تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

....

ج ١ · ص ٢٨٣

....

(ز) ويقولون: رد العسكر، ويجمعونه على ردود. والصواب ردء. والردء: المعين، تقول: أردأته أردئه إرداء، إذا أعنته، قال الله عز وجل: (فأرسله معي ردءا يصدقني) ، وإن خففت الهمزة قلت رد.

ج ١ · ص ٢٨٤

(ق) ويقولون للأمر الفظيع: هذه ردة. والصواب: هذه إدة، أي داهية.

قلت: يقولونه بالراء قبل الدال. والصواب بالهمزة مكسورة.

(و) العامة تقول: رستاق بضم الراء وسكون السين المهملة.

والصواب: رزداق ورسداق.

(ص) ويقولون لضرب من المطر: رشاش. والصواب رشاش، بفتح الراء، على وزن رذاذ، والرشاش فوق الرذاذ، وكذلك رشاش الدم.

(و) العامة تقول: الرصاص والرضاع، بالكسر. والصواب بفتح الراء.

(ص ز) ويقولون للحجارة المحماة: رضف. والصواب: رضف، وفي حديث أبي ذر رضي الله عنه: بشر الكنازين برضفة في الناغض، والناغض فرع الكتف.

ج ١ · ص ٢٨٥

(ح) لا يقال لماء الفم رضاب إلا مادام في الفم.

(و) العامة تقول: رضاء الله، بالمد. والصواب رضى بالقصر.

(ص) وينشدون قول ابن دريد:

رضيت قسرا وعلى القسر رضى ... من كان ذا سخط على صرف القضا

فينونون رضى. والصواب أنه غير منون، ومن في موضع خفض بالإضافة.

(ص) ويقولون: إذا رعف في صلاته. والصواب رعف، ورعف، بالفتح والضم.

(و) العامة تقول: رغم أنفه، بالكسر والصواب فتحها.

(ص) ومن ذلك قولهم: رفقة هو جائز مسموع، يقال: رفقة ورفقة، إلا أن الضم أفصح، وليس الرفاق بجمع لها، وإنما الرفاق جمع رفيق، مثل كريم وكرام.

ج ١ · ص ٢٨٦

(ح) ويقولون في رفهة، والمسموع عن العرب: هو في رفاهة ورفاهية، كما قالوا طماعة وطماعية وكراهة وكراهية، وقد

قيد لا يضل سالكه، ومهاد لا يزحزح مالكه، وزند لا يصلد قادحه، وإمداد لا ينزف ماتحه. فمن ذلك قوله (ص) : ( ... من الشعر لحكمة) ، وفي موضع آخر (إن من الشعر لحكما) . هذا قوله، وهو (ص) لا ينطبق عن الهوى بعد أن قال الله تعالى في شأن داود عليه السلام: (وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب) . وقال تعالى: (ولوطا آتيناه حكما وعلما) ، فجعل (ص) بعض الشعر جزءا من الحكمة التي خص الله تعالى بها أنبياءه ووصف بها أصفياءه، وامتن عليهم بذلك إذ جعلهم مخصوصين بها من قبلا

ج ١ · ص ٢٨٧

شفياني (ز) ويقولون لمن به قحة: رقيع. والصواب أن الرقيع هو الأحمق، وقال بعض اللغويين: الرقيع هو الذي يتمزق عليه رأيه حمقا.

(وص ح) ويقولون: اقطعه من حيث رق. وكلام العرب من حيث رك، أي من حيث ضعف، ومنه قيل للضعيف الرأي: ركيك، وفي الحديث: إن الله ليبغض السلطان الركاكة، والرككة.

(ح) ولا يقال للبئر ركية إلا إذا كان فيها ماء.

(ح) ويقولون: ركض الفرس، بفتح الراء، وقد أقبلت الفرس تركض. والصواب فيه أن يقال ركض الفرس، بضم الراء، وأقبلت تركض، بضم التاء.

ج ١ · ص ٢٨٨

وأصل الركض تحريك القوائم، ومنه قوله تعالى: (اركض برجلك) ، ولهذا قيل للجنين إذا اضطرب في بطن أمه: قد ارتكض.

(و) العامة تقول لكل راكب: ركب. والصواب أنه لركاب الإبل خاصة.

(ح) ويقولون: سار ركاب السلطان، إشارة الى موكبه المشتمل على الخيل والرجل وأجناس الدواب، وهو وهم، لأن الركاب اسم يختص بالإبل.

(زص) ويقولون: رمكة. والصواب: رمكة.

قلت: يريد أنهم يسكنون الميم. والصواب فتحها. والرمكة: الأنثى من البراذين، والجمع رماك ورمكات وأرماك أيضا، عن الفراء، مثل ثمار وأثمار.

(ص) ويقولون: رميت العدل، وركبت الفرس فرماني.

والصواب أرميت العدل، وأرماني الفرس (ح) ويقولون: رميت بالقوس. والصواب رميت عن القوس، أو على القوس، كما قال الراجز:

ج ١ · ص ٢٨٩

أرمي عليها وهي فرع أجمع

وهي ثلاث أذرع وإصبع

فإن قيل: هلا أجزتم أن تكون الباء ها هنا قائمة مقام عن أو على كما جاءت بمعنى عن في قوله تعالى: (سأل سائل بعذاب واقع) ، وبمعنى: على في قوله تعالى (وقال اركبوا فيها بسم الله) . فالجواب عنه: أن إقامة بعض حروف الجر مقام بعض إنما جوز في المواطن التي ينتفي فيها اللبس ولا يستحيل المعنى الذي صيغ له اللفظ، ولو قيل هاهنا: رمى بالقوس لدل ظاهر الكلام على أنه نبذها من يده، وهو ضد المراد بلفظه، فلهذا لم يجز التأويل للباء فيه.

(وح) ولا يقال للقناة: رمح إلا إذا ركب عليها السنان.

(ز) ويقولون: أصاب فلانا رمد، إذا رمدت عينه.

ج ١ · ص ٢٩٠

والصواب أن يقال: رمد، يقال: رمدت عينه، ترمد رمدا، فهو رمد ومرمود وأرمد، قال ابن مقبل:

تأوبني دائي الذي أنا حاذره ... كما اعتاد مرمودا من الليل عائره

قلت: يريد أنهم يسكنون الميم، والصواب فتحها.

(ص) ويقولون: رمست عينه ترمس. والصواب: رمصت بالصاد وكسر الميم، ترمص، بفتح الميم.

قلت: الرمص، وسخ يجتمع في الموق، فإن سال فهو غمص، بالغين معجمة، وإن جمد فهو رمص، بالراء، ورجل أرمص.

(ح) ويقولون: سررت برؤيا فلان، إشارة الى مرآه. فيوهمون فيه كما وهم أبو الطيب في قوله:

مضى الليل والفضل الذي لك لا يمضي ... ورؤياك أحلى في العيون من الغمض

والصواب أن يقال: سررت برؤيتك، لأن العرب تجعل الرؤية لما يرى في اليقظة، والرؤيا لما يرى في المنام، كما قال تعالى: (إن كنتم للرؤيا تعبرون) .

(وص) ويقولون لبائع الرءوس: رواس. والصواب رآس.

ج ١ · ص ٢٩١

(و) العامة تقول: الروزنة والروشن، بضم الراء، والصواب فتحها.

(وح) ويقولون: روشن. والصواب فتح الراء، لا ضمها.

(ص) يقولون: أنت عندي كروحي، وخرجت روح زييد. والصواب روح.

قلت: الصواب ضم الراء.

(و) العامة تقول: روزنة، بضم الراء. والصواب فتحها.

(ص ز) ويقولون: ريحان للآس خاصة دون الرياحين.

والريحان: كل نبت طيب الريح كالورد النعنع والنمام، والريحان أيضا الرزق، قال الله تعالى: (فروح وريحان) ، قال النمر بن تولب:

سلام الإله وريحانه ... ورحمته وسماء درر

ج ١ · ص ٢٩٢

(م ص وز) ويقولون: رية الإنسان، فيشددون.

والصواب: رئة بالهمز والتخفيف، وتصغيرها رؤية على وزن رعية، وقد رأيت الرجل، إذا أصبت رئته.

(ز) ويقولون للذلول: ريض. والريض: الصعبة المحتاجة الى رياضة. قال يعقوب: رضت الدابة أروضها روضا ورياضة.

ويقال: دابة ذلول، ورجل ذليل.