فصل المقال في شرح كتاب الأمثال

القسم ١ — الجزء ١ من ٨

ج ١ · ص ١

فصل المقال في شرح كتاب الأمثال

ج ١ · ص ٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله ولي الحمد وأهله وصلى الله على سيدنا محمد نبيه وصفوته من رسله

أما بعد فإني تصفحت كتاب الأمثال لأبي عبيد القاسم بن سلام فرأيته قد أغفل تفسير كثير من تلك الأمثال فجاء بها مهملة وأعرض أيضا عن ذكر كثير من أخبارها فأوردها مرسلة فذكرت من تلك المعاني ما اشكل ووصلت من تلك الأمثال بأخبارها ما فصل وبينت ما أهمل ونبهت على ما ربما اجمل إلى أبيات كثيرة غير منسوبة نسبتها وأمثال جمة غير مذكورة ذكرتها وألفاظ عدة من الغريب فسرتها وعلى الله قصد السبيل وهو حسبنا ونعم الوكيل

وقد رتبته على عشرين بابا يتفرع منها أبواب في محالها & الباب الأول & في حفظ اللسان ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب الثاني & في معايب المنطق ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب الثالث & في جماع أحوال الرجال واختلاف نعوتهم وأحوالهم ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب الرابع & في تعاطف ذوي الأرحام وتحنن بعضهم على بعض ويتفرع منه أبواب & الباب الخامس & في مكارم الأخلاق ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب السادس & في الجود والمجد & الباب السابع & في الخلة والصفاء ويتفرع منه أبواب في معناه

ج ١ · ص ٤

& الباب الثامن & في المعاش والأموال ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب التاسع & في العلم والمعرفة ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب العاشر & في شواهد الأمور الظاهرة على علم باطنها ويتفرع مه أبواب في معناه & الباب الحادي عشر & في الحوائج ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب الثاني عشر & في الظلم ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب الثالث عشر & في المعايب والذم ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب الرابع عشر & في الخطأ والزلل في الأمور ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب الخامس عشر & في البخل وصفاته وأشكاله ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب السادس عشر & في صنوف الجبن وأنواعه ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب السابع عشر & في مرازي الدهر ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب الثامن عشر & في الجنايات ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب التاسع عشر & في منتهى التشبيه ويتفرع منه أبواب في معناه & الباب العشرون & في اللقاء و النفي للناس و الطعام ويتفرع منه أبواب في معناه

فأقول حدثنا أبو مروان ابن حيان قال أخبرنا أبو عمر أحمد بن أبي الحباب قال أنبأنا أبو علي إسماعيل بن القاسم البغدادي قال أنبأنا أبو عبد الله إبراهيم بن محمد بن عرفة الأزدي قال أنبأنا علي بن عبد العزيز وثابت بن أبي ثابت قالا أنبأنا أبو عبيد القاسم بن سلام الخزاعي قال هذا كتاب الأمثال وهي حكمة العرب في الجاهلية والإسلام وبها كانت تعارض كلامها فتبلغ بها ما حاولت فيها

ع المعارضة هنا من الذي ورد في المعارض مندوحة عن الكذب

ج ١ · ص ٥

وهي الكلام الذي يفهم عنك منه خلاف ما تضمره لاحتماله معنيين وهذا هو اللحن عند العرب تقول لحنت له لحنا إذا قلت له قولا يفهمه عنك ويخفى على غيره وقد لحنه عني لحنا إذا فهمه وهو الذي أراد مالك بن أسماء بن خارجة بقوله

وحديث ألذه هو مما % تشتهيه النفوس يوزن وزنا )

( منطق صائب وتلحن أحيا % نا وخير الحديث ما كان لحنا )

أي تعرض به في حديثها وتزويه عن جهته لئلا يفهمه الحاضرون

ومن المعارض ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه حين هاجر إلى المدينة مخفيا لشأنه عن قريش نزل منزلا فمر به قوم يؤمون مكة ومعه أبو بكر فقال لهما القوم من أين أنتما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نحن من ماء من المياه فقال القوم هما من بعض مياه العرب وإنما أراد النبي قول الله تعالى فلينظر الإنسان مم خلق خلق من ماء دافق [ الطارق 5 ] فلحن لهم بذلك ليخفى أمره وصدق كما قال عليه السلام إني لأمزح ولا أقول حقا إلا وقال لامرأة من العرب إن الجنة لا تدخلها العجز ففزعت وبكت أراد النبي عليه السلام قوله تعالى إنا أنشأناهن إنشاء فجعلناهن أبكارا عربا أترابا [ الواقعة 36 ] وأهل الجنة أجمعون / شبان لا يهرمون

ج ١ · ص ٦

وحضر باب عبد الملك بن مروان ناس من العرب فيهم تمميمي ونميري فمر عليهم رجل يحمل بازيا فقال التميمي للنمري ما انظرأحمق هذا البازي ففهم النميري ما أراد فقال الله نعم وهو يصيد القطا

أراد التميمي قول جرير 3

( أنا البازي المطل على نمير % أتيح من السماء له أنصبابا )

وأراد النميري قول الطرماح 5

( تميم بطرق اللوم أهدى من القطا % ولو سلكت سبل المكارم ضلت )

قال أبو عبيد وكان ما دعانا إلى تأليف هذا الكتاب وحثنا عليه ما روينا من الأحاديث المأثورة عن النبي صلى الله عليه وسلم التي قد ضربها وتمثل بها هو ومن بعده من السلف وقد ذكرنا بعض ذلك ليكون حجة لمذهبنا فكان مما حقظ عنه عليه السلام منهاالمثل الذي ضربه الإسلام والقرآن وهو قوله ضرب الله مثلا صراطا مستقيما وعلى جنبتي الصراط سور فيه أبواب مفتحة وعلى تلك الأبواب ستور مرخاة وعلى رأس الصراط داع يقول ادخلوا الصراط ولا تعوجوا قال فالصراط الإسلام والسور حدود الله والأبواب المفتحة محارم الله وذلك الداعي القرآن 6

ج ١ · ص ٧

ع المأثورة هي المحمولة المروية يقال هذا الحديث مأثور عن فلان وهو يأثره عنه أي يحمله ويحكيه وهومعنى قول الله تعالى أو أثارة من علم الأحقاف 4 وروى الزهري عن سالم عن أبيه عن عمر بن الخطاب قال 1 سمعني النبي أحلف بأبي فقال إن الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم فما حلفت بها ذاكرا ولا آثرا يعني أنه لم يأثر ذلك عن غيره أي يحكيه عنه لئلا يجري على لسانه وقال الأعشى

( إن الذي فيه تناويتما % بين للسامع والآثر )

قال أبو عبيد ومن أمثاله أيضا قوله صلى الله عليه وسلم مثل المؤمن كمثل الخامة من الزرع تميلها الريح مرة هاهنا ومرة هاهناك ومثل الكافر كمثل الأرزة المجذية على الأرض حتى يكون انجعافها مرة

ع لفظ الحديث تميلها الريح مرة هكذا ومرة هكذا ويروي تفيئها والخامة الغضة 6 من الزرع أول ما تستقل عن ساق وألفه 7 منقلبة على ياء

ج ١ · ص ٨

وقال أبو عبيد هي الغضة الرطب وأنشد 2

( إنما نحن مثل خامة زرع % فمتى يأن يأت محتصده %

والبيت للطرماح أخذه ابن مناذر فقال % وأرانا كالزرع يحصده الدهر % فمن بين قائم وحصيد % % وكأنا للموت ركب مخبون % سراعا لمنهل مورود %

والأرزة شجرة معروفة وهي من أصلب الخشب قال أبو عبيد وأهل العراق يسمونها الصنوبر ثمر الأرز والمجذية الثابتة القائمة وكل ثابت على شئ فقد جذا عليه وأجذى قال الشاعر

( إذا شئت غنتنني دهاقين قرية % وصنجة تجذو على كل منسم )

والانجاف السقوط والانقلاع معروف يقال جعفت الرجل إذا صرعته ومعنى الحديث والله أعلم أنه شبه المؤمن بالخامة التي تميلها الريح لأنه مرزأ في نفسه وأهله وولده وماله وأما الكافر فمثل الأرزة التي لا تميلها الريح والكافر لا يرزأ شيئا حتى يموت وإن رزئ لم يوجد عليه 6 فشبه موته بانجعاف تلك حتى يلقى الله بذنوبه كملا ويروى حتى يكون انخعافها مرة بالخاء المعجمة والانخعاف والانخفاع الضعف من جوع أو مرض

ج ١ · ص ٩

قال أبو عبيد ومنها قوله صلى الله عليه وسلم حين ذكر الفتن والحوادث التي تكون في آخر الزمان فقال له حذيفة بن اليمان أبعد هذا الشر خير فقال هدنة على دخن وجماعة على أقذاء فقيل له وما هو قال لا ترجع قلوب قوم على ما كانت قال أبو عبيد فقد علم أن الأقذاء إنما تكون في العين أو في الشراب وأن الدخن إنما يكون من الدخان فجعل ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم مثلا لنغل القلوب وما فيها من الضغائن والأحقاد

ع الدخن ليس في معنى الدخان كما قال أبو عبيد وإنما الدخن فساد في القلب عن باقي عداوة وبهذا فسر حديث النبي صلى الله عليه وسلم ولا مدخل هنا لاستعارة الدخان والدخن لغة في الدخان وكذلك الدخ وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لابن صياد قد خبأت لك خبيئا فما هو قال الدخ فقال رسول الله صلى صلى الله عليه وسلم إخسأ فلن تعدو قدرك وكان قبض من دخان مر به بيده وقال الداوودي ويقال إنه خبأ له سورة الدخان

قال أبو عبيد ومنها حديثه صلى الله عليه وسلم حين ذكر الدنيا وزينتها فقال وإن مما ينبت الربيع ما يقتل حبطا أو يلم فأراد عليه السلام أنها وإن كانت ذات بهجة أو جمال فقد تؤول بصاحبها إذا سلك بها غير القصد إلى سوء المغبة كما أن آكلة الخضر من الماشية إذا لم تقتصد في مراعيها آل بها ذلك إلى أن تستوبله حتى تحبط منه بطونها فتهلك

ج ١ · ص ١٠

ع فسره أبو عبيد ولم يبين معنى الحبط وهو داء يصيب الماشية عن كثرة أكل الكلأ حتى تنتفخ بطونها فتمرض عنه يقال منه حبط بكسر الباء يجبط بفتحها حبطا الباء أيضا فهو حبط والحبط قلب الحارث بن مازن بن مالك بن عمرو بن تميم وهو أبو الحبطات قيل إنه لقب بذلك لعظم بطنه وقيل إنه كان في سفر فاصبه مثلهذا وقوله أو يلم معناه أو يدني من الموت قال الشاعر

% وزيد ميت كمد الحبارى % إذا زارت قريبة أو ملم ) % أي مقارب للموت

قال أبو عبيد ومنها قوله صلى الله عليه وسلم لابي سفيان بن حرب أنت يا أبا سفيان كما قيل كل الصيد في جوف الفرا أي إنك في الرجال كالفرا في الصيد وهو الحمار الوحشي قال له ذلك يتألفه على الإسلام

ع استأذن أبو سفيان على رسول صلى الله عليه وسلم فتأخر اذنه فلما دخل عليه قال ما كدت تأذن لي حتى أذنت لحجارة الجلهتين ويرى الجلمتين فقال له رسول صلى الله عليه وسلم المقالة استئلافا له وقد روي أن رسول الله إنما قال

ج ١ · ص ١١

هذا المثل لأبي سفيان ابن الحارث بن عبد المطلب لا لأبي سفيان ابن حرب وأصل هذا المثل فيما ذكر أبو عبيدة أن قوما خرجوا يصيدون فصاد أحدهم ضبا وصاد الآخر يربوعا وصاد الثالث أرنبا فجعلوا يفخرون بما صادوا وجاء أحدهم قد صاد جحشا فقال كل الصيد في جوف الفرا مقصور على مثال فرع وجمعه فراء بالمد على مثال فراع قال الشاعر

( بضرب كآذان الفراء فضوله % وطعن كإيزاع المخاض تبورها )

وقد تغفل الأصمعي أبا عمرو الشيباني فقال له ما معنى قول الشاعر

( بضرب كآذان الفراء فضوله

وجعل يجر ر يده على فراء كادوا يجلسون عليها فقال هي هذه فقال له الأصمعي أخطأت يا أبا عمرو

قال أبو عبيد ومنها قوله عليه السلام حين ذكر الضرائر فقال ولا تسأل المرأة طلاق أختها لتكتفي ما في صحفتها فقد علم أنه لم يرد الصحفة خاصة إنما جعلها مثلا لحظها من زوجها ( يقول إنه إذا طلقها لقول هذه كانت قد أمالت نصيب صاحبتها إلى نفسها )

ع يروى هذا الحديث لتكتفئ ما في صحفتها ولتكفأ ما في صحفتها ويروى ما في إنائها يقال كفأت الإناء أكفؤه كفأ إذا قلبته ويقال أيضا

ج ١ · ص ١٢

أكفأته وكفأته أفصح وأكفأت في الشعر لا غير إذا قلت شيئا مرفوعا وآخر مخفوضا

وهذا حديث صحيح رواه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تسأل المرأة طلاق اختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح فإنما لها ما قدر لها ذكر ذلك في بابا جامع ما جاء في القدر والعرب تضرب انكفاء الإناء وإراقته مثلا لخلو موضع صاحبة بذهاب أو موت قال الأعشى

( رب رفد هرقته ذلك اليوم % وأسرى من معشر أقتال ) %

الرفد القدح العظيم يقول قتلت أربابها فكانت تلك إراقتها وقيل إنه أراد ذهبت بإبلهم فصفرت أقداحهم من اللبن

وقال أبو قردودة يرثي ابن عمار وكان حذره صحبة النعمان بن المنذر فقال لما قتله النعمان

( يا جفنة كإزاء الحوض قد هدموا % ومنطقا مثل وشي اليمنة الحبرة % وهو معنى قول امرئ القيس في أحد الوجهين

( فأفلتهن علباء جريضا % ولو أدركنه صفر الوطاب ) %

ج ١ · ص ١٣

قال النمر بن تولب

( فإن ابن أخت القوم مصغى إناؤه % إذا لم يزاحم خاله بأب جلد %

فضرب إصغاء الإناء مثلا للهضيمة والوضيعة

قال أبو عبيد ومنها قوله عليه السلام حين ذكر الغلو في العبادة فقال إن المبت لا أرضا قطع ولا ظهرا أبقى يقول إن هذا الذي كلف نفسه فوق طاقتها من العبادة بقي حسيرا كالذي أفرط في إغذاذ السير حتى عطبت راحلته ولم يقض سفره

ع أورد أبو عبيد هذا الحديث محذوف الصدر وبه يفهم معناه روى غير واحد عن ابن المنكدر عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ( إن هذا الدين متين فأوغل فيه برفق ولا تبغض إلى نفسك عبادة ربك فإن المنبت لا أرضا قطع ولا ظهرا أبقى )

يقال أوغل في الأرض يوغل إيغالا إذا أبعد ووغل بين الشجر إذا توارى يغل وغولا وكذلك إذا دخل بين قوم ليس منهم وبذلك سمي الواغل وهو الذي يشرب مع القوم ولا ينفق ويقال لشربه الوغل قال الشاعر

( إن أك مسكيرا فلا أشرب الوغل % ولا يسلم مني البعير

ج ١ · ص ١٤

وقد يسمى الواغل أيضا وغلا وقال الآخر

( فجاء بها كيما يوفي حجه % نديم كرام غير نكس ولا وغل %

وقال امرو القيس في الواغل

( فليوم أشرب غير مستحقب % إثما من الله ولا واغل %

وكل منقطع منبت والبت القطع قال الشاعر

% فبت حبال الوصل بيني وبينها % أزب ظهور الساعدين عذور %

والعذور السيء الخلق ومن هذا قولهم طلق ثلاثا بتا امرأته

قال أبو عبيد منها قوله حين ذكر الربا في آخر الزمان فقال ك من لم يأكله أصابه من غباره فقد علم أنه ليس ثم غبار إنما هذا مثل لما ينال الناس منه ومنها قوله صلى الله عليه وسلم إياكم وخضراء الدمن قيل وما خضراء الدمن قال المرأة الحسناء في منبت السوء ومنها قوله الإيمان قيد الفتك فقد علم أنه ليس هناك قيد ولكنه جعل منع الإيمان إياه تقييدا ثم قال الحرب خدعة

ج ١ · ص ١٥

رأينا في الحاشية على كتاب الأمثال بخط المهلبي ما صورته قال أبو محمد سلمة من قال الحرب خدعة فمعناه أنه من خدع خدعة فزلت لدمه عطب فليس له إقالة ومن قال خدعة أي أنها تخدع أهلها ن ومن قال خدعة فهي تخدع وإذا خدع أحد الفريقين صاحبه فكأنما خدعت هي

قال أبو عبيد الله الزبيري هي عندنا خدعة وحدثنا قال حدثني سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار قال سمعت جابر بن عبد الله يقول قال سمعت رسول صلى الله عليه وسلم يقول الحرب خدعة قلت أتراها محكية قال نعم

ع الدمن جمع دمنة وهي الموضع الذي يجتمع فيه الغنم فتتلبد فيه أبوالها وأبعارها وقد دمنت الغنتم المكان تدمينا إذا بولت فيه وبعرت فضرب النبي صلى الله عليه وسلم الدمنة مثلا لخبث المنبت وجودة النبات مثلا لحسن المرأة وكانت العرب تقول في النهي عن مثل هذا المنكح لا تنكحها حنانة ولا منانة ولا أنانة ولا عشبة الدار ولا كيه القفا فعشبة الدار هي خضراء الدمن لأن السوام من الإبل والبقر والغنم وغيرها إنما يكون مراحها بأفنية الدور ومعنى حنانة أن يكون لها ولد من غيرك فهي تحن اليه ومعنى أنانة أنها تئن شوقا إلى زوجها الأول ومعنة منانة أنها تمن عليك بمالها ومعنى كية القفا أن زوجها يمر بالقوم فإذا ولى قال أحدهم فعلت بإمرأة هذا وكان وكان من شأن إمرأة هذا كذا

ج ١ · ص ١٦

قال أبو عبيد وقال أيضا صلى الله عليه وسلم إن من البيان لسحرا

ع لما سأل النبي عليه السلام عمرو بن الأهتم عن الزبرقان بن بدر فقال هو مانع لحوزته مطاع في أدنيه فقال الزبرقان أما إنه قد علم أكثر مما قال ولكن حسدني شرفي فقال عمرو إما إذ قال ما قال فوالله ما علمته إلاضيق الصدر زمر المروءة لئيم الخال حديث الغنى فلما رأى أنه قد خالف قوله الآخر قوله الأول ورأى الإنكار في عيني رسول الله عليه أكمل التحية قال يا رسول الله رضيت فقلت أحسن ما علمت وغضبت فقلت أقبح ما علمت وما كذبت في الأولى ولقد صدقت في الأخرى فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن من البيان لسحرا والناس يتلقون هذا الحديث على أنه في مدح البيان ويضمنونه كتبهم على هذا التأويل وتلقاه العلماء على خلاف ذلك بوب مالك رحمه الله في موطأه باب ما يكره من الكلام ثم ذكر عن زيد بن أسلم أنه قال قدم رجلان من المشرق فخطبا فعجب الناس لبيانهما فقال النبي صلى الله عليه وسلم إن من البيان لسحرا أو إن بعض البيان لسحر وهو الصحيح في تأويله لأن الله تعالى قد سمى السحر فسادا فقال ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن الله لا يصلح عمل المفسدين [ يونس 81 ]

قال أبو عبيد ومنها قوله في أهل الإسلام وأهل الشرك لا تتراءى ناراهما

ع اول هذا الحديث أنا برئ من كل مسلم مع مشرك لا تتراءى

ج ١ · ص ١٧

ناراهما معناه أنا بريء من كل مسلم يوالي مشركا وقوله لا تتراءى ناراهما جملة مستأنفة منقطعة مما قبلها ولفظها لفظ الخبر ومعناها الإلزام والنهي كما قال زهير

( القائلين يسارا لا تناظره % غشا لسيدهم في الأمر إذ أ مروا )

أراد لا تناظره وجعل النهي للنار وهو يريد أهلها كما قال النبي صلى الله عليه وسلم وقد نظر إلى جبل أحد هذا جبل يحبنا ونحببه وهو يريد أهله وفي هذا الحديث وجوه من التأويل أحدهما أن معناه لا يستوي حكماهما وقال بعضهم معناه أن الله قد فرق بين دار الإسلام ودار الكفر فلا يجوز لمسلم أن يساكن الكفار في بلادهم حتى إذا أوقدوا نارا كان منهم بحيث يراها وذكر بعض أهل العلم واللغة قال معناه لا يتسم مسلم بسمة المشرك ولا يتشبه به في هديه وشكله والعرب تقول ما نار بعيرك أي ما سمته ومن هذا قولهم نجارها نارها أي ميسمها يدل على كرمها وعتقها قال الراجز % قد سقيت آبالهم بالنار % والنار قد تشفي من الأوار )

يقول لما عرفت سماتها سقيت لكرامة أهلها وعزهم

قال أبو عبيد وقال عليه السلام للعاهر الحجر وقال لا ترفع عصاك عن أهلك فقد علم أنه لم يرد ضربهن بالعصا إنما هو الأدب وكذلك الحجر إنما معناه أنه لا حق له في نسب الولد

ج ١ · ص ١٨

ع قال النبي صلى الله عليه وسلم الولد للفراش وللعاهر الحجر والفراش الأم يقال للنساء المفارش وفلان كريم المفارش أي كريم النساء والعاهر الزاني والعهر والعهر والعهارة الزنا وللعاهر الحجر أي الخيبة أي لا حظ له في الولد يقال للخائب من الشيء يريده أو يدعى لمن عليه بالخيبة بغيه الحجر وبفيه الكثكث والأثلب أي التراب وقال حميد بن ثور

( حلبانه ورهاء تخصي حمارها % بفي من بغى خيرا لديها الجلامد ) وقال آخر بفيك مما طلبت الترب والحجر %

قال أبو محمد لم يرد عليه السلام أن يدفع إلى العاهر حجر وإنما يريد أنه لا شيء له إلا ما يهينه ولا ينفعه فقيل له إذا طلب الولد الحجر لك قال وعلى هذا يتأول قوله صلى الله عليه وسلم ( إذا رأيتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب )

معناه أن يقال للمادح بالباطل بفيك التراب على معنى التغليظ عليهم والعصا كناية عن الأدب كما قال أبو عبيد قال الراعي يصف راعيه

( ضعيف العصا بادي العروق ترى له % عليها إذا ما أقحل الناس إصبعا )

يعني أنه لين عليها رفيق بها وهو معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم في أبي جهم لا يرفع عصاه عن أهله

ج ١ · ص ١٩

وتفاخر رجلان من بني هلال يصفان النعم فقال أحدهما والذي لا إله إلا هو ما تخذت فيها عصا قط غير هذه منذ شببت لا فارقتني فما انكسرت قال له صاحبه تعسفت بها والذي لا إله إلا هو ما اتخذت فيها عصا غير يدي

وقال الراجز

( دعها من الضرب وبشرها يدي % ذاك الذياد لا ذياد بالعصي %

وقوله ترى له عليها إذا ما أقحل الناس أصبعا يعني أثرا حسنا يدل على حسن رعيته

قال أبو عبيد وفي حديث مرفوع وهل يكب الناس على مناخرهم في النار إلا حصائد ألسنتهم

ع هذا من حديث شعبة عن الحكم سمعت عروة بن النزال يحدث عن معاذ بن جبل قال قلت يا رسول الله إنا لنؤاخذ بما نتكلم به فقال تكلتك أمك يا معاذ وهل يكب الناس على مناخرهم في النار إلا حصائد ألسنتهم قال الخليل ويروى حصاة ألسنتهم

ج ١ · ص ٢١

وهذا جماع أبواب الأمثال في صنوف المنطق

& الباب الأول &

في حفظ اللسان

& 1 باب المثل في حفظ اللسان &

وما يؤمر به منه للتقوى وسلامة الدين مع الموعظة فيه

قال أبو عبيد وجدنا من الأمثال في حفظ اللسان والحض عليه قول عبد الله ابن مسعود والذي لا إله غيره على ما الأرض شئ أحق بطول سجن من لسان

فجعل عبد الله الفم للسان سجنا يمنعه من الجهل والزلل كما يحبس أهل الدعارة في السجون ومنها قول أنس بن مالك ما اتقى الله أحد حق تقاته حتى يخزن من لسانه فجعل الفم خزانة كما جعله ابن مسعود له سجنا

قال أبو عبيد ومنها قول شداد بن أوس الأنصاري ما تكلمت

ج ١ · ص ٢٢

بكلمة منذ كذا وكذا حتى أخطمها وأزمها

فقد علم أنه ليس هناك خطام ولا زمام وإنما جعل هذا مثلا لمنعه لسانه من بوادر الفلتات والخطأ

ومنها قول شريح بن الحارث قاضي الكوفة لرجل سمعه يتكلم أمسك عليك نفقتك - فجعل النفقة التي يخرجها من ماله مثلا لكلامه وقد جاء في بعض الحديث أنه قال ما صدقة أفضل من صدقة من قول

ع الزمام ما تزم به الناقة عند المشي والخطام ما تخطم به عند الإمساك فالخطام غير الزمام قال امرؤ القيس في الزمام

فقلت لها سيري وأرخي زمامه % ولا تبعدينا من جناك المعلل %

قال أبو عبيد ومنها قول عمر بن عبد العزيز التقي ملجم فقد علم أنه ليس هناك لجام إنما هو كنحو مما ذكرنا من سجن اللسان وخزنة وخزنه وحفظه وخطمه وزمه

ع ضرب اللجام للتقي مثلا لأن التقى يمنعه من الكلام فيما لا يعنيه كما يمنع اللجام الدابة من الأخذ فيما لا يعني راكبها قال الشاعر

( خل جنبيك لرام % وامض عنه بسلام ) % مت بداء الصمت خير من % لك من داء الكلام %

إنما السالم من ألجم فاه بلجام % $ 2 باب حفظ اللسان لما يخاف على أهله [ من عقوبات الدنيا ]

قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا مقالة أكثم بن صيفي التميمي مقتل الرجل بين فكيه يعني لسانه والفكان اللحيان وقال بعض العرب لرجل وهو يعظه في حفظ لسانه إياك أن يضرب لسانك عنقك ومنه قول الشاعر

( رأيت اللسان على أهله % إذا ساسه الجهل ليثا مغيرا )

قال أبو عبيد هكذا أورد أبو عبيد هذا الكلام وإنما هو إياك وأن يضرب بالواو كما ورد في الحديث إذا بلغ الرجل السبعين فإياه وايا الشواب ونظم عبد الله بن المعتز هذا المثل فقال

( يا رب ألسنة كالسيوف % تقطع أعناق أصحابها )

( وكم دهي المرء من نفسه % فلا تؤكلن بأنيابها )

قال أبو عبيد ومنه قول أكثم بن صيفي أيضا رب قول أشد من صول

وقد يوضع هذا المثل فيما يتقى من العار ومن كلام أكثم في خطإ القول وهذره لكل ساقطة لآقطة قال أبو عبيد وهذا تحذير من سقط الكلام يقول إن

ج ١ · ص ٢٤

في الناس من يلتقطه فينميه ويشيعه حتى يورط فيه قائله فاحذره وقال الأصمعي واسمه عبد الملك بن قريب من أمثالهم في التحفظ ربما أعلم فأذر يريد أني قد أدع ذكر الشيء وأنا به عالم أحاذر من فتنة

ع أي رب كلام يعاب به الإنسان هو أشد عليه من أن يصال به وقد قال الشاعر

( وقد يرجى لجرح السيف برء % وجرح الدهر ما جرح اللسان ) وفي هذا المعنى قول الآخر

( جراحات السنان لها التئام % ولا يلتام ما جرح اللسان )

ويروى

( وجرح السيف تدمله فيبرا % وجرح الدهر ما جرح اللسان ) وقال الآخر

( والقول ينفذ ما لا تنفذ الإبر % )

وقالوا اللسان أجرح جوارح الإنسان وقال ابن عباد الصاحب

( حفظ اللسان راحة الإنسان % فاحفظه حفظ الشكر للإحسان % )

( فآفة الإنسان في اللسان %

ج ١ · ص ٢٥

وقال امرؤ القيس

إذا المرء لم يخزن عليه فليس لسانه % على شيء سواه بخزان

يقال صال الرجل على قرنه يصول صولا إذا قهره وقال علي بن أبي طالب رضي الله عنه كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد سفرا قال اللهم بك أصول وبك أحل وبك أسير

قال أبو عبيد ومن جناية اللسان على صاحبه قولهم محا السيف ما قال ابن داره أجمعا وهو سالم بن دارة أحد بني عبد الله بن غطفان وكان هجا بعض بني فزارة فاغتاله الفزاري حتى ضربه بالسيف

ع دارة لقب واسمه مسافع وكانت إمرأة من العرب تعشقه فقيل لها من هذا الذي تصبين إليه قالت لا أعلم إلا أن وجهه كدارة القمر فلقب بدارة والدارة أيضا الداهية وذلك من قولهم دار الدهر بدوائره

وقاتل ابن دارة زميل بن أبرد الغزاري [ ثم المازني ] وكان يعرف بأمه أم دينار وهو القائل لما قتله ووداه

( أنا زميل من بني فزاره % أنا زميل قاتل ابن داره )

( ثم جعلت عقله البكاره % )

ج ١ · ص ٢٦

ولما عذل في فتكه به قال

( فلا تكثروا فيه الضجاج فإنه % محا السيف ما قال ابن دارة أجمعا

قال الزبير قال مسافع أبو سالم لزميل بعد أن أمن ويحك يا زميل لم قتلت سالما قال احرقني بالهجاء قال أنت أشعر الناس حين تقول

( أجارتنا من يجتمع يتفرق % ومن يك رهنا للحوادث يغلق )

ع في هذا معنى لا يفهمه كثير من الناس وإنما أراد مسافع بقوله أنت أشعر الناس في الكلمة المذكورة أن من كان هذا مقداره من الشعر ومنزلته من الإقتدار عليه قارض على الهجاء بأشد منه وأبلغ وانتصف من هاجيه هجوا بهجو ولم يتعد إلى القتل وبيت زميل أول القصيدة وبعده

( ومن لا يزل يوفي على الموت نفسه % صباح مساء يا ابنة الخير يعلق )

( ويفرق بين الناس بعد اجتماعهم % وكل جميع صالح لتفرق )

( فلا السالم الباقي عل الدهر خالد % ولا الدهر يستبقي حبيبا لمشفق )

يقول الحوادث تفرق الناس بعد اجتماعهم ويروى ولا الدهر يستبقي جنينا لمشفق وقد روي هذا الشعر لطارق بن صفوان الضبي ورواه القالي في أماليه لعمارة بن صفوان قال أبو عبيد وأخبرني الأصمعي عن أبي الأشهب العطاردي قال كان يقال

ج ١ · ص ٢٧

إذا وقي الرجل شر لقلقه وقبقبه وذبذبه فقد وقي قال فاللقلق اللسان والقبقب البطن والذبذب الفرج

وفي بعض الأحاديث أن الإنسان إذا أصبح كفرت أعضاؤه اللسان فتقول له اتق الله فإنك إن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا

ومن أمثالهم المعروفة في هذا من صدق الله عز وجل نجا يكون في القول والعمل جميعا

ويروى عن يونس بن عبيد أنه قال ليس خلة من خلال الخير تكون في الرجل هي أحرى أن تكون جامعة لأنواع الخير كلها فيه من حفظ اللسان

ع التفكير هاهنا الخضوع وأصله الإنحناء الشديد كما تكفر النصارى لكبارهم روى ابن علية عن أيوب عن أبي معشر أنه كان يكره التكفير في الصلاة وهو الإنحناء الشديد في الركوع وقد ورد في ذلك النهي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تدبحوا كما يدبح الحمار & باب الاقتصاد في المنطلق &

وما يتقى من الإكثار والهذر

قال أبو عبيد

قال أبو عبيدة واسمه معمر بن المثنى من أمثالهم في هذا من أكثر أهجر قال أبو عبيد يعني أن المكثر ربما خرج إلى الهجر وهو القبيح من القول

ع الهجر القبيح من الكلام يقال [ منه ] أهجر إذا أفحش وقال ما يقبح ويقال هجر في منامه إذا تكلم بما لا يعقل ويقال هجر المريض وأهجر إذا هذى وقال ابن عباس اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه فقال ايتوني بكتاب أكتب لكم لا تضلوا بعدي فقالوا ما شأنه أهجر وقرئ سامرا تهجرون وتهجرون ( المؤمنون 67 ) فمن قرأ بفتح التاء احتمل معنيين معنى الهذيان ومعنى تهجرون الحق

وقال شبيب بن كريب

( صلاصل لو أدركتها لجزيتها % بما جر مولاها عليها واهجرا )

وقال الشماخ بن ضرار

( كماجدة الأعراق قال ابن ضرة % عليها كلاما جار فيه وأهجرا )

ج ١ · ص ٢٨

& باب الاقتصاد في المنطلق &

وما يتقى من الإكثار والهذر

قال أبو عبيد

قال أبو عبيدة واسمه معمر بن المثنى من أمثالهم في هذا من أكثر أهجر قال أبو عبيد يعني أن المكثر ربما خرج إلى الهجر وهو القبيح من القول

ع الهجر القبيح من الكلام يقال [ منه ] أهجر إذا أفحش وقال ما يقبح ويقال هجر في منامه إذا تكلم بما لا يعقل ويقال هجر المريض وأهجر إذا هذى وقال ابن عباس اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه فقال ايتوني بكتاب أكتب لكم لا تضلوا بعدي فقالوا ما شأنه أهجر وقرئ سامرا تهجرون وتهجرون ( المؤمنون 67 ) فمن قرأ بفتح التاء احتمل معنيين معنى الهذيان ومعنى تهجرون الحق

وقال شبيب بن كريب

( صلاصل لو أدركتها لجزيتها % بما جر مولاها عليها واهجرا )

وقال الشماخ بن ضرار

( كماجدة الأعراق قال ابن ضرة % عليها كلاما جار فيه وأهجرا )

ج ١ · ص ٢٩

قال أبو عبيد وقال أكثم بن صيفي المكثار كحاطب الليل قال وإنما شبهه بحاطب الليل لأنه ربما نهشته الحية أو لسعته العقرب في احتطابه ليلا قال فكذلك هذا المهذار ربما أصاب في إكثاره بعض ما يكره

وقال أكثم أيضا الصمت يكسب لصاحبه المحبة وقال غيره من العلماء الندم على السكوت خير من الندم على القول وقال الثالث عي صامت خير من عي ناطق وقال بعض أشياخنا كان ربيعة الرأي مكثارا فسمعه أعرابي يوما يتكلم فلما كان عند انقضاء مجلسه سأله رجل ما تعدون العي بالبادية فقال الأعرابي ما هذا فيه منذ اليوم يعني إكثار ربيعة

ع كان حكم هذا المثل على تفسيره هذه أن يضعه في الباب الذي قبل هذا وهو باب حفظ اللسان لما يخاف على أهله من عقوبات الدنيا لأن هذا المكثر يصيبه في إكثاره ما يكره كما أن المحتطب ليلا ربما أصابه من هذا الهوام حمامه أو ألم وقال الفرزدق فبين معناه

( وإن امرءا يغتابني لم أطأ له % حريما ولا تنهاه عني أقاربه )

( كمحتطب ليلا أساود هضبة % أتاه بها في ظلمة الليل حاطبه )

ج ١ · ص ٣٠

وإنما يصلح وضع هذا المثل في الباب الذي أدخله فيه على تفسير آخر لم يذكره أبو عبيد وهو أن المحتطب ليلا يجمع بين شخت الحطب وجزله ويابسه ورطبه لا يختار لظلام الليل وكذلك هذا المكثر يجمع بين غث الكلام وسمينه ومسنه وجيده ورديئه فأما قولهم

( أيا موقدا نارا لغيرك ضوءها % ويا حاطبا في حبل غيرك تحطب )

فإن معناه أن حاطب الليل أيضا يضع حبله ويحتطب ويأتي بما يجتمع له ليضعه على الحبل فربما وضعه على غير الحبل لظلام الليل فإذا رأى أنه قد اكتفى عمد إلى طرفي الحبل ليشده على الحطب فلم يجد فيه شيئا أو وجد فيه بعض ما احتطب فيأتي غيره نهارا فيجد حطبه مجموعا فكأن احتطابه إنما كان في حبل ذلك الواجد لحطبه

قال أبو عبيد ويروى في الحديث عن لقمان [ الحكيم ] أنه قال الصمت حكم وقليل فاعله ع روي أن داود عليه السلام كان يسرد درعا ولقمان عنده فقال ما هذا يا نبي الله فسكت عنه حتى إذا فرغ داود من سردها لبسها فعند ذلك قال لقمان الصمت حكم وقليل فاعله والسرد سمر حلق الدرع قال الله تعالى وقدر في السرد ل [ سبأ 11 ] أي لا تجعل المسمار دقيقا فيقلق ولا غليظا فيقصم الحلقة

قال أبو عبيد وقال علقمة بن علاثة الجعفري وكان من حكماء العرب

ج ١ · ص ٣١

أول العي الإختلاط وأسوأ القول الإفراط

ع الاختلاط التخليط في الكلام والإكثار من النطق وكان أبو علي إسماعيل بن القاسم يقول اول العي الاحتلاط بالحاء مهملة وهو الغضب يقول إن العيي بالمنطق لعجزه عن الكلام والعبارة عما في نفسه يرجع إلى الغضب والضجر برما بخصمه والاحتلاط أيضا الإجتهاد احتلط الرجل وأحلط إذا اجتهد في الشيء وجد قال عمرو بن أحمر

( فألقى التهامي منهما بلطاته % وأحلط هذا لا أريم مكانيا )

أي جد واجتهد في يمينه ألا يريم مكانه [ وقبل البيت

( وكنا وهم كابني سبات تفرقا % سوى ثم كانا منجدا وتهاميا ) & باب القصد في المدح وما يؤمر به من ذلك &

قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا من حقنا أو رفنا فليقتصد [ يقول من مدحنا فلا يغلون في ذلك ولكن ليتكلم بالحق منه ]

ع معنى الرفيف هنا النضارة وهو معنى الإطراء في المديح يقال رف البيت يرف رفيفا مثل ورف يرف وريفا ويقال فلان يحف ويحف بفلان إذا

ج ١ · ص ٣٢

طاف به وألطفه وهو به حف وحفي والحفان الخدم وقيل معنى من حفنا في هذا المثل أي سمع له حفيفا بالثناء

وقال الأصمعي ومن أمثالهم هو يحف له ويرف أي يقوم له ويقعد وينصح ويشفق وأصل هذا المثل على ما ذكره ابن الأعرابي أن أعرابيا خرج فرأى نعامة غصت بصعرور - وهي الصمغة الجليلة - فثبتت قائمة فعدا إلى الحي ليجيء بشيء يشده في عنقها وهو يقول من حفنا أو رفنا فليترك وأخذ خمار أمه وأتى النعامة وهي قد أساغت الصمغة وذهبت فمعنى رفنا على هذا أنالنا وأعطانا يقال رففت الرجل أرفه إذا أسديت إليه يدا وقال ابن الأعرابي عن العقيلي حفه إذا أطعمه قدر الشبع ليس فيه فضل وهو الحفف في الطعام وأنشد عمرو عن أبيه

( أوفت له كيلا سريع الإغذام % فيه غنى عن حفف وإعدام )

( في سنوات كن قبل الإسلام % كانت ولا يعبد إلا الأصنام )

قال أبو عبيد ومنه حديث مرفوع أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال أنت أفضل قريش قولا ولأعظمها طولا فقال النبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الناس قولوا بقولكم ولا يستجرينكم الشيطان

معنى قوله عليه السلام لايستجرينكم لا يتخذنكم إجريا أي وكلاء

ج ١ · ص ٣٣

على النطق بما لا يحسن يقال جريت جريا - غير مهموز - أي اتخذت وكيلا قال الشاعر

( ولما أتى شهر وعشر لعيرها % وقالوا تجئ الآن قد حان حينها )

( أمرت من الكتان خيطا وأرسلت % جربا إلى أخرى سواها تعينها )

( فما زال يجري السلك في حروجهها % وجبهتها حتى نفته قرونها )

قال أبو عبيد وروينا عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أن رجلا أثنى عليه في وجهه فقال له علي أنا دون ما تقول وفوق ما في نفسك ع هذا الرجل هو الأشعث بن قيس بن معد يكرب الكندي قال أبو عبيد ترى معناه أنه اتهمه أنه يصفه بخلاف ما في نفسه قال أبو عبيد وكان المؤرج العجلي يقول من أمثالهم في إفراط المادح أن يقولوا شاكه أبا فلان قال وأصل هذا أن رجلا كان يعرض فرسا له فقال له رجل أهذه فرسك التي كنت تصيد عليها الوحش فقال له رب الفرس شاكه - أي قارب - في المدح والمشاكه للشيء هو الذي يشبهه أو يدنو من شبهه

ع المؤرج هذا شاعر وكنيته أبو الفيد والفيد شعر الزعفران والفيد

ج ١ · ص ٣٤

أيضا الشعر الذي على الجحفلة والفيد أيضا الهلاك مصدر فاد يفيد فيدا والفيد أيضا أن يتبختر في مشيه أو عنقه من الخيلاء قال حزرة الوالبي

( يفيد في الجري إذا ما أعنقا % فيد رئال تستثير الصيقا )

والصيق جمع صيق وهو التراب

وأسقط أبو عبيد من تفسير المثل ما يتم به معناه قال عمرو بن أبي عمرو عن أبيه أقام أعرابي فرسا يبيعها وقال لصاحبه أمده فرسي فقال إنها ليصاد عليها الوحش وهي رابضة فقال له صاحب الفرس ل أبا لك أكذب كذبا مؤاما به الدهر والمؤام الموافق المقارب أي موافقا به الدهر وأحواله وما عسى أن يجوز فيه من الأفعال والأحوال

قال أبو جعفر في كتاب الاشتقاق المؤام المقارب أخذ من الأمم وهو القرب ومعنى شاكه وافق يقال شاكهني الشيء شكاها ومشاكهة أي وافقني وتشاكه الشيئان أيضا إذا تشابها وقال أبو عبيد المشاكه للشئ هو الذي يشبهه أو يدنو من شبهه والصحيح ما فسرته به

قال أبو عبيد والعامة تقول في مثل هذا المثل دون هذا وينفق الحمار وكلام العرب هو الأول ومن هذا قولهم لا تهرف بما لا تعرف والهرف هو الإطناب في الثناء والمدح ويروى عن وهب بن منبه أنه قال إذا سمعت الرجل يقول فيك من الخير ما ليس فيك فلا تأمن أن يقول فيك من الشر ما ليس فيك

ع قال أبو بكر 3 أخبرنا أبو عمر أحمد بن محمد بن عبد ربه قال

ج ١ · ص ٣٥

شهدت أبا محمد ابن بكار العامري الأعرابي في مجلس يزيد بن طلحة وكتاب الأمثال يقرأ عليه فلما أتى هذا المثل قال ابن بكار إنما كان بصدد فتى يكنى أبا يسار فأدخل رجل السوق حمارا فجعل أبو يسار يقول إن حافره جلمد وإن ظهره حديد فقال له صاحب الحمار شاكه أبا يسار دون ذا وينفق الحمار & باب الرجل يعرف الكذب حتى يرد صدقة لذلك &

قال أبو عبيد من هذا قولهم إذا سمعت بسرى القين فإنه مصبح وفسر معناه قال في تفسيره وأصله أن القين في البادية يتنقل في مياههم فيقيم في الموضع أياما فيكسد عليه عمله فيقول لأهل الماء إني راحل الليلة عنكم وإن لم يرد ذلك ولكنه يشيعه ليستعمله من يريد استعماله فكثر ذلك من قوله حتى صار لا يصدق يضرب هذا المثل للرجل يعرفه الناس بالكذب فلا يقبل قوله صادقا

وأنشد في بعض الروايات شاهدا على ذلك لنهشل بن حري الدارمي

ج ١ · ص ٣٦

( وعهد الغانيات كعهد قين % ونت عنه الجعائل مستذاق )

قال أبو عبيد ومثله المثل السائر في العامة من عرف بالصدق جاز كذبه من عرف بالكذب لم يجز صدقه قال ومما يحقق هذا المثل حكم الله تعالى في الشهادة أنها مردودة من أهل الفسوق ولعلهم قد شهدوا بحق وقال بعض الحكماء الصدق عز والكذب خضوع قال الآخر لو لم يترك العاقل الكذب إلا مروءة لقد كان حقيقا بذلك فكيف وفيه المآثم والعار وحكى الكسائي عن العرب إن المرء ليكذب حتى يصدق فما يقبل منه

ع وبعد البيت

( كجلب السوء يعجب من رآه % ولا يسقي الحوائم من لماق )

الجعائل جمع جعالة وهو ما يجعل للعامل على العمل والمستذاق المتنقل الذي لا يقر بموضع مستفعل من الذوق يذاق حيثما حل وقال الباهلي مستذاق أي إذا أتى قوما أصلح لهم عمله حتى يذوقوه ثم يفسده بعد ذلك والجلب السحاب الذي لا ماء فيه قال الشاعر

( ولست بجلب جلب ريح وقرة % ولا بصفا صلد غن الخير معزل )

يقول لا يسقي ولا يروي الحوائم وهي العطاش التي تحوم حول الماء ويقال ما ذقت لماقا أي ما ذقت شيئا فمعناه ولا يسقي الحوائم من شيء من الغلة

ج ١ · ص ٣٧

& باب الانتفاع بالصدق والمخافة من عاقبة الكذب &

قال أبو عبيد من أمثالهم فيما يخاف من مغبة الكذب قولهم ليس لمكذوب رأي وكان المفضل بن محمد الضبي فيما بلغني عنه يحدث أن صاحب هذا المثل هو العنبر بن عمرو بن تميم بن مر قاله لابنته الهيجمانة وذلك ان عبد شمس ابن سغد بن زيد مناة بن تميم كان يزورها فنهاه قومها عن ذلك فأبى حتى وقعت الحرب بين قومه وقومها فأغار عليهم عبد شمس في جيشه فعلمت به الهيجمانة فأخبرت أباها وقد كانوا يعرفون إعجاب الهيجمانة به كإعجابه بها فلما وقالت هذه المقالة لأبيها قال مازن بن مالك بن عمرو بن تميم حنتفلا تهنت وأنى وأني لك مقروع وهو عبد شمس بن سعد كان يلقب به - فقال لها أبوها عند ذلك أي بنية أصدقيني أكذلك هو فإنه لا رأي لمكذوب فقالت ثكلتك إن لم أكن صدقتك فانج ولا إخالك ناجيا فذهبت كلمته وكلمتها وكلمة مازن أمثالا

قال أبو عبيد ومن أمثالهم فيما يخاف من غب الكذب قولهم لا يكذب الرائد أهله وهو الذي يقدمونه ليرتاد لهم كلأ أو منزلا أو موضع حرز يلجأون إليه من عدو يطلبهم فإن كذبهم أو غرهم صار تدبيرهم عى خلاف الصواب فكانت فيه هلكتهم

قال أبو عبيد ومثل العامة في هذا قولهم الكذب داء والصدق شفاء وذلك ان المصدوق يعمل على تقدير يكون فيه مصيبا وأن المكذوب على ضد ذلك

ج ١ · ص ٣٨

ع هكذا روي الاسم عن أبي عبيد بلا اختلاف عبد شمس بن سعد واهل العلم بالنسب يجمعون على أنه عب شمس مخفف من لفظين اختلفوا فيهما فأبوا عمرو بن العلاء وأبو عبيدة يقولان هو عب شمس قالا وعبء شمس ضوءها وقال ابن الأعرابي هو عبء شمس بالهمز - أي عدلها ونظيرها وعبء الشيء مثله ونظيره قالوا والعب أيضا البرد - بتشديد الباء - قال الشاعر

( وكأن فاها عب قر بارد % أو ريح روض مسه تنضاح رك )

وقد رواه بعضهم وكأن فاها حب قر يعني البرد كما يقال له حب المزن والمبرد يقول العبقر البرد اسم واحد هكذا ذكره في أبنية الاسماءورأيت بخط أبن قتيبة في كتاب الجماهير العرب لأبي حاتم اسم هذا التميمي المختلف فيه عبشمس بن سعد هكذا ضبطه بتشديد الباء على أصله غير أبو عمرو أبو عبيدة وقال قطرب في عبد شمس من قريش ويقال عب شمس بالتخفيف قال والعب مثل الدم ضوء الشمس وحسنها يقال ما أحسنعبها أي ضوءها قال ومن ثقل الشين قال هذه عبشمس ورأيت عبشمس ومررت بعبشمس وإن شئت صرفت شمس لأنه يريد عبد شمس فأدغم قال ومن العرب من يقول هذه عبشمس فيفتح الباء والشين في كل موضع ويخفف الشين وهي شائعة في قريش غير مدغمة قال ومن العرب من يقول هذه عبشمس ومررت بعبشمس ورأيت عبشمس فيتبع كما قالوا هذه بلحارث ومررت ببلحارث ورأيت بلحارث قال الشاعر

( إذا ما رأت عبشمس شمرت % إلى رملها والجلهمي عميدها )

ويروي والجرهمي عميدها

ج ١ · ص ٣٩

وسمي مقروعا لأن القريع والمقروع المختار في كلام العرب وأبوه سعد ابن زيد مناة بن تميم هو الذي يلقب بالفزر وهو من قولهم فزرت الشيء إذا صدعته والقطعة منه فزرة ورجل أفزر مطمئن الظهر وهو الذي أتى بمعزاه سوق عكاظ لما أبى بنوه أن يرعوها فقال ألا إن معزى الفزر نهب جدع الله أنف رجل أخذ أكثر من شاة فتفرقت في العرب فصارت مثلا لما لا يدرك قال الشاعر

( ومرة ليسوا ناصريك ولا ترى % لهم وافدا حتى ترى غنم الفزر ) وقيل إنما سمي الفزر لنهبه لمعزاه وتبديدها في العرب والهيجمانة الدرة بالفارسية وكانت الفارسية ودين الفرس فاشيا في بني تميم ولذلك سمى لقيط أيضا ابنته دختنوس

وقول مازن حنت ولا تهنت أراد أن غرضها إنما كان ليجري اسمه على لسانها حنينا إليه لا نصحا لأبيها وتحذيرا ولا تهنت على الدعاء أي لا هنأها الله ذلك أراد لا تهنؤه فخفف الهمزة فالتقى ساكنان فحذف ويحتمل أن يريد ولات هنا أي ليس أوان ذلك ولا حينه كما قال الأعشى

( لات هنا ذكرى جبيرة أم من % جاء منها بطائف الأهوال )

أي ليس حين ذكرها يأسا منها وكما قال الراعي

( أفي أثر الأظعان عينك تطمح % نعم لات رهنا إن قلبك متيح )

وكما قال حجل بن نضلة الباهلي في نوار بنت كلثوم وأصابها يوم طلح

ج ١ · ص ٤٠

فركب بها الفلاة خوفا من أن يلحق

( حنت نوار ولات هناحنت % وبدا الذي كانت نوار أجنت )

( لما رأت ماء السلى مشروبا % والفرث يعصر في الإناء أرنت )

وألحقت التاء بهنا لتأنيث الكلمة كما يقال رب وربت وثم وثمت وقال أبو علي الفارسي التاء تبدل من الألف للسجع وعند الوقف وأنشد

من بعد ما وبعد ما وبعد مت % صارت نفوس الناس عند الغلصمت ) & باب تصديق الرجل صاحبه عند إخباره إياه &

قال أبو عبيد قال الأصمعي ومن أمثالهم في هذا صدقني سن بكره وأصله أن رجلا ساوم رجلا ببكر أراد شراءه فسأل البائع عن سنه فأخبره بالحق فقال المشتري صدقني سن بكره ن فذهبت كلمته مثلا

قال أبو عبيد وهذا المثل نرويه عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه أتي فقيل له إن ببني فلان وبني فلان اقتتلوا فغلب بنو فلان فأنكر ذلك ثم أتاه آخر فقال بل غلب بنو فلان للقبيلة الأخرى فقال علي صدقني سن بكره

ج ١ · ص ٤١

وقد روي هذا المثل عن الأحنف بن قيس أيضا أنه خرج من عند معاوية وهو يقول صدقني سن بكره وذلك لكلام كان معاوية كلمه به

ع روى الخليل وابن الأعرابي وغيرهما أن رجلا ساوم رجلا ببكر على أن يشتريه مسنا فقال البائع هذا جمل - لبكر له - وقال المشتري هذا بكر فقال البائع بل هو مسن فبينما هما يتنازعان إذ نفر البكر فقال صاحبه يسكن نفاره هدع هدع فقال المشتري صدقني سن بكره وهدع كلمة للعرب تسكن بها صغار الإبل عند نفارها ولا يقال ذلك لجلتها ولا مسانها

قال أبو عبيد ومن أمثالهم في التصديق قولهم القول ما قالت حذام قال وسمعت غير أبي عبيدة يقول وأحسبه ابن الكلبي إن هذا المثل للجيم ابن صعب والد حنيفة وعجل - ابني لجيم - وكانت حذام امرأته وقال فيها زوجها لجيم

( إذا قالت حذام فصدقوها % فإن القول ما قالت حذام )

هكذا ينشد بالخفض مثل رقاش وقطام ونحو ذلك وهو موضع رفع

ومن التصديق قول أبي بكر حين قالت له قريش هذا صاحبك يخبر أنه سرى في ليله إلى بيت المقدس وانصرف فقال إن كان قال فقد صدق فسمي بذلك الصديق

ع حذام أم عجل بن لجيم وأم حنيفة البرشاء سميت حذام لأن ضرتها البرشاء حذمت يديها بشفرة وصبت حذام عليها جمرا فبرشت فسميت

ج ١ · ص ٤٢

البرشاء ويقال ما أدري من أي البرشاء هو والبرشاء اسم لجميع البشر لاختلاف ألوانهم

قال ابن كرشم الكلبي حذام هي بنت الريان بن جسر بن تميم بن يقدم بن عنزة وهي أم عجل بن لجيم وكان عاطس بن جلاح الحميري قد سار إلى الريان في جموع من العرب خثعم وجعفي وهمدان فلقيهم الريان في عشرين حيامن أحياء ربيعة ومضر فاقتتلوا وصبروا لا يولي أحد منهم دبره ثم إن القيل الحميري رجع إلى معسكره وهرب الريان تحت ليلته فسار ليلته وفي الغد ونزل الليلة الثانية فلما اصبح عاطس الحميري ورأى خلاء معسكرهم أتبعهم جملة من حماة رجاله وأهل الغناء منهم فجدوا في اتباعهم فانتبه القطا في اسرائهم من وقع دوابهم فمرت على الريان وأصحابه عرفا عرفا فخرجت حذام بنت الريان إلى قومها فقالت

( ألا يا قومنا ارتحلوا وسيروا % فلو ترك القطا ليلا لناما )

فقال ديسم بن ظالم الأعصري

( إذا قالت حذام فصدقوها % فإن القول ما قالت حذام )

فارتحلوا حتى اعتصموا بالجبل ويئس منهم أصحاب عاطس فرجعوا عنهم $ 8 باب الرجل يعرف بالكذب تكون منه الصدقة الواحدة أحيانا

قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا إن الكذوب قد يصدق قال أبو عبيد وهذا المثل قد يضرب أيضا للرجل تكون الإساءة هي الغالبة عليه ثم يكون منه

ج ١ · ص ٤٣

الهنة من الإحسان

قال أبو عبيد قال أبو عبيدة ومثله قولهم مع الخواطي سهم صائب وهذا نحو قول العامة

( رب رمية من غير رام )

ع الخواطىء جمع خاطئة من خطئ والفصيح هنا أخطأ لأن قولنا خطىء إنما هو في الدين وما أشبهه وقد قيل إنهما لغتان وصاب وأصاب لغتان قال جميل

( وما صائب من نابل قذفت به % يد وممر العقدتين وثيق ) 9 باب الرجل يعرف بالاصابة والصدق تكون منه الزلة والسقطة

قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في هذا اقولهم لا تعدم الحسناء ذاما قال أبو عبيد والذام هو العيب وفيه لغتان ذام وذيم ومنه قولهم لكل جواد كبوة ولكل عالم هفوة ولكل صارم نبوة ومثل العامة في هذا إن الجواد قد يعثر قال أبو عبيد وقد يضرب هذا المثل في غير المنطق أيضا وذلك كالرجل يكون الغالب عليه أفعال الأمور الجميلة ثم يكون منه الفلتة من الزلل

ج ١ · ص ٤٤

ومثله قول أبي الدرداء الأنصاري من لك يوما بأخيك كله وكذلك قولهم أي الرجال المهذب - ومنه قول النابغة الذبياني

( ولست بمستبق أخا لا تلمه % على شعث أي الرجال المهذب %

قال أبو عبيد معاني هذه الأمثال كلها أنه ليس أحد يخلو من عيب يكون فيه فإذا كان الغالب على الرجل الإحسان اغتفرت سقطته ومنه الحديث

ع أول من نطق بهذا المثل حبى ي بنت مالك بن عمرو العدوانية وكانت جميلة خطبها بعض ملوك غسان إلى أبيها وحكمه في مهرها فأنكحه إياها فلما أراد حملها قالت أمها لنسوتها إن لها عند الملامسة رشحة لها قنمة فإذا أردتن إدخالها على زوجها فامسحن أعطافها بما في أصدافها فلما أردن ذلك أعجلهن زوجها عن تطييبها فافتضها فوجد لها رويحة فلما أصبح قال له أصحابه كيف وجدت طروقتك فقال لم أر كالليلة لولا رويحة أنكرتها فسمعت قوله من خلف الستر فقالت لن تعدم الحسناء ذاما فأرسلتها مثلا وقال الشاعر في معنى هذا المثل ولفظه

ج ١ · ص ٤٥

( حسدوا الفتى إذ لم ينالوا سعيه % فالناس أعداء له وخصوم )

( كضرائر الحسناء قلن لوجهها % حسدا وبغيا إنه لدميمم )

قال الفراء والذأم الذم يقال ذأمت الرجل أذأمه ذأما وذممته أذمه ذما وذمته أذيمه ديما فهو رجل مذؤوم ومذموم ومذيم بمعنى قال الله تعالى اخرج منها مذؤوما مدحورا [ الأعراف 18 ] وقال حسان

( وأقاموا حتى أبيدوا بجمع % في مقام وكلهم مذؤوم %

وأنشد أبو عبيدة ( تبعك إذ عيني عليها غشاوة % فلما انجلت قطعت نفسي أذيمها ) قال وذأمت أشد مبالغة من ذممت قال أبو عبيد ومنه الحديث المرفوع أقيلوا ذوي الهيئات عثراتهم وكذلك مقالة أبي عبيدة بن الجراح لعمر ما سمعت منك فهة في الإسلام قبلها وكان عمر قال له أبسط يدك أبايعك

ع يقال فه الرجل يفه فها وفهة وفهاهة فهو فه وفهيه وهو العيي وأفهني فلان عن الأمر نسانيه قال أبو قيس بن الأسلت

ج ١ · ص ٤٦

( الحزم والقوة خير من ال % إشفاق والفهة والهاع ) & 10 باب إصابة الرجل في منطقة مرة وإخطائه مرة &

قال أبو عبيد قال الأصمعي ومن أمثالهم في هذا [ أن يقال شخب في الإناء وشخب في الأرض ويقال شخب في الإناء وشخب في الفناء قال وأصله الحالب يحلب فيصيب مرة فيسكب في إنائه ويخطئ مرة فيشخب في الأرض ويضرب للرجل يخطئ مرة ويصيب وقال الأصمعي ومثله قولهم هو يشوب ويروب

ع إنما قال الأصمعي في الأمثال هو يشوب ولا يروب وهو صحيح معناه يخلط ولا يخلص لأن الشوب الخلط ومزج اللبن بالماء والروب مصدر راب اللبن يروب روبا إذا خثر وإذا خلص خثر وإلا فلا وما ذكره أبو عبيد صحيح على ما عقد عليه الباب معناه يشوب ويمذق مرة ويأتي بالصريح وهم الأشابة أيضا قال الشاعر

ج ١ · ص ٤٧

( سجراء نفسي غير جمع أشابه % حشدا ولا هلك المفارش عزل )

ويقال أيضا بوش من الناس كما يقال شوب وقال يونس لا يقال شوب إلا أن يكونوا من قبائل شتى

قال أبو عبيد ومن هذا قولهم يشج مرة ويأسو أخرى أي يفسد أحيانا ويصلح أحيانا

ع قد نظمه الشاعر وهو صالح بن عبد القدوس

( قل للذي لست أدري من تلونه % أناصح أم على غش يداجيني )

( إني لأكثر مما سمتني عجبا % يد تشج وأخرى منك تأسوني )

( لو كنت مما أعلم منك الود هان له % علي بعض الذي أصبحت توليني )

( لا أسأل الناس عما في ضمائرهم % ما في ضميري لهم من ذاك يكفيني ) ( أرضى عن المرء ما أصفى مودته % وليس شي من البغضاء يرضيني )

( لا أبتغي ود من يبغي مقاطعتي % ولا ألين لمن لا ييبغي ليني )

قال أبو عبيد قال الأحمر يقال في نحو هذا اطرقي وميشي وأصله خلط الشعر بالصوف يقول فكذلك هذا يخلط في كلامه بين صواب وخطأ قال رؤبة بن العجاج [ في ذلك ]

ج ١ · ص ٤٨

( عاذل قد أولعت بالترقيش % إلى سرا فاطرقي وميشي )

ع الميش الخلط يقال مشت الشيء أميشه ميشا إذا خلطته مثل الوبر والصوف والطرق هو ضربه بالمطرقة وهي العصا التي يطرق بها الصوف أي ينفض لينتفش ويتداخل

وذكر الحربي أن رجلا ذكر قوما من أهل اللغة فقال أولئك طرقوا الكلام وماشوه فأراد بهذه المقالة أنهم جمعوا مبدده وخلطوا بين أنواعه من نثر ونظم وجد وهزل

وهذا الأحمر الذي ذكر أبو عبيد هو علي بن المبارك وليس يأبي محرز خلف الأحمر & باب سوء المسألة والإجابة في المنطق &

قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في المجيب على غير فهم أساء سمعا فأساء جابة

قال أبو عبيد هكذا تحكى هذه الكلمة - جابة - بغير ألف وذلك لأنه اسم

ج ١ · ص ٤٩

موضوع يقال أجابني فلان جابة حسنة فإذا أرادوا المصدر قالوا أجاب إجابة بالألف

قال الزبير وأصل هذا فيما بلغني أخبرني محمد بن سلام قال كان لسهيل ابن عمرو ابن مضعوف قال فقال له انسان يوما أين أمك يريد أين تؤم فظنه يقول أين أمك فقال ذهبت لتشتري دقيقا فقال سهيل أساء سمعا فأساء جابة فأرسلها مثلا فلما انصرف إلى زوجته أخبرها بما قال ابنها فقالت أنت تبغضه فقال أشبه امرؤ بعض بزه فأرسلها مثلا أيضا

ع قال أبو عمر المطرز ناديت فلانا فأجابني إجابة وجوابا وجابة وجيبة وجيبي فالجابة اسم للجواب كالطاعة والطاقة فإن أردت المصادر قلت إجابة وإطاعة وإطاقة قال الشاعر

( وما من تهتفين به لنصر % بأسرع جابة لك من هديل )

وقال أبو العتاهية فنظم هذا المثل

( إذا ما لم يكن لك حسن فهم % أسأت إجابة وأسأت سمعا )

ج ١ · ص ٥٠

( ولست الدهر متسعا لفضل % إذا ما ضقت بالإنصاف ذرعا )

وقد ذكر الزبير فيما ثبت عنه في الكتاب أن المثل لسهيل بن عمرو وذكر خبره قال ابن درستويه أصل الجابة من قولهم جاب البلاد يجوب إذا قطعها طوافا لأن الجواب هو ما يرجع من المجيب إلى السائل ومنه جوائب الأخبار وقولهم هل من جائبة خبر وهي الواحدة من الجوائب التي تؤوب وترجع

قال أبو عبيد ومن امثالهم في سوء المسألة إذا عجل بها قبل أوانها إليك يساق الحديث [ وهذا مثل قد ابتذلته العامة قال الزبير وكان أصله فيما بلغني أن رجلا خطب امرأة إلى نفسه فجعل يكلمها ويصف لها نفسه وهي مع نسوة وجعل كلما كلمته تحرك ذلك منه حتى يصفه الثوب فجعل يضربه بيده ويقول إليك يساق الحديث وذكر الزبير حديثه

ع نظم بشار هذا المثل بمعناه واستوفى فحواه ونحواه فقال

( ومرت فقلت متى نلتقي % فهش اشتياقا إليها الخبيث )

( وكاد يمزق سرباله % فقلت إليك يساق الحديث )

قال أبو عبيد ومن أمثالهم في سوء السمع والإجابة حدث حديثين امرأة فإن لم تفهم فأربعة

ع قد ذكر الزبير بن بكار خبره على ما ذكر عنه في الكتاب وفي آخره

ج ١ · ص ٥١

حدث حديثين المرأة فإن أبت فعشرة إلا أن الذي روي فيه في غير هذا الكتاب حدث حديثين المرة فان أبت فعشرة يقال امرأة ومرأة ومراة ومرة أربع لغات

وذكر المفضل بن سلمة فيه رواية ثالثة قال حدث امرأة حديثين فإن أبت فاربع وكذلك ذكره الخطابي فأربع أي قف وامسك عن قولك يقال ربع الرجل يربع ربعا إذا وقف وربع بالمكان إذا أقام به وربع أيضا إذا كف وأمسك وهذه معان متقاربة في قوله فاربع يقول إذا كررت الحديث فلم يفهم عنك فأمسك ولا تتعب نفسك فإنه لا مطمع في إفهامها وهذه جلية المعنى صحيحة الظاهر والمغزى ورواية أبي عبيد تصح على حذف يريد حدث حديثين المرأة فإن لم تفهم فأربعة لا تفهمها وعلى الرواية الثانية فعشرة لا تفهمها والأمثال مبنية على الإيجاز والاختصار والحذف والاقتصار

قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا ربما كان السكوت جوابا يقال ذلك للرجل الذي يجل خطؤه عن أن يكلم بشيء فيجاب بالترك للجواب & 12 باب الرجل يطيل الصمت ثم ينطق [ بالفهاهة و ] بالزللقال أبو عبيد من أمثالهم في هذا سكت ألفا ونطق خلفا

ع روى الأصمعي وغيره أن رجلا من العرب جلس مع قوم فحبق فتشور فأشار بإبهامه إلى استه وقال إنها خلف نطقت خلفا فالخلف [ هو السقط ] الرديء

ج ١ · ص ٥٢

من القول والخلف الرديء الساقط من الناس وغيرهم وأنشد أبو عبيد شاهدا على هذا المثل قول الهيثم بن الأسود النخعي

( وكائن ترى من صامت لك معجب % زياته أو نقصه في التكلم )

وذكر خبر جليس الأحنف الذي كان يطيل الصمت فقال وهذا البيت يروى عن الأحنف بن قيس وذلك إنه كان يجالسه رجل يطيل الصمت حتى أعجب به الأحنف ثم إنه تكلم فقال للأحنف يا أبا بحر أتقدر أن تمشي على شرف المسجد فعندها تمثل الأحنف بهذا البيت

وهذا البيت للهيثم بن الأسود النخعي وقيل للأعور الشيء وقبله

( لسان الفتى نصف ونصف فؤأده % فلم يبق إلا صورة اللحم والدم )

وقالوا ما الإنسان لولا اللسان إلا صورة ممثلة أو بهيمة مهملة وقال الشاعر

( المرء يعجبني وما كلمته % ويقال لي هذا اللبيب الهذم اللهذم )

( فإذا قدحت زناده وسبرته % في الكف زاف كما يزيف الرهم ) وقال آخر

( ترى الناس أشباها إذا جلسوا معا % وفي الناس زيف مثل زيف الدراهم )

وقال عدي بن الرقاع

( القوم أشباه وبين حلومهم % بون كذاك تفاضل الأشياء )

ج ١ · ص ٥٣

& 13 باب الرجل يعرف بالصدق ثم يحتاج إلى الكذب &

قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا عند النوى يكذبك الصادق ثم ذكر عن المفضل حديث المثل بطوله فقال إن رجلا كان له عبد لم يكذب قط فبايعه رجل ليكذبنه وجعلا الخطر بينهما أهلها ومالهما فقال الرجل لسيد العبد دعه يبت عندي الليلة ففعل فأطعمه الرجل لحم حوار وسقاه لبنا حليبا كان في سقاء حازر فلما أصبحوا تحملوا وقال للعبد الحق بأهلك فلما توارى عنهم نزلوا فأتى العبد سيده فسأله فقال أطعموني لحما لا غثا ولا سمينا وسقوني لبنا لا محضا ولا حقينا وتركتهم قد ظعنوا فاستقلوا فساروا بعد أو حلوا وعند النوى يكذبك الصادق فأرسلها مثلا وأحرز مولاه أهل الذي بايعه وماله

قال الزبير بن بكار ومما يشبهه حديث اخبرني به محمد بن الضحاك عن أبيه قال كان الحجاج قد حبس الغضبان بن القبعثري فدعا به يوما وقال زعموا أنه لم يكذب قط وليكذبن اليوم فقال له لما أتي به سمنت يا غضبان قال القيد والرتعة والخفض والدعة وقلة التعتعة ومن يك ضيف الأمير يسمن قال أو تحبني يا غضبان قال أو فرقا خيرا من حبين قال لأحملنك على الأدهم قال مثل الأمير حمل على الأدهم والكميت والأشقر قال إنه جديد قال لأن يكون حديدا خير من أن يكون بليدا وفيه فسقاه لبنا حليبا كان في سقاء حازر ع يقال حزر اللبن والنبيذ إذا اشتدت حمضته فهو حازر قال الراجز وهو العجاج 3

ج ١ · ص ٥٤

( يا عمر بن معمر لا منتظر % بعد الذي عدا القروص فحرز )

فأخبرك أنه تعدى القروصة إلى الحموضة وفي الحديث فسقوني لبنا لا محضا ولا حقينا الحقين من اللبن المحقون في الوطب قال اللغويون حقنت اللبن إذا صببت لبنا حليبا في سقاء وقد كان فيه رائب فأخذ بعض طعمه ومن أمثالهم أبى الحقين العذرة يقول بطل العذر مع حضور اللبن وكل شيء جمعته من لبن أو شراب ثم شددته فقد حقنته وبه سمي حابس البول حاقنا فأما حابس الغائط فهو حاقب بالباء

قال الزبير ومما يشبه هذا حديث أخبرني به محمد بن الضحاك عن أبيه قال كان الحجاج قد حبس الغضبان بن القبعثري فدعا به يوما وقال زعموا أنه لم يكذب قط وليكذبن اليوم فقال له لما أتى به سمنت يا غضبان قال القيد والرتعة والخفض والدعة وقلة التعتعة ومن يك ضيف الأمير يسمن قال أتحبني يا غضبان قال أو فرق خير من حبين إلى آخر الحديث

ع أول من قال القيد والرتعة عمرو بن الصعق بن خويلد بن نفيل ابن عمرو بن كلاب وكانت شاكر - قبيلة من همدان - أسرته فأحسنت إليه ورفهت عنه وكان يوم فارق أهله نحيفا فهرب من شاكر وصاد في طريقه أربنا فشواها فبينما هو يأكل منها أقبل ذئب فأقعى غير بعيد منه فنبذ إليه من شوائه فولى عنه فقال عمرو

( لقد أوعدتني شاكر فخشيتهها % ومن شعب ذي همدان في الصدر هاجس )

( قباشل شتى ألف الله بينها % لها حجف فوق المناكب يابس )

ج ١ · ص ٥٥

( ونار بموماة قليل أنيسها % أتاني عليها أطلس اللون يابس )

( نبذت إليه حزة من شوائنا % حياء وما فحشي على من أجالس )

( فولى بها جذلان ينقض رأسه % كما آض بالنهب المغير المخالس )

فلما وصل إلى قومه قالوا أي عمرو خرجت من عندنا نحيفا وأنت اليوم بادن قال القيد والرتعة فأرسلها مثلا

قال المفضل الرتعة الخصب ومن ذلك قولهم هو يرتع في كذا أي في شيء كثير لا يمنع منه ولا يثنى عنه وقال يحيى بن زياد هو مثل تضربه العرب للخصب تقول فلان يرتع أي أنه في خصب لا يعدم شيئا ورتعت الماشية في المرعى رتوعا إذا جاءت فيه وذهبت كيف شاءت وفي التنزيل يرتع ويلعب [ يوسف 12 ] قال أبو عبيدة يرتع أي يلهو أو يلعب

وأما قوله أتحبني يا غضبان فإنما أراد الحجاج أن يكذبه لو قال أحبك أو يعاقبه لو أنكر ذلك فحاد عن الجوابين وقال أو فرق خير من حبين فإنما أراد أمري حب أو فرق خير من حبين فأتى بحرف الشك الذي لا يخلص بين أحد المعنيين وهو أو ومن قرأه أو فرق على أن الهمزة للاستفهام فقد أخل وأحالوإنما أراد الغضبان أن هيبته له وفرقه منه أنبل وأرفع من محبته إياه مرات لا مرتين ويروي أو فرقا خيرا من حبين بالنصب لأنه لما استفهمه بالفعل أجابه به وأضمره من حبين وقد ذكر ذلك سيبويه وهذا في المعنى كما تقول العرب خشية

ج ١ · ص ٥٦

حذف

ج ١ · ص ٥٦

خير من ملء واد حبا وكما تقول رهبوتي خير من رحموتي أي أن ترهب خير من أن تحب وترحم & باب حفظ اللسان في كتمان السر وترك النطق به &

قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الإيصاء بكتمان السر صدرك أوسع لسرك أي فلا تفشه إلى أحد قال ومنه قول أكثم بن صيفي لا تفش سرك إلى أمة ولا تبل على أكمة قال أبو عبيد وهذا المثل قد ابتذله الناس

ومن تحصينهم للسر مقالة الرجل لأخيه في الأمر يسره إليه اجعل هذا في وعاء غير سرب قال وأصله في السقاء السائل وهو السرب يقول فلا تبد سري كإبداء السقاء ماءه السائل وقد قال بعض الحكماء السر أمانة وفي الحديث المرفوع إذا حدث الرجل بحديث ثم التفت فهي أمانة وإن لم يستكتمه وقال أبو محجن الثقفي 3

( وقد أجود ومالي بذي فنع % وأكتم السر فيه ضربة العنق )

ع وقد أحال أبو عبيد لفظ هذا المثل بعد هذا فقال في باب الدعابة والمزاح لا تفاكه أمة ولا تبل على أكمة والنهي عن البول على الأكمة معناه لئلا يرجع بوله

ج ١ · ص ٥٧

عليه لانصبابها فإن بال في أعلاها ردت الريح بوله عليه أو نضحته ببوله إن استدبرها لاشتداد هبوبها في نشوز الأرض على أكثر المعهود وأيضا فإن البائل والمتغوط ينبغي أن يرتاد الوهاد وما ستر من غوامض الأرض وهذا ضد الإشراف على الآكام

ونقل أبو علي 1 قال كان رجل من بني أبي بكر بن كلاب يعلم بني أخيه العلم فيقول افعلوا كذا وافعلوا كذا فثقل عليهم فقال بعضهم قد علمتنا كل شيء ما بقي علينا إلا الفعالة لا يكني فقال والله يا بني ما تركت ذلك من هوان بكم علي اعلوا الضراء وابتغوا الخلاء واستدبروا الريح وخووا تخوية الظليم وامتشوا بأشملكم

قال ابن الأعرابي الضراء ما انخفض من الأرض وقال غيره هو ما واراك من الشجر خاصة فتراه قد وصاهم أن يأتوا ما انخفض من الأرض وأن يبتغوا مع ذلك الخلاء ويقال خوى الظليم إذا جافى بين رجليه وقوله امتشوا يريد امتسحوا واستنجوا بأشمل أيديكم ولذلك سمي المنديل المشوش قال امرؤ القيس 2

( نمش بأعراف الجياد أكفنا % إذا نحن قمنا عن عن شواء مضهب )

قال أبو عبيد وقال قيس بن الخطيم الأنصاري

( إذا جاوز الإثنين سر فإنه % بنث وتكثير الحديث قمين )

قال وقد أكثر الشعراء في هذا المعنى

ج ١ · ص ٥٨

ع يقال قمين وقمن أي خليق بذلك وجدير ويثنى قمين وقمن ويجمعان ويقال قمن بفتح الميم ولا يثنى ولا يجمع وبعد هذا البيت

( وإن ضيع الإخوان سرا فإنني % كتوم لأسرار العشير أمين )

وأحسن ما ورد في كتمان السر قول مسكين الدارمي 2

( وفتيان صدق لست مطلع بعضهم % على سر بعض كان عندي جماعها )

( يروحون مثنى في البلاد وسرهم % إلى صخرة أعيى ي الرجال انصداعها )

وأمذل الناس بسر القائل

( لا أكتم الأسرار لكن أنمها % ولا أدع الأسرار تغلي على قلبي ) ( وإن أضل الناس من بات ليله % تقلبه الأسرار جنبا إلى جنب )

وأحسن في الكتمان الآخر

( سأكتمه سري وأكتم سره % ولا غرني أني عليه كريم )

( حليم فينسى أو جهول يشيعه % وما الناس إلا جاهل وحليم )

ومن أمثالهم في هذا المعنى قولهم سرك أسيرك فإن نطقت به ) فأنت أسيره

قلت وفي هذا المعنى قول الآخر

ج ١ · ص ٥٩

( أسيرك سرك إن صنته % وأنت أسير له إن ظهر )

قال أبو عبيد وقال رجل من سلف العلماء كان يقال أملك الناس لنفسه من كتم سره من صديقه وخليله قال أبو عبيد أحسب ذلك للنظر في ا لعاقبة لئلا يتغير الذي بينهما يوما ما فيفشي سره

قلت قد نظر إلى هذا المعنى من قال

( إحذر عدوك مرة % وحذر صديقك ألف مره )

( فلربما انقلب الصديق % فكان أخبر بالمضره )

قال أبو عبيد ومن أمثالهم سرك من دمك يقول ربما أفشيته فيكون سبب حتفك

ع هذا الذي هو عند أبي عبيد حسبان هو يقين وهو الذي عنى هذا الرجل المذكور وقد نظمه الشاعر نظمه وبينه فقال

( إحذر مودة ماذق % شاب المرارة بالحلاوة )

( يحصي العيوب عليك أيام % الصداقة للعداوة ) وقال آخر

ج ١ · ص ٦٠

( إن الكريم الذي تبقى مودته % ويحفظ السر إن صافى وإن صرما ) ( ليس الكريم الذي إن زل صحبه % بث الذي كان من أسراره علما ) & 15 - باب إعلان السر وابدإئه [ بعد كتمانه ]

قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في هذا صرح الحق عن محضه أي انكشف بعد ستره

ع / جميع العلماء إنما أوردوا هذا المثل صرح الحقين عن محضه وقد تقدم آنفا ذكر الحقين وتفسيره 2 ومحضه خالصه

قال أبو عبيد ومثله قولهم أبدى الصريح عن الرغوة وهذا المثل لعبيد الله ابن زياد قاله لهانئ بن عروة المرادي وكان مسلم بن عقيل بن أبي طالب قد استخفى عنده أيام بعثه الحسين بن علي فلما بلغ مكانه عبيد الله أرسل إلى هانئ فسأله فكتمه فتوعده وخوفه فقال هانئ حينئذ فإنه عندي فعندها قال عبيد الله أبدى الصريح عن الرغوة

وقال أبو زكريا الفراء من أمثالهم في نحو هذا قد بدا نجيث القوم أي ظهر ما كانوا يخفون قال الزبير النجيث ما كان مدفونا فنجثوه وكذلك النبيث

ع ظاهر هذا اللفظ في هذا المثل أنه مقلوب والرغوة تبدي عن الصريح

ج ١ · ص ٦١

أي تتكشف عنه لأنها فوقه ولا يجوز أن ينكشف الصريح عن الرغوة والرعوة تعلوه ومعنى المثل أبدي الصريح خلوصه أو صفحته عن الرغوة والمفعول محذوف لأن أبدى لا بد له من مفعول وهو المحذوف الذي دل عليه ما بعده وهو كما تقول أبدت وجهها عن القناع وقال سلمة على ما ثبت عنه في الكتاب الرغوة والرغوة لغتان قال الزبير هو عندنا بالضم

ع في الرغوة لغات ضم الراء وكسرها كما قال وفتح الراء ذكره أبو عبيد في الغريب المصنف يقال فيها أيضا رغاوة ورغاوة ورغاوة

قال أبو عبيد قال الأصمعي وأبو زيد فإذا ظهر الأمر [ ا لظهور ] كله حتى لا يستتر [ منه شيء ] قيل قد بين الصبح لذي عينين

ع ذكروا أن بين هنا بمعنى بان وتبين وإنما تأتي بمعنى واحد وقد أنشد بعض العلماء هذا المثل رجزا ووصل به شطرا آخر وهو

( قد بين الصبح لذي عينين % أن الطريق قبل النشرين )

فالصبح هو الذي بين موضع الطريق فبين ليس بمعنى بان كما ذكروا

قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا قد أفرخ القوم بيضتهم وأصله خروج الفرخ من البيضة يقول قد أبدى هؤلاء القوم أمرهم كما تفرخ الحمامة بيضها قاله الأصمعي وأبو زيد

قال أبو عبيد ومثل العامة في ههذا بررح الخفاء

ع المحفوظ عن اللغويين أفرخت الحمامة إذا كانت ذات فراخ وأفرخت

ج ١ · ص ٦٢

البيضة وهي بيضة مفرخ إذا كان فيها فرخ ويقال على ما ذكره أبو عبيد أفرخت البيضة إذا فقأتها عن فرخ فمعناه أبدى القوم من شأنهم ما كان مستورا مجهولا كما أن البيضة تجن 1 الفرخ فلا يدري ما فيها حتى تفقأ عنه فأما قولهم أفرخ روعك فقد قيل إنه من هذا ومعناه انجلى وانكشف كما ينكشف ما في البيضة إذا تقوبت عن الفرخ وقد قيل إن قولهم أفرخ روعك ليس من لفظ فرخ الطائر ولا ما تصرف منه ومعناه ذهب روعك لأن الفراخ قد تسمى بها أشياء من غير الطير الفراخ الأسنة العراض والفراخ صغار الشجر وغير ذلك

وقال أبو عبيدة أفرخ الروع وكل شيء إذا سكن إلا الحرب فإنه إذا قيل أفرخت الحرب فإنما يراد ذكاؤها واضطرامها وتهيجها وقال رؤبة لبلال بن أبي بردة 2

( وفتنة كالعنت المنهاض % أفرخ قيض بيضها المنقاض )

ومن حديث الشعبي أن عروة بن مضرس قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بجمع قبل أن يصلي صلاة الصبح فقلت يا رسول الله طويت الجبلين 3 ولقيت شدة فقال أفرخ روعك من أدرك إفاضتنا هذه فقد أدرك الحج

وقال أبو علي الفارسي في التذكرة معنى أفرخ روعك صار له فرخ وإذا أفرخ الطائر طار لأنه قد فارق الحضن وهذا قول مقبول ومعنى حسن جميل وزعم ابن الأنباري أن أول من نطق بهذا المثل معاوية بن أبي سفيان قال قلد

ج ١ · ص ٦٣

معاوية زيادا البصرة واستعمل المغيرة بن شعبة على الكوفة فلم يلبث أن مات المغيرة فتخوف زياد أن يستعمل معاوية مكانه عبد الله بن عامر فكتب إليه يشير عليه باستعمال الضحاك فكتب إليه معاوية أفرخ روعك قد ضممنا إليك الكوفة والبصرة فكتب إليه 1 النبع يقرع بعضه بعضا فذهبت كلماهما مثلين قال والروع بفتح أوله الفزع والروع بضمه الخلد والنفس

ومن حديث عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت حتى تستوفي رزقها فاتقوا الله وأجملوا في الطلب

وأما قولهم برح الخفاء فقال ابن دريد 2 أول من قاله شق الكاهن ومعنى برح انكشف وظهر والبراح من الأرض ما كان بارزا مكشوفا ولذلك سميت الشمس براح اسم معدول لا يجري قال الراجز 3

( هذا مقام قدمي رباح % غدوة حتى دلكت براح )

رباح اسم ساق يستقي لإبله يريد أنه استقى من تلك الغدوة حتى مالت الشمس وهي براح للغروب ودلوكها ميلها ويروى حتى دلكت براح يريد أنها تدلت للمغيب فهو يحجبها عن عينه براحته إذا نظر إليها كما قال العجاج

( والشمس قد كادت تكون دنفا % أدفعها بالراح كي تزحلفا ) ويقال برح الخفاء بكسر الراء ومعناه زال وذهب من قولهم ما برحت

ج ١ · ص ٦٤

من مكاني أي ما زلت وأكثر ما يستعمل في النفي قال الله تعالى لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين ( الكهف 60 ) وقد قالوا برح كذا أي زال وأنشد أبوبكر

( وأبرح ما أدام الله قومي % بحمد الله منتطقا مجيدا )

منطقا عليه سلاح ومجيدا صاحب جواد وأنشده أبو عبيدة لخداش بن زهير على حذف لا مثل قول الله تعالى تفتأ تذكر يوسف ( يوسف 85 ) قال ومثله لخليفة بن براز 2

( وتزال تسمع ما حييت بهالك حتى تكونه % )

وقال أبو إسحاق الحربي في قول النبي صلى الله عليه وسلم لعبد الله بن مسعود ليلة الجن و خط عليه خطا و قال لا تبرحن خطك يقال برح يبرح إذا تنحى و ذهب و برح الخفاء ذهب و أبرحته أنا أي أذهبته ويسمى الرجل الشجاع حبل براح هكذا ورد عن العرب أي كأنه قد شد بالحبال فلا يبرح و لا يزول 16 _ & باب إسرار الرجل إلى أخيه بما يستره عن غيره &

قال أبو عبيد ( قال الأصمعي ) من أمثالهم في هذا أفضيت إليه بشقوري أي أخبرته بأمري و أطلعته على ما أسره من غيره قال العجاج 3

( جاري لا تستنكري عذيري % سيري وإشفاقي على بعيري )

ج ١ · ص ٦٥

( وكثرة الحديث عن شقوري % وحذري ما ليس بالمحذور )

( ومعناه يا جارية سيري 1 ولا تستنكري عذيري و إشفاقي على بعيري

قال الأصمعي ومثله قولهم أخبرته بعجري وبجري أي أظهرته من ثقتي به على معايبي قال أبو عبيد و أصل العجر العروق المنعقدة و أما البجر فهي أن تكون تلك في البطن خاصة

قال أبو عبيد و العامة إذا أرادت مثل هذا المعنى قالوا لو كان بجسدي برص ما كتمته

ع هكذا روي عن أبي عبيد أفضيت إليه بشقوري بفتح الشين وهو قول الأصمعي وحده وقال أبو زيد وغيره أبث فلان فلانا شقوره بضم الشين والعذير في قول العجاج الحال وجمعه عذر يقول لا تستنكري حالي من الهرم يا جارية ولا كثرة ما أحدث به نفسي مما يقوم في بالي من الأسرار وذلك من أحوال الشيوخ المسان و تهاتر الهرمى و العذير في غير هذا العذر يقال عذيرك من كذا أي هلم معذرتك منه ويقال العذير بمعنى العاذر فعيل بمعنى فاعل أي هلم من يعذرك من ههذا

قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الكتمان الليل أخفى للويل يقول افعل ما تريده ليلا فإنه أستر لسرك 2

ع أول من قال هذا سارية بن أبي عويمر العقيلي وسبب ذلك

ج ١ · ص ٦٦

أن توبة بن الحمير شهد قومه بني خفاجة وبني عوف يختصمون عند همام بن مطرف العقيلي وكان مروان بن الحكم استعمله على صدقات بني عامر فضرب ثور ابن سمعان بن كعب العقيلي توبة بجرز على توبة درع وبيضة فجرح أنف البيضة وجه توبة فأمر همام بن مطرف بثور فاقعد بين يدي توبة فقال خذ حقك يا توبة فقال ما كان إلا عن أمرك وما كان هذا ليجترئ علي فانصرف توبة ولم يقتص منه وهو يقول

( إن أمكن فسوف أنتقم % أو لا فإن العفو أدنى للكرم )

ثم إن توبة بلغه أن ثورا قد خرج في نفر من أصحابه يريد ماء بتثليث [ لهم ] فتبعهم في أناس من أصحابه حتى ذكر له أنهم عند رجل من بني عقيل يقال له سارية ابن عويمر وكان صديقا لتوبة فقال توبة لا أطرقهم وهم عند سارية ووكل بتفقدهم رجلين من أصحابه فقال سارية للقوم العقيليين وقد أردوا أن يخرجوا من عنده مصبحين أدرعوا الليل فإنه أخفى للويل فلست آمن عليكم توبة فلما أظلم أدرعوا الليل في الفلاة وعلم بذلك توبة فخرج في آثارهم حتى أتى قرون بقر فغشيهم هناك فلما أن رأوهم صفوا لهم رجالهم فزحف توبة اليهم فارتمى القوم ثم إن توبة قال لاخيه عبد الله ترس لي فإني قد رأيت ثورا يكثر رفع الترس عسى أن أوافق منه مرمى فترس له ورماه توبة فأصابه على حلمة ثديه فصرعه وانهزم أصحابه فوضعوا فيهم السلاح حتى أثخنوهم ومضى توبة حتى طرق سارية بن عويمر من الليل فقال إنا قد تركنا رهطا من قومك بالسمرات من قرون بقر فأدركوهم فواروا موتاهم واحتملوا جرحاهم فلحق بهم سارية وقد مات ثور وهذا اليوم جر مقتل توبة