التنبيه على الألفاظ التي وقع في نقلها وضبطها تصحيف وخطأ في تفسيرها ومعانيها وتحريف في كتاب الغريبين عن أبي عبيد أحمد بن محمد المؤدب الهروي

: (ليكونوا لهم عزا)

ج ١ · ص ٤٣٩

: (ليكونوا لهم عزا)

أي أعوانا ومنعة، يعني أولادا.

قلت: كذا وقع في الكتاب، يعني: أولادا وهو خطأ والصواب: يعني الأنداد التي عبدوها من دون الله تعالى، الأولاد. وهو تغيير منه وسهو في النقل، فإن أول الآية يدل على ذلك، وهو قوله تعالى: (واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا).

ومن ذلك، ذكر في باب (الهاء مع الضاد)، قال: في الحديث: أن أصحابه كانوا في سفر ولم بنتبهوا حتى طلعت الشمس والنبي، صلى الله عليه وسلم، نائم،

ج ١ · ص ٤٤٠

فقال: أهضبوا، معناه: تكلموا وامضوا في الحديث لكي ينتبه رسول الله، صلى الله عليه وسلم.

قلت: هكذا رواه، ولم يبين من القائل: أهضبوا، فيظن من لا يعرف الحديث أنه النبي، صلى الله عليه وسلم، وقد كان نائما. وإنما الذي انتبه عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فكبر فانتبه المسلمون ولم يمكنهم أن ينبهوا النبي، صلى الله عليه وسلم، خوفا أن يكون في وحي. فقال عمر: اهضبوا، أراد: ارفعوا أصواتكم بالكلام والحديث لكي ينتبه النبي، صلى الله عليه وسلم.

ولولا سؤالك مرارا لما ذكرت هذه الألفاظ إضرابا عنها واختصارا، وإنما ذكرتها لك تنبيها عليها وتذكارا. والله ينفعنا وإياك بالعلم، ويجعله قربة إليه، إنه ولي التوفيق، والحمد لله حق حمده، وصلواته على سيدنا محمد النبي، وعلى آله وصحبه وأزواجه وسلم تسليما كثيرا إلى يوم الدين.

كتبه الفقير إلى رحمة ربه، الراجي غفران ذنبه، أحمد بن عبد الخالق بن محمد بن هبة الله بن أحمد بن أبي هشام القرشي الشافعي الدمشقي، غفر الله له ولمن بعده من المسلمين أجمعين آمين.

* * *