التنبيه على الألفاظ التي وقع في نقلها وضبطها تصحيف وخطأ في تفسيرها ومعانيها وتحريف في كتاب الغريبين عن أبي عبيد أحمد بن محمد المؤدب الهروي

شجروا فاها،

ج ١ · ص ٢٤١

شجروا فاها،

ونزل فيه قوله تعالى: (وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما)، والحديث مخرج في الصحيح. ولعله لما نقله في التصنيف سقط عليه في النقل أم فقال: حديث سعد، ولفظ الحديث يدل على سقوط ذكر أم لأنه قال: إذا أرادوا أن يطعموها، فدل على أنه في ذكر الأم،

وليس ذا مما يحذف منه ذكرها لدلالة الحال عليها وإن لم يجر ذكرها كقوله تعالى: (حتى توارت بالحجاب)، يعني الشمس، لدلالة الحال، فثبت ما ذكرته من تركه ذلك سهوا، ولقلة علمه بالقصة.

ج ١ · ص ٢٤٢

ومن ذلك قال في باب الشين مع الراء وفي الحديث أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لخوات بن جبير: ما فعل شرادك؟ يعرض بقصته المعروفة مع ذات النحيين.

قلت: هذا إقدام منه وقلة مبالاة بما ينسب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لا يليق أن يضاف إلى بعض صلحاء المسلمين أن يعرض بقصة كانت في الجاهلية قبل الإسلام، ويعير رجلا من أهل بدر من الأنصار أمرا قد عفا الله تعالى عنه، لقوله صلى الله عليه وسلم الإسلام يجب ما قبله. ولقوله صلى الله عليه وسلم اطلع ربكم على أهل بدر فقال: اعملوا ماشئتم فقد غفرت لكم.

ج ١ · ص ٢٤٣

فإن كان علم ما عليه من الإثم في ذلك، ثم أقدم عليه جهلا بذلك منه، لقد أقدم على أمر عظيم. وإن كان غفلة منه وسهوا من غير اعتقاد منه لذلك رجوت له إذا تاب أن يغفر له ذلك.

وإنما قال صلى الله عليه وسلم ذلك لخوات يوما - ورآه واقفا ينظر إلى نسوة من الأعراب في بعض الطرقات، وكان العهد قريبا بالإسلام، وكانوا على عادتهم في حال العرب ما لم ينهوا عن أمر من أمورهم، وقبل نزول قوله تعالى: (قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم)، فقال له النبي: ما هذا ياخوات؟ قال: يا رسول الله بعير شرد لي فأنا أتبعه وأسأل عنه. فأعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم رآه بعد ذلك فقال: ما فعل شرادك يا خوات؟. فقال: ذهب يا رسول الله.

والحديث مشهور، وهو في فوائد عبد الله بن مخلد، وفيه قصة مذكورة فيه،

ج ١ · ص ٢٤٤

قال

خوات: فكنت أستحي من رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا لقيته وأتوارى عنه. فدخل يوما المسجد وأنا أصلي، فلما رأيته قمت في الصلاة وأطلتها، فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذلك مني قعد وقال: لست بارحا فإن شئت فأطل وإن شئت فأوجز فلما رأيت ذلك أوجزت وسلمت، ثم أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقعدت بين يديه مطرقا وسلمت عليه، فقال: ما أقامك عن النساء؟ وما فعل شرادك؟. فقلت: يا رسول الله لا أعود واعتذرت. فقبل النبي، صلى الله عليه وسلم عذري وهذا حديث خوات بإسناده، خرجته أدل به على صحة ما ذكرته.

أخبرنا أبو الحسين، أحمد بن محمد بن أحمد بن النقور البزاز، إجازة تلفظ بها، وكتب لنا خطه بها. وأخبرنا عنه أبو القاسم بن أبي بكر المقرئ، قراءة عليه قال: أنبأ القاضي أبو محمد عبد الله الأسدي الأكفاني قراءة عليه في يوم

ج ١ · ص ٢٤٥

الأحد الثامن عشر من شهر ربيع الأول من سنة خمس وتسعين وثلاثمئة، فأقربه، قال: حدثنا أبو عبد الله محمد ابن مخلد العطار، قال ثنا أبو يحيى زكريا بن يحيىبن الحارث بن ميمون البصري، شريك السري سنة ست وخمسين ومئتين، قال: ثنا وهب بن جرير عن أبيه قال: سمعت زيد بن أسلم

ج ١ · ص ٢٤٦

يحدث أن خوات بن جبير، قال: نزلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مر الظهران. فخرجت من خبائي فإذا نسوة يتحدثن، قال: فأعجبنني. قال: فرجعت فأخرجت حلة من عيبتي، فلبستها ثم جلست إليهن، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبته، فقال: يا أبا عبد الله ما يجلسك إليهن، فقال: فبهت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله: جمل لي شرد، فأنا أبتغي له قيدا. قال: فمضى رسول الله فتبعته، قال: فألقى إلي رداءه ودخل الأراك، فلكأني أنظر إلى بياض قدميه في خضرة الأراك فقضى حاجته وتوضأ ثم جاء وقال: يا أبا عبد الله ما فعل شراد جملك؟ ثم

ارتحلنا فجعل لا يلحقني في السير إلا قال: السلام عليكم أبا عبد الله ما فعل شراد جملك؟. قال: فتعجلت إلى المدينة، فاجتنبت ساعة المسجد ومجالسة رسول الله، فلما طال ذلك علي تحينت ساعة خلوة المسجد فجعلت أصلي. فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من بعض حجره، قال: فجاء فصلى ركعتين خفيفتين، ثم جلس وطولت الصلاة رجاء أن يذهب ويدعني، فقال: طول أبا عبد الله ما شئت فلست بقائم حتى تنصرف. فقلت: والله لأعتذرن إلى رسول الله، ولأبرئن صدره. قال: فانصرفت فقال: السلام عليكم أبا عبد الله، ما فعل شراد الجمل؟ فقلت: والذي بعثك بالحق ما شرد ذلك الجمل منذ أسلمت.

ج ١ · ص ٢٤٧

فقال رحمك الله مرتين أو ثلاثا، ثم أمسك عني فلم يعد.

ج ١ · ص ٢٤٨

فهذا الحديث يدل على ما ذكرت في قوله: ما فعل شرادك؟، لا ما قاله المؤلف في معنى ذات النحيين فأخطأ الصواب. ولم يكن النبي، صلى الله عليه وسلم يلوم رجلا من أصحابه في أمر قد عفا الله عنه، وأذهبه بالإسلام، كان في الجاهلية. وإنما عتب عليه في أمر كان منه في الإسلام أقلع عنه، وتاب منه، ولأن قصة ذات النحيين مشهورة عند أهل العربية، ولم يكن ثم شراد. وإنما تقع من هذا المصنف هذه السقطات لقلة معرفته بالأخبار والآثار، وأنه لم يعرف إلا قصة ذات النحيين لأنه قد عرفها من كتب اللغة، وضربت العرب به المثل، فقالوا: أشغل من ذات النحيين فحمل فعل الجاهلية وما جرى فيها مما عفا الله عنه بالإسلام على الصحابة، وأضاف إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ما لا يليق بأخلاقه الشريفة، التي قال الله تعالى: (وإنك لعلى خلق عظيم).

ج ١ · ص ٢٤٩

وكان صلى الله عليه وسلم يكره أن يلقى أحدا في وجهه بما يكره، هكذا روى أنس بن مالك وغيره من الصحابة عنه، فكيف يجوز أو يحل لأحد أن يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عرض لرجل من أصحابه من أهل بدر بفعل كان منه قبل الإسلام في الجاهلية؟ فلقد باء قائله بإثم عظيم، وخسران مبين، إن لم يعف

عنه بتوبة منه، وندم على ما قاله، واستغفار في الحال، خوفا من سوء المآل.

ج ١ · ص ٢٥٠

من ذلك أيضا في هذا الباب ما وقع فيه تغيير، قال: في الحديث: لما غنت المرأة حمزة:

ألا يا حمز ذا الشرف النواء

قلت: هكذا أنشده: ذا الشرف، والصحيح والمعروف للشرف، باللام لأن القينة أغرين حمزة بن عبد المطلب، رضي الله عنه بالشرف ولم تكن له، وإنما كانت لعلي ابن أبي طالب، ابن أخيه، رضي الله عنه،

ج ١ · ص ٢٥١

وكان حمزة، رضي الله عنه مع جماعة في بيت شرب قبل تحريم الخمر، وكان علي، رضي الله عنه قد أعد ناقتين عند بابه، ومضى ليأتي بحبال وغرائر ومعه صاحب له ليجمعا من الإذخر وغيره فيبيعه للصواغين من بني قينقاع اليهود وكان حمزة، رضي الله عنه قد عمل فيه الشراب وثمل فغنته القينة فقالت:

ألا يا حمز للشرف النواء ... فهن معقلات بالفناء

ضع السكين في اللبات منها ... وضرجهن حمزة بالدماء

وعجل من أطايبها لشرب ... طعاما من قديد أو شواء

الشرف: المسان من الإبل، والواحدة: شارف، والنواء: السمان، والني: الشحم، وقد نوت الناقة تنوى نواية، إذا سمنت.

ج ١ · ص ٢٥٢

فخرج حمزة إلى الناقتين فعقرهما واجتب أسنمتهما، وبقر خواصرهما، ولم تكونا له فتضيفهما إليه، فتقول ألا يا حمز ذا الشرف. أي: صاحب، وإنما كانتا لابن أخيه علي، رضي الله عنه. وإنما أغرته فعقرهما فقالت:

ألا يا حمز للشرف النواء

أي: عليك بهن فانحرهن، وأطعم لحمهن للشرب، أي: الجماعة الذين كانوا معه. هكذا سمعناه في مسند أمير المؤمنين علي بن أبي طالب بجمع الإمام أبي عبد الله

الشيباني. وفي مسنده أيضا الذي جمعه أبو جعفر الحضرمي، مطين الكوفي،

ج ١ · ص ٢٥٣

والحديث صحيح مشهور معروف عند أهل العلم.

وقد أخبرنا به في صحيح البخاري في كتاب البيوع، في باب بيع الحطب والكلأ، الشيخ أبو الحسن علي بن الحسين بن أيوب، قال: أنبأ أبو عبد الله الخلال، قال: ثنا أبو علي الكشاني، قال: ثنا أبو عبد الله

ج ١ · ص ٢٥٤

الفربري، قال: ثنا أبو عبد الله البخاري، قال: حدثني إبراهيم بن موسى أنبأ هشام أن ابن جريج أخبرهم، قال: أخبرني ابن شهاب عن

ج ١ · ص ٢٥٥

علي ابن حسين بن علي عن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه، قال: أصبت شارفا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مغنم يوم بدر قال: وأعطاني رسول الله شارفا أخرى، فأنختهما يوما عند باب رجل من الأنصار، وأنا أريد أن أحمل عليهما إذخرا لأبيعه ومعي صائغ من بني قينقاع فأستعين به على وليمة فاطمة، وحمزة بن عبد المطلب يشرب في ذلك البيت معه قينة تغنيه فقالت:

ألا يا حمز للشرف النواء

فثار إليهما حمزة فجب أسنمتهما، وبقر خواصرهما، ثم أخذ من أكبادهما. قلت لابن شهاب: ومن السنام؟ قال: قد جب أسنمتهما فذهب بها. قال ابن شهاب قال علي: فنظرت إلى منظر أفظعني، فأتيت نبي الله، وعنده زيد بن حارثة فأخبرته الخروج فخرج ومعه زيد، فانطلقت معه فدخل على حمزة، فتغيظ عليه فرفع بصره وقال: هل أنتم إلا عبيد لأبي؟ فرجع رسول الله يقهقر حتى خرج عنهم، وذلك قبل تحريم الخمر.

ج ١ · ص ٢٥٦

وأخبرناه عاليا أيضا أبو الخير بن أبي عمران المروزي في كتابه، قال: ثنا أبو الهيثم الكشميهيني، قال ثنا الفربري، قال: ثنا البخاري فذكر مثله.

ج ١ · ص ٢٥٧

وقد ذكره أيضا أبو داود السجستاني في سننه، في كتاب قسم الفيء، وفيه قصة

قال علي رضي الله عنه: فلما رأيت ما فعل حمزة عمي، رضي الله عنه، بالناقتين وذلك بعد موقعة بدر العظمى دخلني من ذلك أمر عظيم ولم أملك عيني، ولم يكن لي سواهما وكنت أريد أن أستعين بما أبيعه من الإذخر على وليمة فاطمة عليها السلام. فدخلت على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فشكوت إليه ما فعل حمزة بناقتي، فقام رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فانتعل، ثم أخذ رداءه وانطلق معي ليدخل على عمه حمزة، عليه السلام فيعاتبه على ذلك فظن رسول الله صلى الله عليه وسلم أن حمزة صاح. وكل ذلك قبل تحريم الخمر، قال علي: فدخل عليه رسول الله، عليه السلام وزيد بن حارثة مولاه وأنا معه، فعذله ولامه وهو ثمل من الشراب، فصعد النظر إليه ثم خفضه، وقال: هل أنتم إلا عبيد أبي؟ فلما سمع منه ما قاله رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم القهقرى وعلم أنه قد عمل فيه الشراب وهو ثمل. فخرج وخرجنا معه ثم أعطى عليا رضي الله عنه عوض الناقتين الشارفين. وإنما بدل هذا المصنف في تصنيفه لأنه أخذ العلم من الصحف، لا من ألفاظ الرجال العلماء، فإذا قال شيئا من عنده أخطأ فيه.

ج ١ · ص ٢٥٨

ومن ذلك ما وقع في لفظه اختلاف بين أهل العربية ورواة الحديث: ذكر في كتاب (الشين مع الياء) في آخره، قال: في الحديث