تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

............

ج ١ · ص ٤٩٧

............

... أقوين من حجج ومن عشر

(ز) ويقولون: هو منتن الريح، بفتح التاء. والصواب منتن بكسر التاء، لأنه من أنتن.

(ز) ويقولون: منكب الإنسان وغيره. والصواب: منكب بالكسر.

قلت: يريد كسر الكاف.

(و) العامة تقول: منفحة. والصواب: إنفحة.

(ز) ويقولون: منتقة. والصواب: منطقة، ومناطق.

قلت: يريد كسر الميم وسكون النون وبعدها طاء مهملة، وهو النطاق أيضا.

(ز) ويقولون للشيء الذي لا غضون فيه ولا حزوز: منوبل. والصواب: نبيل، وأصل النبل الارتفاع.

(ص) ويقولون: منجل والصواب: منجل، بفتح الجيم.

ج ١ · ص ٤٩٨

(ص) ويقولون: منكر ونكير. والصواب فتح الكاف من منكر وفتح النون من نكير.

(ص) ويقولون: اللهم اجعلنا من المنسيين في قلوب المؤذيين. والصواب المنسيين بفتح الميم، والمؤذين على وزن المعطين.

(ص) يقولون: المنعى إليها زوجها. والصواب المنعي، بفتح الميم وسكون النون وكسر العين وتشديد الياء.

(و) وتقول للرطلين: منا مخففا، وفي التثنية: منوان، والجمع أمناء. والعامة تقول منا وأمنان.

(ص) ومن ذلك: المنكب والمرفق، لا يفرقون بينهما.

والمرفق: رأس الذراع الذي يلي العضد، والمنكب رأس العضد الذي يلي الكتف.

(ص) ويقولون: المني والوذي. والصواب مني، بالتشديد على وزن صبي، ومذي بإسكان الذال، على وزن ظبي، وقد يقال مذي على وزن مني.

(ص ق) ويقولون لضرب من الثياب يتخذ من صوف: منطر.

ج ١ · ص ٤٩٩

والصواب: ممطر، وهو مفعل من المطر، كأنهم أرادوا أنهم يلبسونه في المطر.

(وق) ويقولون للذي يستصبح به على أبواب الملوك: منيار، بالياء. والصواب منوار بالواو.

(ص) ويقولون للصقلبي: منبوص. والصواب: منموص.

(ص) ويقولون في جمع منارة: مناير. والصواب مناور.

(وص) ويقولون: حوت منقور. والصواب ممقور.

(س) أخبرنا ابن دريد عن أبي حاتم قال: قال الأصمعي: أنشد أبو كعب أبا عمرو بن العلاء:

وأنا المنية بعدما قد نوموا ... وأنا المعالن صفحة النوام

فقلت: أنا المنبه بالباء، فقال أبو عمرو: خذها عنه. ومذهب الأصمعي أقوى في صنعة الشعر.

ج ١ · ص ٥٠٠

(وزق) ويقولون: أمر مهول. وإنما هو هائل، يقال: هالني الشيء يهولني هولا، إذا أفزعك، فهو هائل، والهول المخافة من الأمر.

(وق) ويقولون: المهنذز، بالزاي. وهو المهندس، بالسين لا غير، وهو مشتق من الهنداز، فصيرت الزاي سينا، لأنه ليس في كلام العرب زاي بعد دال، والاسم الهندسة.

قلت: ولقد قلت هذه القاعدة لبعض الناس، فغاب عني حينا وجاءني وقال: انتقضت قاعدتك التي ادعيتها في أنه لا تجتمع الزاي بعد الدال في كلمة من الكلام. قلت له: بم نقضتها؟ قال: تقول: عند زيد. فقلت: هذه نادرة.

(ص) ويقولون: مهلهل، بالفتح. والصواب مهلهل بالكسر.

قلت: يريد به اسم الشاعر، لأنه اسم امرئ القيس بن ربيعة أخي كليب وائل، أول من أرق الشعر وهلهل نسجه.

(ص) ويقولون: هو مهدور الجناية. والصواب مهدر، لأنه لا

ج ١ · ص ٥٠١

يقال: هدر دمه. وإنما يقال: أهدر.

(ص) ويقولون: سيل مهزوز. والصواب: مهزور، الأولى زاي والأخرى راء.

(ص) ويقولون: موتة سوء. والصواب ميتة سوء.

(ص ز) ويقولون للحديدة التي يقطع بها ويحلق: موس، ويجمعونه أمواسا، حتى قال بعض شعرائهم:

برئت من نجم ومن فلوسه

وحلقت لحيته بموسه

والصواب: موسى، يقال: هذه موسى حديدة، وزعم الأموي أن موسى مفعل مذكر، وصرف له فعلا وقال: أوسيت رأسه، إذا حلقته. وقال الكسائي: موسى فعلى. وأكثر اللغويين على أن ألف موسى لغير التأنيث. ولذلك ما يلحقونها التنوين.

ج ١ · ص ٥٠٢

(ز) ويقولون: موخرة السرج. والصواب آخرة السرج، وكذلك آخرة الرحل وقادمتهما.

(ز) ويقولون: صوف موضح، بالضاد. والصواب موذح، بالذال المعجمة، وقلنسوة موذحة. وأصل الوذح ما لصق بأصواف الغنم من أبعارها وأبوالها، واحدتها وذحة.

(ز) ويقولون: رجل موسوع عليه. والصواب موسع عليه، وقد أوسع الرجل إيساعا، إذا استغنى.

(ز) ويقولون: شجرة مؤقرة. والصواب موقرة وموقرة وشجر موقر أيضا، كأنه أوقر نفسه.

(ص) وهو المؤمل بن أميل الشاعر، بفتح الميم الثانية.

(ص) ويقولون: لحم موقوع. وهو خطأ، لأن وقع لا يتعدى، لا يقال وقعته، وإنما أوقعته فوقع.

قلت: فالصواب فيه موقع.

ج ١ · ص ٥٠٣

(ص) ويقولون: نار موقودة. والصواب موقدة.

(ق وص ح) ويقولون: أما مؤيس من كذا. والصواب يائس وآيس، كلاهما على وزن فاعل، مقلوب.

(ص) ويقولون: شاة مولودة، للتي ولدت قريبا، وهو غلط. إنما المولودة ولدها إذا كانت أنثى.

(ص) ويقولون: جرحة موضحة. والصواب موضحة، بكسر الضاد، لأنها توضح عن العظم، أي تبدي عن وضحه.

(ص) ويقولون المولى عليه. والصواب: المولي عليه، بفتح الميم وكسر اللام وتشديد الياء.

(و) وهذه مؤنة، مفتوح الميم مهموز الواو. والعامة تقول مونة.

(و) العامة تقول: يا مولاي، بضم الميم. والصواب فتحها.

(م) ويقولون: ميشوم. والصواب مشئوم.

(م ز) يقولون للموضع الذي تحط فيه السفن: مينة.

والصواب مينا، بالقصر والمد، والقصر فيه أكثر، وهو مشتق من الونا، وهو الفتور والسكون.

ج ١ · ص ٥٠٤

(س ك) حدثنا أبو العباس أحمد بن يحيى ثنا أبو محمد سلمة بن عاصم عن أبي زكريا يحيى بن زياد الفراء أنه قال: الميناء جوهر الزجاج، ممدود يكتب بالألف، والمينى: موضع ترفأ إليه السفن، مقصور يكتب بالياء. وهذا مما غلط فيه وقلبه؛ المينى جوهر الزجاج، مقصور يكتب بالياء، والميناء الموضع الذي ترفأ إليه السفن، ممدود يكتب بالألف، قال كثير:

كأنك لم تسمع ولم تر قبلها ... تفرق ألاف لهن حنين

تأطرن بالميناء ثم تركنه ... وقد لاح من أثقالهن شجون

(ز) ويقولون للذي يدق به الوتد: ميجم. والصواب منجم، وهو مفعل من نجم الشيء، إذا بدا وظهر، كأنه تنأ على العود الذي يقبض عليه الضارب، ومنه منجم الكعب والعرقوب، وهما موضع نجومهما ونتوئهما.

ج ١ · ص ٥٠٥

(وز) ويقولون للمطهرة: ميضة. وبعضهم يقول ميضاة.

والصواب: ميضأة، بالهمز، والجمع مواضئ، وأصل الياء الواو في ميضأة.

(ز) ويقولون: مات ميتة سوء، بالفتح والصواب: ميتة، بكسر الميم.

(ز) ويقولون لجمع الماء مياة، بالتاء، حتى قال بعض شعرائهم المطبوعين:

فسماؤها بنجومها، وسحابها ... ورياحها وبحارها ومياتها

والصواب أمواه، للجمع الأقل، ومياه للكثير.

(ص) ويقولون لوطاء السرج: ميثرة.

والصواب: ميثرة، بكسر الميم، وياؤها منقلبة عن واو؛ لأنها مفعلة من الشيء الوثير، وهو الوطئ.