تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

حرف الميم

ج ١ · ص ٤٥٩

حرف الميم

(ح) ومن هذا قولهم رجل مأووف العقل، فيلفظون به على الأصل. ووجه القول أن يقال: مئوف العقل، على وزن مخوف، وكذلك يقال: زرع مئوف، وكلاهما مأخوذ من الآفة.

وشذ من هذا الباب مدووف فلفظوا به على الأصل، وهو ما لا يعبأ به ولا يقاس عليه.

(ح) يتوهم أكثر الخاصة أن المأتم مجمع المناحة، وهي عند العرب النساء يجتمعن في الخير والشر، بدلالة قول الشاعر:

رمته أناة من ربيعة عامر ... نئوم الضحى في مأتم أي مأتم

(وق) الماصر بكسر الصاد. وفتحها خطأ والمأصر في اللغة الموضع الحابس، من قولهم: أصرت فلانا على الشيء آصره أصرا إذا حبسته عليه وعطفته.

(ح) يقولون: بلغك الله المأثور. يعنون به ما يؤثره المدعو له. وليس هو في معنى المؤثر، ولا هو مشتق منه، لأن المأثور ما يأثره اللسان، لا ما يؤثره الإنسان، وهو مشتق من

ج ١ · ص ٤٦٠

أثرت الحديث، أي رويته، لا من آثرت الشيء، أي اخترته.

(ص) ويقولون: سد مآرب. والصواب مارب على وزن قارب.

(ص) يقولون: ماني الموسوس. والصواب ماني بتشديد النون، اسم فارسي. فأما المنوي الذي تنسب إليه المانوية فاسمه مانا بتخفيف النون وألف بعدها.

(ص) ويقولون: القوة الماسكة، وضعفت المواسك. والصواب: القوة الممسكة والممسكات.

(ص) ويصحفون قول جميل:

راحت بثينة في الخليط الرائح ... فانهل دمعك مثل غرب الماتح

فيقولون المايح بالياء. والصواب الماتح بالتاء المعجمة من فوق.

ج ١ · ص ٤٦١

(ق) وهي المائة، ولا تقل مية.

(و) تقول: هذا المارستان، بفتح الراء، والعامة تكسرها، وبعضهم يتفاصح فيقول البيمارستان، وهو أعجمي عرب فقيل المارستان.

(ح و) العامة تقول المائدة للخوان، ولا يكون مائدة إلا إذا كان عليه طعام، وإلا فهو خوان.

(وق) ويقولون: مبرطح. والكلام: مفلطح، يقال: درهم مفلطح ونعل مفلطحة، وكذلك قرص مفلطح، إذا بسط. وقال رجل من بني الحارث:

جعلت لهازمه عزين ورأسه ... كالقرص فلطح من طحين شعير

(ح) ويقولون: مبيوع ومعيوب. والصواب فيه مبيع ومعي، كما جاء في القرآن الكريم في نظائرهما: ( ... وقصر مشيد) و ( ... كانت الجبال كثيبا مهيلا) .

(ز) ويقولون: مبتاع، بكسر أوله. والصواب مبتاع بضم أوله.

ج ١ · ص ٤٦٢

(ص ز) يقولون: هو مبطول اليد. والصواب مبطل، من قولك أبطله الله. إلا أن يكون خرج مخرج مجنون ومزكوم، وهذا ما يحفظ ولا يقاس عليه.

(ز) ويقولون: ثوب مبنق، وبيت مبنق، إذا كان معوجا، والتبنيق التحسين والتزيين وبنقت الكتاب، إذا جمعته وحسنته، وقيل بنائق القميص لأنها تحسنه.

(ح) ويقولون: مبرد ومبضع. وصوابه مبرد ومبضع، لأن أسماء الآلات كذلك.

(ص) ويقولون: عرض علي المبيت. والصواب: المبيت بفتح الميم.

(ص) ويقولون: عالم مبرز. والصواب مبرز بكسر الراء.

(و) العامة تقول: مبغوض. والصواب مبغض.

(وص زح) ومن مفاضح اللحن الشنيع قولهم: قلب متعوب وعمل مفسود ورجل مبغوض.

ووجه القول أن يقال: قلب متعب وعمل مفسد ورجل مبغ، لأن مفعول الرباعي يبنى على مفعل.

ج ١ · ص ٤٦٣

(ح) ويقولون: رجل متوس. ووجه الكلام أن يقال تاعس كما يقال عاثر.

(ص) المتنخل الهذلي الشاعر، بكسر الخاء المعجمة.

(ص) قول الشاعر:

متعود لحن يفعيد بكفه ... قلما على عسب ذبلن وبان

والرواية فيه متعود بالدال غير معجمة، وقوله لحن أي فطن، ولم يكن لهم قراطيس يكتبون فيها فكانوا يكتبون في عسب النخل.

(ص) ويقولون: فلان متبضخ في النعمة. وصوابه متبذخ بالذال معجمة.

(ص) ويقولون: فلان المتطبب إذا أرادوا عالما بالطب، ويتوهمون أنه أبلغ من طبيب. وليس كذلك، لأن المتفعل هو الذي يدخل نفسه في الشيء ليضاف إليه ويصير من أهله، ألا ترى أنك تقول: متجلد ومتشجع.

ج ١ · ص ٤٦٤

(و) العامة تقول: فلان متفنن. والمتفنن: الضعيف. والصواب مفتن. وقد افتن في الأمر: أخذ من كل فن، وتفنن: أخذ من الفنن، وهو ما لان وضعف من أعلى الغصن.

(ق) ومنذلك المتفتية، تذهب العامة الى أنها الفاجرة، وليس الأمر كذلك، إنما المتفتية: الفتاة المراهقة، يقال تفتت الجارية، إذا راهقت فخدرت ومنعت من اللعب مع الصبيان، وقد فتيت تفتية.

(ز) ويقولون للذي يقلع عن الشراب ويصيبه صداع وكسل: مثمول. والثمل: الذي يغلبه السكر، يقال ثمل يثمل فهو ثمل.

قال الأعشى:

فقلت للشرب في درنا وقد ثملوا ... شيموا وكيف يشيم الشارب الثمل

والذي أصابه ذاك هو مخمور.

ج ١ · ص ٤٦٥

(وح) ويقولون للند المتخذ من ثلاثة أنواع من الطيب: مثلث. والصواب أن يقال فيه مثلوث، كما قالت العرب: حبل مثلوث، إذا أبرم على ثلاث قوى.

(ق وز) ويقولون للدينار: مثقال. والمثقال: زنة الشيء الذي يثقل به، قال الله عز وجل: (فمن يعمل مثقال ذرة ... ) .

(ص) أبو المثلم الهذلي، بكسر اللام لا بفتحها.

(ص) ويقولون مثلت بين يديه. والصواب مثلت، أي قمت.

قلت: يريد أنه بفتح الميم وتخفيف الثاء.

(ص) ويقولون: شيء مثنى. والصواب مثني، بفتح الميم وكسر النون.

(و) العامة تقول: شيء مثبوت. والصواب مثبت.

(وح) ويقولون لما يكثر ثمنه: مثمن. وصوابه: ثمين.

ج ١ · ص ٤٦٦

(وق ح) ويقولون: صبي مجدر. والصواب مجدور، لأنه داء يصيب الإنسان مرة في عمره من غير أن يتكرر فيلزم أن يبنى المثال منه على مفعول، كما يقال مقتول، وإنما يوضع مفعل للتكرير فيقال لمن يجرح جرحا على جرح: مجرح، واشتقاقه من الجدر وهو الكدم في عنق الحمار.

(وح) ويقولون: فعلته مجراك، فيحيلون في بنيته لأن كلام العرب: فعلته من جراك، وفي الحديث: أن امرأة دخلت النار من جرا هرة. ومعناه: فعلته: من جريرتك.

(ز) ويقولون للذي يصيبه البلاء: مجذام. والمجذام النافذ في الأمور الماضي، وأصله من الجذم وهو القطع.

(وق) ويقولون: المجلس، بكسر الميم. وإنما هو بفتح الميم، وليس في الكلام مفعل بكسر الميم والعين إلا منخر ومنتن ومغيرة.

(ص) ويقولون للدابة المهزولة: مجعومة. وإنما يقال: جعمت الدابة فهي جعمة، إذا قرمت الى ما تأكله، لا إذا هزلت، وكذلك يقال رجل جعم الى الفاكهة، إذا كان قرما إليها.

ج ١ · ص ٤٦٧

(و) العامة تقول: المجوس، بضم الميم. والصواب فتحها.

(س) قال: حدث أبو زيد الأنصاري مرة بهذا الحديث: فقال: يظل السقط محبنظيا، بالظاء المعجمة، يراغم ربه، فقال أبو عبيدة: صحف في موضعين، إنما هو يزاعم ربه بزاي معجمة وعين غير معجمة، وقال: محبنظيا، وإنما هو محبنطيا، تحت الطاء نقطة، أنشدني رؤبة:

إني إذا استنشدت لا أحبنطي

ولا أحب كثرة التمطي

(ز) يقولون: محتال ومحتاج، بكسر أولهما. والصواب ضمهما.

(ص) المحلق الذي قال فيه الأعشى: