ديوان الهذليين

AUTO وقال ساعدة بين جؤية

ج ٢ · ص ٢٠٨

AUTO وقال ساعدة بين جؤية

قال في الأم (¬1): هذا من غير رواية أبى سعيد جعلناه في هذا الموضع (¬2):

يا نعم إني وأيديهم وما نحروا ... بالخيف حيث يسح الدافق المهجا

وأيديهم: موضعه خفض؛ لأنه يمين. والخيف: خيف منى. والخيف أصله ما سفل عن حجزة الجبل وارتفع عن مسيل الوادي. وقوله: يسح: يصب والدافق: الناحر. والمهج: خالص الأنفس.

إني لأهواك حقا (¬3) غير ما كذب ... ولو نأيت سوانا في النوى حججا

نأيت سوانا، أي عند غيرنا. والنوى: النية، وهو الوجه الذي تريده.

حب الضريك تلاد المال زرمه ... فقر ولم يتخذ في الناس ملتحجا

الضريك: الفقير. زرمه فقره، أي أفقره وقطع عنه الخير، ومنه أزرمت بوله أي قطعت عليه بوله. والملتحج والملجأ والعصرة والعصر والمعتصر والمعقل والوزر كل هذا واحد.

صفر المباءة ذي هرسين (¬4) منعجف ... إذا نظرت إليه قلت قد فرجا

ج ٢ · ص ٢٠٩

صفر المباءة، يقول: أي خالي مبارك الإبل. ذى هرسين: ذى خلقين. منعجف: مهزول. قد فرجا: قد فتح فاه للموت.

أند من قارب روح قوائمه ... صم حوافره ما يفتأ الدلجا

أند، أي أنفر، يقول: هو أنفر من حمار وحش في قوائمه روح، أي اتساع. تقول: دابة روحاء للأنثى. ما يفتأ الدلجا، أي ما يزال يحيى ليلته جميعا يسير.

أخيل (¬1) برقا متى حاب له زجل ... إذا يفتر (¬2) من توماضه حلجا

قال: أخيل برقا متى حاب له زجل، أراد أخيل برقا، من حاب. حلج يحلج حلجا. أخيل برقا، أي أرى خلافه مطرا، يقال: أخال وأخيل برقا متى حاب. أراد أخيل برقا من حاب. والحابى: السحاب المرتفع. ومتى في معنى (¬3) من. وإنما سمى حابيا لأنه قد أشرف قبل أن يطبق السماء. والتوماض: اللمع الضعيف من البرق. وحلج: مطر. وأصله المطر الضعيف الخفيف.

مستأرضا بين بطن (¬4) الليث أيمنه ... إلى شمنصير غيثا مرسلا معجا

ج ٢ · ص ٢١٠

قوله مستأرضا، أي قد استأرض (¬1) وثبت بالأرض. الليث وشمنصير: موضعان. ومعج: سريع.

فأسأد الليل إرقاصا (¬2) وزفزفة ... وغارة ووسيجا (¬3) غملجا رتجا

الإسئاد: سير الليل. والزفزفة: الصوت. صوت مره وحفيفه. قوله:

وغارة، الغارة العدو، يقال: أغار إغارة الثعلب. والغملج: العدو المتدارك. والرتج، هو نفسه مسرع.

حتى أضاف إلى واد ضفادعه ... غرقى ردافى تراها تشتكي النشجا

ردافى: يتبع بعضها بعضا. والنشج: تقلع النفس من أجوافها قلعا.

ولا أقيم بدار الهون إن ولا ... آتى إلى الغدر أخشى دونه الخمجا (¬4)

بدار الهون: بدار الهوان. إن بمعنى، نعم، ثم قال: ولا آتي إلى الغدر. والخمج: سوء الثناء، ومنه خمج اللحم: إذا أروح. وخمج الدين: إذا فسد.

ج ٢ · ص ٢١١

AUTO وقال أيضا

أهاجك من عير الحبيب بكورها ... أجدت بليل لم يعرج أميرها

أميرها: الذي يأمرها بالسير ويؤامر في كل أمر.

تحملن من ذات السليم (¬1) كأنها ... سفائن يم تنتحيها دبورها

تنتحيها دبورها: تعتمدها.

وكانت قذوفا بالنوى كل جانب ... على كل مر يستمر مرورها

يقول: كانت الإبل من عادتها أن تقذف بالنوى. تذهب بها في كل جانب: على كل مر: على كل مضى وذهاب. يستمر مرورها: يمضى.

ميممة نجد الشرى (¬2) لا تريمه ... وكان طريقا لا تزال تسيرها

لا تريمه: لا تريم عنه، لا تبرح. ونجد: كل مشرف.

وما مغزل تقرو أسرة أيكة ... منطقة بالمرد ضاف بريرها

مغزل: أم غزال. تقرو أسرة أيكة أي تتبع طرائق في بطون الأودية. منطقة: محففة بالمرد. والمرد: ثمر الأراك، وهو ما أدرك منه. ضاف: كثير.

ج ٢ · ص ٢١٢

بريرها، والبرير: ثمر الأراك يجمع الغض منه والمدرك جميعا. والكباث: الغض منه.

إذا رفعت عن ناصل من سقاطة ... تعالي يديها في غصون تصيرها

يريد إذا رفعت هذه الظبية رأسها عن ناصل. والناصل: ما سقط من هذه السقاطة. ثم تعالى يديها أي تناول ثمر الأراك. في غصون تصيرها: تميلها وأهله من صاره يصوره إذا أماله.

بواد حرام لم ترعها حبالة ... ولا قانص ذو أسهم يستثيرها

ومنك هدو الليل برق فهاجنى ... يصدع رمكا مستطيرا عقيرها

ومنك معناه من ناحيتك. وهدو الليل: بعد ساعة من الليل. قوله: يصدع رمكا. تفرق عن برق، أي هذا البرق تفرج عن سحاب رمك، فشبه السحاب برمك (¬1) قد استطار منها عقيرها. والعقير. الذي عقر من الخيل فهو يتحامل مرة يرتفع، ومرة يسقط.

أرقت له حتى إذا ما عروضه ... تحادت وهاجتها بروق تطيرها

أرقت لهذا البرق حتى إذا ما عروضه يعني سحابه. والواحد عرض. تحادت يريد حدا بعضها بعضا، أي تلا بعضها بعضا.

ج ٢ · ص ٢١٣

أضر (¬1) به ضاح فنبطا (¬2) أسالة (¬3) ... فمر فأعلى حوزها (¬4) فخصورها

أضر به: لصق به ودنا. وضاح: واد وسط واد "أساله من السيل (¬5) ". ومر: موضع. خصورها: ما حولها (¬6).

فرحب (¬7) فأعلام القروط (¬8) فكافر (¬9) ... فنخلة (¬10) تلى طلحها وسدورها

قوله تلى: صرعى، وهذه كلها أماكن.

ج ٢ · ص ٢١٤

ومنه يمان مستطل وجالس ... بعرض السراة مكفهرا صبيرها

ومنه يمان: من السحاب. مستطل: قد استطل وألبس. وجالس: أتى نجدا. والعرض: الوادى. مكفهر السحاب: الذي قد ركب بعضه بعضا. والصبير: الغيم الأبيض البطئ البراح، ومنه: صبرته، حبسته. والصبير: الكفيل، لأنه محبوس بصاحبه.

فحط من السول (¬1) الملم (¬2) وتله ... يحف بأرباض الأراك ضريرها

ويروى، من [... ...] (¬3) الملم، والمعنى واحد. الملم: جبل. والأرباض: ما عظم من الشجر، الواحد ربوض، ثم جمع فقيل: ربض، ثم جمع ربض على أرباض. يحف: من الحفيف. وضريرها: ما أضر به من الشجر واقتلعه. ويقال في غير هذا الموضع: إنه لذو ضرير، إذا كان ذا صبر على ما يقاسى من السفر وغير ذلك.

وتالله ما إن شهلة أم واحد ... بأوجد منى أن يهان صغيرها

ج ٢ · ص ٢١٥

امرأة شهلة: كبيرة. بأوجد: بأشد وجدا. أن يهان صغيرها، أي يهان ولدها.

رأته على يأس وقد شاب رأسها ... وحين تصدى للهوان عشيرها

رأت ولدها على يأس من أن تلد. تصدى لهوانها عشيرها: زوجها، أي كبرت فهانت عليه.

فشب لها مثل السنان مبرأ ... إمام لنادى دارها وأميرها

عناش عدو لا يزال مشمرا ... برجل (¬1) إذا ما الحرب شب سعيرها

عناش عدو: معانق عدو، يقال: اعتنشه واعلوطه إذا هو عانقه، وقوله: شب: أوقد.

تقدم يوما في ثلاثة فتية ... بجرداء نصب للغوازى ثغورها (¬2)

أي تقدم ابنها في ثلاثة نفر. بجرداء: بأرض. نصب، أي نصب عيونهم. للغوازى: جمع غزاة.

فبينا هم يتابعون لينتهوا ... بقذف نياف مستقل صخورها

بينا هم، يعني ابن المرأة ومن معه. يتابعون: يتبع بعضهم بعضا. بقذف: أي إلى قذف. والقذف: الناحية من الجبل. نياف، يعني جبلا طويلا، مستقل: مرتفع.

ج ٢ · ص ٢١٦

رأوا من قدى الكفين قدام عدوة ... محيطا به من كل أوب حضورها

من قدى الكفين، أي من قدر الكفين. يقال: قيد رمح وقاد رمح وقاب رمح أيضا. وأنشد الأصمعى:

ولكن إقدامى إذا الخيل أحجمت ... وصبرى إذا ما الموت كان قدى الشبر

من كل أوب: من كل وجهة، حضورها.

فورك (¬1) لينا أخلص القين أثره ... وحاشكة يحصى (¬2) الشمال نذيرها

قوله: فورك لينا، أماله إلى يده. وأراد بلين سيفا لينا. وأثره فرنده. وحاشكة: القوس تحشك بدرتها إذا رمى عنهما أسرع سهمها (¬3). قوله: يحصى الشمال، أي يؤثر في الشمال وترها "يقال حصى يحصى حصا" والنذير: الوتر نفسه.

يزحزحهم عنه بنبل سنينة ... يضر بحبات القلوب حشورها

يزحزحهم: ينحيهم عن نفسه، يعني ابن المرأة. بنبل سنينة: محدودة. وحبات القلوب: الواحدة حبة، وهي علقة جامدة سوداء في القلب. حشورها: حديدها أي ألطف الريش وحدد قذذه (¬4).

ج ٢ · ص ٢١٧

فلما رآهم يركبون صدورهم ... كبدن إياد يوم ثجت نحورها

يركبون: يقعون على صدورهم. كبدن إياد يوم ثجت، يوم أسيلت دماؤها من نحورها.

تملز من تحت الظبات كأنه ... رداة إذا تعلو الخبار ندورها (¬1)

تملز: نجا وأفلت. والظبة: حد السيف. ورداة: صخرة. شبهه بها في عدوه. ندور: أعلى الجبل. والخبار: الأرض الرخوة فيها "حرقه" (¬2) وجحرة.

بساق إذا أولى العدي تبددوا ... يخفض ريعان السعاة غويرها

بساق، أي يعدو على ساقه. إذا أولى العدى. والعدى: الحاملة التي تعدو به (¬3). وقوله: يخفض أي يسكن، ريعان: أوائل السعاة الذين يعدون. والغوير: العدو. وأصله من الغارة، يقال: أغار إغارة الثعلب: إذا عدا فأسرع في عدوه.

وجاء خليلاه إليها كلاهما ... يفيض دموعا لا يريث همورها

لا يريث: لا يبطئ. قوله همورها: ما همر وسال.

ينيلان بالله المجيد لقد ثوى ... لدى حيث لاقى زينها ونصيرها

ينيلان: يحلفان. أنال يمينا إذا حلف. زينها ونصيرها: ابنها.

ج ٢ · ص ٢١٨

فقامت يسبت يلعج الجلد مارن (¬1) ... وعز عليها هلكه وغبورها

يلعج: يحرق. مارن: لين. وغبورها: بقاؤها.

فبينا تنوح استبشروها بحبها ... صحيحا وقد فت العظام فتورها

ويروى "تنوح أبشروها بحبها".

فخرت وألقت كل نعل شراذما ... يلوح بضاحى الجلد منها حدورها

شراذما: قطعا. بضاحى جلد حدورها، الواحد حدر، وهو الورم، يقال حدر جلده: إذا نتأ وورم.

AUTO وقال ساعدة أيضا

لعمرك ما إن ذو ضهاء (¬2) بهين ... على وما أعطيته سيب نائل

ذو ضهاء: موضع دفن ابنه فيه، فيقول: ليس علي بهين. وما أعطيته سيب نائل، يقول: إنى لم أعطه عطية من يهب وينيل.

ولو سامني المانى مكان حياته ... أناعيم دهر من عباد وجامل (¬3)

ج ٢ · ص ٢١٩

ولو سامنى أي دهري، أواده مني وعرض ذالك علي والمانى: القادر. أراد الدهر.

وقال اشترط ما شئت إنك ذاهب ... بحكمك من شفع المنى والجعائل

وقال اشترط، يعني المانى، وهو الدهر. إنك راجع بحكمك من شفع المنى، الشفع: الزوج. والجعائل: ما يجعل له، والواحدة جعيلة.

لقلت لدهري إنه هو غزوتى ... وإني وإن أرغبتنى غير فاعل

قوله: هو غزوتي، يريد الذي أغزو وأطلب.

وقد كان يوم الليث لو قلت أسوة ... ومعرضة لو كنت قلت لقائل

يقول قد كن يوم الليث أسرة لو قلت يا دهر ما قلت في أنى أسوة، أي أصاب غيرنا فيه ما أساءنا. ومعرضة: يعرض على القول فيه.

فناشوا بأرسان الجياد وقربوا ... عناجيجهم مجنوبة بالرواحل

ناشوا: تناولوا. والعناجيج: الطوال الأعناق. مجنوبة، يعني هذه الخيل تجنب إلى الإبل.

على وكانوا أهل عز مقدم ... ومجد إذا ما حوض المجد نائلى

حوض، يقال: إنى لأحوض حوله وأحوط.

أتاهم وهم أهل الشجون وحبوة ... مكان عزيز من هوازن قابل

ج ٢ · ص ٢٢٠

قوله: وهم أهل الشجون، أي أتاهم مكانه، مثل قولك: أتاني مكانك بالبصرة. والشجون أي همى (¬1) وحزنى. وحبوة عطية.

وكل شموس العدو ضاف سبيبها ... ومنجرد كالسيد نهد المراكل

شموس: لا يدرك عدوها. سبيبها: ناصيتها. وضاف: كثير. والمنجرد: الماضي. نهد المراكل: ضخم موضع عقبى الراكب. فأراد أنه منتفخ الجنبين.

يمر على الساقين وحفا كأنه ... دنا حفإ مرت به الريح مائل

يمر هذا الفرس على الساقين. وحفا: يريد ذنبا كثير الشعر كأنه حفأ. يريد أعالى البردي. والحفأ: البردي.

فبيناهم عند المسد شآهم ... بأيام نار ضوءها غير غافل

شآهم: سبقهم بهذه الأيام وهي أيام حرب. ضوءها غير غافل: لا يسكن. والمسد: موضع.

فقالوا بشير أو نذير فسلموا ... وألكد آيات المنى بالحمائل

ألكد: ألصق. والمنى: القدر، والمنية. بالحمائل، يقول: الموت لصق بحمائل السيوف.

ج ٢ · ص ٢٢١

AUTO

AUTO وقال ساعدة أيضا

إن يك بيتى قشعة (¬1) قد تخذمت ... وغصنا كأن الشوك فيه المواشم

قشعة: قطعة نطع. وغصنا يعني شجرا. قد تخذمت: قد تقطعت. المواشم: الإبر، الواحد ميشم.

فذلك ما كنا بسهل ومرة ... إذا ما رفعنا شثة وصرائم

يقول: ذلك إذا ما كنا بالسهل، ومرة إذا ما رفعنا خيامنا فلنا صرائم وشثة وهو من الشجر تعمل منه البيوت.

ففد أشهد البيت المحجب زانه ... فراش وجدر موحج ولطائم

يقول: إن كانت هذه بيوتي فقد كنت أشهد البيت المحجب زانه فراش. الموجح: الكثيف الغليظ. واللطائم: العير التي فيها الطيب.

AUTO

AUTO وقال ساعدة أيضا

ألب عزيز أوجفوا إيجافا ... قد آلفوا وخلفوا الإيلافا

ألب عزيز: جماعته. والعزيز: رأسهم. والإيجاف: ضرب من السير.

قوله: آلفوا، أي صاروا ألفا. وخلفوا الإيلاف، أي زادوا على الألف.

ج ٢ · ص ٢٢٢

قوما يهزون قنا خفافا ... سبرا (¬1) يخلون به الأجوافا

يخلون: ينتظمون الأجواف بالرماح.

فارم بهم لية والأخلافا ... جوز النعامى صبرا كفافا (¬2)

لية: موضع، يريد جمعهم هذا الموضع. كما يجوز، كما يجمع الجنوب السحاب. والنعامى: الجنوب. والصبر: جمع صبير، وهو الغيم الأبيض. والأخلاف: طرق، واحدها خليف.

ج ٢ · ص ٢٢٣

CHECK وبلغ صخرا أن أبا المثلم يحرض عليه، فقال صخر