AUTO باب في وجوه اللغة
وفي لغة العرب: الحقيقية، والمجاز، والتكرير، والإيجاز، والكناية، والإضمار، والحذف، والاختصار، والحكاية، والاتساع، والاستعارة، والإتباع، والإشمام، والإشباع، والاشتقاق، والترخيم، والإغراء، والإدغام، والتوكيد، والأضداد، والمقلوب، والإبدال، والجوار، والمنقول والإيهام، والمعدول، والمعاريض، والنقص، والزيادة، والتقديم، والتأخير، والإمالة، والتفخيم، والتصغير، والتعظيم، ومخاطبة الواحد بلفظ الاثنين، ومخاطبة الاثنين بلفظ الواحد، ومخاطبة الغائب بلفظ الشاهد والشاهد بلفظ الغائب، وذكر شيء بسببه، وذكر سببه به، والأمثال.
وكل ذلك لاتساعها وفصاحتها، وتفهمهم لظاهر معانيها وكناياتها. وقد ذكرت من كل شيء من ذلك طرفا مختصرا؛ كراهة الإطالة، إن شاء الله.
الحقيقة
الحقيقة: ما وضح لفظه وصح معناه، ولم يكن فيه لبس ولا إشكال، ولا ريب ولا محال.
ومعنى الحقيقة: ما تصير إليه حقيقة الأمر ووجوبه.
نقول: بلغت حقيقة هذا الأمر، أي: بلغت حقه، يعني: يقين شأنه.
وفي الحديث: "لا يبلغ أحدكم حقيقة الإيمان حتى لا يعيب على مسلم بعيب هو فيه".
المجاز
ومعنى المجاز: طرف القول ومأخذه.
فمن المجاز قول الله، عز وجل: ﴿ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين﴾
، هذا عبارة: لتكوينه إياهما فكانتا.
وكما قال الشاعر:
يشكو إلي جملي طول السرى ... يا جملي، ليس إلي المشتكى
صبر جميل فكلانا مبتلى
والجمل لم يشك حقيقة، ولكنه خبر عن كثرة أسفاره، وإتعابه جمله، وقضى على الجمل أنه لو كان متكلما لشكى ما به.
والسرى: سير الليل، نقول: سرى يسري سرى وسريا. وكل شيء طرق ليلا فهو سار. ومنه قوله، عز وجل: ﴿سبحان الذي أسرى بعبده ليلا﴾
.
وقال امرؤ القيس:
سريت بهم حتى تكل مطيهم ... وحتى الجياد ما يقدن بأرسان
# وقال آخر:
سرى يخبط الظلماء والليل عاكف ... حبيب بأوقات الزيارة عارف
والسرى يؤنث ويذكر، قال آخر:
هن الغياث إذا تهولت السرى ... وإذا توقد في النجاد الحزور
النجاد: أرض فيها صلابة وارتفاع. والحزور: ما خشن من الحصى.
ويقال: طالت سرى القوم، وطال سراهم. ونقول أسرى فلان فلانا، ولا يقال غيره. وسرى به وأسرى به واحد.
وكقول عنترة في فرسه:
فازور من وقع القنابلبانه ... وشكى إلي بعبرة وتحمحم
لما كان ما أصابه يشتكى مثله، ويستعبر منه، جعله مشتكيا ومستعبرا. وليس هناك شكاية ولا عبرة حقيقة، ولكنه مجاز.
وكذلك قوله، عز وجل: ﴿يوم نقول لجهنم هل امتلات وتقول هل من مزيد﴾
.
وقوله تعالى: ﴿تدعوا من أدبر وتولى﴾
هذا عبارة عن سعتها، وأنها لما كانت مصير من أدبر وتولى، فكأنها الداعية لهم.
كقول أبي النجم:
مستأسدا ذبانه في غيطل ... يقلن للرائد: أعشبت انزل
ولم يقل الذبان شيئا من ذلك، ولكنه دل على نفسه بطنينه، ودل مكانه على المرعى؛ لأنه لا يجتمع إلا في عشب، فكأنه قال للرائد: أعشبت فانزل.
وكقول الآخر:
ولقد هبطت الواديين فواديا ... يدعو الأنيس بها الغضيض الأبكم
والغضيض الأبكم: الذباب. يريد: أنه يطن فيدل طنينه على النبات والماء، فكأنه دعاء منه.
وأما قوله تعالى: ﴿قالتا أتينا طائعين﴾
؛ فإن هذا، على ما ذكره أبو عبيدة، مجاز الموات والحيوان الذي يشبه تقدير [فعله] بفعل الآدميين.
وقال الجنابي: قال بعضهم: أنثا بمن فيهما من الخلق، فغلب المذكر المؤنث. وقال بعضهم: أجرامها مجرى الآدميين في الطواعية، كما قال تعالى: ﴿وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا﴾
؟ والجلود مؤنث، ولم يقل: شهدتن؛ لأنه أجراها مجرى الآدميين.
ومثل هذا في اللغة والشعر موجود، يقولون: أصابنا وابلون، في [الوابل]،
# وحرة وحرون.
وقال الجعدي:
سريت بهم والديك يدعو صباحه ... إذا ما بنو نعش دنوا فتصوبوا
ولم يقل: فتصوبن.
وقال عبدة بن الطبيب:
إذا صوت الديك، يدعو بعض أسرته ... إلى الصباح، وهم قوم معازيل
وقال الراجز:
كفى بالمشرفية واعظينا
ولم يقل: واعظات.
وقال تعالى: ﴿إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين﴾
.
فأجراهم مجرى الآدميين. ومثله قول الشاعر:
قف بالديار فحيها بتحية ... واستحفها واستخبر استخبارا
واستبحث الطلل المقيم على البلى ... عن أهله واستنطق الأحجارا
أين اللواتي كن فيك قواطنا ... قد بن عنك ضحى فصرت بوارا
فتكلمت تلك الديار ولم تكن ... تلك الديار تكلم الزوارا
قالت: برغمي بان أهلي كلهم ... وبقيت تكسوني الرياح غبارا
# فقال: تكلمت الديار وقالت، والديار لا تتكلم ولا تقول، ولكن لما كانت على الحالة التي لو كانت ممن يتكلم ويقول لقالت هذه المقالة، وخبرت بهذه الحالة، جاز أن نعبر عنها بذلك مجازا.
ومثله عن بعض الحكماء أنه قال: وقفت على المعاهد والجنان، فقلت: أيتها الجنان، أين من شق أنهارك وغرس أشجارك، وجنى ثمارك. فإن لم تجبك حوارا أجابتك اعتبارا.
ومثله قول الشاعر:
سألت الدار تخبرني ... عن الأحباب ما فعلوا
فقالت: بي أناخ القو ... م أياما وقد رحلوا
فقلت: من أين أطلبهم ... وأي منازل نزلوا
فقالت: بالقبور هم ... لقوا، والله، ما عملوا
ومثله قول الآخر:
امتلأ الحوض وقال: قطني ... سلا رويدا، قد ملأت بطني
والحوض لا يقول حقيقة، وإنما هذا على أنه لما كان في حالة من يكتفي بما فيه أن لو كان متكلما لقال ذلك، أطلق عليه هذا القول مجازا. وكذلك الديار لا تقول شيئا، وإنما هو على هذا المعنى.
ومثله قول المجنون:
أقول لرئم مر بي وهو راتع ... أأنت أخو ليلى؟ فقال: يقال
وإن لم تكن ليلى غزالا بعينها ... فقد أشبهتها ظبية وغزال
فقال إن الغزال أجاب فقال: يقال. وهذا على ما تقدم ذكره.
وقال عز وجل: ﴿جدارا يريد أن ينقض﴾
، والجدار لا إرادة له، ولكن هذا قول العرب للشيء إذا قرب من الشيء وتهيأ له. ويريد: كاد، أي قارب.
وأنشد الفراء:
يريد الرمح صدر أبي براء ... ويرغب عن دماء بني عقيل
فجعل للرمح إرادة، ولا إرادة له. وأنشد الفراء:
فلما أراد الصبح منه تنفسا ... أنخنا فعرسنا وما كدت أفعل
وأنشد الفراء:
إن دهرا يلف شملي بسلمى ... لزمان يهم بالإحسان
وقال الراعي:
في مهمه قلقت به هاماتها ... قلق الفؤوس إذا أردن نصولا
ويروى: في نفنف. فالمهمه: القفر المستوى، والنفنف: ما بين أعلى الجبل إلى أسفله. وما بين كل شيئين نفنف. وقلقت: رجفت كما ترجف الفأس إذا أرادت أن تسقط من الخشبة. ونصولا: يقال: قد نصل نصولا إذا خرج. وليس للفؤوس إرادة.
وقال أبو النجم:
بأن رأيت العارض المستحلبا ... باتت تناديه الجنوب والصبا
العارض: السحاب، وليس ثم نداء، ولكن المعنى: كانت تستدعيه وتجمعه، فجاز ذلك.
وقال ابن مقبل:
كمثل هيل النقا طاف الوشاة به ... ينهار حينا وينهاه الثرى حينا
وليس ثم نهي، ولكنه كأنه يمنعه، فوضع ينهاه في موضع يمنعه. والنقا: الرمل. والهيل: ما تناثر منه.
وقال أبو النجم:
كأن رملا هم بالتقطع ... فهو جثا فوق دهاس مضجع
وليس ثم من الرمل هم. والدهاس: الرمل.
وقال أيضا:
همت الأفعى بأن تسيحا ... وسكت المكاء أن يصيحا
وليس من الأفعى هم، والمكاء: طائر.
وقال الراجز:
ورماد نار قد تهيأ للبلي ... وسواد منه كلون الجوزل
الجوزل: الفرخ، شبه سواده بسواد الفرخ أول ما يخرج ريشه.
وقال القطامي:
باتت تضاحكه البروق بساطع ... كسنا الحريق ولا مع لمعانا
وقال عبيد:
سائلي بناحجر بن أم قطام إذ ... ظلت به السمر الذوابل تلعب
وهي لا تلعب.
وقال الجعدي:
سألتني عن أناس هلكوا ... أكل الدهر عليهم وشرب
والمعنى أنه أبادهم وأذهبهم، كما قال عبيد في لعب الذوابل. ومعنى لعبها: قتالهم وهلكهم وتشردهم.
وقال ذو الرمة:
وأبيض موشي القميص نصبته ... على خصر مقلات سفيه جديلها
يعني الناقة. والمقلات: التي لا ولد لها. وسفيه: يقول مضطرب. والجديل: الزمام، وجعل الجديل سفيها ولا سفه منه، ولكنه، لما خف وأسرع وتحرك، سماه سفيها؛ لأن السفه خفة وطيش.
ومثله قول زياد الأعجم:
سبقت يداك له بعاجل طعنة ... شهقت لمنفذها أصول جوانح.
كأنها لما سالت وتبادر دمها صير ذلك سفها.
وقال زيد الخيل:
بجمع تضل البلق في حجراته ... ترى الأكم منه سجدا للحوافر.
الحوافر تجعل الأكم سجدا.
وقال سويد:
ساجد المنخر لا يرفعه ... خاشع الطرف أصم المستمع
وهذا كلام العرب. وكذلك يقولون: نبت البقل، وطالت الشجرة، وأينعت الثمار، وصاح الشجر: طال، لما تبين للناظر، ودل على نفسه، جعلوه كأنه صائح؛ لأن الصائح يدل على نفسه بصوته.
ومالت النخلة، ورخص البيع وغلا. ومثل هذا كثير، يطلقون الكلام على ما لا يعقل ولا فعل له، إطلاقهم له على ما يعقل ويفعل، مجازا واتساعا. وكذلك يقولون: وقفت الشمس، واحمر الأفق، وأظلم الليل، وظهرت النجوم، وطلع القمر وغاب، وسقط الحائط، وسطع الغبار.
قال الشاعر:
إذا لم يغبر حائط في سقوطه ... فليس له بعد السقوط غبار
فأضاف السقوط والغبار إليه، وهو مفعول به.
قال تعالى: ﴿فإذا عزم الأمر﴾
، وإنما يعزم عليه. وكذلك قوله تعالى:
﴿فما ربحت تجارتهم﴾
، وإنما يربح فيها.
ومثل ذلك قولهم: ناقة تاجرة، أي تنفق نفسها، فكأنها لما كان عليها من الأعلام ما يدعو إلى نفاقها قيل لها: تاجرة.
والعرب تقول: مال ينطق: إذا رأوه نطقوا عجبا به، فقالوا: سبحان الله.
ومثله قول الشاعر:
وأعور من نبهان، أما نهاره ... فأعمى، وأما ليله فبصير
فجعل الصفة للنهار والليل.
وقال آخر:
أما النهار ففي قيد وسلسلة ... والليل في جوف منحوت من الساج
وقال جرير:
لقد لمتنا يا أم غيلان في السرى ... ونمت وما ليل المطي بنائم
والليل لا ينام، وإنما ينام فيه.
وقال آخر:
فنام ليلي وتجلى همي
وقال آخر:
نهارهم ظمآن أعمى وليلهم ... وإن كان بدرا ظلمة ابن جمير
أي يظمؤون فيه.
قال الطرماح:
وأخو الهموم إذا الهموم تحضرت، ... جنح الظلام، وساده لا يرقد
كأنه قال: لا يرقد هو على وساده، ولا يرقده وساده.
وقال الله، عز وجل: ﴿بل مكر الليل والنهار﴾
، وهما لا يمكران، ولكن المكر فيهما. وقرأ ابن مسعود: ﴿بل مكروا الليل والنهار﴾
، أي مكر بعضهم على بعض فيه.
وقال تعالى: ﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب﴾
. وإنما كذب به.
وقال [كلثوم بن عمرو العتابي]:
يا ليلة لي بحوارين ساهرة ... حتى تكلم في الصبح العصافير
فقال: ساهرة، والليلة لا تسهر، وإنما يسهر فيها.
وكذلك المائدة، هي في لفظ إلى فاعلة، والفاعل غيرها، إنما ميد بها أهلها، وهذا من السبب الذي حولت صفته إلى شيء من سببه، كقوله تعالى: ﴿في عيشة راضية﴾
وإنما يرضى بها أهلها.
والعرب تقول: تضعضع البناء وخشع، وردى الطلل والربع لفقد فلان، ولبكاي
# على فلان، وبكت الناقة من بكاي. وقال الشاعر:
لما أتى خبر الزبير تضعضعت ... سور المدينة والجبال الخشع
وقال:
بكى حارث الجولان من هلك ربه ... وحوران منه خاشع متضائل
وحوران والجولان: جبلان.
وقال آخر:
وقفت بها القلوص ففاض دمعي ... فما ملكت مدامعها القلوص
وقال آخر:
وعرفت من شرفات مسجدها ... حجرين طال عليهما العصر
وقال ابن أحمر:
بكيا الخلاء، فقلت، إذ بكيا: ... ما بعد مثل بكاكما صبر
فقال: حجرين بكيا.
وقال آخر:
سبحان من سبحت طير الفلاة له ... والريح والرعد والأنعام والكفر
فالكفر: مواضع في الجبال، وهذا كله لا يعقل التسبيح.
ومثله قولهم: الشمس أرحم بنا في الشتاء من القمر، فجعلوا لها رحمة وهي لا تعقل.
وقد جاء عن النبي، صلى الله عليه: "الإيمان قيد الفتك". وعلم أنه ليس هناك
# قيد، ولكنه جعل منع الإيمان إياه تقييدا له. وقوله، صلى الله عليه، في أهل الإسلام وأهل الشرك: "لا تراءى نارهما". وروي أنه، صلى الله عليه، أقبل من سفر، فلما رأى أحدا قال: "هذا جبل يحبنا ونحبه"، والجبل لا محبة له.
ويقولون: منزلي ينظر إلى منزل فلان، ودورنا تناظر. ويقولون: إذا أخذت في طريق كذا فنظر إليك الجبل، فخذ يمينا عنه. وإذا كنت بمكان كذا، حيث ينظر إليك الجبل، فخذ عن يسارك [أو] عن يمينك. قال:
......... ... وكما ترى شيخ الجبال ثبيرا
وشيخ الجبال: يعني أبا قبيس.
وتقول العرب: هذه الجبال تتناظر، إذا كان بعضها قبالة بعض، وإذا كان الجبل من صاحبه بالمكان الذي لو كان إنسان رآه، جاز ذلك. وعلى هذا المثل قال النبي، صلى الله عليه، في نار المشركين [والمسلمين]: "لا تراءى ناراهما". [ومع قول الشاعر]:
لا تراءى قبورهما
وقال الشاعر:
سل الدار من جنبي حبر فواهب ... بحيث يرى هضب القليب المضيح
# وتقول العرب: نزل الغيث وارتفع، وزكت السماء، وضحكت الأرض، وفاض الماء وغاض، وآل الشيء وآض. قال الشاعر:
إن السماء إذا لم تبك مقلتها ... لم تضحك الأرض في شيء من الخضر
ويقولون: هذا شجر واعد، إذا نور، كأنه لما نور وعد أنه يثمر. ونبات واعد، إذا أقبل بماء ونضر.
ويقولون: سمع الأرض وبصرها، والأرض لا سمع لها ولا بصر.
ويجعلون للفعل قولا، ويقولون: قال برأسه، وقال بيده، إذا حرك رأسه وأومأ بيده، ولم يقل شيئا.
ويقولون: قال الحائط فمال، وقل برأسك [إلي]، أي أمله. وقالت الناقة، وقال البعير. ولا يقال في هذا المعنى: تكلم.
كما قال أبو النجم:
قد قالت الأنساع للبطن الحق ... قدما، فآضت كالفنيق المحنق
الأنساع: السيور. والفنيق: الجمل، وليس ثم قول، إنما المعنى: لحق البطن بالظهر.
وقال الأعشى:
ويقسم أمر الناس يوما وليلة ... وهم ساكتون والمنية تنطق
# وهذا في الأشعار الشاهرة، والأمثال السائرة أكثر من أن يحصى.
التكرير
والتكرير من مذاهب العرب، كما أن من مذاهبهم الاختصار. قال الله تعالى: ﴿كلا سوف تعلمون، ثم كلا سوف تعلمون﴾
، و ﴿فإن مع العسر يسرا، إن مع العسر يسرا﴾
، و ﴿أولى لك فأولى، ثم أولى لك فأولى﴾
.
وعن ابن عباس أن النبي، صلى الله عليه، أخذ بيد أبي جهل بن هشام، فهزه مرة أو مرتين، ثم قال له: "أولى لك فأولى، ثم أولى لك فأولى"، قال: فأوعده، صلى الله عليه، مرة بعد مرة، ثم نزلت الآية بعد ذلك على ما أوعد النبي، صلى الله عليه، أبا جهل، وهو وعيد بعد وعيد.
والعرب تقول للرجل إذا قارب العطب: أولى لك، أي كدت تذهب، وفيه تهدد لمن يعقل. وقال قوم: أولى لك: أي وليك المكروه. والعرب تقول ذلك إذا دعت عليه بالمكروه.
والعرب تكرر في الصفات، قال الله، عز وجل:
﴿والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾
. وقرأ ابن مسعود: ﴿وللظالمين أعدلهم﴾
فكرر الكلام في الظالمين ولهم.
وأنشد الفراء:
فأصبحن لا يسألنه عن بما به ... أصعد في غاوي الثرى أم تصوبا
فكرر الباء مرتين.
وقال عمرو بن ملقط:
ألفيتا عيناك عند اللقاء ... أولى فأولى لك ذا واقيه
ألفيتا، معناه: وجدتا، كأنه يقول من الخوف: ذا واقيه كأنه قال: يا ذا بواقيه.
ومثله: ﴿وما أدراك ما يوم الدين، ثم ما أدراك ما يوم الدين﴾
. [وكذلك]: ﴿فغشاها ما غشى﴾
. ولو لم يقل: ﴿ما غشى﴾
لكان ذلك المعنى.
وكذلك: ﴿فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾
.
وكذلك: ﴿فأوحى إلى عبده ما أوحى﴾
.
وكذلك قولهم: المال بين زيد [وبين] عمرو، فكرر البين مرتين.
قال عدي بن زيد:
وجعل الشمس مصرا لا خفاء به ... بين النهار وبين الليل قد فصلا
# يعني: حاجزا.
وقال آخر:
بين الأشج وبين قيس باذخ ... بخ بخ لوالده وللمولود
ومثله: جاد مجد. وقالوا: جد في الأرض وأجد.
وقال الشاعر:
............... ... حطامة الصلب حطوما محطما
فكرر معنى واحدا. ولو قلت: هذا شارب شروب، أو ضارب ضروب، لمن كثر شربه وضربه، كان أسهل من أن تقول: ضارب ضارب؛ لاختلاف المعنى واللفظ؛ لأن ضاربا، لمن كان منه ضرب مرة واحدة، وضروب وشروب لمن كان كثر ضربه وشربه.
ويقول الرجل للرجل: اعجل اعجل، وللرامي: ارم ارم.
قال الشاعر:
كم نعمة كانت لكم كم كم وكم
وقال آخر:
وكم نعمة أودى وكم غبطة طوى ... وكم سيد أهوى وكم غزوة قضم
وكم هد من طود منيف ... وكم فض من قصر مشيد وكم وكم
وقال الراجز:
هلا سألت جموع كن ... دة يوم ولوا: أين أينا؟
وقال عوف بن الخرع:
وكادت فزارة تشقى بنا ... فأولى فزارة أولى فزارا
وقالت الخنساء:
هضمت بنفسي كل الهموم ... فأولى لنفسي أولى لها
ومثله قوله: عز وجل: ﴿الله يسجد له من في السموات ومن في الأرض﴾
ثم قال: ﴿والشمس والقمر﴾
.
وإنما تقع من في كلامهم للآدميين. ثم قال: ﴿وكثير من الناس﴾
، وهم من من.
وهذا التكرير كقوله تعالى: ﴿فيهما فاكهة ونخل ورمان﴾
وهما من الفاكهة. وقوله، عز وجل: ﴿يوم يقوم الروح والملائكة﴾
يجوز أن يكون أراد جبريل، وهو من الملائكة، عليهم السلام، فكرر.
فأما تكرير المعنى بلفظين مختلفين فلاتساع المعنى والإشباع في اللفظ، وذلك كقول القائل: آمرك بالوفاء، وأنهاك عن الغدر. والأمر بالوفاء هو النهي عن الغدر.
وآمركم بالتواصل [وأنهاكم عن التقاطع. والأمر] بالتواصل هو النهي عن التقاطع.
وقال الله، عز وجل: ﴿نسمع سرهم ونجواهم﴾
، والنجوى هو السر. وقال تعالى: ﴿وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين﴾
.
ويقولون: من قبل ذاك ومن قبل. قال:
إذا أنا لم أومن عليك، ولم يكن ... كلامك إلا من وراء وراء
فكرر وراء مرتين.
وقال آخر:
ترمي بها من فوق فوق وماؤه ... من تحت تحت سريه يتغلغل
وقال ذو الرمة:
لمياء في شفتيها حوة لعس ... وفي اللثاث، وفي أنيابها شنب
واللعس: حوة، فكرر لما اختلف اللفظان.
ومثله قول كعب بن سعد الغنوي:
أخي، ما أخي، لا فاحش عند بيته ... ولا ورع عند اللقاء هيوب
# والورع هو الهيوب، فلما اختلف اللفظان حسن التكرير.
وقال تعالى: ﴿ولا تعثوا في الأرض مفسدين﴾
. والعيث هو الفساد.
وقولهم: لا تجر عليه ولا تظلمه. والجور هو الظلم.
وقال الشاعر:
ألا حبذا هند وأرض بها هند ... وهند أتى من دونها النأي والبعد
والنأي هو البعد. ومثله كثير.
الإيجاز
والإيجاز: هو الاختصار، وقولهم: كلام موجز وخطبة موجزة، يراد به الاختصار. والإيجاز في الكلام: هو ضد العي فيه والإكثار.
وقال معاوية بن أبي سفيان لصحار العبدي: ما الإيجاز؟ قال: أن تجيب فلا تبطئ، وتقول فلا تخطئ. فقال معاوية: أو كذلك تقول؟ قال صحار: أقلني يا أمير المؤمنين، لا تخطئ ولا تبطئ.
وتكلم رجل بحضرة بعض العرب، فجعل يردد كلامه، ثم سأل العربي فقال: ما الفصاحة عندكم؟ قال: الإيجاز فقال: ما العي؟ فقال: ما أنت فيه منذ اليوم.
ويقال: كلام وجز وواجز ووجيز. وقد وجز الرجل وأوجز، ووجز الكلام وأوجزه، وأمر وجيز موجز، وقد أوجزته إيجازا، أي اختصرته.
الكناية
الكناية أنواع، ولها مواضع، فمنها:
أن يكنى عن اسم الرجل بالأبوة ليزيد في الدلالة والتعظيم له. وذهب هؤلاء إلى أن الكنية كذب، ما لم يكن الولد مسمى بالاسم الذي كني به عن الأب، وتقع للرجل بعد الولادة.
وقالوا: إن كانت الكنية للتعظيم، فما باله كنى أبا لهب وهو عدوه، وسمى محمدا، صلى الله عليه، وهو وليه ونبيه؟
والجواب عن هذا: أن العرب ربما كانت تجعل اسم الرجل كنيته، وكانت الكنية والاسم واحدا. وربما كان للرجل الاسم والكنية، فتغلب الكنية على الاسم، فلا يعرف إلا بها، كأبي سفيان، وابي طالب، وأبي ذر، وأبي هريرة. ولذلك كانوا يكتبون: علي بن أبو طالب، ومعاوية بن أبو سفيان؛ لأن الكنية بكمالها صارت اسما واحدا، وحظ كل حرف الرفع ما لم ينصبه أو يجره حرف من الأدوات أو الأفعال؛ فكأنه حين كني قيل: أبو طالب.
وقد روي أن علي بن أبي طالب كان إذا شهد في كتاب [كتب]: شهد علي ابن أبو طالب، يجعله اسما.
وقد روي أن اسم أبي لهب عبد العزى، فإن كان هذا صحيحا فكيف يذكره رسول الله بهذا الاسم وفيه معنى الشرك والكذب؟
والكناية مثل قوله، عز وجل: ﴿هن لباس لكم وأنتم لباس لهن﴾
، فكنى عن المعنى.
وعن ابن باس في قوله تعالى: ﴿أو لامستم النساء﴾
. أن الملامسة هي الجماع، ولكن الله يكني ويعف.
وقوله تعالى: ﴿أو جاء أحد منكم من الغائط﴾
فذكر الموضع، وكنى عن السبب الذي يكون فيه.
وكذلك: العذرة، هي فناء الدار، وسميت الأنجاس التي تلقى بفناء الدور باسم المكان.
وكذلك: النجوة، مأخوذ اسمها من المكان الذي يذهب إليه الإنسان، وهو المكان المرتفع، تسميه العرب نجوة.
هذا ومثله مما يذكر الشيء ويراد به غيره ويكنى عن ذكره، هو كناية.
وقال بشار:
يا قرة العين، إني لا أسميك ... أكني بسلمى أسميها وأعنيك
ويروى: "أكني بأخرى". فهذا أيضا من الكناية عن الشيء بذكر غيره.
والعرب تكني عن الشيء ثم تظهره لتبين عنه.
وقال مالك بن أبي كعب:
لعمر أبيها لا تقول ظعينتي ... ألا قرعني مالك بن أبي كعب
كنى عنها ثم أظهرها ليعلم.
والعرب تقول: أخي وأخوك أينا أبطش، يريدون: أنا وأنت نصطرع، فننظر أينا أشد، فتكني عن بطشه بأخيه؛ لأن أخاه كنفسه. قال ......
أخي وأخوك ببطن النسي ... ر ليس به من معد عريب
فكنى عن نفسه بأخيه.
وقد حصل شيء من هذا الباب في باب التعريض.
الضمير والإضمار
كقوله، عز وجل: ﴿حرمت عليكم أمهاتكم﴾
يعني: تزويج أمهاتكم، فأضمر تزويج. ومثله: ﴿فاستشهدوا عليهن أربعة منكم﴾
، يعني: على زنائهن، فأضمر الزنا.
ومثله: ﴿اختار موسى قومه سبعين رجلا﴾
يعني: من قومه.
ومثله: ﴿ما ترك عليها من دابة﴾
، يعني الأرض. وكذلك قولهم: ما عليها أعلم من فلان، يعني الأرض.
ومثله قوله، عز وجل: ﴿حتى توارت بالحجاب﴾
، يعني الشمس.
ومثله قوله تعالى: ﴿وأشربوا في قلوبهم العجل﴾
، أي أشربوا في قلوبهم حب العجل فأضمر.
ومثله: ﴿واسأل القرية التي كنا فيها﴾
، مجازه: سل أهل القرية ومن في العير. قال امرؤ القيس:
فأقسم لو شيء أتانا رسوله ... سواك، ولكن لم نجد لك مدفعا
معناه: لو شيء أتانا رسوله سواك لرددناه، فأضمر لعلم المخاطب بما أراد. وهو كقولك: لو زرتني. معناه: لسررتني، فيضمر لسررتني لفهم المخاطب بما يريد وأنشد:
وأنت صاحبها المذكور قد علمت ... ذاك العمائم يوم الخندق السود
يريد: أصحاب العمائم السود فأضمر.
وقال آخر:
تحسبه خزا تحته وقزا ... وفرشا محشوة إوزا
يريد: ريش إوز فأضمر. والإوز: طائر.
قال النابغة:
كأنك من جمال بني أقيش ... يقعقع خلف رجليه بشن
يريد: كأنك جمل من جمال، فأضمر. وأقيش: حي من الجن.
قال الأسدي:
كذبتم، وبيت الله، لا تنكحونها ... بني شاب قرناها تصر وتحلب
أضمر التي شاب قرناها.
ومثله قول جرير:
تعدون عقر النيب أفضل مجدكم ... بني ضوطرى لولا الكمي المقنعا
ضوطرى: غليظ سمين كثير اللحم. يقول: هلا تعدون الكمي، فأضمر تعدون.
والعرب تضمر الشيء وإن لم يجر له ذكر. قيل: إذا كان معلوما معناه كما قال القطامي:
قرم إذا ابتدر الرجال عظيمة ... بدرت إليه يمينه الأيمانا
لما كان في قوله: عظيمة، أمر عظيم، رد إليه على المعنى.
وكما قال حميد بن ثور:
وصهباء منها كالسفينة، نضجت ... به الحمل، حتى زاد شهرا عديدها
صهباء: ناقة بيضاء تضرب إلى الحمرة، وهو من علامات الكرم. نضجت: أتمت الحمل وزادت على أيامها، وهو أكرم للولد. وقوله: منها، من الإبل، ولم يجر للإبل ذكر. وبه: بالولد، أضمره. ولم يجر له ذكر لما وصف الحمل؛ لأنه معروف.
وقال الفراء: إنما يحسن الإضمار في الكلام الذي يجتمع ويدل بعضه على بعض كقولهم: كسب فلان المال فبنى الدور والعبيد واللباس: اتخذ ذلك؛ لأن البناء لا يقع على العبيد واللباس، ولكنه من صفة اليسار.
وأنشد المفضل:
ولقد رأيتك لا تنا ... ل لأكلة ماء وخبزا
وأنشد الفراء لبعض بني أسد يصف فرسه:
علفتها تبنا وماء باردا ... حتى شتت همالة عيناها
أي من سوء الحال.
ويقولون: ما أدري أغيره الدهر أم مال أصاب. ولا يجوز النصب في المال؛ لأن ما
# قبله مرفوع، والهاء مضمرة؛ كأنه قال: أم أصابه مال.
قال الشاعر:
فما أدري أغيرهم تناء ... وبعد الدار، أم مال أصابوا؟
أراد: أصابوه، فأضمر الهاء.
وأنشد هو وغيره:
ورأيت زوجك في الوغى ... متقلدا سيفا ورمحا
ومثله: ﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾
أي: إلا من له مقام معلوم. ومثله: ﴿إلا إنهم لياكلون الطعام﴾
، أي: إلا إنهم "من"، فأضمر من. وإنما جاز ذلك؛ لأن "من" بعض للشيء الذي هي منه فاستغنى [عن] من لذلك.
قال ذو الرمة:
تولوا فمنهم دمعه سابق له ... وآخر يذري عبرة العين بالمهل
والماء لا يعلف، ولكنه من صفة الغذاء. والرمح لا يتقلد، ولكنه من صفة السلاح.
وقال حاتم:
أماوي، ما يغني الثراء عن الفتى ... إذا حشرجت يوما وضاق بها الصدر
يريد: النفس، فأضمر.
ومثله قول الآخر:
لقد علم الضيف والمرملون ... إذا اغبر أفق وهبت شمالا
كأنه قال: وهبت الريح شمالا، فأضمر الريح. والمرمل: الذي نفد زاده.
والعرب قد تستعمل الإضمار كثيرا كما قال عز وجل:
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾
إنماهو على إضمار: احذروا ناقة الله. وقال بعضهم: على معنى: اتقوا ناقة الله. وقال بعضهم: على معنى: لا تعقروا ناقة الله.
ومثله: قوله تعالى: ﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا﴾
على إضمار: يقولون يا ربنا.
وقوله تعالى: ﴿والملائكة يدخلون عليهم من كل باب، سلام عليكم﴾
، على إضمار: يقولون سلام عليكم.
وقوله تعالى: ﴿والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى﴾
، على إضمار: قالوا ما نعبدهم.
والعرب تضمر "رب" في أشعارها كثيرا، وتضمر "قد" في الأيمان. يقولون: والله لجئت، أي: لقد جئت.
قال امرؤ القيس:
حلفت لها بالله حلفة فاجر ... لناموا، فما إن من حديث ولا صال
يريد: لقد ناموا. وصال: في موضع مصطل، يقال: صلى واصطلى بمعنى.
قال الله، عز وجل: ﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا﴾
المعنى: وقد كنتم.
ومثله: ﴿وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت﴾
، المعنى: فقد كذبت.
ومثله: ﴿حصرت صدورهم﴾
يريد: والله أعلم قد حصرت. ولولا إضمار قد لم يجز مثله في الكلام.
وقولك للرجل: أصبحت كثر مالك. يريد: قد كثر مالك، ولا يجوز إلا بإضمار قد.
ويضمر جواب لما، كما قال امرؤ القيس:
فلما أجزنا ساحة الحي وانتحى ... [بنا بطن واد ذي نعاف عقنقل]
البيت جوابه مضمر، معناه: فلما أجزنا ساحة الحي وانتحى بنا، خلونا. ولولا هذا الإضمار لكان الكلام محالا.
وتضمر الجحد مع كاف التشبيه إذا أرادته لكثرة استعمالهم لذلك؛ فيقولون: عمرو فارسا، وكاليوم رجلا، أي ما رأيت كذلك.
ومنه قول ابن أحمر:
كالكلب والكلاب قال له: ... كاليوم مظلوما ولا ظلما
أراد: لم أر كاليوم، فأضمر لم أر.
الحذف
الحذف حذفان: حذف بعض الكلام، وحذف بعض الحروف؛ إيجازا واستغناء بما بقي منه عما حذف. وهو في كلامهم وأشعارهم كثير إذا كان فيما ألقوا دليل على ما ألقوا.
قال الله، عز وجل: ﴿ألا يسجدوا لله﴾
، أي: ألا يا هؤلاء اسجدوا، فحذف هؤلاء، وأبقى يا.
قال المرقش:
ألا يا اسلمي يا هند، هند [بني بدر] ... وإن كان حيانا عدى آخر الدهر
# وقال آخر:
ألا يا اسلمي لا صرم في النوم فاطما ... ولا أبدا ما دام وصلك دائما
وأنشد أبو العباس:
ألا يا اسلمي قبل الفراق ظعينا ... تحية من أمسى إليك حزينا
تحية من لا قاطع حبل واصل ... ولا صارم قبل الفراق قرينا
قال العجاج:
يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي ... بسمسم، أو عن يمين سمسم
وقال ذو الرمة:
ألا يا اسلمي يا دار مي على البلى ... ولا زال منهلا بجرعائك القطر
وقال الكميت:
ألا يا اسلمي يا ترب أسماء من ترب ... ألا يا اسلمي، حييت عني وعن صحبي
أرادوا في جميع هذه الأبيات: ألا يا هذه، فحذفوا "ألا هذه" وتركوا "يا".
وقال آخر:
يا لعنة الله والأقوام كلهم ... والصالحين على سمعان من جار
# أراد: يا هؤلاء، فحذف هؤلاء.
وأنشد الفراء:
وقالت: ألا يا اسمع نعظك بخطة ... فقلت: سمعنا فانطقي وأصيبي
أراد: وقالت يا هذا اسمع، فحذف هذا.
وأنشد الفراء أيضا:
يا قاتل الله صبيانا تجيء بهم ... أم الصبيين من زند لها واري
أراد: يا هؤلاء، قاتل الله.
وقال أبو نخيلة:
أمسلم يا اسمع، يا ابن كل خليفة ... ويا سائس الدنيا ويا جبل الأرض
أراد: يا هذا اسمع، فحذف هذا.
وقال الله، عز وجل: ﴿أتريدون أن تهدوا من أضل الله﴾
؟ ومثله: ﴿منهم من كلم﴾
يريد: كلمه الله.
ومثله: ﴿لا أعبد ما تعبدون﴾
، تقديره: ما تعبدونه، فحذف الهاء. والعرب، إذا
# طال عليها الاسم بالصفة، حذفوا الهاء.
قال الشاعر:
ذريني، إنما خطئي ولومي ... علي، وأن ما أهلكت مال
أي: إن ما أهلكته هو مال.
قال قيس بن ذريح:
وفي عروة العذري، إن مت أسوة ... وعمرو بن عجلان الذي قتلت هند
يريد: الذي قتلته هند، فحذف الهاء.
وقال الله، عز وجل: ﴿ألم يجدك يتيما فآوى، ووجدك ضالا فهدى، ووجدك عائلا فأغنى﴾
. قيل، والله أعلم: فآواك، وفهداك، وفأغناك، فحذف الكاف.
والعرب إذا حذفوا مرفوعا، رفعوا ما بعده عوضا منه، وغن حذفوا منصوبا نصبوا. قال الله عز وجل: ﴿حتى يتوفاهن الموت﴾
، أي: ملك الموت. فلما حذف الملك ارتفع الموت؛ ألا ترى إلى قوله تعالى: ﴿قل يتوفاكم ملك الموت﴾
. وقال عز وجل: ﴿واسأل القرية﴾
، إنما: واسأل أهل القرية، فحذف الأهل، فانتصبت القرية. وكذلك: ﴿لا تكلف إلا نفسك﴾
، أي: لا تكلف إلا طاقة نفسك،
# فحذف الطاقة وانتصبت النفس.
وأكثر العرب يحذفون الياء في النداء، إذا أضافوه إلى أنفسهم، قال الله تعالى: ﴿يا قوم اعبدوا الله﴾
يريد: يا قومي.
ومثله: ﴿رب إن قومي كذبون﴾
. و ﴿رب احكم بالحق﴾
، فحذف [الياء]. ومثله كثير.
ومنهم من ثبتها، ومنهم من يحذف، [والحذف] أكثر.
والعرب تحذف الألف من آخر الكلمة، إذا كان في أولها حرف من حروف الجر مثل: لم، وعم ومم، وفيم، وبم. والأصل في ذلك الألف: لما، وعما، ومما، وفيما، وبما. فلما صار في أوائلها حروف الخفض حذف الألف منها.
قال الله تعالى: ﴿فلم قتلتموهم﴾
؟ و ﴿لم أذنت لهم﴾
، و ﴿عم يتساءلون﴾
؟ و ﴿مم خلق﴾
و ﴿فيم كنتم﴾
؟ و ﴿فبم تبشرون﴾
؟.
وكذلك: غلام، وحتام، وعلام، يريدون: إلى متى، وحتى متى، وعلى ما.
ومن العرب من يجعل مكان الألف هاء في الوقف. يقولون: لمه، وعمه، وممه، وفيمه، وبمه.
والعرب تحذف الفاء من الجواب. قال الله تعالى: ﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون، قالوا﴾
، والجواب: فقالوا، فحذف الفاء استغناء، فاكتفى بالمعنى؛ لأنه يحسن الوقف على ما قبله، ألا ترى أنك تقول: ماذا قال لك؟ فتقول: كذا وكذا.
والعرب تحذف النون المضافة؛ لأنهم يستثقلونها. قال الله تعالى: ﴿أنهم ملاقو ربهم﴾
، والأصل: ملاقون، فحذف النون.
ومثله: ﴿إنا كاشفوا العذاب﴾
و ﴿إنا مرسلو الناقة﴾
و ﴿إنا لموفوهم نصيبهم﴾
. والأصل في كل هذا النون؛ لأنه جمع، إلا أنهم يستثقلون النون فيحذفونها، فصير الكلام مضافا.
ويقولون: هؤلاء مسلمو البلاد وصالحوها، وهذه عشرو زيد، وإحدى عشري زيد. وهذه عشروك، وثلاثوك، وإحدى عشريك، وثلاثيك.
وقد يحذفون إحدى النونين من الكلمة. قال الله تعالى: ﴿قل أتحاجوننا في الله﴾
وقرئ: ﴿أتحاجونا﴾
بنون واحدة.
قال الشاعر:
تراه كالثغام يعل مسكا ... يسوء الفاليات إذا فليني
يريد: فلينني.
والعرب تحذف الألف من المؤنث. يقولون: جاريتك زنيه، بفتح الهاء وحذف
# الألف.
وقرئ: ﴿ونادى نوح ابنه﴾
بفتح النون والهاء، أراد: ابنها، فحذف الألف وهي لغة للعرب. وقرأ بعضهم ابنها بإثبات الألف، وهي قراءة شاذة.
وتقول العرب: تعلقت الخطام، أي تعلقت بالخطام.
وقال:
تعلقت هندا ناشئا ذات مئزر ... وأنت، وقد قارفت لم تدر ما الحلم
أراد: تعلقت بهند.
وقال المجنون:
تعلقت ليلى وهي ذات موصد ... ولم يبد للأتراب من ثديها حجم
وأنشد الفراء:
نغالي اللحم للأضياف نيئا ... ونرخصه إذا نضج القدور
أراد: نغالي باللحم، فحذف الباء.
وقال الله، عز وجل: ﴿الحج أشهر معلومات﴾
أي: وقت الحج.
وقال الله تعالى: ﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم﴾
، أي: إذا كالوا لهم، فحذف اللام.
وأنشد الفراء:
إذا قالت حذام فأنصتوها ... فإن القول ما قالت حذام
ومثله قوله عز وجل: ﴿بدلناهم جلودا غيرها﴾
، وإنما هو: بدلنا لهم.
[ومثله قوله تعالى]: ﴿عسى ربنا أن يبدلنا﴾
، أي: يبدل لنا.
وأنشد الفراء:
إن كنت أزمعت الفراق فإنما ... زمت ركائبكم بليل مظلم
أراد: أزمعت على الفراق، فحذف على.
وأنشد الفراء:
وأيقنت التفرق يوم قالوا: ... تقسم مال أربد بالسهام
أراد: بالتفرق، فحذف الباء.
وأنشد ابن الجراح:
لقد طرقت حيال الحي ليلى ... فأبعد دار مرتحل مزارا
أراد: فأبعد بدار، فحذف الباء.
والعرب تقول في جواب كيف أنت؟: خير، عافاك الله؛ يريدون: بخير، فيحذفون الباء.
ويقولون: والله أفعل ذاك، يريدون: لا أفعل ذاك. ويقولون: أتانا فلان مغيب الشمس، أي حين كادت تغيب.
قال ذو الرمة:
فلما لبسن الليل [أو] حين نصبت ... له من خذا آذانها وهو جانح
أراد: أو حين أقبل الليل.
وكذلك يحذفون من الكلمة الحرف والشطر والأكثر، ويبقون البعض والشطر والحرف يوحون به؛ فيقولون: لم يك، فيحذفون النون مع حذفهم الواو لاجتماع الساكنين.
ويقولون: لم أبل، يريدون: لم أبال.
ويقولون: ولاك افعل كذا، يريدون: ولكن. قال الشاعر:
فلست بآتيه ولا أستطيعه ... ولاك اسقني إن كان ماؤك ذا فضل
والعرب تجترئ بإظهار ما تظهر في أول الكلام عما ينبغي أن يظهر بعده مع شئت وأردت، فيقولون: خذ ما شئت. معناه: أن تأخذ، وكن مع من شئت، أي: أن تكون معه؛ فتترك ذلك لأن المعنى معروف.
ومنه: ﴿اعملوا ما شئتم﴾
.
ومثله: ﴿في أي صورة ما شاء ركبك﴾
. المعنى، والله أعلم: في أي صورة ما شاء أن يركبك فيها.
والعرب تحذف ألف "يا" من الكتاب؛ من ذلك: يكتبون ﴿يا قوم اعبدوا الله﴾
: يقوم، بحذف الألف. وإنما جاز حذف الألف من "يا"؛ لأن "يا" يدعى بها
# الأشياء، ولا يدعى بها الأفعال، فحذفوا الألف لكثرة الاستعمال.
وحكى الفراء عن العرب: ألا يا ارحموا، ألا يا تصدقوا علينا، بمعنى: ألا يا هؤلاء، افعلوا هذا.
ويقولون: سترى، يريدون: سوف ترى، فحذفوا الواو والفاء. وكذلك: سيكون وسيفعل، أي: سوف يكون وسوف يفعل.
ويقولون: بينا، يريدون: بينما. ويقولون: المنا، يريدون: المنازل.
قال لبيد:
درس المنا بمتالع فأبان ................
يريد: المنازل فحذف.
وقال [الطرماح]:
تتقي الشمس بمدرية ... كالحماليج بأيدي التلام
المرية: القرون ها هنا والحماليج: منافيخ الصاغة، شبه قرونها بها إذا نفخ فيها. والحملجة: شدة الطي. والتلام؛ أراد: التلاميذ، يعني غلمان الصاغة، فحذف.
وقال أبو دؤاد:
............ فكأنما تذكي سنابكها الحبا
أراد: الحباحب، فحذف.
وقال آخر:
أناس ينال الماء قبل شفاههم ... لهم واردات الغرض شم الأرانب
أراد: الغرضوف، فحذف.
وقال آخر:
في لجة، أمسك فلانا عن فل
أراد: عن فلان، فحذف.
وقال آخر:
قواطنا مكة من ورق الحمي
أراد: الحمام، فحذف.
وقال جرير:
أبحت حمى تهامة بعد نجد ... وما شيء حميت بمستباح
# أراد: حميته، فحذف الهاء.
وقال الأعشى:
إن محلا وإن مرتحلا ... وإن في السفر ما مضى م هلا
أراد: [إن] لنا محلا وإن لنا مرتحلا، فحذف لنا لعلم المخاطب بما يعني.
ويقولون: زيدا لقيت، ورجل لقيت.
وقال:
فيوم لنا، ويم علينا ... ويوم نساء، ويوم نسر
أراد: نساء فيه، ونسر فيه.
وقال آخر:
وخالد يحمد أصحابه ... بالحق ولا يحمد بالباطل
أراد: يحمده، فأضمر الهاء.
والعرب قد تبتدئ بكلام ثم تحذف خبره، استغناء عنه؛ لعلم المخاطب به.
قال، عز وجل: ﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال﴾
الآية. ثم قال، عز وجل: ﴿بل لله الأمر جميعا﴾
مجازه: لو سيرت به الجبال لسارت، أو قطعت به الأرض لتقطعت، أو كلم به الموتى لنشرت.
ومثله: ﴿فلولا فضل الله عليكم ورحمته﴾
الآية.
ومثله، مما ترك بغير خبر، قوله تعالى: ﴿أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما﴾
إلى قوله: ﴿والذين لا يعلمون﴾
.
ومثله: ﴿أفمن شرح الله صدره للإسلام﴾
إلى قوله: ﴿من ذكر الله﴾
.
ومثله: ﴿أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار﴾
.
ومثله: ﴿أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا﴾
. ثم قال: ﴿فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء﴾
.
ومثله: ﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام﴾
إلى قوله: والباد}.
ومثله: ﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون﴾
. ثم قال: ﴿وما تاتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين﴾
.
ومثله: ﴿حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها﴾
الآية.
والمعنى: أن القوم كلموا بلغتهم، وبما يعقلون، فجاز ذلك عندهم؛ لأنك إذا قلت: لولا فلان، ثم سكت، علم المستمع أنك تريد: لولا فلان لفعلت كذا. وكذا لو قلت: لولا حرمتك وصحبتك، ثم سكت.
ومثله قولك للرجل: إن رأيت أن تقوم معنا، أي: فافعل، فيحذف الجواب.
ومثله في الشعر قول امرئ القيس:
وجدك لو شيء أتانا رسوله ... سواك، ولكن لم نجد لك مدفعا
ثم قال:
فبتنا نصد الوحش عنا كأننا ... قتيلان، لم يعلم لنا الناس مصرعا
كأنه قال: لو أتانا سواك لرددناه، ولم نقض حاجته.
وقال آخر:
فلو مارسوه ساعة إن قرنه ... إذا خام أخدان الإماء يطيح
فترك الخبر، كأنه قال: لعرفوه.
وقال [عبد مناف بن ربع] الهذلي:
حتى إذا أسلكوهم في قتائدة ... شلا، كما تطرد الجمالة الشردا
هو آخر القصيدة، فتركها بلا خبر.
وقال:
حتى إذا بلغ العناء أنوفها ... ونفت بدرة صائك متفجر
الصائك: الدم. وليس بعد هذا البيت شيء.
وقال آخر:
حتى إذا دجا الظلام المختلط ... جاؤوا بصبح هل رأيت الذيب قط؟
كأنه قال: مثل لون الذئب، فترك الخبر.
وقال أبو ذؤيب:
فما إن وجد معولة رقوب ... بواحدها، إذا يغزو تضيف
تنفض مهده وتذود عنه ... وما تغني التمائم والعكوف
الرقوب من الأرامل والشيوخ: الذي لا ولد له، ولا يستطيع كسب نفسه. ويقال: الذي لا يقدم من ولده شيئا. وفي الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: "الرقوب الذي لا فرط له".
وأصل الرقوب: الذي لا يبقى له ولد. وقوله: تضيف: تعدل، يقال: ضاف الطريق، إذا عدل. والتمائم: العوذ، الواحدة تميمة.
قال النمر بن تولب:
فإن المنية من يخشها ... فسوف تصادفه أينما
ثم قال:
وإن تتخطاه أسبابها ... فإن قصاراه أن يهرما
# وقال آخر:
أمسلمتي للموت أنت فميت ... وهل للنفوس المسلمات بقاء؟
أراد: فميت أنا، فحذف أنا؛ لأن معناه في الكلام مفهوم.
وقال عمرو بن معدي:
إذا قلت سيروا نحو ليلى لعلها ... جرى دون ليلى مائل القرن أعضب
فقال: لعلها، ولم يجيء بخبر.
وقال أبو دؤاد:
ومن له بالطعن والضراب ... يلمع في كفي كالشهاب
كأنه قال: من له حاجة في سيف يلمع.
ثم قال:
إن من شيمتي لبذل تلادي ... دون عرضي، فإن رضيت فكوني
وقال:
أو تأتي لرحلة واحتمال ... لنوى غربة ودار شطون
فقال: إن رضيت فكوني، فترك الخبر، كأنه قال: كوني كما أنت، أو كوني معي.
وقال آخر:
أتوني فقالوا: يا جميل تبدلت ... بثينة أبدالا، فقلت: لعلها
وقال آخر:
ألا يا عين بكي لي شنينا ... وبكي لي الملوك الذاهبينا
فلو في غير معركة أصيبوا ... ولكن في ديار بني مرينا
أراد: فلو في معركة أصيبوا لكان كذا، فحذف الجواب.
ومثله:
وكنت لزاز خصمك لم أعرد ... وقد سلكوك في يوم عصيب
وقالوا في كلامهم: هل أنتما فتقيداها؟ المعنى: هل أنتما قائمان فتقيداها؟
وقال الله، عز وجل: ﴿وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر﴾
، [معناه: تقيكم الحر] والبرد، فاكتفى بالحر من البرد.
ومثله: ﴿إن علينا للهدى﴾
، معناه: الهدى والإضلال، فاكتفى بالهدى من الإضلال فحذفه.
ومثله: ﴿والذي قدر فهدى﴾
، معناه: فهدى وأضل، فحذف.
وقول الشاعر:
وما أدري إذا يممت وجهها ... أريد الخير أيهما يليني
أألخير الذي أنا أبتغيه ... أم الشر الذي هو يبتغيني
وقال أبو ذؤيب:
عصاني إليها القلب إني لأمره ... سميع، فما أدري أرشد طلابها؟
فمعناه: أرشد طلابها أم غير رشد، فاكتفى بالرشد من الذي يخالفه. ومعنى البيت الأول: أريد الخير والشر، فاكتفى بالخير من الشر فحذف.
ومن الحذف شيء يأتي بعد هذا في باب الياء من الكتاب إن شاء الله.
الاختصار
والاختصار في الكلام هو [أن] تنزع الفضول وتستوجز الذي يأتي على المعنى، وكذلك الاختصار في الطريق. والعرب تختصر الكلام لعلم المخاطب بما أريد به.
فمن ذلك: قول الله، عز وجل: ﴿فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم﴾
؛ فإنه خرج مخرج [قولك]: فيقال لهم: أكفرتم؟ فاختصر.
ومثله: ﴿فإنهم عدو لي إلا رب العالمين﴾
، أي إلا من يعبد رب العالمين.
ومثله، حكاية عن إبراهيم عليه السلام: ﴿إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾
، قيل: ذاهب إلى حيث أمرني ربي.
ومثله: ﴿فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت﴾
. المعنى: فضرب فانفجرت. وقوله تعالى: ﴿فانفجرت﴾
دليل على أنه ضرب، فاختصر، ولم يذكر: فضرب؛ لأن ما بعده دل عليه. ولمثل هذا سميت العربية المختصرة.
ومثله: ﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا﴾
. المعنى: ويقولون: ربنا تقبل.
ومثله: ﴿ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا﴾
، أي: ووصى بالوالدين.
ومثله: ﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا﴾
، أي: أرسلنا.
وقال الشاعر:
رأتني بحبليها، فصدت مخافة ... وفي الحبل روعاء الفؤاد فروق
أراد: مقبلا بحبليها.
ومثله: ﴿عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾
، اكتفى بذكر الثاني من الأول.
ومثله: ﴿ولكن البر من آمن بالله﴾
، أي: ولكن البر بر من آمن بالله.
وقال الهذلي:
يمشي بيننا حانوت خمر ... من الخرس الصراصرة القطاط
أراد: صاحب حانوت خمر، فأقام الحانوت مقامه اختصارا.
وقال كثير يذكر الأظعان:
حزيت لي بحزم فيدة تحدى ... كاليهودي من نظاة الرقال
أراد: كنخل اليهودي من خيبر، فأقامه مقامها.
[ومثله قوله تعالى]: ﴿فليدع ناديه﴾
، أي: أهله.
وقال ذو الرمة:
[لعرفانها والعهد ناء]، وقد بدا ... لذي نهية أن لا إلى أم سالم
أراد: أن لا سبيل إلى أم سالم.
ومثله: ﴿فأجمعوا أمركم وشركاءكم﴾
، أي: وادعوا شركاءكم، وكذلك هو في مصحف عبد الله.
وقال الشاعر:
تراه كأن الله يجدع أنفه ... وعينيه إن مولاه ثاب له وفر
أي: يجدع [أنفه] ويعمي عينيه.
وقال جميل:
إذا ما الغانيات برزن يوما ... وزججن الحواجب والعيونا
والعيون لا تزجج، وإنما أراد: وزججن الحواجب، وكحلن العيون.
وقال آخر:
تسمع للأحشاء منه لغطا ... ولليدين جسأة وبددا
البدد: انفراج اليدين، والجساة: غلظ متسع ما بين اليدين، والجسأة لا تسمع، فكأنه [قال]: قد ترى.
ومثله: قوله: عز وجل: ﴿إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه﴾
أراد: إلا كباسط كفيه إلى الماء ليقبض عليه فيبلغه فاه.
قال ضابئ:
وإني وإياكم وشوقا إليكم ... كقابض ماء لم تسقه أنامله
وهو من: وسق يسق ويسقه من الوسق. والعرب تقول لمن تعاطى ما لا يجد منه شيئا: هو "كالقابض على الماء".
قال:
ومن يصحب الدنيا يكن مثل قابض ... على الماء خانته فروج الأصابع
ومن الاختصار قوله تعالى: ﴿ما ترك عليها من دابة﴾
، يريد: على الأرض.
وقوله: ﴿فأثرن به نقعا﴾
، أي: بالوادي.
وقوله: ﴿إن كادت لتبدي به﴾
، أي: بموسى، أنه ابنها.
وقوله: ﴿والنهار إذا جلاها﴾
يعني: الدنيا أو الأرض.
وقال حميد بن ثور في أول قصيدة:
وصهباء منها كالسفينة نضجت ... به الحمل حتى زاد شهرا عديدها
أراد: صهباء من الإبل.
وأنشد الفراء:
إذا نهي السفيه جرى عليه ... وخالف، والسفيه إلى خلاف
أراد: جرى على السفه.
ومنه قوله تعالى: ﴿فبعث الله غرابا يبحث في الأرض﴾
، أراد: فبعث الله غرابا يبحث التراب على غراب ميت ليواريه، ﴿ليريه كيف يواري سوأة أخيه﴾
.
ومن الاختصار: القسم بلا جواب، إذا كان في الكلام بعده ما يدل عليه؛ كقوله تعالى: ﴿والنازعات غرقا﴾
إلى قوله: ﴿فالمدبرات أمرا﴾
ثم قال: ﴿يوم ترجف الراجفة﴾
ولم يأت بالجواب، كأنه قال: والنازعات وكذا وكذا لتبعثن، فقالوا: ﴿أئذا كنا عظاما نخرة﴾
نبعث؟!
ومن تتبع هذا من كلام العرب وأشعارها يجده كثيرا.
وقال الشاعر:
فلا تدفنوني، إن دفني محرم ... عليكم، ولكن خامري أم عامر
يريد: لا تدفنوني، ولكن دعوني للتي يقال لها إذا صيدت: خامري أم عامر، يعني الضبع، لتأكلني.
والعرب تقول: قد خسر بيعك وربحت تجارتك. يريدون بذلك الاختصار.
قال الشاعر:
وكيف تواصل من أصبحت ... خلالته كأبي مرحب
يريد: كخلالة ويجوز خلالة وخلالة وخلالة أبي مرحب، فاختصر.
ومثل ذلك من كلامهم: بنو فلان يطؤهم الطريق، أي: أهل الطريق، والطريق لا يطأ.
وكذلك: ما زلنا نطأ السماء حتى جئناكم، أي: ماء السماء، والسماء لا توطأ.
وحكي عن العرب: أطيب الناس الزبد، وأنفع الناس الدواء، أي: أطيب طعام الناس الزبد [وأنفع علاج الناس الدواء].
ومثله قول الخنساء:
ترتع ما رتعت، حتى إذا ادكرت ... فإنما هي إقبال وإدبار
# فجعلت الإقبال والإدبار.
وقال:
كأن عذيرهم، بجنوب سلى، ... نعام قاق في بلد قفار
أي: عذير نعام.
وقال ذو الخرق الطهوي:
حسبت بغام راحلتي عناقا ... وما هي، ويب غيرك، بالعناق
أي: بغام عناق. وهذا مثل: خشيت صياحي زيدا، أي صياح زيد.
قال ذو [الخرق الطهوي]:
سادوا البلاد، وأصبحوا في آدم، ... بلغوا بها بيض الوجوه فحولا
فقال: في آدم، أي: في بني آدم.
والعرب تقول: أيش تقول؟ يريدون: أي شيء تقول؟ فيختصرون. وقال بعضهم: بغير نون كأنها أيش. وقالوا: أيش عندك؟.
الحكاية
الحكاية لا تكون إلا في الأسماء والكنى، ولاتكون إلا بأربعة أفعال: بقرأت وكتبت ووجدت وسمعت.
والمخاطب يحكي على قدر لفظه في حال الرفع والنصب والجر؛ فإذا قال: رأيت زيدا، فقل: من زيدا؟. وإذا قال: هذا زيد، قلت: من زيد. وإذا قال: مررت بزيد، قلت: من زيد. وكذلك في الكنية القول واحد.
وبعض العرب، إذا قيل له: رأيت زيدا، يقول: من زيد؟ يستفهم عنه، ولا يحكيه، كلام معلوم.
وتقول: قرأت: الحمد لله، وكتبت: أبو جاد، ووجدت: الله أكبر كلمة صدق، وسمعت الناس يقولون ذاك، تحكي ما تخبر عنه.
قال ذو الرمة:
سمعت: الناس ينتجعون غيثا ... فقلت لصيدح: انتجعي بلالا
فرفع الناس على الحكاية.
وقال آخر:
كتبت: أبو جاد وحطي مرامر ... وخرقت سربالا ولست بكاتب
وقال آخر:
وجدنا في كتاب بني تميم ... أحق الخير بالجري المعار
فقال: أحق، فرفع على الحكاية.
وقال آخر:
فأجبت قائل: كيف أنت؟ بصالح ... حتى مللت وملني عوادي
فقال: بصالح، فحكى؛ لأنك تقول: أنا صالح.
وقال حسان:
إني وجدت: الله أكبر أخذة ... يدعى بها للكلب واليعفور
فرفع على الحكاية؛ لأنه يقول: الله أكبر.
وقال آخر:
لو أن من قال نار، أحرقت فمه ... لما تفوه باسم النار مخلوق
فرفع النار على الحكاية.
وقال آخر:
لتسمعن وشيكا في دياركم ... الله أكبر، يا ثارات عثمانا
فقال: الله أكبر، فحكى.
والحكاية تبطل لمجيء الواو؛ فإذا تكلم المتكلم برفع أو نصب أو خفض، وقد دخلت الواو؛ فأجبه بالرفع إذا قال: رأيت زيدا؟ فقل: ومن زيد؟ فإن قال: رأيت أبا
# محمد، فقل: ومن أبو محمد؟؛ لأن الحكاية تبطل لمجيء الواو، ويرتفع الجواب بمن.
ولو قال: رأيت زيدا؟ فلم تجبه بالواو، لقلت: من زيدا؟ لأن الواو لم تدخل في الجواب، والنعوت لا تحكى فإذا قال: رأيت الطريق؟ فقل: من الطريق؟ أو قال: مررت بالطريق؛ فقل: من الطريق؟ وما أشبه ذلك مثله.
وتقول: قرأت: ﴿والطور﴾
[و] ﴿والنجم إذا هوى﴾
، وقرأت: ﴿والسماء والطارق﴾
[و] ﴿والسماء ذات البروج﴾
؛ فتأتي بواوين: واو القسم وواو العطف وإنما تقع الحكاية في هذا الموضع.
ومثله: إذا وصلت المحكى بهاء بعده، فإن لم تصله استعملت الأفعال فتقول: قرأت الطور، قرأت سورة، قرأت براءة، قرأت الحمد؛ لأنك لم تحك ما في الإمام، وإنما حذفت الواو من المقسم به؛ لأنك عديت الفعل إلى الاسم، ومثله كثير.
الاتساع
والاتساع معروف في كلامهم، وهو: إقامة الكلمة موضع الأخرى اتساعا. وهو كالاستعارة؛ وذلك لسعة لغتهم، وحسن فصاحتهم، وفهم كل منهم ما يريده الآخر.
كقول الله، عز وجل: ﴿يوم يكشف عن ساق﴾
أي: عن شدة من الأمر.
وأصله: أن الإنسان إذا وقع في أمر عظيم، شمر عن ساقه، فاستعيرت الساق في موضع الشدة اتساعا.
قال دريد بن الصمة:
كميش الإزار، خارج نصف ساقه ... صبور على العزاء، طلاع أنجد
وقال الهذلي:
وكنت، إذا جاري دعا لمضوفة، ... أشمر حتى ينصف الساق مئزري
قول دريد: "كميش الإزار، أي: هو مشمر من أمره، وهذا مثل. ويقال: رجل كميش، أي: عزوم ماض.
وقول الهذلي: "لمضوفة"، أراد به: مفعلة من التضيف. نقول: نزلت به مضوفة من الأمر، أي: شدة.
وقال الله عز وجل: ﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴾
؛ أي: قصدنا لأعمالهم وعمدنا لها.
والأصل: أن من أراد التقدم إلى موضع عمد له وقصده.
ومثله: ﴿أومن كان ميتا فأحييناه﴾
؟ أي: كافرا فهديناه، فاستعار الموت مكان
# الكفر، والحياة مكان الهداية اتساعا. ومثله كثير.
قال الشاعر:
إذا سقط السماء بأرض قوم ... رعيناه، وإن كانوا غضابا
لأنهم يقولون للمطر: سماء؛ لأنه من السماء ينزل.
ويقال: ما زلنا نطأ السماء حتى أتيناكم.
ويقال: ضحكت الأرض: إذا أنبتت. وبكت السماء: إذا أمطرت.
وقال:
وضحك المزن بها ثم بكى
يريد بضحكه: البرق، وببكائه: المطر.
وقال الأعشى:
يضاحك الشمس منها كوكب شرق ... مؤزر بعميم النبت مكتهل
ومن الاتساع قولهم: قطع الوالي اللض وضربه. وإنما قطعه أعوانه وضربوه. وكذلك: بني فلان الدار، وإنما بناها غيره بأمره. وكذلك: قدم الأمير: إذا قدم أهله وأعوانه. وكذلك: كنا في كتبة فلان، ثم تحولنا إلى بني فلان، ولم يتحول من موضع
# إلى موضع؛ وإنما المعنى: تحولت الكتبة إليهم.
وكذلك: فلان ظاهر مشهور، وهو في بيت لا يرى، إذا كان ظاهر الأمر والنهي.
ومثل ذلك: قوله، عز وجل: ﴿وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى﴾
، وهو لم يل ذلك، جل ثناؤه، ولكن النبي صلى الله عليه وسلم والملائكة، صلى الله عليهم، بتأييد الله رموا.
ومن الاتساع: قوله، عز وجل: ﴿فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا﴾
. ولم يلتقطوه ليكون لهم كذلك، ولكن ليسروا به .. فلما كان المعنى: إلى أن يكون لهم عدوا وحزنا، جاز أن تقول ذلك اتساعا.
ومثله: قولهم: أعددت الخشبة لأن يميل الحائط فأعمده. ولم يعدها لذلك، ولم يرد ميل الحائط.
قال الفرزدق:
وأنتم لهذا الدين كالقبلة التي ... بها أن يضل الناس يهدي ضلالها
ولم تنصب القبلة لأن يضل الناس.
وقال آخر:
وللموت تغذو الوالدات سخالها ... كما لخراب الدهر تبنى المساكن
والأم لا تغذو أولادها للموت، ولا تبنى البيوت للخراب؛ وإنما تبنى للعمارة، وتغذو الأم ولدها للمنفعة والسرور. ولكن لما كانت العاقبة إلى الموت والخراب، جاز ذلك اتساعا.
ومثله: قول الآخر:
أموالنا لذوي الميراث نجمعها ... ودورنا لخراب الدهر نبنيها
ولم يجمع المال للوارث، ولم تبن الدار للخراب، ولكن ليسكنها.
ومثله: قول الأعشى:
جاءت لتطعمه لحما ويفجعها ... بابن، فقد أطعمت لحما وقد فجعا
ومثله: قوله تعالى: ﴿فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا﴾
. والنذير لا يزيدهم نفورا، إنما يدعوهم إلى رشدهم.
ومثله: ﴿واجنبني وبني أن نعبد الأصنام، رب إنهن أضللن كثيرا من الناس﴾
. وإنما هي خشب لا تضل ولا تهدي. ولكن، لما ضلوا عنها، جاز ذلك اتساعا.
ومثله: ﴿ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا، وقد أضلوا كثيرا﴾
. وهي أصنام لا تضل ولا تعقل شيئا، ولكن المعنى ما ذكرنا.
ومثله: قول الرجل لابنه أو لصاحبه: أخرجتني من مالك أو كتبك، ولم يكن فيهما قط، ولكنه على الاتساع.
وشبيه بهذا: قوله، عز وجل: ﴿من يرد إلى أرذل العمر﴾
ولم يكن في تلك الحال قط.
ومثله: ﴿يخرجهم من الظلمات إلى النور﴾
[و] {من النور إلى
# الظلمات}. وهم كفار لم يكونوا في نور قط.
وقوله تعالى: ﴿حتى عاد كالعرجون القديم﴾
، كأنه قال: حتى صار.
ومثله: قول ساعدة:
فقام ترعد كفاه بمحجنه ... قد عاد رهبا رذيا طائش القدم
فقال: عاد رهبا. الرهب: الجمل الذي استعمل في السفر وكل. والأنثى رهبة. والرذي: المهزول من الإبل الذي لا يستطيع براحا. والأنثى رذية.
وقال الشماخ:
ولقد قطعت الخرق يحمل نمرقي ... رهب لأهوال الخروق رهوق
النمرق: الوسادة، وربما قالوا: نمرقة.
وقال آخر:
أطعت العرس في الشهوات ... حتى أعادتني عسيفا عبد عبد
ولم يكن عبدا قط.
وقال امرؤ القيس:
وماء كلون البول قد عاد آجنا ... كتيما به الأصوات في كلأ مخلي
# فقال: عاد آجنا، يريد: صار.
قال الغنوي:
فإن تكن الأيام أحسن مرة ... إلي فقد عادت لهن ذنوب
والعرب تقول: عميت عن كذا وكذا وصممت عنه، وإن لم يكن أعمى ولا أصم.
قال مسكين الدارمي:
أعمى إذا ما جارتي خرجت ... حتى يواري جارتي الستر
وأصم عما كان بينهما ... سمعي، وما سمعي به وقر
فجعل نفسه أعمى أصم لم يبصر ولم يسمع.
وقال آخر:
وكلام سيء قد وقرت ... أذني عنه، وما بي من صمم
ومثله قولهم: احتج فلان ولم يحتج، أي: لم يحتج بحجة تنفعه. وكذلك: قال ولم يقل، أي: لم يقل قولا ينفعه.
وقال آخر:
يلقين بالخبار والأجارع ... كل جهيض لين الأكارع
# ليس بمحفوظ ولا بضائع
يعني الإبل. والأجارع: الرمال. والجهيض: سقط الناقة. والخبار: الأرض الصلبة.
ومثله: قال الشاعر:
بلهاء لم تحفظ ولم تضيع
وقال أبو النجم:
وقد أجوب البلد البراحا ... المرمريس القفرة الصحصاحا
بالقوم لا مرضى ولا صحاحا
يريد: من الإعياء والتعب. وأجوب: أقطع. والمرمريس: من صفة الفلاة، وهي التي لا نبات بها.
والعرب تقول: آسيت الموضع، أي: أهله.
قال الله تعالى: ﴿يؤذون الله﴾
أي: أولياء الله.
وقال: ﴿إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض﴾
.
وقال المهلهل يرثي أخاه كليبا:
أنبئت أن النار بعدك أوقدت ... واستب بعدك يا كليب، المجلس
# أي: أهل المجلس.
قال الله تعالى: ﴿فليدع ناديه﴾
أي أهل ناديه.
ومثله: ﴿فما بكت عليهم السماء والأرض﴾
أي: أهل السماء وأهل الأرض.
قال الشاعر:
ومن جالس الجهال أصبح جاهلا ... ومن جالس الألباب يوما تفهما
أي: من جالس أهل الألباب.
قال الله تعالى: ﴿هم درجات عند الله﴾
أي: أهل درجات.
والعرب تقول: هذا طريق ضاحك ولاحب، تعني ظاهرا واضحا.
ويقال: ضحكت الطلعة: إذا بدا ما كان فيها مستخفيا.
قال الشاعر:
أما ترى الأرض قد أعطتك زهرتها ... بخضرة، واكتسى بالنور عاريها
وللسماء بكاء في جوانبها ... وللربيع ابتسام في نواحيها
يعني بالابتسام: ظهور النبات.
وقال آخر:
كل يوم بأقحوان جديد ... تضحك الأرض من بكاء السماء
يريد بالضحك أيضا: الطلوع والظهور. [و] بالبكاء: نزول المطر من السماء. وللعرب في كلامها الاتساع الذي لا يؤتى عليه لكثرته.
الاستعارة
العرب تستعير الكلمة فتضعها مكان الكلمة إذا كان المسمى بها بسبب من الأخرى، أو مجاورا لها، أو مشاكلا؛ فيقولون للنبات: نوء؛ لأنه عن النوء يكون عندهم.
قال رؤبة:
وجف أنواء السحاب المرتزق
أي: جف البقل.
ويقولون للمطر سماء؛ لأنه من السماء ينزل. ويقول الناس: "لقيت من فلان عرق الجبين"، أي شدة.
ومنه قوله، عز وجل: ﴿ولا يظلمون فتيلا﴾
[و] ﴿ولا يظلمون نقيرا﴾
.
والفتيل: ما يكون في شق النواة. والنقير: النقرة التي في ظهرها. ولم يرد أنهم
# لا يظلمون ذلك بعينه، وإنما أراد: أنهم لا يظلمون شيئا، ولا مقدار هذين التافهين الحقيرين.
والعرب تقول: "ما رزاأته زبالا" والزبال: ما تحمله النملة بفيها. يريدون: ما رزأته شيئا.
قال النابغة:
يجمع الجيش ذا الألوف ويغزو ... ثم لا يرزأ العدو فتيلا
وكذلك قوله، عز وجل: ﴿ما يملكون من قطمير﴾
، وهي الفوفة التي فيها النواة، أي القشرة. يريد: ما يملكون شيئا.
ومنه قوله، عز وجل: ﴿وكذلك أعثرنا [عليهم]﴾
يريد: أطلعنا عليهم. وأصله: أن من عثر بشيء وهو غافل، نظر إليه حتى يعرفه. فاستعير العثار مكان التبيين والظهور.
ومنه قولهم: "ما عثرت على فلان بسوء قط"، أي: ما ظهرت على ذلك منه.
ومنه قوله تعالى: ﴿إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي﴾
، أراد: الخيل، فسماها خيرا لما فيها من المنافع.
قال الراجز:
والخيل والخيرات في قرنين
قال [طفيل]:
وللخيل أيام، فمن يصطبر لها ... ويعرف لها أيامها الخير تعقب
وقال تعالى: ﴿وهو الذي جعل لكم الليل لباسا﴾
أي: سترا وحجابا لأبصاركم.
وقال ذو الرمة:
ودوية مثل السماء اعتسفتها ... وقد صبغ الليل الحصى بسواد
[أي]: لما ألبسه الليل سواده وظلمته، صار كأنه صبغه.
وقد يكون اللباس والثوب كناية عما ستر ووقى؛ لأن اللباس والثوب ساتران واقيان.
قال الشاعر:
كثوب ابن بيض وقاهم به ... فسد على السالكين السبيلا
قال الأصمعي: ابن بيض: رجل نحر بعيرا له على ثنية فسدها، فلم يقدر أحد أن يجوز، فضرب به المثل فقيل: "سد ابن بيض الطريق".
وقال غير الأصمعي: ابن بيض: رجل كانت عليه إتاوة فهرب بها، فاتبعه مطالبه. فلما خشي لحاقه وضع ما يطلبه به على الطريق ومضى. فلما أخذ الإتاوة رجع وقال: سد ابن بيض الطريق، أي: منعنا من اتباعه حين وفى بما عليه، فكأنه سد الطريق.
فكنى الشاعر عن البعير بالثوب، إن كان التفسير على ما ذكر الأصمعي، [أو]، عن الإتاوة، إن كان التفسير على ما ذكر غيره، بالثوب؛ لأنهما وقيا كما يقي الثوب.
ومن الاستعارة: اللسان يوضع موضع القول؛ لأن القول يكون به.
قال الله تعالى: ﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾
، أي: ذكرا حسنا.
وقال الشاعر:
إني أتتني لسان لا أسر بها ... من علو، لا عجب منها ولا سخر
أي: أتاني خبر لا أسر به.
ومنه: قوله تعالى: ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر﴾
، أي: كل ذي مخلب من الطير، وكل ذي حافر من الدواب، كذلك قال المفسرون.
وسمى الحافر ظفرا على الاستعارة كما قال الشاعر، وذكر ضيفا:
فما رقد الولدان حتى رأيته ... على البكر يمريه بساق وحافر
فجعل الحافر موضع القدم.
وكما قال آخر:
سأمنعها، أو سوف أجعل أمرها ... إلى ملك أظلافه لم تشقق
أي: ليس ببهيمة، يريد بالأظلاف: قدميه، وإنما الأظلاف للشاء والبقر.
والعرب تقول للرجل: هو غليظ المشافر، يريدون: الشفتين، والمشافر للإبل.
قال الحطيئة:
قروا جارك العيمان لما جفوته ... وقلص عن برد الشتاء مشافره
والعرب تقول: ذقت هذا الأمر ذوقا، بمعنى: علمته علما واختبرته اختبارا، وإن
# كان الذوق، في الحقيقة، لا يكون إلا باللسان.
قال الله تعالى: ﴿فأذاقها الله لباس الجوع والخوف﴾
أي: فأبلاهم بذلك؛ لأن الخوف والجوع لا يصح ذوقهما في الحقيقة، وإنما هذا على استعارة العرب.
قال الشاعر:
فذوقوا كما ذقنا غداة محجر ... من الغيظ، في أكبادنا، والتحوب
ولم يرد به ذوق الفم
قال الشماخ:
فذاق أعطته من اللين جانبا ... كفى، ولها أن يغرق السهم حاجز
ويقول الرجل، إذا بالغ في عقوبة عبده: ذق، وكيف ذقته؟
قال الله تعالى: ﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم﴾
.
ثم تجاوزوا في ذلك إلى أن قال يزيد بن الصعق:
وإن الله ذاق حلوم قيس ... فلما راء خفتها قلاها
رآها لا تطيع لها كبيرا ... فخلاها تردد في عماها
# فزعم أن الله يذوق.
أولا ترى إلى هذه الاستعارات، واحتمال هذه اللغة لوجوه المعاني الصحيحة القائمة عندهم على تقاربها وتباعدها مقام الوضوح؟
وقالوا أيضا: طعمت لغير الطعام.
قال العرجي:
فإن شئت حرمت النساء سواكم ... وإن شئت لم أطعم نقاخا ولا بردا
النقاخ: الماء البارد، والبرد: النوم.
وقال الله تعالى: ﴿فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني﴾
. لم يطعمه، يريد: لم يذق طعمه.
والعرب تسمي ما لا يؤكل مأكولا.
قال الله تعالى: ﴿حتى ياتينا بقربان تاكله النار﴾
.
قال أوس بن حجر:
وقد أكلت أظفاره الصخر، كلما ... تعايا عليه طول مرقى توصلا
فجعل النحت والتنقص أكلا.
وقال خفاف بن ندبة:
أبا خراشة، أما كنت ذا نفر ... فإن قومي لم تأكلهم الضبع
والضبع: السنة؛ فجعل تنقص الجدب، وتحيف الأزمنة أكلا.
قال مرداس بن أدية:
وأدت الأرض مني مثل ما أكلت ... وقربوا لحساب القسط أعمالي
وأكل الأرض لما صار في بطنها: إحالتها له إلى جوهرها.
وقال الله، عز وجل: ﴿الذين ياكلون أموال اليتامى ظلما إنما ياكلون في بطونهم نارا﴾
؛ فقد قال تعالى إنهم يأكلون، وإن شربوا بتلك الأموال الأنبذة، ولبسوا الحلل، وركبوا الدواب، ولم ينفقوا منها درهما واحدا في سبيل المأكل.
وقال الشاعر:
وليس الذئب يأكل لحم ذئب ... ونأكل بعضنا بعضا عيانا
ويقال: فلان يتأكل الناس، وإن لم يأكل من طعامهم شيئا.
قال دهمان النهري:
سألتني عن أناس هلكوا ... شرب الدهر عليهم وأكل
وقيل: نزل النعمان بن المنذر، ومعه عدي بن زيد، في ظل شجرة مونقة مرتفعة، [ليلهو النعمان] هناك. فقال له عدي، أيها الملك، أبيت اللعن، أتدري ما تقول هذه الشجرة؟.
قال: وما الذي تقول؟ قال: [تقول]:
رب ركب قد أناخوا عندنا ... يمزجون الخمر بالماء الزلال
ثم أضحوا لعب الدهر بهم ... وكذاك الدهر حالا بعد حال
قال: فتنغص النعمان.
وهو أكثر من أن يحصى.
الإتباع
الإتباع: هو قولهم: عطشان نطشان، وجائع نائع، وعيي شيي، وما أعياه وأشياه وأشواه أيضا. وجاء بالعي والشي.
وقبيح شقيح، وجاء بالقباحة والشقاحة. ولا تكاد [العرب] تعزل الشقح من القبح؛ إنما هو مثل: حسن بسن. وأجمع أكتع، ولا يفردون أكتع من أجمع.
وكثير بثير، وشيطان ليطان، وحار يار، وقيل: جار بالجيم. ومائق دائق، وحاذق باذق. ومليح قزيح. وشحيح نحيح. وحقير نقير. وفقير وقير.
وهو كثير فاختصرته.
الإشمام
والإشمام: شمة غير إشباع كقولك: هذا العمل، [وتسكت]، فتجد [في] فيك إشمام اللام، لم يبلغ أن يكون واوا، ولا تحريكا يعتد به، ولكن شمة من ضمة خفيفة. ويجوز ذلك في الكسر والفتح أيضا.
وكقول الله، عز وجل: ﴿ويدع الإنسان﴾
وكان مجازه. يدعو، ولكن الشمة أخفت الضمة.
ومثله: ﴿ويمح الله الباطل﴾
والحجة في هذا أنهم اكتفوا بالضمة من الواو.
ومثله:
إذاه سيم الخسف آلى بقسم ... تالله لا يأخذ إلا ما احتكم
أراد: إذا هو فحذف الواو.
وحكى الكسائي عن العرب: أقبل يضربه لا يأل. أراد: لا يألو، فاكتفى بالضمة من الواو.
وقال:
له زجل كأنه صوت ظبي ... إذا طلب الوسيقة أو زمير
# قال: كأنه، ولم يقل كأنهو مشبع.
وقال أمية بن أبي الصلت:
فسبحانه من كل إفك وباطل ... وكيف يلد ذو العرش أم كيف يولد
فقال: يلد، ولم يقل: يلد بإشباع.
ومثله:
ألم تعجب لذئب بات يعوي ... ليؤذن صاحبا له بالتلاق
فترك الإشباع بالشمة؛ لأنها أخت الضمة.
وكذلك إنما يكتفون بالكسرة من الياء.
من ذلك: قوله عز وجل: ﴿ما كنا نبغ﴾
و ﴿يوم يات﴾
، وهي لغة فاشية سائرة عند العرب.
قال [كعب بن مالك]:
ما بال هم عميد بات يطرقني ... بالواد من هند إذ تعدو عواديها
أراد: بالوادي، فاكتفى بالكسرة من الياء فحذفها.
وقال آخر:
ولكن ببدر سائلوا عن بلائنا ... على الناد، والأنباء بالغيب تنفع
# أراد: على النادي، فاكتفى بالكسرة من الياء فحذفها.
وقال الأعشى:
وأخو الغوان متى يشأ يصرمنه ... ويكن أعداء بعيد وداد
أراد: وأخو الغواني، فاكتفى بالكسرة من الياء.
وقال آخر:
فما وجد النجدي وجدا وجدته ... ولا وجد العذري قبل جميل
أراد: قبلي، فاكتفى بالكسرة من الياء.
وأنشد الفراء:
يا عين جودي بدمع منك مجهودا ... وابك ابن أمي إذا ما مات مسعودا
وقال حسان بن ثابت:
يا عين بكي سيد الناس، واسفحي ... بدمع، فإن أنزفته فاسكبي الدما
أراد: يا عيني.
وقال آخر:
يا نفس صبرا على ما كان من مضض ... إذ لم أجد لفضول الناس أقرانا
أراد: يا نفسي.
والعرب تقول: لا أدر، لا لعمر، فيحذفون الياء في السكون. قاله الفراء.
[وقال بعض الأنصار]:
ليس تخفى يسارتي قدر يوم ... ولقد تخف شيمتي إعساري
أراد: تخفي، فاكتفى بالكسرة من الياء.
وأنشد:
كفاك: كف ما تليق درهما ... جودا وأخرى تعط بالسيف الدما
أراد: تعطي، فاكتفى بالكسرة من الياء.
وقال أبو خراش:
فلا أدر من ألقى عليه رداءه ... خلا أنه قد سل من ماجد محض
وكذلك: حذف واو الجمع في كلام العرب موجود كثيرا اكتفاء منهم بالضمة منها.
قال .... :
متى تقول خلت من أهلها الدار ... كأنهم بجناحي طائر طار
أراد: طاروا، فاكتفى بالضمة من واو الجمع.
ومثله:
فلو أن الأطبا كان حولي ... وكان مع الأطباء الشفاة
إذا ما أذهبوا وجدا بقلبي ... وإن قيل: الشفاة هم الأساة
أراد: كانوا، فحذف الواو.
ومثله:
إذا ما شاء ضروا من أرادوا ... ولا يألوهم أحد ضرارا
أراد: شاؤوا.
ومثله:
شبوا على المجد وشابوا واكتهل
لو أن قومي حين أدعوهم حمل
على الجبال الصم لارفض الجبل
أراد: اكتهلوا وحملوا، فاكتفى بالضمة من الواو، ثم سكن اللام للقافية.
وقال آخر:
جزيت ابن أوفى في المدينة قرضه ... وقلت لشفاع المدينة أوجف
# وقال آخر:
لو ساوفتنا بسوف من تحيتها ... سوف العيوف لراح الركب قد قنع
أراد: قد قنعوا، فحذف.
وقال آخر:
راحت بأعلاقه خود يمانية ... تدعو العرانين من بكر وما جمع
أراد: ما جمعوا، فحذف.
وقال آخر:
ومن حذف الياء أيضا قول لبيد:
فانتضلنا، وابن سلمى قاعد ... كعتيق الطير يغضي ويجل
أراد: ويجلي، فحذف.
وقال الأعشى:
ومن كاشح ظاهر غمره ... إذا ما انتسبت له أنكرن
أراد: أنكرني، فحذف.
وقال آخر:
إذا حاولت من أسد فجورا ... فإني لست منك ولست من
أراد: مني، فحذف.
وقال آخر:
وهم وردوا الجفار على تميم ... وهم أصحاب يوم عكاظ إن
أراد: إني، فحذف.
[وهو] كثير في أشعارهم.
الإشباع
الإشباع: كقولك: هذا رجل.
قال الأعشى:
قالت هريرة، لما جئت زائرها: ... ويلي عليك وويلي منك يا رجل
فقال: يا رجل، فأشبع.
وقال أيضا:
أرقت، وما هذا السهاد المؤرق ... وما بي من سقم وما بي معشق
# فأشبع.
ومنهم من يشبع في ميمات الجمع، فيقول: منكمو عليكمو. ومنهم من يقطع؛ فأيا ما فعلت فصواب.
وقال الله، عز وجل: ﴿وتظنون بالله الظنونا﴾
. كانت نونا مفتوحة، فمد فيها ألفا للإشباع.
وقوله تعالى: ﴿أطعنا الله وأطعنا الرسولا﴾
. فمد فيها ألفا للإشباع.
وقد يتبعون الفتحة ألفا للإشباع. قال الراجز:
قلت وقد خرت على الكلكال
يا ناقتي ما جلت من مجال
قوله: الكلكال، يريد: الكلكل.
وقال عنترة:
ينباع من ذفري غضوب جسرة ... زيافة مثل الفنيق المكدم
ومعناه: ينبع، من نبع الماء ينبع، فزاد الألف على الإنباع لفتحة الباء.
ويتبعون الضمة واوا. قال:
الله يعلم إنا في تلفتنا ... يوم الفراق إلى أحبابنا صور
وإنني حيث ما يثني الهوى بصري ... من حيث ما سلكوا أدنو فأنظور
أراد: فأنظر، فوصل الضمة بالواو.
ويتبعون الكسرة الياء. قال امرؤ القيس:
كأني بفتخاء الجناحين لقوة ... على عجل مني أطأطئ شيمالي
أراد: شمالي. ويروى: شملالي.
يقال: طأطأت، أي: أسرعت.
ومنه قوله: عز وجل: ﴿سنقرئك فلا تنسى﴾
، فرفع تنسى جزم بلا على النهي. والألف صلة لفتحة السين.
وقال أيضا:
ألا أيها الليل الطويل ألا انجلي ..................
موضع "انجلي" جزم على الأمر، وعلامة الجزم فيه سكون اللام في الأصل، ثم احتاج إلى حركتها بصلة لها ليستوى له وزن البيت، فكسرها ووصل الكسرة بالياء.
وقال آخر:
إذا الجوزاء أردفت الثريا ... ظننت بآل فاطمة الظنونا
الألف في الظنون صلة لفتحة النون.
وقال آخر:
هجوت زبان ثم جئت معتذرا ... من سب زبان، لم تهجو ولم تدع
الواو صلة لضمة الجيم. وهو كثير في أشعارهم.
الاشتقاق
والاشتقاق: هو أن يشتق للشيء اسم من صفته أو لونه أو فعله؛ كما سمي الإنسان إنسانا لنسيانه. قال الله تعالى: ﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي﴾
.
وقال أبو تمام:
لا تنسين تلك العهود فإنما ... سميت إنسانا لأنك ناسي
وقيل: سمي إنسانا لأنسه.
وكما سمي القلب قلبا لتقلبه. قال [الهذلي]:
وما سمي الإنسان إلا لأنسه ... ولا القلب إلا أنه يتقلب
وكقول إبراهيم:
هم هيجوا الحرب واسم الحرب قد علموا ... لو ينفع العلم مشتق من الحرب
وكقول أبي تمام:
لما رأى الحرب رأي العين توفلس ... والحرب مشتقة المعنى من الحرب
وسميت قريش قريشا؛ لأنهم كانوا أصحاب تجارة. ويقال: قرش الرجل شيئا يقرشه: إذا كسبه وأخذه. وتقرش فلان مالا: إذا أخذه أولا فأولا.
ويقال: اقترشت الرماح اقتراشا: إذا وقع بعضها على بعض.
قال القطامي:
قوارش بالرماح كأن فيها ... شواطن ينتزعن بها انتزاعا
وسأل معاوية ابن عباس: لم سميت قريش قريشا؟
فقال: بدابة في البحر هي أعظم دواب البحر، لا تظفر بشيء من دواب البحر إلا أكلته؛ فسميت قريشا لأنها أعظم العرب.
قال معاوية: هل تروي من ذلك شيئا؟
فأنشده قول الحميري:
وقريش هي التي تسكن البح ... ر، بها سميت قريش قريشا
تأكل الغث والسمين ولا تت ... رك يوما لذي الجناحين ريشا
ولهم آخر الزمان نبي ... يكثر القتل فيهم والخموشا
# ويقال: قد قرش يقرش تقريشا: إذا حرش.
وقال الحارث [بن حلزة]:
أيها الناطق المقرش عنا ... عند عمرو، وهل لذاك بقاء؟
وقرواش: اسم رجل، فعوال، مشتق من قريش.
وهو شيء كثير فاختصرته.
الترخيم
الترخيم: سمي ترخيما لأنه قطع للحرف؛ من قول العرب: جارية مرخمة: إذا كانت تقطع كلامها.
والترخيم: هو أن تحذف آخر حرف من الاسم.
قال جميل بثينة:
قالت: يا جميل، أربتني فقلت: ... كلانا يا بثين مريب
يريد: يا بثينة، فحذف الهاء. وقوله: أربتني، أي عرضتني للتهمة. ويروى: أربتنا، أي عرضتنا للتهمة. يقال: أراب يريب إرابة وريبا: إذا أتى بتهمة. وأراب صاحبه: إذا عرضه للتهمة.
قال كثير عزة:
فيا عز، إن واش وشى بي عندكم ... فلا ترهبيه أن تقولي له مهلا
كما لو وشى واش بعزة عندنا ... لقلنا: تزحزح لا قريبا ولا سهلا
# فقال في الأول: يا عز، فرخم لما كان نداء. وقال في الثاني: عزة، فأثبت الهاء ولم يرخم.
فإن جعلت الاسم مفردا مستغنيا عن الهاء، رفعته فقلت: يا بثين، أقبلي، ويا عز، أقبلي، ويامي، أقبلي.
قال الشاعر:
فيامي، ما يدريك أين مناخنا ... معرفة إلا لحي يمانية شحرا
وتقول: يا أميمة أقبلي. ويجوز نصبها إذا توهمت فيها فتح الترخيم.
قال النابغة:
كليني لهم يا أميمة ناصب ... وليل أقاسيه بطيء الكواكب
فإذا رخمت اسما فيه مدة التأنيث أو ياء التأنيث، قلت يا حمر، أقبلي، ويا أسم، أقبلي، في الترخيم بحمراء وأسماء.
قال الشاعر:
ألم تعلمي يا أسم، ويحك أنني ... حلفت يمينا، لا أخوان أميني
ويجوز: يا اسم، ويا حمر.
وتقول في ترخيم حارث وعامر ومالك: يا حار، أقبل، ويا عام، أقبل، ويا مال، أقبل.
قال الشاعر:
يا حار، لا أرمين منكم بداهية ... لم يلقها سوقة قبلي ولا ملك
وقرئ: ﴿ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك﴾
.
وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أنه قال لمالك بن أوس:
"يا مال، إنه قد دفت علينا من قومك دافة، وقد أمرنا لهم برضخ، فاقسمه بينهم".
قوله: يا مال، يريد: مالك، فرخم. والدافة: القوم يسيرون جماعة سيرا ليس بالشديد. يقال: هم يدفون دفيفا. ومنه الحديث المرفوع: أن أعرابيا قال: يا رسول الله، هل في الجنة إبل؟ فقال، صلى الله عليه: "نعم، إن فيها لنجائب تدف بركبانها في الجنة".
وقال:
فقلت، ولم أملك، أمال بن مالك ... لفي جمل عود عليه أياصر
أي: ولم أملك صبرا، فحذف الصبر. أمال بن مالك، أراد: يا مالك بن مالك، فرخم. لفي جمل: شبه فمه في سعته بفم جمل. وأياصر: جمع أيصر، وهو كساء [يجمع] فيه الحشيش.
فإذا أردت ترخيم اسم على ثلاثة أحرف، ثانيه ساكن، لم يجز؛ لأنك إذا حذفت الحرف الآخر، لزمك أن تحذف الحرف الساكن الذي قبله، فيبقى الاسم على حرف واحد؛ فخطأ أن ترخم زيدا وعمرا وبكرا.
فإذا كان الاسم على ثلاثة أحرف متحركات كلها، جاز ترخيمه من قول الفراء، ولم يجز ترخيمه من قول الكسائي. فتقول في ترخيم رجل: يا رج، أقبل.
وقال الكسائي هذا خطأ؛ لأن أقل أصول الأسماء ثلاثة، فلا يجوز أن أسقط من الثلاثة حرفا.
وقال الفراء: قد جاء في كلام العرب أسماء على حرفين منها: يد ودم وهن، وما أشبه ذلك.
وأكثر ما يكون الترخيم في النداء، وربما استعمل في غيره؛ لقول الشاعر:
وما أدري، وظني كل ظن ... أمسلمني إلى قومي شراح
أراد: شراحيل، فرخم في غير النداء.
الإغراء
العرب تغري بعليك ورويدك ودونك. يقولون: عليك زيدا، ينصبون زيدا؛ لأن المعنى: خذ زيدا، ورويدك زيدا؛ لأن المعنى: انتظر زيدا.
وقد يحذفون الكاف وينصبون أيضا؛ فيقولون: رويد زيدا. وإنما نصبوا لأن الكاف مضمرة.
قال الشاعر: