنا من الرجل: قد ودق. معتاق الوسيقة، يريد أنه إذا طرد طريدة فات بها، فقد أعتقها، والثنيان: الذي إذا عد القوم لم يكن أولا وكان ثانيا. فيقول: لم يكن صخر هكذا.

رباء مرقبة مناع مغلبة (¬2) ... (¬3) ركاب سلهبة قطاع أقران

رباء مرقبة، يقول: يربأ أصحابه في رأس جبل. مناع مغلبة، أي يمنع من أن يغلب. وقوله: ركاب سلهبة، وهي الفرس الجسيمة الطويلة من الخيل. قطاع أقران، أي يصل ويقطع (¬4). والقرن: الحبل يقرن به البعيران. ومعناه أنه يصل من كان أهلا أن يوصل من الإخوان، ويقطع من سواهم.

هباط أودية حمال ألوية ... شهاد أندية سرحان فتيان

ج ٢ · ص ٢٤٠

هباط أودية، يريد يهبط الأودية في العدو. حمال ألوية، يقول: يقود الجيش، فهو يحمل اللواء بين يديه. شهاد أندية، يقول: يشهد الأمور الجسام إذا انتدوا وتناجوا في الأمكنة المخوفة. وقوله: سرحان فتيان. والسرحان في كلام هذيل: الأسد. وفي كلام غيرهم: الذئب.

يحمى الصحاب إذا كان الضراب (¬1) ويك ... في القائلن إذا ما كبل العانى

قوله: إذا ما كبل العاني، يقول: إذا ما جاءوا يطلبون في عان قد كبل كفاهم الكلام. يحمى الصحاب إذا كان الضراب، أي إذا وقع ضرب السيوف.

فيترك القرن مصفرا أنامله ... كأن في ريطتيه نضخ إرقان

الإرقان: ضرب من الصبغ أحمر.

يعطيك ما لا تكاد النفس ترسله ... من التلاد وهوب غير منان

يقول: يعطيك من التلاد ما لا تطيب بمثله الأنفس ويهب ولا يمن.