النصرانية وآدابها بين عرب الجاهلية

AUTO 4 فن الموسيقى والغناء

ج ١ · ص ١٦٥

AUTO 4 فن الموسيقى والغناء

الموسيقى من أجل الفنون الجميلة غايتها تأليف الألحان وتناسب النغمات وتنظيم الأوزان المحركة للنفس تحريكا ملذا فمنها الموسيقى الطبيعية لتلحين الأصوات البشرية والآلية المتخذة من آلات الطرب كالعود والأرغن وكلتاهما أمادينية لتجميد الله وتحريك القلوب على خدمته وأما مدنية وأما ليسلو بها الإنسان عن أشجانه وتطرب بنغماتها الصدور وتتشنف بالحانها الآذان فتهيج في سامعيها مختلف العواطف اللينة أو الشديدة المحزنة أو المبهجة على حسب إيقاعها. ولذلك قال بعضهم: إن الغناء غذاء الأرواح كما أن الشراب غذاء الأشباح.

ولم يكن العرب ليجهلوا هذا الفن وبعض أصوله في الجاهلية كما يؤخذ من روايات شتى اثبتها أبو الفرج الأصفهاني في كتابه الشهير بالأغاني وربما دل على بعض أوزانه ونغماته بمفردات كان اصطلح عليها قدماء المغنين فكشف بعض المحدثين شيئا من أسرارها.

هذا في غناء أهل الحضر أما عرب البادية فلم يعرفوا إلا القليل من هذا الفن كالحداء لسوق إبلهم وكالبسيط من التلاحين يسمونها بالترنم والتهليل والسناد والهزج. قال ابن خلدون في المقدمة (2: 359 من طبعة باريس) : "وهذا كله من أوائل التلاحين لا يبعد أن تتفطن له الطباع من غير تعليم شأن البسائط كلها من الصنائع ولم يزل هذا شأن العرب في بداوتهم وجاهليتهم".

ولا نشك أن نصارى العرب في الجاهلية أحرزوا لهم فخرا في هذا الفن كما أصابوه بالفنون الجميلة السابق ذكرها وذلك في قسمي الموسيقى الدينية والمدنية معا. "الموسيقى الدينية" أثبتنا في ما سبق لنا من الكلام كم كان لنصارى العرب من كنائس وأديار وصوامع ومقامات دينية شتى في كل أنحاء الجزيرة في شمالها وجنوبها وأواسطها كانت تقام فيها الحفلات الدينية. ومن المعلوم أن الرتب النصرانية تباشر غالبا بالغناء والترتيل سواء أنشدت التسابيح التقوية أو تليت المزامير والصلوات الفرضية وذلك منذ أوائل النصرانية كما ورد في رسائل القديس بولس حيث قال لأهل أفسس (5: 18_19) : "امتلئوا من الروح متحاورين فيما بينكم بمزامير وتسابيح وأغاني روحية ومرنمين ومرتلين في قلوبكم للرب". ومثله قوله لأهل كولسي (3: 16) .

وقد ورد في كتب العرب أن الرهبان كانوا إذا خافوا الملالة والفتور على أبدانهم ترنموا بالألحان واستراحت إليه أنفسهم. وقال الأبشيهي في المستطرف في كل فن مستظرف (2: 177) : "لأهل الرهبانية نغمات وألحان شجية يمجدون الله تعالى بها ويبكون على خطاياهم ويتذكرون نعيم الآخرة". وقد قيل في مغن منهم (ياقوت 2: 691) .

إذا رجع الإنجيل واهتز مائدا ... تذكر محزون وحن غريب

وهاج لقلبي عند ترجيع صوته ... بلابل أسقام به ووجيب

وقيل في غيرهم (2: 695) :

إني طربت لرهبان مجاوبة ... بالقدس بعد هدو الليل رهبانا

وفي الشعر الجاهلي ألفاظ أطلقوها على غناء القسوس والرهبان فيقولون "هينم القس" إذا نغم بخفوت الصوت. قال أيمن بن خريم يشير إلى تقديس الكأس عند النصارى (الأغاني 16: 45) :

ولم يشهد القس المهينم نارها ... طروقا ولا صلى على طبخها حبر

ج ١ · ص ١٦٦

# ومثله "زمزم" أي طرب في صةته خفيا. قال الأعشى في المعنى (شعراء النصرانية ص378) :

لها حارس لا يبرح الدهر بينهما ... وإن ذبحت صلى عليها وزمزما

وإذا رفع صوته بالدعاء قالوا "سبح" وأنشدوا:

وما سبح الرهبان في كل بيعة ... أبيل الأبيلين المسبح بن مريما

وإذا تغنى القس بقراءته قيل شمعل. وإذا أطلق صوته بالدعاء قيل جأر. قال ربيعة بن مقروم في وصفه راهبا (الأغاني 19: 92) :

جئار ساعات النيام لربه ... حتى تخدد لحمه متشمعل

(قال) المتشمعل المتغني في تلاوة الزبور. وقال عدي بن زيد النصراني يقسم برئيس دينه:

إنني والله فاقبل حلفتي ... بأبيل كلما صلى جأر

وقولهم "رجع الإنجيل" إذا ردد نغماته في حلقه وقد مر. ومثله التلحين في قراءة الإنجيل. وجاء في الحديث (إرشاد الأنام للشيخ علي سالم ص19 وفي الجامع الأصغر) : "إياكم ولحون أهل الكتابين. أي التوراة والإنجيل وهم اليهود والنصارى فإنهم كانوا يراعون حسن الصوت ولا يلتفتون إلى المعنى" (كذا) فمن هذا كله ترى ما كان من المقام السني للغناء الديني بين نصارى العرب.

ولما ظهر الإسلام وشاع القرآن بين أهله أخذوا قراءته وتلحينه من قراءة وتلحين نصارى العرب. روى الفاكهي في كتاب أخبار أم القرى (ص9) عن عائشة قالت: سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - قراءة أبي موسى الأشعري فقال: لقد أوتي هذا من مزامير داؤد. وجاء في الحديث في الجامع الأصغر (اطلب إرشاد الأنام للشيخ علي سالم ص17 و19) : "سيجيء بعدي قوم يرجعون بالقرآن ترجيع الغناء والرهبانية والنوح لا يجاوز حناجرهم قلوبهم بقلوب من يعجبهم شأنهم" وروى أيضا في الحديث: "اقرأوا القرآن بلحون أهل العرب وإياكم لحون أهل الكتابين".

(الموسيقى المدنية) راجت في الجاهلية في دور الملوك من تبابعة وغساسنة ومناذرة. وقد عرف القراء من فصولنا السابقة نفوذ النصرانية بين هؤلاء الملوك الذين تقلدوا في أفراحهم عادات الشعوب المجاورة لهم لا سيما اليونان والفرس والروم والدليل على ذلك ما قاله المسعودي في مروج الذهب (8: 99) : "أن العود عند أكثر الأمم وجل الحكماء يوناني صنعه أصحاب الهندسة على هيئة طبائع الإنسان". ثم إن كثيرا من الألفاظ الدالة على أدوات الغناء دخيلة فمما استعاروه من الروم الأرغن (يوجد سرياني) والبربط (يوجد سرياني) والسنطور (يوجد سرياني) والقانون (يوجد سرياني) والقيثار (يوجد سرياني) . وكانوا يأتون بالقيان الروميات وغيرهن كما روى حسان بن ثابت في وصفه لبعض الحفلات التي احتفل بها ملك غسان جبلة بن الأيهم قال (أغاني 16: 15) : "لقد رأيت عشر قيان خمس روميات يغنين بالرومية بالبرابط وخمس يغنين غناء أهل الحيرة" أهداهن إليه إياس بن قبيصة.

ومنه يتضح أن الغناء والأدوات الموسيقية استعارها العرب من الأمم المجاورة لاسيما النصرانية. أما أهل البادية فبقي هذا الفن بينهم في بساطته على موجب معرفتهم الفطرية. وقد شهد على ذلك أبو الفرج في كتابه الأغاني قال يذكر عمر بن الخطاب أول الخلفاء الراشدين ومنفدا قول ابن خرداذبه (8: 139) : "ولا كان الغناء العربي أيضا عرف في زمانه إلا ما كانت العرب تستعمله من النصب والحداء وذلك جار مجرى الإنشاد إلا أنه يقع بتطريب وترجيع يسير ورفع للصوت ... وأول من دونت له صنعته منهم (أي من الخلفاء) عمر بن عبد العزيز فإنه ذكر عنه أنه صنع في أيام إمارته على الحجاز سبع ألحان ... ومن الناس من ينكر أن تكون لعمر بن عبد العزيز هذه الصنعة ... ولم يوجد في وقت من الأوقات ولا حال من الحالات اشتهر بالغناء ولا عرف به ولا بمعاشرة أهله ... ومخالفوهم قد أيدتهم أخبار رويت".

وفي أيام بني أمية اشتهر أول المغنين من العرب وهم: أبو يحيى عبيد الله بن سريج المتوفى بالجذام في زمن هشام بن عبد الملك. ثم أبو الخطاب مسلم بن محرز وكان أصله من الفرس. ثم سعيد بن وهب كان أبوه أسود وكان هو خلاسيا مات في أيام الوليد بن يزيد في دمشق. ثم الغريض واسمع أبو يزيد وقيل أبو مروان عبد الملك. وأبو الوليد مالك بن أبي السمح. وسبقهم أبو عثمان سعيد بن مسحج وكان في أيام معاوية.

ج ١ · ص ١٦٧

ولا شك أن نصارى العراق والروم مع أهل فارس هم الذين علموا هؤلاء فن الغناء. قال أبو الفرج في كتاب الأغاني (ص3: 84) وقوله حجة في هذا الباب في ترجمة ابن مسحج أنه: "مكي أسود مغن متقدم من فحول المغنين وأكابرهم وأول من صنع الغناء منهم ونقل غناء الفرس إلى غناء العرب ثم رحل إلى الشام وأخذ ألحان الروم والبربطية والاسطوخوسية (أي تنظيم الأوزان (يوجد سرياني) وانقلب إلى فارس فأخذ به غناء كثيرا وتعلم الضرب. ثم قدم إلى الحجاز وقد أخذ محاسن تلك النغم وألقى منها ما استقبحه من النبرات والنغم التي هي موجودة في نغم غناء الفرس والروم خارجة عن غناء العرب وغنى على هذا المذهب فكان أول من أثبت ذلك ولحنه وتبعه الناس بعد ... وهو الذي علم ابن سريج والغريض".

وجاء له في محل آخر عن الغريض (2: 146) : "قال هارون بن محمد الزيات حدثني حماد بن إسحاق عن أبيه أن الغريض سمع أصوات رهبان بالليل في دير لهم فاستحسنها فقال له من معه: يا أبا يزيد صغ على مثل هذا الصوت لحنا فصاغ مثله في لحنه: "يا أم بكر ... " فما سمع بأحسن منه" فترى تأثير غناء النصارى والرهبان في الغناء العربي في الإسلام. ولنا ما هو أشهر من ذلك نريد به ترجمة بعض المغنين من الذين ذكرهم أبو الفرج وغيره من كتبة العرب. فمنهم حنين الحيري من فحول المغنين روى أبو الفرج ترجمته (في الأغاني (2: 120_127) وقال هناك أنه من العباديين وأخواله من بني الحرث ابن كعب النصارى كان في أيام بني أمية وهو من أهل الحيرة وكان مغرما بالغناء فاتصل إلى أن نبغ فيه وفي صناعة العود وكان نسيج وحده في العراق فبلغ خبره المغنين في الحجاز ابن سريج والغريض ومعبد فكتبوا إليه ووجهوا إليه نفقة ليشخص إليهم فخرج إلى الحجاز وسكن في بيت سكينة بنت الحسين بنت علي بن أبي طالب فمات عندها وذلك لأن الناس ازدحموا على سطح بيتها ليسمعوا غناءه فسقط الرواق ومات حنين تحت الردم. وجاء في الفهرست لابن النديم (ص141) أن لاسحاق الموصلي كتابا في أخبار حنين الحيري.

واشتهر في الغناء في أوائل الإسلام من النصارى غير حنين. منهم عون الحيري وكان عباديا أيضا ذكره صاحب الأغاني (2: 125 و10: 135) وذكر برصوما المزمر (5: 34 و46 الخ) وذكر أيضا بعض الحيريين وبه يثبت قولنا أن للنصرانية في عهد الجاهلية وأوائل الإسلام فضلا في إشاعة الغناء والموسيقى العامية والمدنية كما أشاعوا بين العرب الغناء والموسيقى الدينية. وكانت طريقتهم في الغناء على النمط القديم المستحسن إلى أن اشتهر في أيام الرشيد أخوه إبراهيم بن المهدي الذي قال عنه أبو الفرج في الأغاني (9: 35) أنه "هو أول من أفسد الغناء القديم وجعل للناس طريقا إلى الجسارة على تغييره".