النصرانية وآدابها بين عرب الجاهلية

AUTO 2 و3 التصوير والنحت

ج ١ · ص ١٦٢

AUTO 2 و3 التصوير والنحت

يظهر الجمال في البناء بحسن رسمه وبراعة هندسته وانتقاء مواده ووحدة أقسامه وإتقان نظامه. أما في فني التصوير والنحت فإن الجمال يلوح بتمثيلها لمواليد الطبيعة الثلثة جمادها ونباتها وحيوانها فيخرجها المصور بهيئاتها وألوانها وملامحها وعواطفها فيكاد يحييها بقلمه الساحر. ويجسمها النحات فيظهرها بتنبؤاتها وتداويرها الطبيعية فيحكم صورة وجدانها كأنها لا ينقصها سوى الحركة والنطق وكما شاع بين نصارى العرب في الجاهلية فن هندسة البناء كذلك استخدموا فني التصوير والنحت. وأول شاهد يمكن الاستدلال به ما ورد في الشعر الجاهلي من ذكر الصور والدمى والتماثيل في بيع النصارى وأديرتهم فأعجبوا بجمالها ونقوشها البديعة حتى ضربوا بها المثل في الجمال فقالوا (الميداني300:1) "احسن من دمية". وقال عدي بن زيد (شعراء النصرانية ص455) : كدمى العاج في الحاريب كدمى بيض في الروض زهره مستنير وقال عبد الله بن عجلان (الأغاني19: 1.2)

غراء مثل الهلال صورتها ... ومثل تمثال بيعة الذهب

وقال الأحوص (الأغاني4: 49 والشريشي1: 291) :

كأن لبنى صبير غادية ... أو دمية زينت بها البيع

ومثله للأخطل (ديوانه ص12) :

حلي يشب بياض النحر وأقده ... كما تصور في الدير التماثيل

وقال عمر بن أبي ربيعة (الكامل للمبرد ص370) :

دمية عند راهب ذي اجتهاد ... صوروها في جانب المحارب

وقال أمية بن أبى عائذ (ديوان الهذيلين ص 177) : اودمية المحارب قد لعبت بها=أيدي البناة بزخرف الاتراص وقال الأعشى (لسان العرب 6:144) وبنى فعلين من لفظ الصلبان والصور:

ج ١ · ص ١٦٣

وما أيبلي على هيكل ... بناه وصلب فيه وصارا

ومن العجب أن بعض الشعراء إذ رأوا هذه التماثيل في كنائس النصارى دعوها: أصناما وأوثانا. قال أبو قطيفة (معجم البلدان لياقوت3: 661)

ولحي بين العريض وسلع ... حيث أوتاده الإسلام

كان أشهى إلي قرب جوار ... من نصارى في دورها الأصنام

وروى في المفضليات (ed.lyall ص594) :

يطوف العفاة بأبوابه ... كطوف النصارى ببيت الوثن

قالوا: أراد بالوثن الصليب. وكانوا ينصبونه في وسط الكنائس. وقال بشر بن ابي خازم يمدح بني الحداء النصارى (البيان للجاحظ2:71)

لله در بني حداء من نفر ... وكل جار على جيرانه كلب

إذا غدوا وعصي الطلح أرجلهم ... كما تنصب وسط البيعة الصلب

فهذه الشواهد وغيرها مثلها تدل كلها على شيوع فن التصوير ونحت التماثيل بين نصارى العرب. قال صاحب تاج العروس (8: 111) :"التمثال الشيء المصنوع مشبها بخلق من خلق الله عز وجل..والتماثيل هي صور الأنبياء. وكان التمثيل مباحا في ذلك الوقت..".

ومما تكرر في الشعر الجاهلي نقش النصارى لكتبهم الدينية كقول رؤبة (ديوانه ص 149) :

إنجيل أحبار وحي منمنمه ... ماخط فيه بالمداد قلمه

وكقول المرقش يصف رسوم الدار:

الدار قفر والرسوم كما ... رقش في ظهر الأديم قلم

وقال في المفضليات (ص698) :

كتاب محبر هاج بصير ... ينمقه وحاذر أن يباعا

وقد ورد في تواريخ العرب القديمة ذكر آثار دينية من النحت والتصوير عني بها النصارى في أنحاء الجزيرة. فمن ذلك مارويناه سابقا (ص334) عن نقوش وتصاوير القليس التي زان به ابرهة تلك الكنيسة الشهيرة. وقد ذكر بعضهم تماثيلها فعدها لجهله أصناما (اطلب في معجم البلدان وصف القليس وما قال هناك عن كعيت 4: 172) .

وما قيل عن كنيسة صنعاء يصح عن بيعة نجران اللمعروفة بكعبة نجران التي عنى ببنائها بنو عبد المدان فغن قدماء الكتبة يشيدون بمحاسنها ولعل صورها أتى بها الحبشة بعد محاربتهم لذي نؤاس وفتحهم نجران فإن الحبش كانوا يحسنون التصوير.

وفي الحديث الإسلامي أن بعض نساء محمد اللواتي كن هاجرن إلى أرض الحبشة ذكرن أماه حسن كنيسة مارية هناك وتصاويرها. فقال لهن محمد وهو في مرض الموت: "أولئك إذا مات فيهم الرجل الصالح بنوا على قبره مسجدا ثم صوروا فيه تلك الصور" (اطلب البخاري في باب المساجد) .

وقد ورد في معجم البلدان لياقوت (2: 703) ذكر كعبة نجران وصورها مع شهادة لعموم نصارى العرب باتخاذ الصور في كنائسهم قال في وصف دير نجران: "موضع باليمن لآل عبد المدان بن الديان من بني الحارث بن كعب ... بنوه مربعا مستوي الأضلاع والأقطار مرتفعا عن الأرض يصعد إليه بدرجة على مثال بناء الكعبة فكانوا يحجونه وهم طوائف من العرب ممن يحل الأشهر الحرم ولا يحج الكعبة ويحجه خمثعم قاطبة وكان أهل ثلاث بيوتات يتبارون في البيع وربها أهل المنذر بالحيرة وغسان بالشام وبنوا الحارث بن كعب ينجران وبنوا دياراتهم في المواضع النزهة الكثيرة الشجر والرياض والغدران ويجعلون في حيطانها الفسافس وفي سقوفها الذهب والصور. كان بنو الحارث بن كعب على ذلك إلى أن جاء الإسلام" ومن التصاوير التي لاتزال آثارها إلى يومنا في جزيرة العرب ماتزدان به كنيسة طورسينا الراقية إلى القرن السادس للمسيح فإن فيها من النقوش والفسيفساء والصور المختلفة أشياء كثيرة تتسع في وصفها زوار ذلك المقام الجليل وهي لمصورين وصنعة بوزنطيين أرسلهم يوستنيانوس الملك لتشييد تلك المقامات وتزيننها بضروب النقوش.

وكذلك مكة كان للمصورين والنحاتين النصارى فيها آثار ذكرها أقدم مؤرخ لتلك المدينة وهو أبو الوليد الأزرقي في كتاب أخبار مكة (ص 110 111 طبعة ليبسيك) قال يذكر بناء قريش للكعبة في الجاهلية:

ج ١ · ص ١٦٤

"وروقوا سقفها وجدرانها من بطنها ودعائها وجعلوا في دعائم صور الأنبياء وصور الشجر وصور الملائكة فكان فيها صورة إبراهيم خليل الرحمن ( ... وصورة عيسى بن مريم وأمه وصور الملائكة عليهم السلام أجمعين فلما كان يوم فتح مكة دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - البيت ... وأمر بطمس تلك الصور فطمست ووضع كفيه على صورة عيسى بن مريم وأمه عليها السلام وقال: امحوا جميع الصور إلا ماتحت يدي فرفع يديه عن عيسى بن مريم وأمه ... " ثم روى عن عطاء بن أبي رياح "أنه أدرك في البيت تمثال مريم مزوقا في حجرها عيسى قاعدا مزوقا" وذلك "في العمود الذي يلي الباب" وأنه "هلك في الحريق في عصر ابن الزبير" وروى عن ابن شهاب (ص 113) "إن امرأة من غسان حجت في حاج العرب فلما رأت صورة مريم في الكعبة قال: بأبي وأمي أنك لعربية فأمر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أن يمحوا تلك الصور الأ ما كان م صورة عيسى ومريم".

وذكر الأزرقي أيضا (ص450) أن في مكة "دارا لسعد القصير غلام معاوية بناها سعد بالحجارة المنقوشة فيها التماثيل مصورة في الحجارة" فلا شك أن هذه التماثيل والصور اصطنعها النصارى في عهد الجاهلية كما عهد إليهم في زمن المهدي بناء مسجد مكة وتزويقه قال المقدسي في كتابه احسن التقاسبم في معرفة الأقاليم (ص 73) يذكر الهدى: "المسجد اليوم من بنائه وقد ألبست حيطان االأروقة من الظاهر بالفسيفساء حمل إليها صناع الشام ومصر ألا ترى أسماءهم عليه" وإلى هؤلاء الصنعة النصارى تعزى أيضا النقوش والتصاوير المختلفة بالفسيفساء التي مر لنا ذكرها في الكلام عن الجامع الاموي في دمشق وفي الاقصى في القدس الشريف وفي جامع النبي في المدينة. وكذلك النقوش والتصاوير التي أشرنا إليها في الهندسة المدنية في قصور المشتى وقصير عمرة والاخيضر فإنها كلها أعمال صنعة يدعون في الغالب رزما وهم من نصارى الشام ومصر والعراق.

ومما وقف عليه أرباب العاديات والسياح في الحقبة الأخيرة كنائس قديمة بعضها مطمور في الارض يرتقي عهدها إلى القرون الثلثة قبل الإسلام في العراق وما بين النهرين وجهات الأناضول والارمن على جدرانها تصاوير شتى يدل بعضها على براعة أصحابها في الفن ونقلت رسومها في المجلات الأثرية أو في تآليف مستقلة.

وكان صنعة الحياكة ينسجون الأقمشة ويزينونها بالصلبان والتصاوير فشاعت بين العرب وقد ورد ذكر غير مرة أخبار نبي الإسلام وفي الحديث (اطلب مجلة المنار في مجلدها العشرين ص220 230) فمن ذلك مارواه عن مسلم أن عائشة "سترت جانب بيتها بقرام (أي سترا حمر) عليه تصاوير وتماثيل" وأنها "اشترت نمرقة عليها تصاوير" وأنها "سترت بابها بدرنوك (أي طفسة) فيه الخيل ذات الأجنحة". وكانت هذه الأنسجة يحيكها أهل اليمن النصارى كما سترى فيزينون نقشها بالتصاوير.

وكانوا يصورون على بعضها الصليب وصور القديس ويتخذونها كألوية كما ذكرنا ابقا (ص334) عن راية بني تغلب الممثلة لما سرجس. ومنها القبيل راية العقاب التي اتخذها خالد بن الوليد في أول عهد الإسلام) اطلب ياقوت 3: 690 691) دعيت بذلك لصورة عقاب كان منسوجا فيها.

ومما يدخل في هذا الباب نقود نصرانية عليها صور ملوك وقديسين اتخذها أولياء الأمور والخلفاء في أول الإسلام فطبعوا عليها شعارهم أو عبارة قرآنية يوجد منها شيء في المتاحف الكبرى، وقد ذكرنا في مجلة المشرق (18 [1920] : 799) نقودا للسجلوقين وللأرتقيين مصورة فيها صور ملوك أو أوليائهم وبعضها يمثل شخص السيد المسيح وأمه الطاهرة.

ج ١ · ص ١٦٥

وبالإجمال يمكننا القول بأن فن التصوير لولا الصنعة النصارى في أنحاء الشرق كان فقد بعد ظهور الإسلام لأن أصحابه اسنكفوا من صناعة التصوير لما وجدوا فيها من العثرة وخطر الشرك واستنادا إلى ماروي في الحديث: "أن الملائكة لا تدخل بيتا فيه كلب أو تصاوير" وأنه "أشد الناس عذابا عند الله المصورون" وأن "كل مصور في النار" فكسد لذلك فنم التصوير بن المسلمين إلا العجم منهم إلى أن عادوا فاتخذوه زينة وفرقوا بين صور العبادة وغيرها. ولا شك أنهم التجأوا إلى النصارى فتعلموه منهم، وبرع فيه بعض المسلمين كالكتامي والنازوك والقصير وابن العزيز الي ذكرهم المقريزي في كتاب الخطط (2: 318) في وصف جامع القرافة وذكر شيئا من أعمالهم وقد قال العلامة غاية (Al. Gayet) في كتابه الصناعة العربية (ص250 252) "إن مايوجد في مصر من آثار التصوير والحفر والأشغال الخشبية ونقوش الأنسجة والزجاج كلها مأخوذة عن الصنعة الأقباط الذين علموا هذه الفنون المسلمين في مصر كما يقر به المسلمون أنفسهم"