& 17 باب الحديث يستذكر به حديث غيره &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا قولهم الحديث ذو شجون وكان المفضل ابن محمد 1 يحدث بهذا المثل عن ضبه بن أد قال وكان بدء ذلك أنه كان له ابنان يقال لأحدهما سعد والآخر سعيد فخرجا في طلب إبل لهما فرجع سعد ولم يرجع سعيد فكان ضبه كلما رأى شخصا مقبلا قال أسعد أم سعيد فذهبت كلمته هذه مثلا قال ثم إن ضبة بينما هو يسير ومعه الحارث بن كعب في الشهر الحرام إذ أتيا على مكان فقال الحارث لضبة أترى ه 1 ا الموضع فإني لقيت فيه فتى من هيئته كذا وكذا فقتلته وأخذت منه هذا السيف فإذا هي صفى سعيد فقال له ضبة أرني السيد أنظر اليه فناوله فعرفه ضبة قال فعندها قال إن الحديث ذو شجون فذهبت كلمته الثانية مثلا أيضا ثم ضرب به الحارث حتى قتله قال فلامه الناس على ذلك وقالوا أتقتل في الشهر الحرام فقال سبق السيف العدل فذهبت كلمته الثالثة مثلا أيضا ويقال إنما هو العذل وإنما جاز في الشعر للضرورة 3
قد ذكر أبو عبيد حديث هذا المثل وأول من نطق به وترك معنى قولهم ذو شجون ومعناه أن يدخل بعضه في بعض ويجر بعضه بعضا مأخوذ من الشواجن وهي أودية كثيرة من الشجر غامضة يقال أشجنت الأرض إذا كثرت الشواجن فيها وهي الأودية والشجون أيضا الحاجات واحدها شجن قال الشاعر
( والنفس شتى شجونها % )
قال ابن الأنباري معنى قوله ذو شجون أي ذو فنون وتمسك وتشبك من بعضه ببعض يقال شحر متشجن إذا التف بعضه ببعض وقال النبي صلى الله عليه وسلم الرحم شجنة من الله ويقال شجنة بالضم قال أبو عبيد معناه القرابة مشتبك بعضها ببعض كاشتباك العروق قال ثم استعملوا الشجن في معنى الحاجة والحب لي في موضع كذا شجن أي حاجة وحب قال 2
( إني سأبدي لك فيما أبدي % لي شجنان شجن بنجد )
( وشجن لي ببلاد الهند % )
وأنشد أبو عبيد في هذا الحديث للفرزدق
( فلا تأمنن الحرب إن استعارها % كضبة إذ قال الحديث شجون )
وقبله
( وإن كنت قد سالمت دوني فلا تقم % بأرض بها بيت الهوان يكو )
( فلا تأمنن )
هكذا روي عن أبي عبيد أن استعارها بالسين والعين المهملتين وروا ابن الأنباري أن اشتغارها بالشين والغين المعجمتين قال يريد هيجها وانتشارها من قولهم شغر برجله إذا امكن يقول تفاجئك كما فاجأ ضبة الحارث يريد أن قتل ضبة للحارث كان الكلام سببه كما قال الآخر
( فإن النار بالعودين تذكى % وإن الحرب يقدمها الكلام )
وقالوا الجرب اولها نجوى وأوسطها شكوى وآخرها بلوى
ومن كتاب قاسم بن سعدان بخطه أخبرنا طاهر قال سمعت عليا يقول حدثني الزبير القاضي قال حدثني مصعب قال بعث عامل معاوية بأحمال من مال إلى معاوية فمرت الإبل على الحسين بن علي فأخذ منها عشرة أحمال فعز لها وقال هذا من خقي ولقي لي أكثر منه فلما بلغ ذلك معاوية كتب إليه
( يا حسين بن علي ذا الأمل % لك بعدي وثبة لا تحتمل )
( ليس بعدي لك من يحملها % ليس بين المال والوثب عمل )
( إنما أحذر أن تبلى بمن % عذره قد سبق السيف العذل )
ويروى عن عبيد بن شرية أنه قال أول من قال سبق السيف العذل حريم بن نوفل الهمداني وذلك أن النعمان بن ثواب العبدي كان له بنون سعد وسعيد وساعدة فأما سعد فكان شجاعا بطلا وأما سعيد فكان جوادا سمحا ذا أحواز وصنائع وأما ساعدة فكان صاحب شراب وندمان وكان أبوهم
النعمان ذا شرف وحكمة وكان يوصيهم ويحملهم على أدبه فقال لسعد وكان صاحب حرب إن الصارم ينبو والجواد يكبو والأثر يعفو والحليم يهفو فإذا شهدت حربا فرأيت نارها تسعر وبحرها يزخر وبطلها يخطر وضعيفها ينصر فإياك أن تكون صيد رماحها ونطيح نطاحها واعلم عند ذلك أنهم ينصرون ثم قال لسعدة وكان جوادا يا بني إنه قد يبخل الجواد ويصلد الزناد وتجمد الثماد وتمحل البلاد فلا تدع أن تجرب اخوانك وتبلو أخدانك ثم قال لساعده يا بني إن كثرة الشرب تفسد القلب وتقل الكسب وتحدث اللعب فانظر نديمك واحم حريمك وأعن غريمك وأعلم أن الظمأ القامح خير من الري الفاضح وعليك بالقصد فإن فيه بلاغا
ثم إن النعمان توفي فقال سعيد لآخذن بأدب أبي وأبلو 2 أوثق إخواني في نفسي فعمد إلى كبش فذبحه ثم أضجعه في قبته وغشاه ثوبا ثم دعا رجلا كان من أوثق إخوانه في نفسه فقال يا أبا فلان إنما أخوك من صدقك بعهده وحاطك برفده وقام معك بجهده وسواك بولده قال صدقت قال إني قتلت فلانا فما عندك فقال يا للسوأة السوءاء لنا ووقعت فيها وانغمست فتريد ماذا قال أحب أن تعينني عليه حتى أغيبه وأجنه قال لست لك في ذلك بصاحب ثم تركه وانطلق فدعا سعيد رجلا آخر من إخوانه يقال له حريم بن نوفل الهمداني فقال يا حريم ما عندك قال ما يسرك قال فإني قتلت فلانا قال فتريد ماذا قال تعينني عليه حتى أغيبه قال لهان ما فزعت فيه إلى أخيك ثم قال وعبد لسعيد عنده هل أطلع على هذا غير عبدك هذا قال لا فأهوى حريم إلى العبد بالسيف فقتله وقال ليس عبد بأخ لك ففزع لذلك سعيد وقال ما صنعت إنما أردت تجربتك قال حريم سبق السيف العذل
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في ذكر الشيء بغيره قولهم ذكرتني الطعن وكنت
ناسيا قال وأصله أن رجلا حمل على رجل آخر ليقتله وكان في يد المحمول عليه رمح فأنساه الدهش والجزع ما في يده فقال له الحامل ألق الرمح فقال الآخر ألا أرى معي رمحا ولا أشعر ذكرتني الطعن وكنت ناسيا ثم كر على صاحبه حتى طعنه فقتله أو هزمه وقد يسمى هذان الرجلان فيقال الحامل صخر بن معاوية السلمي والمحمول عليه يزيد بن الصعق
قال أبو عبيد 2 أبو الحسن قال أخبرني أبو محمد قال المحمول عليه أبو ثور ربيعة بن فلان الفقعسي حمل عليه صخر فقال له ألق الرمح فقال ذكرتني الطعن وكنت ناسيا فطعنه فأدخل بعض حلق الدرع في بطنه فجوي منه فمات قال الزبير هو صخر بن عمرو أخو الخنساء 3
ع وهم أبو عبيد فيما أورده وهمين أما أحدهما فانه قوله صخر بن معاوية وإنما هو صخر بن عمرو بن الشريد وأما معاوية فهو أخو صخر ابني عمرو والوهم الثاني قوله ثم كر عليه حتى طعنه فقتله أو هزمه على الشك منه وإنما طعن صخرا طعنته التي مات منها ربيعة بن ثور الأسدي بإجماع من أهل العلم بأيام العرب ومقاتل فرسانها لأنه غزا بني أسد فالتقوا يوم الأثل فطعنه ربيعة فأدخل جوفه حلقا من الدرع فجوي صخر فكان يمرض قريبا من حول حتى مله أهله فسمع صخر امرأة تسأل امرأته سلمى كيف بعلك قالت لا حي فيرجى ولا ميت فينسى فقال صخر
( أرى أم صخر ما تمل عيادتي % وملت سلمى موضعي ومكاني )
( وما كنت أخشى أن أكون جنازة % عليك ومن يغتر بالحدثان )
( لعمري لقد نبهت من كان نائما % وأسمعت من كانت له أذنان )
( فأي امرئ ساوى بأم حليلة % فلا عاش إلا في شقا وهوان )
( أهم بأمر الحزم لو أستطيعه % وقد حيل بين العير والنزوان ) 2
( فللموت خير من حياة كأنها % معرس يعسوب برأس سنان )
فلما طال عليه البلاء وقد نتأت قطعة لحم مثل اليد من جنبه قالوا له لو قطعتها لرجونا لك أن تبرأ فقال شأنكم وأشفق عليه بعض أهله فنهاه فأبى وقال الموت أهون علي مما أنا فيه فأحموا له شفرة ثم قطعوها فيئس من نفسه وسمع أخته خنساء تسأل عنه كيف صبره فقال
( أجارتنا إن الخطوب تنوب % على الناس كل المخطئين تصيب )
( فإن تسأليهم كيف صبري فإنني % صبور على ريب الزمان صليب )
( كأني وقد أدنوا إلي شفارهم % من الصبر دامي الصفحتين نكيب )
( أجارتنا لست الغداة بظاعن % ولكن مقيم ما أقام عسيب )
ثم مات وقال غير أبي عبيد إن الذي حمل عليه صخر وعلة الجرمي & 18 - باب العذر يكون للرجل ولا يمكنه أن يبديه &
قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في مثل هذا رب سامع خبري لم يسمع عذري يقول إني لا أستطيع أن أعلنه لأن في الإعلان أمرا أكرهه ولست
أقدر أن أوسع الناس عذرا
قال الزبير عذرا وهي للجماعة واحدتها عذرة
ومن هذا قول أكثم بن صيفي رب ملوم لا ذنب له يقول قد ظهر للناس منه أمر أنكروه عليه وهم لا يعرفون حجته وعذره فهو يلام وكذلك قول الآخر كل أحد أعلم بشأنه يقول إنه لا يقدر على إظهار أمره كله وإبدائه ومنهم قولهم لعل له ( الخ )
ع قال أبو زيد مثل لهم رب سامع عذري لم يسمع قفوتي يقال قفوته أقفوه قفوة وقفنوا إذا قرفته بشر
يضرب مثلا لمن يعتذر من شيء لم يعلم منه فيكون إعتذاره من ذلك الشيء تسميعا بنفسه
قال أبو عبيد ومنه قولهم لعله عذرا ونت تلوم وفي بعض الحديث لا ينبغي لحاكم أن يسمع شكية أحد إلا ومعه خصمه قال أبو عبيد لكي لا يسبق إلى قلبه على الآخر شيء قبل أن يعرف ما عنده
قال الأصمعي ومن أمثالهم في هذا المرء أعلم بشأنه يقول إنه لا يقدر أن يفشي للناس من أمره كل ما يعلم
ع هذا صدر بيت شعر لمنصور النمري 2 قال
( لعل له عذرا وأنت تلوم % وكم من ملوم وهو غير مليم )
غير مليم أي لم يأت ما يلام عليه قال الله تعالى فالتقمه الحوت وهو مليم ( الصافات 142 ) & 19 - باب الإعتذار في غير موضع العذر &
قال أبو عبيد ( قال أبو زيد الأنصاري من أمثالهم في هذا أبى الحقين العذرة و طب فاعتلوا عليه و اعتذروا فقال أبى الحقين العذرة أي أن هذا الحقين يكذبكم
وقال أبو زيد في مثل هذا لا تعدم خرقاء علة قال أبو عبيد يريد أن العلل يسيرة يعني سهلة موجودة - قد تحسنها الخرقاء فضلا عمن يعقل فلا ترضوا بها لأنفسكم حجة
قال الزبير ومنه قولهم لا يعدم المذنب عذرا وقال أبو عبيد في مثل هذا ترك الذنب أيسر من الإعتذار قال أبو عبيد والعامة يقولون ترك الذنب أيسر من طلب التوبة وفي بعض الآثار إياك وما يعتذر منه وروي عن إبراهيم النخعي أنه اعتذر إليه رجل فقال قد عذرتك غير معتذر يقول إن المعاذير يشوبها الكذب
ع يريد قد عذرتك وأنت ممسك عن عذرك غير معتذر فكأنه كان عنده أعذر قبل أن يعتذر فلذلك قال إن المعاذير يشوبها الكذب وقد قال الشاعر
( إذا اعتذر الجاني محا الذنب عذره % وكل امرى لا يقبل العذر مذنب )
وقال آخر
( إذا ما امرو من ذنبه جاء تائبا % إليك ولم تغفر له فلك الذنب )
وقال محمود الوراق في معنى قول النخعي
( إذا كان وجه العذر ليس ببين % فإن اطراح العذر خير من العذر )
قال أبو عبيد وقال مطرف بن الشخير المعاذر مكاذب قلت والمحفوظ من العرب دعوا المعاذر فإن أكثرها مفاجر & 20 باب التعريض بالشيء يبديه الرجل وهو يريد غيره &
أبو زيد والأصمعي قالا من أمثالهم في هذا قولهم أعن صبوح ترفق قال أبو عبيد وكان المفضل يخبر بأصله قال 5 كان رجل نزل بقوم ليلا فأضافوه وغبقوه فلما فرغ قال إذا صبحتموني غدا فكيف آخذ في حاجتي فقيل عند ذلك أعن صبوح ترقق والصبوح هو الغداء والغبوق هو العشاء وإنما أراد الضيف بهذه المقالة أن يوجب عليهم الصبوح فصار مثلا لكل من كنى عن شيء وهو يريد غيره
وقد روي هذا المثل عن عامر الشعبي أنه قاله لرجل سأل عمن قبل أم امرأته
فقال أعن صبوح ترقق حرمت عليه امرأته
قال أبو عبيد ظن الشعبي - فما أحسب - أنه أراد غير القبلة فكنى بها عن ذاك - فيما أحسب -
وقال أبو زيد والأصمعي في مثل هذا يسر حسوا في ارتغاء قال الأصمعي وأصله الرجل يؤتى باللبن فيظهر أنه يريد الرغوة خاصة ولا يريد غيرها فيشربها وهو في ذلك ينال من اللبن والإرتغاء هو شرب الرغوة يقال منه ارتغيت ارتغاء
قال أبو عبيد ومن التعريض قولهم إياك أعني واسمعي يا جارة ويروى عن بعض العلماء أن المثل لشهل بن مالك الفزاري قاله لأخت حارثة بن لام الطائي
ع إنما هو نهشل بن مالك - وقيل سهل بن مالك 3 - وليس في العرب شهل بالشين إلا شهل بن شيبان وهو الفند الزماني
وكان من خبر نهشهل بن مالك هذا أنه خرج يريد النعمان بن المنذر فمر ببعض أحياء طي فسأل عن سيد الحي فقيل له حارثة بن لام فأم رحله فلم يصبه شاهدا فقالت له أخته انزل في الرحب والسعة حتى يلحق حارثة فنزل فأكرمت مثواه وأحسنت قراه ورآها خارجة من خباء إلى خباء فرأى جمالا بهره وكمالا فتنة وكانت عقيلة قومها وسيدة نسائها فجعل لا يدري كيف يعلمها بما في نفسه منها ولا ما يوافقها من ذلك فجلس بفناء الخباء يوما وجعل ينشد
( يا أخت خير البدو والحضارة % كيف ترين في فتى فزاره )
( أصبح يهوى طفلة معطاره % إياك أعني واسمعي يا جاره )
فعرفت أنه يعنيها فقالت ما هذا بقول ذي عقل أريب ولا ذي رأي مصيب ولا أنف نجيب فأقم ما أقمت مكرما وارحل إذا رحلت مسلما فاستحيا وقال يا سوأتاه قالت صدقت وارتحل وأتى النعمان فحباه وأكرمه فلما رجع نزل على أخيها - حارثة بن لام - فتبعته نفس الجارية وكان جميلا مقبولا فأرسلت إليه إن كانت بك في حاجة فاخطبني إلى أخي فإني سريعة إلى ذلك فخطبها وتزوجها وسار بها إلى أهله & 21 - باب حمد الإنسان قبل اختباره &
قال أبو عبيد قال علي الأحمر من أمثالهم في هذا لا تحمدن أمة حال اشترائها ولا حرة عام بنائها قال أبو عبيد معناه أنها تتصنع لأهلها لجدة الأمر وإن لم يكن ذلك شأنهها وهذا لكل من حمد قبل أن يختبر ومنه البيت السائر في الناس لا تحمدن امرءا
ومن هذا المعنى قولهم لا تهرف قبل أن تعرف والهرف الإطناب في الحمد والثناء وفي بعض الحديث لا تعجلوا بحمد الناس ولا ذمهم فإن أحدكم لا يدري بما يختم له
أنشد أبو عبيد في هذا الباب
( لا تمدحن امرءا حتى تجربه % ولا تذمنه من غير تجريب )
ع وبعده
( فرب خدن وإن أبدى بشاشته % يضحي على خدنه أعدى من الذيب )
( وإن مدحك من لم تبله صلف % وإن ذمك بعد المدح تكذيب ) & باب دعاء الرجل لصاحبه بالخير في الغيبة وغيرها &
قال أبو عبيد قال الأصمعي يقال في مثل هذا للقادم من سفر خير ما رد في أهل ومال أي جعل الله ما جئت به خير ما قدم به الغائب
ع قال سلمة الذي رويناه في هذا أن مجيئك بنفسك خير ما رد في أهلك ومالك
قال أبو عبيد قال الأصمعي ومن الدعاء قولهم عرفتني نسأها الله أي أخر الله في أجلها وأطال عمرها قال وكان أصله أن رجلا كانت له فرس فأخذت منه ثم رآها بعد ذلك في أيدي قوم فعرفته فحمحمت حين سمعت كلامه فقال عند ذلك هذه المقالة ثم قال وقال غير الأصمعي هذا المثل لبيهس الذي 3 يعرف بنعامة وإنما لقبها لطول ساقيه وكان طويل الرجلين فرأته امرأته بليل فقالت نعامة والله فقال عرفتني نسأها الله
ع لبيهس هذا أمثال جمة وكلمات حكمة سيورد منها أبو عبيد جملة على ما كان فيه من اللوثة وفي شأنه يقول المتلمس
( وفي حذر الأيام ما حز أنفه % قصير ولاقى الموت بالسيف بيهس )
واختلف في المعنى الذي لقب به نعامة فقيل لقب بذلك لطول ساقيه وقيل بل لقب نعامة لصممه لأنه كان أصم أصلخ والنعام صم لا تسمع فيما تزعم العرب وتذكره في أشعارها وقيل إنما سمى نعامة بقوله
( لأطرقن حصنهم صباحا % وأبركن بركة النعامة )
فسمي نعامة وهو من بني فزارة
وذكر علاقة الكلبي عن عبيد بن شرية أن هذا المثل لرجل من العرب كانت له فرس قد ترببها وتألفها فبعثه قومه طليعة فمر بروضة فأعجبته والعدو قريب منه لا يراهم فنزل فخلع لجام فرسه وحل 2 عنها ترعى فبينا هو كذلك إذ طلعت عليه الخيل دوائس فأسروه وطلبوا الفرس فسبقتهم ولم يقدروا عليها فعجبوا من جودتها وقالوا دفعتها إلينا نفاد نفسك بها فدعاها فأجابت فقال عرفتني نسأها الله فأرسلها مثلا
قال أبو عبيد وقال أبو محمد الأموي واسمه عبد الله بن سعيد 3 ومن دعائهم في هذا بلغ الله بك أكلأ العمر أي أقصاه قال الزبير بن بكار القاضي أكلأ العمر أحفظ العمر يقال للرجل كلأك الله أي حفظك الله قال الشاعر
( كلاك الله حيث عزمت وجها % وحاطك في المبيت وفي المقيل )
ع ليس ما قال الزبير بالوجه الجيد ولكن وجهه ومعناه بلغ الله بك أنسأ العمر أي أبعده وكلأ الشيء يكلأ إذا تأخر ومنه النهي عن الكالئ بالكالئ وكلأ بمعنى حفظ صحيح وليس له هاهنا وجه
قال أبو عبيد ويقولون 2 للرجل الذي يعجب من كلامه أو غير ذلك من أموره عيل ما هو عائله أي غلب ما هو غالبه قال أبو عبيد وأصل العول الميل يروى في تفسير قول الله تعالى ذلك أدنى ألا تعولوا [ ا لنساء 3 أنه الميل والجور
وقال يعقوب في كتاب الدعاء عيل ما عاله وقال أبو نصر عن الأصمعي عال الأمر يعول عولا إذا اشتدو وتفاقم وتتفاقم وأنشد للنابغة
( لقد عالني ما سرها وتقطعت % لروعاته مني القوى والوسائل
ويروى لروعته 4 مني القوى ويروى لقد سرها ما عالني أي لقد سر هذه القبائل ما عالني من موت النعمان بن الحارث بن أبي شمر المرثي بهذه القصيدة
ما عالني يقول ما اشتد علي وعلني 1
ع قال الحربي ومنه قولهم عالت الفريضة أي ارتفعت وروى ابن جريج عن ابن عباس قال الفرائض لا تعول ويقال معنى عالني أثقلني والقولان متقاربان وقال النمر
( وأحبب حبيبك حبا رويدا % فليس يعولك أن تصرما )
أي ليس يثقل عليك صرمه [ متى أحببت ]
قال أبو عبيد [ وقال أبو عمر والشيباني ] ومن أمثالهم في الدعاء نعم عوفك وتأويله نعم بالك وشانك ونحو هذا قال وكان بعض الناس يتأول العوف الفرج فذكرته لأبي عمرو فأنكره
ع العوف الحال والبال كما ذكر أبو عبيد صحيح يقال بات فلان بعوف خير وبعوف سوء أي بحال خير وبحال سوء وانفرد أبو عمرو بإنكار ما أنكر 3 لأنه جهله وهذا الدعاء إنما يدعى به للمتزوج
روى الحكم عن سلمة بن جنادة الهذلي قال كان الفتى من هذيل إذا كان يوم أسبوعه دخل على سنان بن سلمة قال أبي فدخلت عليه يوم أسبوعي وعلي ثوبان موردان فقال نعم عوفك فقلت وعوفك فنعم فالعوف في هذا الحديث الفرج في قول جميعهم والعرب تقول لقي عوف توفا فالعوف فرج الرجل والتوف فرج المرأة والعوف أيضا الضيف والعوف أيضا من
أسماء الأسد والعوافة ما ظفر به ليلا % والعوف شجر طيب الريح
قال الشاعر 2
( فلا زال حوذان وعوف منور % سأتبعه من خير ما قال قائل )
قال أبو عبيد ( ومن أمثالهم في النكاح على بدء الخير واليمن وقد روينا هذا الكلام في حديث عن عبيد بن عمير اليثي )
ومنه قولهم بالرفاء والبنين وقد فسرناه في غريب الحديث
ع قال أبو زيد الرفاء والمرافاة الموافقة وأنشد
( ولما أن رأيت أبا رويم % يرافيني ويكره أن يلاما ) فقولهم بالرفاء دعاء بالاتفاق وحسن الحال ومنه رفء الثوب يقال رفأئه أرفؤه ورفوته أرفوه قال أبو خراش
( رفوني وقالوا يا خويلد لا ترع % فقلت وأنكرت الوجوه هم هم )
قال الحسن تزوج عقيل بن أبي طالب امرأه فقيل له بالرفاء والبنين فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفأ أحدكم أخاه فليقل بارك
الله لك وبارك عليك
قال الأصمعي الرفاء على معنيين 1 يكون من الاتفاق وحسن التألف ومنه رفأت الثوب ومعناه ضممت بعضه إلى بعض ولاءمت بينهما قال ابن هرمة
( بدلت من جدة الشبيبة والأبدال ثوب المشيب أردؤها % )
( ملاءة غير جد واسعة أخيطها تارة وأرفؤها )
والوجه الآخر أن يكون الرفاء من الهدوء والسكون يقال رفوت الرجل إذا سكنته وأنشد أبي خراش [ رفوني وقالوا ]
وقال أبو زيد الرفاء من المرافأة وهي الموافقة 2 واحتج بقول الشاعر ولما أن رأيت أبا رويم البيت
وقال اليماني الرفاء المال
قال أبو عبيد [ قال الأصمعي ] ومن دعائهم بالخير قولهم هنيت ولا تنكه أي أصبت خيرا ولا أصابك الضر
ع هكذا روي عن أبي عبيد هنيت بفتح الهاء والمعروف هنأني الطعام وهنئته بضم الهاء وكسر النون وهنئته بتشديد النون وكذلك رواه الأصمعي وغيره هنيت ولا تنكه أيضا - بفتح التاء - وفي تنكه قولان أحدهما أنه أراد ولا تنك من النكاية ووقف بالهاء وقيل إنما أراد ولا تنكأ
فأبدل من الهمزة هاء يقال نكيت العدو ونكاته نكأ ونكأت القرحة بالهمز لا غير
قال أبو عبيد ومن دعائهم في موضع المدح هوت أمه وهبلت أمه ومنه قول كعب بن سعد الغنوي
( هوت أمه ما يبعث الصبح غاديا % وماذا يرد الليل حين يووب )
ع يرثي كعب بهذا الشعر أخاه أبا المغوار واسمه هرم وقوله ما يبعث الصبح غاديا يريد من ذكراه والحزن عليه لأنه وقت الغارات وحمايتهممن العاديات وقوله وماذا يرد الليل يعني من ذكراه أيضا لأنه وقت الضيقان وطروقهم للقرى وهذا كقول الخنساء
( يذ كرني طلوع الشمس صخرا % وأذكره لكل غروب شمس ) & 23 - باب إنجاز الموعد والوفاء به & -
قال أبو عبيد [ روى علماؤنا في حديث مرفوع العدة عطية
رووا عن عوف بن النعمان الشيباني أنه قال في الجاهلية الجهلاء لأن أموت عطشا أحب إلي من أن أكون مخلافا لموعدة
[ وعن عوف الكلبي أنه قال آفة المروءة خلف الموعد ] وقال سلمة هي عندي الموعد بغير هاء
ع والموعدة جيد قال الله تعالى وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه [ التوبة 14 ] فالموعدة اسم للعدة والموعد بلا هاء يحسن أن يكون مصدرا وأن يكون ظرف زمان ومكان وأحسن ما ورد في إنجاز الموعد قول عوف بن محلم
( ذكرت مواعيد الأمير ابن طاهر % ومثل العطايا في الاكف عداته )
( وزكيت ما لم أحوه من عطائه % فكنت كمن حلت عليه زكاته )
قال أبو عبيد وقال الحارث بن عمرو بن حجر الكندي أنجز حر ما وعد وكان المفضل يحدث أن الحارث قال ذلك لصخر بن نهشل بن دارم وكان له مرباع بني حنظلة فقال له الحارث هل أدلك على غنيمة ولي خمسها فقال صخر نعم فدله على قبيلة فأغار عليهم بقومه فظفر وغنم فقال له الحارث أنجز حر ما وعد فذهبت مثلا ووفى له صخر بما قال
قال أبو عبيد ومن هذا المعنى مثل العرب السائر في الخاصة والعامة قولهم الوفاء من الله بمكان وحمد الله تعالى إسماعيل النبي صلى الله عليه وسلم بوفائه للموعد فقال إنه كان صادق الوعد [ مريم 54 ]
ع قال الأصمعي أراد لينجز حر عدته على معنى الأمر لا على
معنى الخبر وقد ذكر أبو عبيد خبر المثل ذكرا ناقصا وتمامه أن الحارث بن عمرو آكل المرار دل صخرا على ناس من أهل اليمن فأغار عليهم وملأ يديه 1 وأيدي أصحابه من الغنائم فأراد صخر قومه على أن يعطوا الحارث ما جعل له فأبوا ذلك عليه 2 وفي طريقه ثنية متضايقة يقال لها شجعاتفلما دنا صخر منها سار حتى وقف على رأسها وقالت أوفت شجعات بما فيهن فقال حمزة ابن جعفر بن ثعلبة بن يربوع والله لا نعطيه من غنيمتنا شيئا ثم مضى في الثنية فحمل عليه صخر بن نهشل فقتله فلما رأى ذلك الجيش اجتمعوا ودفع إلى الحارث بن عمرو خمس الغنيمة وقال في ذلك نهشل بن حري بن ضمرة بن جابر بن قطن بن نهشل
( ونحن منعنا الجيش أن يتناوبوا % على شجعات والجياد بنا تجري )
( حبسناهم حتى أقروا بحكمنا % وأدي أنفال الجيوش إلى صخر )
قال أبو عبيد وروي عن عبد الله بن عمرو أنه كان وعد رجلا من قريش أن يزوجه ابنته فلما كان عند موته أرسل إليه فزوجه وقال كرهت أن ألقى الله بثلث النفاق
إنما قال ذلك لأنه هو الذي روى عن النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث من كن فيه كان منافقا خالصا ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا اؤتمن خان وهذا من صحيح الحديث خرجه البخاري ومسلم وغيرهما
من حديث عبد الله بن عمرو 1 ورواه أبو إسحاق الحربي قال حدثنا ابن نمير عن أبيه عن الأعمش عن عبد الله بن مرة عن مسروق عن عبد الله بن عمرو قال أربع من كن فيه كان منافقا إذا حدث كذب وإذا عاهد غدر وإذا وعد أخلف وإذا خاصم فجر فزاد في هذه الرواية رابعة وجعل الحديث موقوفا على عبد الله غير مرفوع وأصل النفاق اختلاف السر والعلانية وهكذا كان المنافقون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن كانت فيه واحدة من هذه الخلال المذكورة فقد أسر خلاف ما أظهر
& الباب الثاني & جماع الأمثال التي في معايب المنطق ومساويه
24 باب المثل في العار والقالة السيئة وما يحاذر منها وأن كان باطلا
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا قولهم إن حسبك من شر سماعه أخبرني هشام بن الكلبي أن المثل لأم الربيع بن زياد خبرها ثم قال وأم الربيع هي فاطمة بنت الخرشب وهي أم أنمار
ع إنما فاطمة أنمارية وأنمار أبو خثعم وبجيلة المتيامنين ومن كان من أنمار غيرهما فهو أنماري وفاطمة هي أم الكملة من بني عبس وكانت رأت قائلا يقول لها أعشرة هدرة أحب إليك أم ثلاثة كعشرة فلم تقل شيئا ثم عاد إليها في ليلة ثانية فأمسكت عن القول وأخبرت زوجها برؤياها فقال لها إن عاد الثالثة فقولي ثلاثة كعشرة فولدتهم كلهم غاية ربيع الحفاظ وعمارة الوهاب وأنس الفوارس وهي إحدى المنجبات من العرب
ع قال أبو عبيد ومن ذلك قولهم قد قيل ذلك إن حقا وإن كذبا
ع وذكر خبره محذوفا ناقص المعنى 3 كان بنو جعفر بن كلاب قد وفدوا على النعمان ورئيسهم يومئذ أبو براء عامر بن مالك ملاعب الأسنة عم لبيد بن ربيعة بن مالك فحجبهم النعمان ورأوا منه جفوة وقد كان يقربهم وبكرمهم وكان الربيع بن زياد جليسه وسميره فاتهموه بالسعي عليهم عند النعمان وتفاوضوا في ذلك يسكه بعضهم إلى بعض وكان بنو جعفر له أعداء وكان لبيد غلاما في جملتهم يتخلف في رحالهم ويحفظ متاعهم فأتاهم وهو يتذاكرون امر الربيع فسألهم فكتموه فقال والله لا حفظت لكم متاعا أو تخبروني وكانت أم لبيد تأمر بنت زنباع العبسيه وكانت في حجر الربيع فقالوا له خالك غلبنا على الملك وصد عنا بوجهه فقال لهم هل تقدرون أن تجمعوا بيني وبينه شئ فأزجره بقول ممض لا يلتفت به النعمان بعدها أبدا فقالوا وهل عندك من شئ قال نعم فتركوه ثم مروا به وقالوا إن رأيناه لاهيا علمنا أنه ليس كما زعم فإذا به قاعد على رحل وهو يكدمه فأيقنوا عند ذلك أنه صاحبه
ثم قال وأم الربيع هي فاطمة بنت الخرشب وهي أم أنمار
ع إنما فاطمة أنمارية وأنمار أبو خثعم وبجيلة المتيامنين ومن كان من أنمار غيرهما فهو أنماري وفاطمة هي أم الكملة من بني عبس وكانت رأت في منامها قائلا يقول لها أعشرة هدرة أحب إليك أم ثلاثة كعشرة فلم تقل شيئا ثم عاد إليها في ليلة ثانية فأمسكت عن القول وأخبرت زوجها برؤياها فقال لها إن عاد الثالثة فقولي ثلاثة كعشرة فولدتهم كلهم غاية ربيع الحفاظ وعمارة الوهاب وأنس الفوارس وهي إحدى المنجبات من العرب
قال أبو عبيد ومن ذلك قولهم قد قيل ذلك إن حقا وإن كذبا
ع وذكر خبره محذوفا ناقص المعنى 3 كان بنو جعفر بن كلاب قد وفدوا على النعمان ورئيسهم يومئذ أبو براء عامر بن مالك ملاعب الأسنة عم لبيد بن ربيعة بن مالك فحجبهم النعمان ورأوا منه جفوة وقد كان يقربهم ويكرمهم وكان الربيع بن زياد جليسه وسميره فاتهموه بالسعي عليهم عند النعمان وتفاوضوا في ذلك يسكه يشكوه بعضهم إلى بعض وكان بنو جعفر له أعداء وكان لبيد غلاما في جملتهم يتخلف في رحالهم ويحفظ متاعهم فأتاهم وهم يتذاكرون أمر الربيع فسألهم فكتموه فقال والله لا حفظت لكم متاعا أو تخبروني وكانت أم لبيد تأمر بنت زنباع العبسية وكانت في حجر الربيع فقالوا له خالك غلبنا على الملك وصد عنا بوجهه فقال لهم هل تقدرون أن تجمعوا بيني وبينه فأزجره بقول ممض لا يلتفت به النعمان بعدها أبدا فقالوا وهل عندك من شيء قال نعم فتركوه ثم مروا به وقالوا إن رأيناه لاهيا علمنا أنه ليس كما زعم فإذا به قاعد على رحل وهو يكدمه فأيقنوا عند ذلك أنه صاحبه
فكسوه حلة ثم غدوا به على النعمان فوجدوه يتغدى مع الربيع بن زياد ليس معهما ثالث والدار والمجالس مملوءة من الوفود فلما فرغ من غدائه أذن كلجعفريين فذكروا الذي قدموا له من حاجتهم فاعترض الربيع في كلامهم فقال لبيد فقال
( أكل يوم هامتي مقزعه % يا رب هيجا هي خير من دعه )
( يا واهب الخير الجزيل من سعه % نحن بنو أم البنين الأربعة )
( سيوف جن وجفان مترعة % ونحن خير عامر بن صعصعه
( الضاربون الهام تحت الخيضعه % والمطعمون الجفنة المدعدعه )
( مهلا أبيت اللعن لا تأكل معه % إن أسته من برص ملمعه )
( وإنه يدخل فيها إصبعه % يولجها حتى يواري أشجعه )
( كأنما يطلب شيئا ضيعه % )
فالتفت النعمان إلى الربيع وقال أكذاك أنت يا ربيع قال لا والله لقد كذب ابن الأحمق اللئيم فقال النعمان أف لهذا طعاما لقد خبثت علي طعامي وقام الربيع فانصرف إلى منزله وأمر له النعمان بضعف ما كان يحبوه به وأمره بالإنصراف فلحق بأهله وأرسل إلى النعمان بأبيات منها
( لئن رحلت جمالي لا إلى سعة % ما مثلها سعة عرضا ولا طولا )
( فحيت لو وردت لخم بأجمعها % لم يعدلوا ريشة من ريش سمويلا )
( فابرق بأرضك بعدي واخل متكئا % مع النطاسي طورا وابن توفيلا )
فأجابه النعمان
( شرد برحلك عني حيث شئت ولا % تكثر علي ودع عنك الأقاويلا )
( قد قيل ذلك إن حقا وإن كذبا % فما اعتذارك من قول إذا قيلا )
وسمويل 3 أرض كثيرة الطير & باب تعيير الرجل صاحبه بعيب هو فيه &
قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في هذا رمتني بدائها وانسلت
ع وساق أبو عبيد خبره محذوفا وتمامه أن سعد بن زيد مناة بن تميم كان تزوج رهم بنت الخزرج بن تيم الله بن رفيدة بن كلب بن وبرة وكانت من أجمل النساء فولدت له مالك بن سعد وكان ضرائرها إذا ساببنها يقلن لها يا عفلاء فشكت ذلك إلى أمها فقالت أجبهيهم بعفال سبيت فأرسلتها مثلا فسابتها بعد ذلك امرأة من ضرائرها فقالت لها رهم يا عفلاء كما وصتها أمها فقالت لها السابة رمتني بدائها وانسلت فأرسلتها مثلا
وينو مالك بن سعد بن مالك بن سعد رهط العجاج وكان يقال لهم بنو العفلاء فقال اللعين المنقري وهو يعرض بهم
( ما في الدوابر من رجلي من عقل % عن الرهان ولا أكوى من العفل )
قال أبو عبيد ومن ذلك قولهم عير بجير بجرة نسي بجير خبره
معناه عير الأبجر آخر ليس به ببجره الذي به ونسب إلى غيره داءه ونسي خبره وأمره وبجير تصغير أبجر كما أن زهيرا تصغير أزهر ولما أسقط حرف الصفة من قوله عير بجير عدى الفعل فنصب وكل ذي داء أو آفة هواه أن يكون بالناس مثل الذي به ولذلك قال عثمان ودت الزانية أن النساء كلهن زوان وحكى الليثي أنه قيل لأقرع ما كنت تتمنى قال أن يكون الناس قرعا حتى أنظر إليهم بالعين التي ينظرون إلي بها
قال أبو عبيد ومثله المثل السائر في الناس للمتوكل الليثي
( لا تنه عن خلق وتأتي مثله % عار عليك إذا فعلت عظيم )
ع وقبله
( إبدأ بنفسك فنهها عن غيها % فإذا انتهت عنه فأنت حكيم )
( فهناك تقبل إن وعظت ويقتدى % بالقول منك وينفع التعليم )
لا تنه عن خلق ويروى هذا الشعر لسابق البربري 1
قال أبو عبيد و منه قولهم
( ومحترس من مثله وهو حارس % )
ع هذا نصف من شعر عبد الله بن همام السلولي يقوله في الحمارس - رجل كان على شرط الكوفة للحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة المعروف بالقباع - قال
( أقلي علي اللوم يا بنت مالك % وذمي زمانا ساد فيه الحمارس )
( فساع مع السلطان يسعى عليهم % ومحترس من مثله وهو حارس )
( وكم قائل ما بال مثلك راجلا % فقلت له من أجل أنك فارس )
( إذا لم يكن صدر المجالس سيد % فلا خير فيمن صدرته المجالس ) و خرج الحمارس هذا مع ابن الأشعث فقتله الحجاج رأيت الليثي قد أشد هذا البيت شاهدا على الفلنقس _ و هو الذي أمه عربية و أبو عجمي _ فقال و ذمي زمانا ساد فيه الفلاقس جمع فلنقس و المذرع أيضا مثل الفلنقس فأما الذي أبوه عربي و أمه عجمية فهو الهجين
واختلف في المقرف فقيل إنه من قبل الأب وقيل إنه من قبل الأم فإذا أحاطت به الأموة ذ فهو مكركسس وقد رأيت من يضبط وذمي زانا ساد فيه الفلافس بفاءين معجمتين من أسفل كما رواه ابن قتيبة 3
قال أبو عبيد ومنه الحديث الذي يروى أن في بعض الحكمة كيف تبصر القذى في عين أخيك ن وتدع الجذع المعترض في حلقك وروى عن مطرف بن الشخير أو عن غيره من العلماء أنه قال لصاحبه لو كنت عن نفسي راضيا لقليتكم ولكني عنها غير راض وفي بعض الآثار البلاء موكل بالمنطق 4
ع نظمه أبو تمام فقال
( لا تطقن بما كرهت فربما % نطق اللسان بحادث فيكون )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا لا تسخر من شيء فيحور بك 5 )
ع معى يحور يرجع أي يرجع عليك ويحل بك ومثله قولهم لا تظهر الشماتة بأخيك فيعافيه الله ويتليك وهذا كلام رفع إلى 6 النبي صلى الله عليه وسلم
واختلف في المقرف فقيل إنه من قبل الأب وقيل إنه من قبل الأم فإذا أحاطت به الأموة فهو مكركس وقد رأيت من يضبط هذا الإسم وذمي زمانا ساد فيه الفلافس بفاءين معجمتين من أسفل كذا رواه ابن قتيبة 3
قال أبو عبيد ومنه الحديث الذي يروى أن في بعض الحكمة كيف تبصر القذى في عين أخيك وتدع الجذع المعترض في حلقك وروي عن مطرف بن الشخير أو عن غيره من العلماء أنه قال لأصحابه لو كنت عن نفسي راضيا لقليتكم ولكني عنها غير راض وفي بعض الآثار البلاء موكل بالمنطق 4
ع نظمه أبو تمام فقال
( لا تنطقن بما كرهت فربما % نطق اللسان بحادث فيكون )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا لا تسخر من شيء فيحور بك 5 )
ع معنى يحور يرجع أي يرجع عليك ويحل بك ومثله قولهم لا تظهر الشماتة بأخيك فيعافيه الله ويبتليك وهذا كلام رفع إلى 6 النبي صلى الله عليه وسلم
حذف
& 26 باب رمي الرجل صاحبه بالمعضلات أو بما يسكته &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا أن يقولوا رماه بأقحاف رأسه
ع قحف الرأس ما انفلق من جمجمته فبان ولا يقال لجميع الجمجمة قحف إلا أن تنكسر فيقال للمنكسر قحف إذا بان والجميع الأقحاف والقحوف
يقول رماه بالدواهي المهلكة له فكأنه قد رماه بافلاق رأسه لما رماه بما يؤول إلى ذلك به وهذا كما تقول العرب مشى بقدمه على دمه إذا سعى سعيا فيه هلاكه قال أبو عبيد ومثله قولهم رماه بثالثة الأثافي وفسره ثم قال وقال خفاف بن ندبة 1 رمته بثالثة الأثافي 2
ع هكذا أورده أبو عبيد وهذه كلمات 3 لا تتسق في شعر قال أبو بكر وصحة إنشاد هذا 4 البيت
( وإن قصيدة شنعاء مني % إذا حضرت كثالثة الأثافي )
وندبة التي نسب إليها خفاف أمه وهي ندبة بنت أبان من بني الحارث بن كعب وقال أبو عبيدة هي ابنة الشيطان الحارثية سبية سباها جده الحارث بن الشريد في غارة أغارها على بني الحارث ووهبها لابنه عمير فأولدها خفافا فهو خفاف بن عمير بن الحارث بن الشريد
ع يخاطب الذئب وكان تعرض له وقبل البيت
( تحسب هواس - وأقبل 1 - أنني % بها مفتد من واحد لا أغامره )
هواس اسم للأسد لأنه يهوس كل شيء أي يدقه يقول حسب أني مفتد براحلتي وناج بنفسي ذعرا منه وأني لا أغامره من غمرات الحرب وهي شدائدها فقلت الخيبة لفيك أي جعل الله فاها لفيك فإني مانعها منك وقاريك من القرى ما تحذره من السهام والسلاح الكافة لك
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في نحو هذا لليدين وللفم وهذا الكلام يروى عن عائشة أنها قالته لرجل اصابته نكبه
ع الرجل الذي قالت عائشة [ رضي الله عنها ] هذا فيه هو مالك الأشتر النخعي وكان أشد الناس على عثمان وكان أنجد الناس وأجرأهم ولم يكن في حروب الجمل وصفين أحد أمضى منه وكان مع علي وقال له علي يوما يا مالك من أشجع أنا أو أنت فقال أما قتل الأقران فأنت وأما شق الصفوف 2 فأنا
ودس عليه معاوية من سمه في شربة عسل فمات 3 فقال معاوية إن لله جنودا منها العسل وقال علي لما بلغه موته ذلك رجل كأنما قد مني قدا لو كان حجرا لكان صلدا ولو 4 كان حديدا لكان افرندا 5
قال أبو عبيد ومثله قولهم للمنخرين وهذا يروي عن عمر بن الخطاب
رضي الله عنه أنه قاله لرجل أتى أتى به سكران في رمضان فعاقبه وقال للمنخرين أولداننا صيام وأنت مفطر
ع المحفوظ في هذا أنه لعلي بن أبي طالب [ رضي الله عنه ] وأنه أتي بالنجاشي الشاعر سكران في رمضان فأمر بجلده ثمانين وان يزاد عشرين فقال له ما هذه العلاوة يا أبا الحسن فقال لاستخفافك بحرمة الشهر وأن ولداننا صيام وأنت مفطر
قال أبو عبيد ومن الدعاء قولهم 1 عقرا حلقا قال وأهل الحديث يقولون عقرى حلقى 2
ع من نون فإنها مصادر كما تقول سحقا وبعدا أي عقره الله وحلقه والعقر معروف والحلق يحتمل معنيين حلق الشعر وإنما المراد به حلق المال وذهابه والمعنى الثاني أن يصاب في حلقه وهو مقتل يقال حلقت الرجل إذا أصبت حلقه ومن قال عقرى حلقى فانه 3 يجعلها صفة لمحذوف أي رماهم بداهية تعقرهم وتحلق خيرهم كما يقال داهية حالقة ويكتفى بذكر صفتها فيقال أصابته حالقة
وقال محمد بن إسماعيل البخاري في كتابه عقرى حلقى لغة لقريش قال رؤبة وذكر سنة جدب 4
( حصاء تنفي المال بالتحريش % دقا كدق الوضم المرفوش )
( أو كاحتلاق النورة الجموش % )
التحريش التمزيق وقال أبو حنيفة هو ذهاب الشحم واللحم والرفش شدة الأكل يقول حلقت الأموال كما تحلق النورة الجموش الشعر والجموش الشديدة الحلق ولهذا سميت المنية حلاق وقال مهلهل 2
( ما أبالي بالعيش بعد أناس % كلهم قد سقي 3 بكأس حلاق )
قال أبو عبيد ومن الدعاء عند الشماتة به لا بظبي أي جعل الله ما أصابه لازما له قال الفرزدق
( أقول له لما أتاني نعيه % به لا بظبي بالصريمة أعفرا ) ع يقوله الفرزدق لما أتاه نعيت زياد بن أبي سفيان ويرد على مسكين الدارمين في رثائه وتأبينه لزياد وذلك قوله
( رأيت زيادة الإسلام ولت % جهارا حين فارقنا زياد )
فقال الفرزدق ( أمسكين أبكى الله عينك إنما % جرى في ضلال دمعها فتحدرا ) ( بكيت امرءا فظا غليظا مبغضا % ككسرى على عدانه أو كقيصرا )
( أقول له لما أتاني نعيه % به لا بظبي بالصريمة أعفرا )
قال أبو عبيد ومن دعائهم قولهم ( لا لعا لفلان ) أي لا أقامه الله وأنشد للأعشى
( بذات لوث عفرناة إذا عثرت % فالتعس أدنى لها من أن أقول لعا )
وأنشد للأخطل
( فلا لعا لبني ذكوان إذ عثروا % )
ع ليس معنى لعا أقامه كما ذكر أبو عبيد ولا قال ذلك أحد من اللغويين وإنما تقال للعاثر لينتعش من عثرته ولا تجيء في شعر ولا نثر إلا مقرونة بالعثار كما قال الأخطل وقال الأعشى
( كلفت مجهولها نفسي وشايعني % همي عليها إذا ما آلها لمعا )
( بذات لوث عفرناة إذا عثرت % فالتعس أدنى لها من أن أقول لعا )
قال اللغويون لعا كلمة تقال للعاثر في معنى اسلم وكذلك دعدع قال مالك ابن حريم
( إذا وقعت إحدى يديها بثبرة % تجاوب أثناء الثلاث بدعدعا )
وقد روي في حديث مرفوع أنه كره أن يقال للعاثر دعدع وليقل له اللهم ارفع وانفع
وتمام بيت الأخطل
( فلا هدى الله قيسا من ضلالتها % ولا لعا لبني ذكوان إذ عثروا ) & 28 باب الملاحاة والشتائم &
قال أبو عبيد قال الأصمعي يقال ( من نجل الناس نجلوه )
ع معنى نجلرمى وقذف ومنه سمي الولد نجلا لأن أباه قذفه في موضع التكون ويقال نجله بالرمح إذا رماه به ويقال معنى من نجل الناس نجلوه أي من كشف عن مساوئهم ومعايبهم كشفوا عنها منه واشتقاق الإنجيل من هذا لأن الله كشف به دارسا من الحق ويروى من نحل الناس نحلوه بالحاء المهملة
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا قولهم ( سفيه لو يجد مسافها ) وهذا المثل يروى عن الحسن بن علي أنه قاله لعمرو بن الزبير
ع وقال حاجب بن زرارة في معناه
( أغركم أني بأحسن شيمة % رفيق وأني بالفواحش أخرق )
( وأنك قد فاحشتني فغلبتني % هنيئا مريئا أنت بالفحش أرفق )
( ومثلي إذا لم يجز أفضل سعيه % تكلم نعماه بفيه فتنطق )
قال أبو عبيد قال أبو عبيدة إذا عرف الرجل بالشرارة ثم جاءت منه هنة قيل ( إحدى حظيات لقمان ) قال وأصل الحظيات المرامي واحدها حظية وتكبيرها حظوة وهي التي لا نصل لها من المرامي
ع قال عبيد بن شرية كان عمرو بن تقن قد طلق امرأة فتزوجها لقمان فكانت تلك المرأة تكثر أن تقول عنده لا فتى إلا عمرو وكان ذلك يغيظ لقمان ويسوءه فقال لقمان والله لأقتلن عمرا فقالت له امرأته لئن تعرضت لذلك ليقتلنك فصعد لقمان في سمرة عند مستقى عمرو لإبله واتخذ فيها عشا رجاء أن يصيب من عمرو غرة فلما وردت الإبل تجرد عمرو وأكب على البئر يسقي فرماه لقمان من فوقه بسهم في ظهره
فقال حس إحدى حظيات لقمان فانتزعه ورفع بصره إلى السمرة فإذا بلقمان فقال انزل فنزل فأراد قتله فتبسم لقمان فقال أضاحك أنت قال لقمان ما ضحكي
إلا من نفسي أما إني قد نهيت عما ترى قال ومن نهاك قال فلانة قال عمرو فإن وهبتك لها لتعلمنها ذلك قال نعم فخلى سبيله فأتاها لقمان فقال ( لا فتى إلا عمرو ) قالت لقد لقيته قال نعم فكان كذا وكذا وأسرني فأراد قتلي ثم وهبني لك قالت ( لا فتى إلا عمرو ) قال صدقت
ع الحظوة بفتح الحاء السهم القصير بلا نصل وبضمها وكسرها المنزلة والمكانة من الرفعة يقال حظي يحظى حظوة وحظوة
قال أبو عبيد ويروى عن عاصم أن جارا له نازعه في أرض ادعياها كلاهما وذكر الخبر
ع قال الزبير بقيت تلك الأرض متروكة إلى قبيل زماننا هذا حتى تشور فيها بعض المتشورين
قال أبو عبيد ومن الأمثال المشهورة في الشتم أن ( يقال من سبك فيقال هو الذي أبلغك )
ع قد نظم الشعراء هذا فقال أحدهم
( لعمرك ما سب الأمير عدوه % ولكنما سب الأمير المبلغ )
قال آخر
( من يخبرك بشتم عن أخ % فهو الشاتم لا من شتمك )
قال آخر
( وشاهد الهاجي شريك له % ومطعم الخنزير كالآكل ) & 29 باب المماكرة والخلابة &
قال أبو عبيد من أمثالهم في المماكرة ( ضرب أخماسا لأسداس )
وأنشد
( إذا أراد امرؤ مكرا جنى عللا % وظل يضرب أخماسا لأسداس )
ع أرسل أبو عبيد هذا المثل إرسالا من غير تفسير وقال ابن الأعرابي ضرب أخماسا لأسداس هو أن يظهر خلاف ما يكمن
وأنشد
( الله يعلم لولا أنني فرق % من الأمير لعاتبت ابن نبراس )
( في موعد قاله لي ثم أخلفه % غدا غدا ضرب أخماس لأسداس )
وقال محمد بن سهل راوية الكميت إذا أراد الرجل سفرا بعيدا عود إبله أن
تشرب خمسا ثم سدسا حتى إذا دفعت في السير صبرت ذكر ذلك قاسم بن ثابت عنه والجلية في معناه أنه مثل مضروب لراعي الإبل وأنه يوردها السدس برسم الخمس تغليطا لصاحبها ومكرا عليه لمؤونة إيرادها الماء وصرفها إلى المرعى ومعنى يضرب هنا يجعل ويثبت من قوله تعالى وضربت عليهم الذلة والمسكنة ( البقرة ) أي أثباته ومنه ضرب المثل وهو وضعه في موضعه وإثبات حيث يصلح له والخمس نهاية الإظماء في الحضر والسدس أول الإظماء عند الإضطرار والسفر وإنما يتجاوزون الخمس إلى السدس إضطرارا & 30 باب اللهو والباطل وألفاظهما &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( دهدرين سعد القين ) ومعناه عندهم الباطل
قال الأصمعي ولا أدري ما أصله
ع هذا مثل قد اختلف فيه العلماء وكثر فيه القيل وقل الإنتقاد والتحصيل فبعضهم من يجعل ( ده ) منفصلا من ( درين ) ومنهم من يجعله متصلا مثنى من ( دهدر ) ومنهم من يجعله اسما واحدا مبنيا
قال أبو علي في البارع دهدر ودهدن بالراء والنون الباطل قال الراجز
( لأجعلن لابنة عمرو فنا % حتى يعود مهرها دهدنا )
أي باطلا
وقيل أن معنى ( ده ) بالغ في التداهي والكذب كما يفعل القين المضروب به المثل في قولهم ( إذا سمعت بسرى القين فإنه مصبح )
ونقل من دها إلى داه مثل هاد وهائد ولاع ولائع ودرين من الدرور أي در بذلك ثم در وثني كما يقال دواليك وهذا ذيك وعلى هذا المعنى أيضا ثني على قول من يجعل دهدرا اسما واحدا
وقال أبو العلاء دهدرين منصوب بفعل مضمر وسعد القين يرتفع على أحد أمرين إما أن يكون نداء على قولك يا سعد القين فسعد منادى علم والقين نعت له أي أنت عندي بمنزلة هذا الكذاب وإما أن يكون المعنى أنت سعد القين أي أنت مثله وحذف التنوين لكثرة الإستعمال كما قرأ بعضهم قل هو الله أحد الله الصمد الإخلاص
وقال أبو علي الفارسي دهدرين صوت مل يؤخذ من فعل وإنما هو كناية عنه وبدل منه كما كانت هيهات وهلم ونحو ذلك من الأصوات ودهدرين اسم للباطل وقع موقع بطل لتضمنه معناه ووقوعه موقعه وهو مبني كما بنيت شتان لأنها في معنى افترق وهيهات لأنها في معنى بعد
وإذا كان ذلك كذلك فسعد القين مرتفع به كما يرتفع ببطل لو استعمل بدله وكذلك ما أتى بعد هيهات من الأسماء مرتفع به ارتفاع ما بعد الفعل به
وقال غيره دهدرين موضعه رفع لأنه خبر ابتداء محذوف كأنه قال كلامك باطل أو فعلك باطل وكذلك سعد القين أي أنت سعد القين كما تقدم والأمثال موضع إيجاز واختصار وقد ورد فيها من التوسع والحذف ما لم يجىء مثله إلا في أشعارهم
وقد اختلف الرواة في حكاية لفظ المثل اختلافا شديدا فرواه ابن الأعرابي ( دهدرين سعد القين ) وكذلك أورده المؤلف في المتن ( دهدرين سعد القين )
هو الباطل وذكره أبو عمرو بن العلاء كما ذكره أبو عبيد ( دهدرين سعد القين ) نصبوا دهدرين بإضمار فعل ينصبه وتركوا تنوين سعد استخفافا
وذكره أبو عبيدة معمر بن المثنى في كتاب الأمثال ( دهدرين سعد القين ) بالواو ونصب سعد القين قال وبعضهم يرويه ( دهدرى سعد القين ) دهدرى مقصور بغير نون الإثنين
قال وموضعه في ضرب المثل إذا رد على مخبر خبره أو على فاعل فعله أو حمق أحمق
ورواه أبو زياد الكلابي ( دهدريه سعد القين ) بالهاء ورواه يعقوب في كتاب الأمثال عن الأصمعي عن خلف الأحمر ( دهدرين ساعد القين ) قال خلف كذا سمعت الأعراب يروونه
وقال أبو زيد في نوادره يقال للرجل يهزأ منه دهدرين وطرطبين ودهدرى ودهدرى وسعد القين وفي كتاب الألفاظ لإبن السكيت يقال دهدرين سعد القين وساعد القين
وقال غيره ودهدرين وسعد القين
وقال الطوسي يقال للذي يكذب في حديثه دهدريه سعد القين بالهاء فهذا جميع ما ورد فيه للعلماء لفظا ومعنى وإعرابا وتأويلا
قال أبو عبيد قال الكسائي ( هو الضلال ابن فهلل والضلال ابن ثهلل )
ع نقل أبو علي عن الأحمر هو الضلال بن ثهلل وابن فهلل معرفة لا ينصرف أراد أنه مسمى بالفعل
وقال اللغويون في ثهلان اسم الجبل أنه فعل ممات ولا أدري لثهل ولا لفهل معنى
وقال أبو زيد في الضلال ابن البهلل
قال أبو عبيد قال الكسائي من أسماء الباطل قولهم ( في السمه )
ع السمه والسمهى هو الكذب والباطل وذكروا عن يونس أنه قال السمهى هو الهواء بين السماء والأرض
وقال الأصمعي في قول رؤبة
( ليت المنى والدهر جري السمه % )
قال يقال ذهبت في السمهى كذا يتكلم به أي في الريح قال وجاء به رؤبة على حذف الألف
قال أبو عبيد ومن أسماء الباطل عندهم ( جاء فلان بالترهة ) وهي واحدة الترهات وكذلك التهاته
قال القطامي
( ولم يكن ما اجتدينا من مواعدها % إلا التهاته والأمنية السقما )
ع وأول الشعر
( بانت رميم وأمسى حبلها رمما % وطاوعت بك من أغوى ومن صرما )
( ولم يكن ما بلونا من مواعدها % إلا التهاته والأمنية السقما )
( قولا يكون من الإخلاف صاحبه % غير المريح ولا الموفي بما زعما ) & 31 باب الدعابة والمزاح &
ع العرب تقول لو كان المزاح فحلا لكان الشر له نسلا وتقول أيضا لو كان المزاح فحلا ما ألقح إلا جهلا
ويقال مزاح ومزاح بكسر
الميم وضمها وزعم بعضهم أن المزاج بالضم وزنه مفعل أي أنه مزاح عن الحق معدول عنه
وكان ابن الماجشون كثيرا ما ينشد هذين البيتين
( إنما للناس منا % حسن خلق ومزاح )
( ولنا ما كان فينا % من فساد وصلاح )
قال أبو عبيد جاءنا عن بعض الخلفاء أنه عرض على رجل خلتين فقال ( كلاهما وتمرا ) فغضب عليه وقال أعندي تمزح فلم يوله شيئا
ع أول من قال هذا عمرو بن حمران الجعدي وكان في إبل لأهله يرعاها فمر به رجل قد جهده الجوع والعطش وبين يدي عمرو زبد وقرص وتمر فقال له الرجل أطعمني من زبدك أو من قرصك فقال له عمرو ( كلاهما وتمرا ) أي كلاهما وأزيدك تمرا وقد يروى كليهما وتمرا على إضمار الفعل في أول الكلام ذكر ذلك سيبويه
وقال ابن كرشم الكلابي الرجل الذي مر بعمرو بن حمران هو عائذ بن يزيد اليشكري وقال في ذلك عائذ
( إذا جاوزت مقفرة رمتني % إلى أخرى كتلك هلم جرا )
( فلما لاحني سغب ولوح % وقد متع النهار لقيت عمرا )
( فقلت هلم زبدا أو سويقا % فقال كلاهما وتزاد تمرا )
قال أبو عبيد وقال بعض أهل العلم في شعر له
( أما المزاحة والمراء فدعهما % خلقان لا أرضاهما لصديق )
( أني بلوتهما فلم أحمدهما % لمجاور جارا ولا لرفيق )
ع هذا الشعر لمسعر بن كدام الفقيه قال ابن عيينة ما رأيت أحدا فضله عليه قال سمعته يخاطب ابنه كداما في شعر له
( أكدام إني قد بذلت نصيحة % فاسمع لقول أب عليك شفيق )
( أما المزاحة والمراء % ( البيتين )
وقال أبو هفان
( مازح صديقك ما أراد مزاحا % فإذا أباه فلا تزده جماحا )
( ولربما مزح الصديق بمزحة % كانت لبدء عداوة مفتاحا )
وقال أبو تمام
( نفسي فداء أبي علي إنه % صبح المؤمل كوكب المتأمل )
( فكه يجم الجد أحيانا وقد % ينضى ويهزل عيش من لم يهزل )
وقال الحكيم الإفراط في المزاح مجون والإقتصاد فيه ظرف والتقصير عنه فدامة
قال أبو عبيد وذكر عند عمر بن الخطاب فلان فقال ذلك رجل فيه دعابة
ع لما طعن عمر رضي الله عنه دخل عليه ابن عباس فرآه مغتما بمن يستخلف فجعل ابن عباس يذكر له أصحابه فذكر عثمان فقال هو كلف بأقاربه قال فعلي قال ذاك رجل فيه دعابة قال فطلحة قال لولا بأو فيه قال فالزبير قال وعقة لقس قال فعبد الرحمن بن عوف قال أوه ذكرت رجلا صالحا ولكنه ضعيف وهذا الأمر لا يصلح له إلا اللين في غير ضعف والقوي في غير عنف قال فسعد قال ذلك يكون في مقنب من مقانبكم
قوله وعقة لقس معناها الشراسة وشدة الخلق فلم يستخلف عمر رضي الله عنه واحدا منهم وجعلها شورى بينهم والدعابة أيضا نملة سوداء والله أعلم & 32 باب الخلف في المواعيد &
قال أبو عبيد من أمثالهم في خلف الموعد ( إنما هو كبرق الخلب ) وهو الذي لا مطر معه
ع قال الزبير أخبرني عتبة بن حمزة اللهبي قال عندنا بمكة موضع يقال له الخلبة يكذب برقه فلذلك شبه الناس به البرق الكاذب فقالوا برق الخلب
والصحيح أن الخلب إنما هو مشتق من الخلابة وهو الخداع وفي الحديث لا خلابة
ومن أمثالهم ( إذا لم تغلب فاخلب ) فكأن البرق الخلب يخدع يطمع بالمطر ولا مطر فيه
وقال الكميت أو غيره
( بخلابة العينين كذابة المنى % وهن من الأخلاف والولعان )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا قولهم ( مواعيد عرقوب ) وذكر أنه كان رجلا من العماليق وذكر خبره ثم قال وفيه يقول الأشجعي
( وعدت وكان الخلف منك سجية % مواعيد عرقوب أخاه بيثرب )
ع هكذا ثبتت الرواية عن أبي عبيد بيثرب يعني المدينة وقد تقدم له أن المثل لرجل من العماليق ولم يكن قط أحد من العماليق بيثرب ولا سكنها وإنما هو ( بيترب ) بالتاء المعجمة بإثنتين من فوقها وبفتح الراء وهكذا أنشد أبو عبيدة معمر بن المثنى البيت المذكور وهو لعلقمة بيترب وقال من أنشده بيثرب فقد أخطأ
والعماليق إنما كانت من اليمامة إلى وبار ويترب هناك وبيت علقمة لم يأت على هذا اللفظ وصلة بيت علقمة وصواب إنشاده
( وما أنت أم ما ذكرها ربعية % تحل بإير أو بأكناف شربب )
( أطعت الوشاة والمشاة بصرمها % فقد أنهجت حبالها للتغضب )
( وقد وعدتك موعدا لو وفت به % كموعد عرقوب أخاه بيثرب )
هكذا رواه الأصمعي وابن الأعرابي وقالا عرقوب رجل من الأوس أو من الخزرج استعراه أخ له نخلة فوعده إياها وقال حتى تزهي فلما أزهت قال حتى ترطب فلما أرطبت قال حتى تجف شيئا ويمكن صرامها ثم أتاها ليلا فصرمها فضربته العرب مثلا
وقال قطرب يترب قرية بين اليمامة والوشم وأنشد للجعدي
( وقلن لحا الله رب العباد % جنوب السخال إلى يترب )
( لقد شط حي بجزع الأغر % حيا ترفع بالشربب )
ويقال لهذه القرية أيضا أترب بالهمزة
وقال أبو بكر ابن دريد اختلفوا في عرقوب فقيل هو من الأوس فيصح على هذا أن يكون بيثرب وقيل إنه من العماليق فعلى هذا القول يكون بيترب
هكذا قال في باب ( بجبج ) وقال في باب يترب عرقوب بن معيذ ويقال ابن معبد من بني عبشمس بن سعد ويقال يترب أرض ببني سعد
قال غيره وعرقوب جبل مكلل بالسحاب أبدا ولا يمطر فضرب به المثل في الخلف فقيل مواعيد عرقوب وقال كعب بن زهير في مواعيد عرقوب
( كانت مواعيد عرقوب لها مثلا % وما مواعيدها إلا الأباطيل ) & 33 باب إظهار البر باللسان والفعل لمن تراد به الغوائل &
قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في هذا ( شر يوميها وأغواه لها ) قال وأصله أن امرأة من طسم يقال لها عنز أخذت سبية فحملوها في هودج وألطفوها بالقول والفعل فعند ذلك قالت ( شر يوميها وأغواه لها ) تقول شر أيامي حين صرت أكرم للسباء وفيه بيت سائر
( شر يوميها وأغواه لها % ركبت عنز بحدج جملا )
ع لما ذكره أبو عبيد خبر طويل أنا أختصر لفظه وأورد فائدته وأصل هذا البيت بما يصلح أن يوضع هنا كانت طسم وجديس من العرب العاربة والأمم الخالية وكان المملك عليهم رجلا من طسم فجار على جديس وأساء السيرة فيهم وكانت لا تزف امرأة من جديس إلى زوجها حتى يؤتى بها إليه ليفتضها فتمالأت جديس على الفتك به وبقومه وكان سيدهم الأسود بن عفار فقال لهم إني لا آمن الظفر بنا عند المناهضة فنصير خولا وعبيدا ولكني أكتب إلى الملك أني قد زوجت أختي فليحضرني الملك وجميع أهله ومن أحب إلى طعامي فإذا أتوكم قام كل رجل منكم على رأس رجل منهم وقد وارى سلاحه تحت رجليه فإذا قرب الطعام أخذ كل رجل منكم ما تحت رجليه فقتل من يليه ونقيم مكامن من أهل الشدة وكتمان السر فيقتلون كل من يجيب الصارخ فأنفذوا تدبيرهم هذا وقتلوا الملك وقومه طسما عن آخرهم إلا رجلا يقال له رياح بن مرة فإنه أفلت فأتى حسان بن تبع صاحب اليمن يستعديه على جديس ويذكر له استئصالهم لقومه وعظيم ما غلبوهم عليه من الأموال
فسار إليهم حسان في جيوش لا تحصى عدتها كثرة فلما أصحروا قال لهم رياح إن فيهم امرأة يقال لها اليمامة تبصر الراكب من مسيرة ثلاثة أيام فاقطعوا الشجر وليضع كل رجل منكم بين يديه غصنا من أغصانه ليشتبه عليها الأمر
فقامت اليمامة ويقال إن اسمها عنز على رأس حصن لهم يقال له البتيل
فقالت أي قوم زحفت إليكم الشجر أو أتتكم حمير إني أرى شجرا وخلفها بشرا فكذبوها ثم رجعت بصرها فوضح لها تصديق ما رأت فقالت
( خذوا حذاركم يا قوم ينفعكم % فليس ما قد أرى بالأمر يحتقر )
( إني أرى شجرا من خلفها بشر % وكيف تجتمع الأشجار والبشر )
( إني أرى رجلا في كفه كتف % أو يخصف النعل خصفا ليس يقتدر )
فكذبها بعضهم وقال بعضهم لعلها أمة طلبت غيرنا لم نبدؤهم بالمناهضة فنشب بيننا وبينهم حربا
فما لبثوا أن صبحهم حسان بعد ثالثة فقتل الرجال وسبى النساء وقلع عيني اليمامة فوجد فيها عروقا سودا فسأل ما كانت تكتحل به فقيل له حجر يقال له الإثمد فاستعمل الإثمد من حينئذ وصلبها على باب جو فسميت بذلك اليمامة
وأكثر الشعراء من ذكر عنز هذه في أشعارهم لحدة نظرها قال المسيب بن علس
( لقد نظرت عنز إلى الجزع نظرة % إلى مثل موج المفعم المتلاطم )
( إلى حمير إذ وجهوا من بلادهم % تضيق بهم لأيا فروج المخارم )
وقال النمر بن تولب
( وفتاتهم عنز غداة تبينت % من بعد مرأى في الفضاء ومسمع )
( قالت أرى رجلا يقلب نعله % تقليب ذي وصل له ومشسع )
( ورأت مقدمة الخميس ودونها % ركض الجياد إلى الصباح بتبع )
وقال الأعشى
( قالت أرى رجلا في كفه كتف % أو يخصف النعل لهفي أية صنعا )
( فكذبوها بما قالت فصبحهم % ذو آل حسان يزجي الموت والشرعا )
فعنز هي الزرقاء المعروفة بحدة النظر وهي المصلوبة على باب جو فسميت بها اليمامة بشهادة هذه الأشعار
والتي تحمل حسان إلى اليمن واختارها من نساء جديس غيرها وهي عبرى هكذا قال الهمداني قال ولم ير قط مثلها جمالا وكمالا
فلما أرتحل حسان من اليمامة قرب إليها جمل لتركبه فلم تدر كيف تركبه ولا من أين تأتيه فذكرها حسان في قصيدته المشهورة
( أخلق الدهر بجو طللا % مثل ما أخلق سيف خللا )
( كان طسم وجديس إخوة % صالحا أمرهما فاقتتلا )
( فبغى ذاك على هذا فلم % أرض من أمرهما ما فعلا )
يقول فيها
( ولقد أعجبني قول التي % ضربت للقوم سيري مثلا )
( شربت طسم يمينا وجرت % لجديس الكاس عنها شملا )
( قول عبرى واستوت راكبة % فوق صعب لم يقتل ذللا )
( شر يوميها وأخزاه لها % ركبت عبرى بحدج جملا )
( وحملنا بعدها أخرى على % فاطر الناب وما إن بزلا )
( ضجر المركب يبغي سفرا % وهو في معطنه ما انتقلا )
يعني بالأخرى اليمامة التي صلبها
ينشد شر يوميها بالنصب وشر بالرفع
فمن نصب فعلى الظرف ومن رفع فعلى تقدير محذوف كأنه قال ركبت فيه أو ركبته كما قالوا ( شهر ثرى و شهر ترى وشهر مرعى ) أي ترى فيه النبات
وأما قوله يوميها وكان ينبغي أن يقول شر أيامها فإن للعلماء فيه جوابين قال أصحاب المعاني أراد يوم سبيها وحملها عن أهلها سبية ويوم موتها وقد أودت بها المنية فشر هذين اليومين عندها يوم سبيها وهو أغواه لها ويروى أخزاه لها
وقال أصحاب العربية أبو علي الفسوي وغيره يعني بشر يوميها شر أيامها فأوقع الإثنين موقع الجميع كما قال الله تعالى ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير الملك معناه ثم ارجع البصر كرات لأن البصر لا يحسر من كرة ولا من كرتين
وأما قوله وأغواه وكان حقه أن يقول وأغواهما فإنه ينبئ عن توهم ما كأنه قال شر ما يكون من أيامها وأغواه كما تقول زيد أجمل الفتيان وأحسنه وقيل أراد أغوى ذلك الشر فرد الهاء على الشر كما قال الفرزدق
( وجدي خطيب المشرقين وشاعره % )
فرد الهاء على الخطيب وقيل أراد وشاعر ما نذكره
قال أبو عبيد ومن أمثالهم القديمة قولهم ( الذئب يكى أبا جعدة ) قال ويقال أنه لعبيد بن الأبرص قاله للمنذر حين أراد قتله
( هي الخمر يكنونها بالطلا % كما الذئب يكنى أبا جعده )
يضرب لمن يظهر إكراما وهو يريد غائلة لأن الذئب وإن كانت كنيته حسنة فإن عمله ليس بحسن
ع هكذا روي عن أبي عبيد هذا البيت
وقال أبو بكر ابن دريد وقد أنشد هذا البيت على خلاف هذا
( هي الخمر تكنى الطلا % كما الذئب يكنى أبا جعده )
فقال هذا البيت ناقص وهكذا روي
وقال الخليل إنما كني الذئب أبا جعدة لبخله
قال الحربي لأن البخيل يقال له جعد البنان وجعد اليدين وأنشد أبو علي
( أخشى أبا الجعد وأم العمر % )
يعني الذئب والضبع
وقال حمزة الأصبهاني جعدة الشاة وكني الذئب بها لكثرة افتراسه لها
ويكنى أيضا أبا جعادة قال الشاعر
( فقلت له يابا جعادة إن تمت % تمت سيء الأخلاق لا تتقبل ) & 34 باب اليمين الغموس &
قال أبو عبيد وفي الحديث المرفوع ( إن اليمين الغموس تذر الديار بلاقع )
ع كانت اليمين الغموس عند أهل الجاهلية التي تغمس صاحبها في العار وصارت في الإسلام التي تغمسه في النار فذلك معنى الغموس في الجاهلية والإسلام
ومن أمثالهم ( حلف له بالمحرجات ) أي بالإيمان التي تحرج أي تدخله في الحرج
& الباب الثالث &
في جماع أحوال الرجال واختلاف نعوتهم وأحوالهم
& 35 باب المثل في الرجل البارع المبرز في الفضل &
قال أبو عبيد من أمثالهم في الرجل البارع المبرز في الفضل ( ما يشق غباره ) وأصله في الخيل قال وكان المفضل يخبر بهذا المثل عن قصير بن سعد اللخمي وكان نهى جذيمة الأبرش أن يصير إلى الزبى فعصاه حتى إذا صار في سلطانها ندم فقال له قصير عند ذلك اركب فرسي هذا فانج عليه ( فإنه لا يشق غباره ) فذهبت كلمته مثلا
ومنه قول النابغة الذبياني لزرعة بن عمرو بن الصعق
( أعلمت يوم عكاظ حين لقيتني % تحت العجاج فما شققت غباري )
ع كثير من العلماء يغلط في جذيمة المذكور فيظنه جذيمة الوضاح وهو غيره وجذيمة الوضاح سمي بذلك لوضوح لونه وهو ابن الحارث بن زرعة بن ذي غيمان بن أخنس بن كبرال بن أصبح بن زيد بن قيس بن صيفي بن زرعة وهو حمير الأصغر وهذا نسب عال قديم جدا والزبى بنت عمرو بن ظرب بن حسان بن أذينة بن السميدع بن هوثر بالثاء المثلثة بن غريب بن مازن ابن لأي بن عملية بن هوثر بن العمالق
وهؤلاء عمالقة حمير الذين خرجوا حرجا من البغي في الحرم ما حاربت قنطورا جرهما فلحقوا بالشام فتملكوا بها وأما جذيمة الأبرش فهو ابن مالك بن فهم بن غنم بن دوس الأزدي كان به نمش وبرص وهو من ملوك الحيرة وأول من ملكها من الأزد أبوه مالك ثم أخوه عمرو بن فهم ثم ابنه جذيمة بن مالك الأبرش هو الذي ناصب عمرو بن الظرب أبا الزبى فظفر به وقتله فلم تزل بنته تنصب له الحبائل وتطمعه في نكاحها وترغبه في ملكها مجموعا إلى ملكه وقصير ينهاه ويحذره مكرها ويذكره وترها فأبى إلا اتباع هواه في شأنها والنهوض إلى دار سلطانها وذلك بتدمر فلما صار ببقة وكانت الفرز ما بين المملكتين شاور رجاله في المضي لنيته والإستمرار لطيته فكلهم صوب ذلك إلا قصيرا فإنه استمر على نهيه عنه قال نهشل بن حري بن ضمرة
( ومولى عصاني واستبد بأمره % كما لم يطع بالبقتين قصير )
وقال عدي بن زيد
( دعا بالبقة الأمناء يوما % جذيمة ينتحي عصبا ثبينا )
( فطاوع أمرهم وعصى قصيرا % وكان يقول لو نفع اليقينا )
فلما صار جذيمة في بلاد الزبى قال لقصير ما الرأي قال ( ببقة تركت الرأي ) فذهبت مثلا
وقال له ستلقاك الخيول فإن صارت أمامك فالمرأة صادقة وإن أحاطت بك فالقوم غادرون فاركب العصا ( فإنه لا يشق غباره ) فإني راكبه ومسايرك عليه فلقيته الخيول والكتائب فأحاطت به وحالت بينه وبين العصا ونظر الأبرش إلى قصير على ظهر العصا فقال ( ويل امه حزما على ظهر العصا ) فأرسلها مثلا فلما وصل جذيمة إلى الزبى كشفت له عن شوارها وقد ضفرت شعرته فقالت يا جذيمة أشوار عروس ترى قال ما أرى إلا شوار لخناء
فأمرت الزبى بفصاده في طست ذهب تفاؤلا أن ثأره قد ذهب وقد قيل لها إن سقط من دمه شيء في غير الطست طلب بدمه فلما ضعفت يده سقطت فقطر دمه في غير الطست
وقال سويد بن أبي كاهل
( وأبو مالك الملك الذي % قتلته بنت عمرو بالخدع )
وخلف جذيمة في ملكه عمرو اللخمي ابن أخته ولم يكن لجذيمة ولد وهو الذي يقال له فيه ( شب عمرو عن الطوق ) فانتقل ملك الحيرة من الأزد إلى لخم فقال قصير لعمرو تأهب واستعدد ولا تطل دم خالك
ولم يزل قصير يعمل الحيلة ويزاول المكيدة في خبر طويل حتى أدرك عمرو بثأر خاله
والزبى على وزن فعلى مقصور وقد رد العلماء فيه المد لأنه تأنيث زبان الإسم المستعمل فأما زباء ممدود فإنما هو تأنيث أزب ولم يستعمل اسما وإنما هو صفة للكثير شعر البدن وإذا وصفت الداهية بالشدة قيل داهة ي زباء
والشاهد لما
قلناه قول عدي بن زيد
( فأضحت من مدائنها كأن لم % تكن زبى لحاملة جنينا )
وقال أبو عبيد في البيت الذي تقدم إنشاده للنابغة فما شققت غباري قال ويروى فما حططت غباري قلت وهذا يروى بالحاء والخاء فما خططت غباري بالخاء المعجمة معنى شققت أي لم تلحق بغباري حتى تدخله فتشقه بدخولك فيه أو تخطه بلحاقك بي ومن رواه بالحاء المهملة فإن معناه لم يرتفع غبارك فوق غباري فتحطه
وذكر ذلك ابن السيرافي
قال أبو عبيد ومن ذلك قولهم ( جري المذكي حسرت عنه الحمر ) أي كما يسبق الفرس القارح الحمر
وقال زهير
( فضل الجياد على الخيل البطاء ولا % يعطيك ذلك ممنوعا ولا نزقا )
ع يمدح زهير هرم بن سنان وقبل البيت
( ليث بعثر يصطاد الرجال إذا % ما كذب الليث عن أقرانه صدقا )
( يطعنهم ما ارتموا حتى إذا طعنوا % ضارب حتى إذا ما ضاربوا اعتنقا )
( فضل الجياد % )
ويروى ممنونا ولا نزقا
قال أبو عبيد وقال قيس بن زهير لحذيفة بن بدر ( جري المذكيات غلاب )
ع قوله غلاب أي كأنها تغالب الجري مغالبة
ويروى غلاء أي مغالاة في السير
ولما تراهن قيس بن زهير العبسي وحمل بن بدر الفزاري لا حذيفة ابن بدر كما قال أبو عبيد فأرسلا فرسيهما فرس قيس داحس وفرس حمل بن بدر الغبراء وقيل غير ذلك فلما أحضرا خرجت الغبراء على داحس فقال حمل بن بدر سبقتك يا قيس فقال قيس ( رويدا يعدوان الجدد ) فأرسلها مثلا فلما أوغلا عن الجدد وخرجا إلى الوعث برز داحس إلى الغبراء فقال قيس ( جري المذكيات غلاب ) فذهبت مثلا وهذا الرهان جر الحرب بين عبس وذبيان أربعين سنة والله تعالى أعلم & 36 باب الرجل النابه الذكر الرفيع القدر &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( ما يوم حليمة بسر )
وكان هشام بن الكلبي يخبر أنها حليمة بنت الحارث بن أبي شمر الغساني
وكان من حديثها أن أباها وجه جيشا إلى المنذر بن ماء السماء فأخرجت لهم طيبا في مركن فطيبتهم
ع الحارث هذا هو الحارث الأعرج ويكنى أبا جبلة وكان المنذر ابن ماء السماء اللخمي غزاه في مائة ألف فرأى الحارث أنه لا قبل له به فأعمل الحيلة
والمكيدة في أمره فبعث إليه مائة غلام من أبناء العرب فيهم لبيد بن ربيعة وبعث معهم هدايا وأظهر أنه حباء للمنذر وأن الحارث قد بخع بطاعته فأحاطوا برواقه فلما استنام إليهم وغفل وثبوا عليه فقتلوه وجالوا في متون خيلهم فنجا أكثرهم وحمل الحارث على العسكر فحطمه وكانت حليمة بنته قد دلته على هذا الرأي ونبهته على هذه المكيدة فنسب ذلك اليوم إليها
ويقول من لا علم له إنها طيبت المائة الغلام والملوك لا تمتهن حرمهم هذا الإمتهان بل السوقة تأنف من ذلك وتأباه فكيف الملوك
قال أبو عبيد ومن أمثالهم فيه ( وهل يخفى على الناس النهار )
ع هذا عجز بيت للقتال الكلابي وهي أبيات قال
( أنا ابن المضرحي أبي شليل % وهل يخفى على الناس النهار )
( علينا سبره ولكل فحل % على أولاده منه نجار )
يقول يلوح علينا كرم نجارنا وشبه آبائنا
قال أبو زيد السبر ما عرفت به لؤم دابة من كرمها وأصله من قولهم سبرت الجرح إذا عرفت مقداره بالميل وهو المسبار
وفي الحديث أن أبا بكر قال للنبي صلى الله عليه وسلم في حديث الهجرة لا تدخل الغار حتى أدخله فأسبره قبلك
& 37 باب الرجل العزيز المنيع الذي يعز به الذليل &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( إن البغاث بأرضنا يستنسر ) والبغاث الطير الذي يصاد واحدته بغاثة
وقال الزبير البغاث ذكر الرخم قال الشاعر
( كأن بني مروان إذ يقتلونه % بغاث من الطير اجتمعن على صقر )
ع حكى أبو حاتم هذا المثل عن الأصمعي ( إن البغاث بكسر الباء بأرضنا تستنسر ) بالتاء فقال هكذا قاله الأصمعي وذكر ذلك أبو علي في البارع
وقول الزبير البغاث ذكر الرخم قول غريب وإنما البغاث كل ما يصاد من الطير والجوارح منها كل ما صاد والرهام ما لا يصيد ولا يصاد كالخطاف والخفاش وقول الشاعر كأن بني مروان إذ يقتلونه يعني قتل عبد الملك بن مروان لعمرو بن سعيد بن العاص
قال أبو عبيد فإن أرادوا أن كل من ناوأنا ذل عندنا قالوا ( لا حر بوادي عوف ) يقول كل من صار بناحيته خضع وذل وذكر عن المفضل خبره
ع الذي ذكر أبو عبيد عن المفضل خلاف ما رواه أكثر العلماء وذلك أن مروان القرظ بن زنباع العبسي الذي يقال فيه ( أعز من مروان القرظ ) غزا بكر بن وائل فقصوا أثر جيشه فأسره رجل منهم يقال له زهير بن أمية بن جشم بن تيم الله بن ثعلبة وهو لا يعرفه فأتى به أمه فلما رأته يسوق أسيره قالت إنك لتختال بأسيرك كأنك قد جئت بمروان القرظ
فقال لها مروان وما ترتجين من مروان قالت كثرة فدائه قال وكم مبلغ رجائك من فدائه قالت مائة بعير
قال مروان لك عندي مائة بعير على أن تؤديني إلى خماعة بنت عوف ابن محلم قالت ومن لي بالإبل فأخذ عودا من الأرض وقال هذا لك فمضت به إلى خماعة فبعثت به إلى أبيها
ثم إن عمرو بن هند بعث إلى عوف أن يأتيه بمروان وكان عليه واجدا
فقال عوف لرسول الملك إن خماعة بنتي قد أجارته فقال إن الملك قد آلى أن لا يعفو عنه أو يضع كفه في كفه
فقال عوف على أن يكون كفي بين أيديهما ثم حمله إليه على هذه الشريطة فعفا الملك عنه وقال ( لا حر بوادي عوف )
ووهم أبو عبيد فيما أورده فقال إن الذي كان يطلبه المنذر بالذحل زهير بن أمية وإنما المطلوب بذلك مروان القرظ وأسره زهير بن أمية
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في العزة قولهم ( تمرد مارد وعز الأبلق ) وكان المفضل يقول هذا المثل للزبى الملكة وكانت سارت إلى مارد حصن دومة الجندل وإلى الأبلق حصن تيماء فامتنعا عليها فعندها قالت ( تمرد مارد وعز الأبلق )
ع هذان الحصنان كانا للسموأل بن عاديا وكان مارد مبنيا بحجارة
سود والأبلق مبني بحجارة سود وبيض فلذلك سمي الأبلق
ودومة الجندل بضم الدال قال أبو بكر ابن دريد وأصحاب الحديث يقولون بفتحها وهو خطأ وقد حكاه غيره وهو على عشر مراحل من المدينة وعشر من الكوفة وثمان من دمشق وإثنتي عشرة من مصر & 38 باب الرجل الصعب الخلق الشرس الطبيعة الشديد اللجاجة &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( لتجدن فلانا ألوى بعيد المستمر ) قال وكان المفضل فيما بلغني عنه يذكر أن المثل للنعمان بن المنذر قاله في خالد بن معاوية السعدي ونازعه رجل عنده فوصفه النعمان بهذه الصفة فذهبت مثلا
ع الذي نازع خالد بن معاوية بنو غنم وهو غنم بن دودان بن أسد وسنذكر خبره بعد هذا إن شاء الله تعالى
وهذا المثل في رجز لأرطاة بن سهية مشهور قال
( إذا تخازرت وما بي من خزر % ثم كسرت العين من غير عور )
( ألفيتني ألوى بعيد المستمر % أبذى ة إذا بوذيت من كلب ذكر )
( أحمل ما حملت من خير وشر % )
وهي طويلة
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( ما بللت منه بأفوق ناصل ) وأصله السهم المكسور الفوق الساقط النصل يقول فهذا ليس كذلك في الرجال
ع لم يفسر أبو عبيد قولهم بللت يقال بللت به بكسر اللام أبل وقال أبو نصر بللت به فأنا أبل به إذا ظفرت به
قال ابن أحمر
( فبلي إن بللت بأريحي % من الفتيان لا يضحي بطينا )
وأنشد أيضا
( ولو ببني ذبيان بلت رماحنا % لقرت بهم عيني وباء بهم وتري )
وقال غيره بلت بمعنى منيت بهم وعلقتهم يقال منه بلت تبل بلالة وبلولا ويقال أيضا بللت بفلان بلالة منيت به
قال أبو عبيد ومثله قولهم ( ما تقرن بفلان الصعبة ) أي أنه يذل من ناوأه
ع الذي قاله الأصمعي وغيره في هذا المثل ( بفلان تقرن الصعبة )
وهو الصحيح لا غير وكذلك رواه الأصمعي أي أن صعاب الأمور تراض به وتذل بتدبيره كما قال
( إذا القوم قالوا من فتى لعظيمة % فما كلهم يدعى ولكنه الفتى )
قال أبو عبيد عن الأصمعي ومثله ( لقد كنت وما يقاد بي البعير )
ع قال محمد بن حبيب أول من قال هذا المثل سعد بن زيد مناة من تميم وهو الفزر وكان له بنون هبيرة وعبشمس وصعصعة أبو عامر بن صعصعة وأمه الناقمية فكبر سعد حتى كان لا يطيق ركوب البعير ولا يملك رأسه إلا أن يقاد به فقال يوما وصعصعة يقوده ( لقد كنت وما يقاد بي البعير )
قال المخبل
( كما قال سعد إذ يقود به ابنه % كبرت فجنبني الأرانب صعصعا ) وكان سعد كثير الشاء فقال يوما لإبنه هبيرة يا بني اسرح في معزاك فقال ( لا أرعاها حتى يحن الضب في آثار الإبل الصادرة ) فقال لعبشمس ارعها قال ( لا أرعاها سبعين خريفا ) فقال لصعصعة ارعها فقال ( لا أرعاها ألوة أخي هبيرة ) أراد يمين أخي هبيرة فذهبت أقوالهم أمثالا
فغضب سعد وكظم على ما في نفسه ثم ذهب بشائه إلى سوق عكاظ والناس مجتمعون فنادى ألا إن هذه معزاي فلا يحل لأحد أن يدع أخذ شاة منها ولا يحل