الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

باب في ذكر الزمان، وذكر ظلمه واعوجاجه، وتعذر الرزق على ذوي الحزم والفهم، وتيسره لذوي الجهل والعجز، وفي التعزي والصبر والقناعة، وما قالاه في ضد ذلك من بعد الهمة، والنهوض في طلب الرزق، والسير على الإبل، وقطع الفيافي، وفي مواعظ وآداب

ج ٢ · ص ٢٣٣

باب في ذكر الزمان، وذكر ظلمه واعوجاجه، وتعذر الرزق على ذوي الحزم والفهم، وتيسره لذوي الجهل والعجز، وفي التعزي والصبر والقناعة، وما قالاه في ضد ذلك من بعد الهمة، والنهوض في طلب الرزق، والسير على الإبل، وقطع الفيافي، وفي مواعظ وآداب

وأفتتح هذا الباب بأبيات الابتداآت في نحو هذه المعاني.

ولا أعرف لأبي تمام في شيء من هذا شعرا:

ووجدت للبحتيري في ذم هذه الأبيات:

لا الدهر مستنفد ولا عجبة تسومنا الخسف كله نوبه

...

وقال :

من قائل للزمان ما أربه في خلق منه قد خلا عجبه

وقال:

مع الدهر ظلم ليس يقطع دائبة وحكم أبت إلا اعوجاجا جوانبه

ج ٢ · ص ٢٣٤

وقال :

إساءة دهر برحت بي نوائبه وخطب زمان بالكلام أخاطبه

وقال:

تخل من الأطماع إما تخلت وول صروف الدهر ما قد تولت

وقال:

اعجب لظلم زماننا المتواتر ولأول مما يريك وآخر

وقال:

نوازل دهر أيهن أنازل بعزمي أم من أيهن أوائل

وقال:

ليس الزمان بمعتب فزريني ألقى تجهم خطبه بجبيني

وقال:

نسعى وأيسر هذا السعي يكفينا لولا تكلفنا ما ليس يعنينا

وقال:

صنت نفسي عما يدنس نفسي وترفعت عن جدا كل جبس

وقال في النهوض لطلب الرزق:

أشرق أم أغرب يا سعيد وأنقص من زماعي أم أزيد

ج ٢ · ص ٢٣٥

ما قالاه من هذه المعاني في وسط الكلام في ذم الزمان ومجاهدته والصبر على نوبه

قال أبو تمام:

أسيء على دهري الثناء فقد قضى علي بجور صرفه المتتابع

أيرضخنا رضخ النوى وهو مصمت ويأكلنا أكل الدبا وهو جائع

وإني إذا ألقى بربعي رحله لأزعره في سربه وهو راتع

أخو منزل الهم الذي لو بغى القرى لدى حاتم لم يقره وهو طائع

إذا شرعت فيه الليالي بنكبة تمزقن عنه وهو في الصبر دارع

[له همم ما إن تزال سيوفها قواطع لو كانت لهن مقاطع]

قد روى: «ويأكلنا أكل الدبا وهو جائع» وهو عندي أشبه وأصح إن شاء الله، و «يأكلنا أكل الربا» لأن الربا يأكل النعم، ويمحق المال.

وقوله: «لو كانت لهن مقاطع»: أي شيء يقطعه.

ج ٢ · ص ٢٣٦

وقال:

لقد ساسنا هذا الزمان سياسة سدى لم يسسها قط عبد مجدع

تروح علينا كل يوم وتغتدي خطوب كأن الدهر منهن يصرع

حلت نطف منها لنكس وذو الحجا يداف له سم من العيش منقع

قد عاب الناس عليه قوله: «كأن الدهر منهن يصرع» وهو -لعمري- قبيح.

وقال:

كم فتى للزمان وقد ألقى مقاليده إليه القبيض

لوذعي يهلل المشرفي ال عضب عنه والزاعبي النحيض

أتأرتني الأيام بالنظر الشز ر وكانت وطرفها لي غضيض

كيف يمسي برأس علياء ممس وجناح السمو منه مهيض

همة تنطح النجوم وجد آلف للحضيض فهو حضيض

قوله: «أتأرتني الأيام» أي أدامت نظرها إلي؛ يقال: أتأرت إليه النظر: إذا أحددته.

والقبيض: اسم لجلة الخلق، واللوذعي الحديد الفؤاد.

ج ٢ · ص ٢٣٧

والمشرفي: السيف منسوب إلى المشارف، قرى تعمل فيها السيوف.

والنحيض: الذي قد ذهب نحضه أي لحمه، وإنما يعني سنان الرمح أنه قد دقق وحدد.

والزاعبي: الرمح، قيل: هو منسوب إلى رجل كان يقوم الرماح يقال له زاعب، وقال قوم زاعب: موضع لا تعرف حقيقته، ويقال: التزعب: السرعة والنشاط فيجوز أن يكون قيل زاعبي لحركته وتثنية.

وقال البحتري:

وما جزع الجزوع من الليالي بمحرزه ولا جلد الجليد

جحدنت سهمة الحدثان فينا لو أن الحق يبطل بالجحود

فيا ويح الحوادث كيف تعطي شقي القوم من حظ السعيد

وكيف تجوز إن حكمت بحكم فتحمل للغوي على الرشيد

وما براحت صروف الدهر حتى أرتنا الأسد قتلى للقرود

وهذا مما مزيد على حسنه وجودته لفظا ومعنى.

وقال:

يغتر بالدهر ذو الإضاعة والدهر عدو مطلوبة إحنة

ج ٢ · ص ٢٣٨

في زمن رنقت حوادثه أشبه شيء بحادث زمنه

رضيت من سيء الزمان بأن يعشره غير زائد حسنه

رنقت حوادثه: دنت ورفرفت كما يرنق النسر.

وهذا أيضا حسن.

وقال:

أرانا عناة في يد الدهر نشتكي تأكد عقد من عراه وثيق

وليس طليق اليوم إن رجعت له صروف الليالي في غد بطليق

تفاوتت الأيام فينا فأفرطت بظمآن باد لوحه وغريق

وكنت إذا ما الحادثات أصببني بهايضة صم العظام دقوق

شمخت فلم أبد اختشاعا لشامت ولم أبتعث شكوى لغير شقيق

أرى كل مؤذ عاجزا عن أذيتي إذا هو لم ينصر علي بموق

فقد ترى هذه الفصاحة والبلاغة، والألفاظ الحلوة المتمكنة، والمعاني القريبة العجيبة.

وأجود من قوله: «وكنت إذا ما الحادثات أصببني. . .» والبيت بعده قول العكوك :

ألا رب هم يمنع النوم دونه أقام كقبض الراحتين على الجمر

ج ٢ · ص ٢٣٩

بسطت له وجهي لأكبت حاسدا وأبديت عن ناب ضحوك وعن ثغر

وشوق كأطراف الأسنة في الحشا ملكت عليه طاعة الدمع أن يجري

وقال البحتري:

أطل جفوة وتهوين شأنها فما العاقل المغرور فيها بعاقل

يرجي الخلود معشر ضل رأيهم ودون الذي يرجون غول الغوائل

وليس الأماني في البقاء وإن مضت بها عادة إلا أحاديث باطل

إذا ما حريز القوم بات وماله من الله واق فهو بادي المقاتل

وما المفلتون أجمل الدهر فيهم بأكثر من أعداد من في الحبائل

يسار بنا قصد المنون وإننا لنشغف أحيانا بطي المراحل

عجالا عن الدنيا بأسرع سعينا إلى آجل منها شبيه بعاجل

أواخر من عيش إذا ما امتحنتها تأملت أمثالا لها في الأوائل

وما عامك الماضي وإن أفرطت به عجائبه إلا أخو عام قابل

غفلنا عن الأيام أطول غفلة وما خوفها المخشي عنا بغافل

تغلغل رواد الفناء ونقبت دواعي المنون عن جواد وباخل

وقال:

إذا عاجل الدنيا ألم بمفرح فمن خلفه فجع سيتلوه آجل

وكانت حياة الحي سوقا إلى الردى وأيامه دون الممات مراحل

ج ٢ · ص ٢٤٠

وما لبث من يغدو وفي كل لحظة له أجل في مدة العمر قاتل

وللمرء يوم لا محالة ما له غد وسط عام ماله الدهر قابل

كفانا اعترافا بالفناء ورقبة لمكروهه أن ليس للخلد آمل

وقال:

أناه أيها الفلك المدار أنهب ما تطوف أم خيار

ستفنى مثل ما تفنى وتبلى كما تبلى فيدرك منك ثار

تناب النائبات إذا تناهت ويدمر في تصرفه الدمار

وما أهل المنازل غير ركب مناياهم رواح وابتكار

لنا في الدهر آمال طوال ترجيها وأعمار قصار

وقال:

أخي متى خاصمت نفسك فاحتشد لها ومتى حدثت نفسك فاصدق

أرى علل الأشياء شتى ولا أرى الت تجمع إلا علة للتفرق

أرى العيش ظلا توشك الشمس نقله فكس في ابتغاء العيش كيسك أومق

أرى الدهر غولا للنفوس وإنما يقي الله في بعض المواطن من يقي

ولم أر كالدنيا حليلة وامق مب متى تحسن بعينيه تطلق

تراها عيانا وهي صنعة واحد فتحسبها صنعي لطيف وأخرق

ج ٢ · ص ٢٤١

فانظر أشعار أهل الزهد وتأملها، هل ترى فيها من هذا النحو شيئا؟ هيهات؛ هذا مذهب يتقدم كل مذهب.

وقال:

أرى غفلة الأيام إعطاء مانع نصيبك أحيانا وحلم سفيه

إذا ما نسبت الحادثات وجدتها بنات الزمان أرضعت لبنيه

متى أرت الدنيا نباهة خامل فلا تنتظر إلا خمول نبيه

وقال:

أغشى الخطوب فإما جئن مأربتي فيما أسير أو أحكمن تأديبي

إن تلتمس تمر أخلاف الخطوب وإن تلبث مع الدهر تسمع بالأعاجيب

وما أحسن ما قال ابن عيينة:

ما راح يوم على حي ولا ابتكرا إلا رأى عبرة فيه إن اعتبرا

ولا أتت ساعة في الدهر فاننصرمت حتى تؤثر في قوم لها أثرا

إن الليالي والأيام أنفسها عن عيب أنفسها لم تكتم الخبرا

أنشد المبرد هذه الأبيات ، وذكر أن الطائي أخذ هذا المعنى وجمعه في ألفاظ يسيرة فقال:

عمري لقد نصح الزمان وإنه لمن العجائب ناصح لا يشفق

ج ٢ · ص ٢٤٢

أراد أن قوله: «عمري لقد نصح الزمان» من قوله: «إلا رأي عبرة فيه إن اعتبرا»، كأنه أراد أن ما يأتي فيه من العبر كأنه نصح منه وتنبيه.

وكذلك قوله: «ولا أتت ساعة» وقوله: «إن الليالي والأيام»، فجعل هذا كله كنصح من الزمان لما يريناه من العبر.

قال أبو العباس: وزاد عليه بقوله: «ناصح لا يشفق» .

وما قاله الناس في هذا المعنى أكثر من أن يحتاج الطائي إلى أن يأخذه من وهذه الأبيات.

ج ٢ · ص ٢٤٣

في المواعظ والآداب

وقال البحتري:

متى تستزد فضلا من العمر تغترف بسجليك من شهد الخطوب وصابها

تشذبنا الدنيا باخفض سعيها وغول الأفاعي بلة من لعابها

يسر بعمران الديار مضلل وعمرانها مستأنف من خرابها

ولم أرتض الدنيا أوان مجيئها فكيف ارتضائيها أوان ذهابها

أقول لمكذوب عن الدهر راغ عن تخير آراء الحجا وانتخابها

سيرديك أو يتويك أنك محبس إلى شقة يبليك بعد ما بها

فهذا والله الوعظ الذي لو سمعه أبو العتاهية لضلت مقاليده.

وقوله: «محبس» أي موقوف إلى أن تصير إلى هذه الشقة، من قولك: احتبست فرسا في سبيل الله، واحتبست دارا، أي وقفت دارا، فأما حبست، فإن ذاك من حبست الرجل في الحبس، وحبسته عن طريقه، ونحو هذا.

ج ٢ · ص ٢٤٤

في الصبر والقناعة

قال أبو تمام:

عندي من الأيام ما لو أنه أضحى بشارب مرقد ما غمضا

لا تطلبن الرزق بعد شماسه فترومه سبعا إذا ما غيضا

ما عوض الصبر امرؤ إلا رأى ما فاته دون الذي قد عوضا

«شارب مرقد» مثل غير جيد ولا حسن، ولا زال الناس يعيبونه.

وقال:

لا تأخذيني بالزمان فليس لي تبعا ولست على الزمان كفيلا

من زاحف الأيام ثم عبا لها غير القناعة لم يزل مفلولا

من كان مرعى عزمه وهمومه روض الأماني لم يزل مهزولا

لو جاز سلطان القنوع وحكمه في الخلق ما كان القليل قليلا

الرزق لا تكمد عليه فإنه يأتي ولم تبعث إليه رسولا

يريد من لم يقنع وكان أبدا يتمنى لم يزل مهزولا.

ج ٢ · ص ٢٤٥

وقوله: «لو جاز سلطان القنوع»، وهو يريد القناعة؛ لأن المتأخرين في هذا الموضع يستعملون القنوع.

«ما كان القليل قليلا» أي لو كان حكم القناعة جائزا نافذا في الخلق، أي لو قنع الخلق ما كان القليل قليلا، أي ما كان أحد يستقل القليل، بل كان عنده بالقناعة كثيرا، أفصح بمدح القناعة فقال:

الرزق لا تكمد عليه فإنه يأتي ولم تبعث إليه رسولا

وإنما أخذ هذا من قول عروة بن أذينة:

أسعى إليه فيعييني تطلبه ولو قعدت أتاني لا يعنيني

ثم نقض أبو تمام هذا كله بأن قال في إثر هذا البيت بغير فاصلة تفصل بينهما يصف الناقة وقطعه الفلاة إلى الممدوح، فقال:

لله درك أي معبر قفرة لا توحش ابن البيضة الإجفيلا

بنت الفضاء متى تخد بك لا تدع في الصدر منك على الفلاة غليلا

أو ما تراها لا تراها هزة تشأى العيون ذوالقا وذميلا

لو كان كلفها عبيد حاجة يوما لزنى شدقما وجديلا

«ابن البيضة»: الظليم، والإجفيل: السريع الانجفال يعني الذهاب يقول: لا توحشه هذه الناقة لكثرة قطعها الفيافي وإلف الظلمان لها.

ج ٢ · ص ٢٤٦

ودل على أنه الظليم بقوله: «ابن البيضة» ولو كان جرى له ذكر لما كان لذكر البيضة معنى، إذ كل ظليم فهو ابن البيضة.

وقوله: «أو ما تراها هزة» أي من سرعة مرها واهتزازها في سيرها لا تكاد ترى صورتها.

تشأى العيون: تسبقها، ذوالقا: جمع ذليقة، والذلاقة: السرعة والمضاء.

ويروى: «دوالقا» بالدال غير معجمة، وجمع دالقة، والدالق: الخارج، يقال: سيف دالق إذا كان خارجا من غمده.

وكان ينبغي أن يقول: تشأى العيون اندلاقا وذميلا، أو ذلاقة معجمة الذال وذميلا؛ لأن قوله: «وذميلا» لا يكون منسوقا على ذوالق، وأظنه جعل الذميل منسوقا على هزة.

والذميل ها هنا رديء؛ لأنه ضرب من سير الإبل لين، وهو يصف السرعة.

وعبيد: يعني البيطار الذي ذكره الأعشى في شعره، فقال يصف ناقة :

لم تعطف على حوار ولم يق طع عبيد عروقها من خمال

وكان يعالج الإبل، أي لو كلفها عبيد حاجة، أي سيرا عليها لحاجة «لزنأ شدقما وجديلا» وهما فحلان من فحول العرب النجيبة المذكورة، لما يرى من سرعتها ونجابتها.

ج ٢ · ص ٢٤٧

وهذا غاية ما يكون من سخف المعنى وركاكته؛ لأن زنأ من ألفاظ الجهال والصبيان، وإنما أراد لو سار عليها عبيد، هذا العالم بأمر الإبل، في بعض حاجة لصغر عنده، أو لهانن عليه أمر شدقم وجديل، فلم يهتد بلفظ من هذا النحو فقال: «لزنأ شدقما وجديلا» أتراه كان يقول لهما: يا زانيين، أو يا بني الزانيين، إن هذا من حماقات الطائي المحكمة، وسخفه العجيب مع ما في أبياته هذه من نقض المعنى الذي ذكره في الأبيات قبلها من الحث على القناعة، والقعود عن الحركة والاضطراب.

وقال البحتري:

لعمرك كيف نرصف ما عدانا من الدنيا ونسخط ما يجينا

عنانا ما عساه يزول عنا وأنصبنا تكلف ما كفينا

يقيض للحريص الغيظ بحتا وتتجه الحظوظ لمن قضينا

وما هو كائن وإن استطلنا إليه النهج يوشك أن يكونا

فلا تغرر من الأيام وانظر إلى أقسامها عمن زوينا

وقال:

نسعى وأيسر هذا السعي يكفينا لولا تكلفنا ما ليس يعنينا

نروض أنفسنا أقصى رياضتها على مواتاة دهر لا يواتينا

فليت مسلفنا الأعمار أنظرنا مجاملا فتأتي في تقاضينا

وهذا كله لا مزيد على حسنه وصحته وحلاوته.

ج ٢ · ص ٢٤٨

وقال:

ضيق العذر في الضراعة أنا لو قنعنا بقسومنا لكفانا

ما لنا نعبد العباد إذا كا ن إلى الله فقرنا وغنانا

وقال:

لو أنني أوفي التجارب حقها فيما أرت لرجوت ما أخشاه

والشيء تمنعه تكون بفوته أجدى من الشيء الذي تعطاه

خفض أسى عما شآك طلابه ما كل شائم بارق يسقاه

وقال:

وكيف تعاطي الراح والرأس مخلس مشيبا وشرب الراح من بعد جعفر

قنعت وجانبت المطامع لابسا لباس محب للنزاهة مؤثر

وأيأسني علمي بألا تقدمي مفيدي ولا مزر بحظي تأخري

ولو فاتني المقدور مما أرومه بسعي لأدركت الذي لم يقدر

وقال:

أجدك ما تنفك تشكو قضية ترد إلى حكم من الدهر جائر

ينال الفتى ما لم يؤمل وربما أتاحت له الأقدار ما لم يحاذر

وهذا في غاية الحسن والصحة والبراعة، وإنما أخذه والله أعلم من قول أبي العتاهية:

ج ٢ · ص ٢٤٩

قد يسلم المرء مما قد يحاذره وقد يصير إلى المكروه بالحذر

وأخذه أبو العتاهية من قول الآخر:

وحذرت من أمر فمر بجانبي متنكبا ولقيت ما لم أحذر

وقال البحتري:

إن تجرب بني الزمان تجدهم إخوة فيه للشفار الكليلة

والفتى كادح لفعلة دهر يرتضيها أو عشية مملولة

خائف آمل لصرف الليالي والليالي مخوفة مأموله

راح أهل الآداب فيها قليلا وحظوظ الأقسام فيها قليلة

فعليك الرضا بما رضيته لك هذي المطالب المجفوله

لن تنال المزور عنك بتدبي ر ولن تصعد السماء بحيله

إذا ما اعتبرت ظاهر حالي كان أمرا من الأمور الجليله

كم تكرهت غب أمر فكانت نعمة الله فيه عندي جميله

ليس إلا فضل العزيمة تمضي ها وإلا المطية المرحوله

وهذا كلام يجري من رقته وحسنه.

ج ٢ · ص ٢٥٠

قوله: «فعليك الرضا» مدح للقناعة، ولم يحث على القعود عن المطالب، وإنما أراد عليك الرضا بما رضيته لك مطالبك، هذه الماطالب التي أنت بسبيلها، ولن تقدر على نيل ما ازور عنك ولذلك قال:

ليس إلا فضل العزيمة تمضي ها وإلا المطية المرحوله

وعلى أنه قال:

كم تكرهت غب أمر فكانت نعمة الله فيه عندي جميله

يجوز أن يكون أراد غب أمر من تجشم الأسفار، وبعد المطالب، فأحمدت عاقبته فحسن أن يقول: «ليس إلا فضل العزيمة».

وأبو تمام صريح بذكر القعود عن المطلب بقوله:

الرزق لا تكمد عليه فإنه يأتي ولم تبعث إليه رسولا

فكان ذكره للناقة والرحيل عليها مناقضة ظاهرة قبيحة في أبيات متصل بعضها ببعض.

وقال البحتري:

تطلب الأكثر في الدنيا وقد تبلغ الحاجة فيها بالأقل

وقال:

أسيف إذا أسففت أدنوا لمطمع خف وأراني مثريا يوم أقنع

إذا شئت حاز الحظ دونك واهن ونازعك الأقسام عبد مجدع

ج ٢ · ص ٢٥١

أجدك ما المكروه إلا ارتقابه وأبرح مما حل ما يتوقع

وقد تتناهى الأسد من دون صيدها شباعا وتغشى صيدها وهي جوع

قوله: «أسيف إذا أسففت» يقال: أساف الرجل يسيف: إذا ذهب ماله.

يقول: إنه يفتقر إذا دنا لمطمع، ويستغني إذا قنع.

وقوله: «وقد تتناهى الأسد من دون صيدها شباعا» يمدح القناعة، وأن من سبيل الإنسان إذا وجد البلغة اكتفى إلى أن يحتاج.

وقال:

حلي سعاد غروض العيس أو سيري وأنجدي في التماس الحظ أو غوري

كل الذي نترجاه ونأمله مضمن في ضرورات المقادير

فما يقرب تقديمي شواسعها ولا يباعد ما أدنين تأخيري

تغدو الكلاب ولا فضل يعد لها سوى الذي بان من نقص الخنازير

وقال أبو تمام:

ما يحسم العقل والدنيا تساس به ما يحسم الصبر في الأحداث والنوب

الصبر كاس وبطن الكف عارية والعقل عار إذا لم يكس بالنشب

كم ذقت في الدهرين من عسر ومن يسر وفي بني الدهر من رأس ومن ذنب

ج ٢ · ص ٢٥٢

بأي وخد قلاص واجتناب فلا إدراك رزق إذا مالج في الهرب

ذكر أنه لا يحسم العقل ما يحسم الصبر، والصبر على شدة الزمان وأحداثه لا يكاد يقع إلا بالعقل، وكل الأخلاق الشريفة فبالعقل تكون.

وقوله: «الصبر كاس وبطن الكف عارية» من حماقاته في الطباق يريد أن الصبر مجانب لخلو اليد، وأنا ضد الفقر والعدم؛ لأن الفقر والعدم لا يكون معهما صبر، فجعل كاسيا من أجل ذكر بطن الكف بالعري، ثم جعل العقل أيضا عاريا إذا لم يكن مكسوا بالنشب، وكسوة الصبر والعقل استعارة تتجاوز كل فحش.

وأعجب من هذا ذوقه الرأس والذنب في بني الدهر، وما علمنا أحدا ذاق ذنب غيره ولا رأسه .

وأراد بالذوق الاختبار، واستعمله في أقبح موضع وأشنعه.

ولا خفاء بفضل البحتري في هذا الباب على أبي تمام.

ج ٢ · ص ٢٥٣

ذم ذوي الغنى على البخل، وذكر مساعدة الدهر لذوي الجهل وتحامله على أهل الفضل والعقل

قال أبو تمام:

مضى الأملاك وانقرضوا وأمسى سراة وهم تجار

وقوفا في ظلال الذم تحمى دراهمهم ولا يحمى الذمار

فلو ذهبت سنات الدهر عنه وألقي عن مناكبه الدثار

لعدل قسمة الأرزاق فينا ولكن دهرنا هذا حمار

قوله: «وألقي عن مناكبه الدثار» لفظ رديء، وليس من المعنى الذي قصده في شيء، وصدر البيت لائق بالمعنى فلو كان أتبعه بما يكون في معناه بأن يقول: فلو ذهبت سنان الدهر عنه، واستيقظ من رقدته، أو انتبه من نومته، أو انكشف الغطاء عن وجهه، لكان المعنى يمضي مستقيما، وقد ذكرته فيما مضى من أغاليطه مشروحا .

وقال: وهو من إحسانه المشهور:

سأوطيء أهل العسكر اليوم عسكرا من الذنب محاء لتلك المعالم

ومالي من ذنب إلى الدهر خلته سوى أملي إياكم للعظائم

وإني ما حورفت في طلب الغنى ولكنكم حورفتم في المكارم

ج ٢ · ص ٢٥٤

ومن جيد معانيه في هذا النحو قوله:

إن شئت أن يسود ظنك كله فاجله في هذا السواد الأعظم

وقال:

ينال الفتى من عيشه وهو جاهل ويكدي الفتى في دهره وهو عالم

ولو كانت الأقسام تجري على الحجا هلكن إذا من جهلهن البهائم

وهذا معنى ما على صحته وحسنه من مزيد.

وقال:

وما القفر بالبيد القواء بل التي نبت بي وفيها ساكنوها هي القفر

ومن قامر الأيام عن ثمراتها فأحج بها أن تنجلي ولها القمر

وهذا أيضا جيد بالغ، ومن إحسانه المشهور، ثم وصله بأن قال:

فإن كان ذنبي أن أحسن مطلبي أساء ففي سوء القضاء لي العذر

قضاء الذي ما زال في يده الغنى ثنى غرب آمالي وفي يدي الفقر

رضيت وهل أرضى إذا كان مسخطي من الأمر ما فيه رضا من له الأمر

وأشجيت آمالي بصبر حلون لي عواقبه والصبر مثل اسمه صبر

ج ٢ · ص ٢٥٥

قوله: «فإن كان ذنبي أن أحسن مطلبي أساء» يريد شخوصه إلى مصر؛ لأنها كانت عنده أحسن مطالبه فأخفق فيها، فذمها بأن قال:

وما القفر بالبيد القواء بل التي نبت بي وفيها ساكنوها هي القفر

وقوله: «رضيت وهل أرضى» من أغاليطه وإحالاته في المعاني، وإنما كان ينبغي أن يقول: «رضيت وكيف لا أرضى» وقوم يحتجون بأنه قال: رضيت وقد أرضى، على ما فسر به قول الله عز وجل: «هل أتى على الإنسان حين من الدهر» بأن قالوا معناه: قد أتى على الإنسان.

وقد ذهب إلى هذا قوم في «قد» إذا وليت الفعل الماضي، أما وليت المستقبل فإنها تكون بمعنى «ربما» وتخرج عن هذا التأويل.

وأكثر أهل العربية، وجميع أهل اللغة يقولون: المعنى: ألم يأت على الإنسان، بمعنى التقرير والتوبيخ، ويدفعون أن تكون «هل» بمعنى «قد»؛ لأن ذلك لم في كلام العرب.

وقد بينت هذا في الجزء الذي جمعت فيه أغاليط أبي تمام من هذا الكتاب .

وقال:

وحادثات أعاجيب خسا وزكا ما الدهر في فعلها إلا أبو العجب

يملكن قود الكماة المعلمين لها ويستقدن لفرسان على القصب

الخسا: الفرد، والزكا: الزوج، وفرسان القصب: يعني الصبيان.

ج ٢ · ص ٢٥٦

وهذه ألفاظ في غاية الخلوقة والسخافة، ولو قال: ويستقدن لأهل الجبن والرعب، أو الرهب كان أحسن وتعمل :

وقال فيها:

في كل يوم صواقيري مفللة تستنبط الصفر لي من معدن الذهب

ما كنت كالسائل الأيام مجتهدا عن ليلة القدر في شعبان أو رجب

أي ما التمست إلا من حيث يجب الالتماس، ولكني خبت.

بل سافع بنواصي الأمر مشتمل على قواصيه في بدئي وفي عقبي

بغربة كاغتراب الجود إن برقت بأوبة ودقت بالخلف والكذب

إذا عمدت لشأو خلت أني قد أدركته أدركتني حرفة العرب

قوله: «سافع بنواصي الأمر» من قوله: جل اسمه: «لنسفعا بالناصية» والسفع بالشيء هو أن يؤخذ ويجذب جذبا فيه عنف.

وكان ينبغي أن يقول: بنواصي الحزم أو العزم، فأما الأمر فإنه . . .

وقوله:

بغربة كاغتراب الجود إن برقت بأوبة ودقت بالخلف والكذب

فشبه غيابه بغيبة الجود الذي يقال يقدم ولا يقدم، يؤكد بهذا عدم الجود، وأنه كلما طمع فيه من أحد كان بعيدا كالغائب الذي يقال:

يقدم ثم لا يقدم.

ج ٢ · ص ٢٥٧

ودقت من الودق، وهو قطر المطر.

يقول هذا وهو قد قدم من غيباته إلا أنه جعل نفسه كمن لم يقدم؛ لأنه قدم بالخيبة؛ فلذلك قال بعد هذا:

ما آب من آب لم يظفر بحاجته ولم يغب طالب للنجح لم يخب

وهذا تعسف، والخرس أحسن منه.

وقوله: «إن برقت بأوبة» يعني الغيبة، واستعارة البرق لا تحسن إلا باستعارة السحاب معه، وكان الجيد أن يقول: برقت سحابها بأوبة، لو استقام له.

وقوله: «أدركتني حرفة العرب» معنى ما قاله غيره، ولا جعل أحد العرب محارفين سواه، ودليل عدم حرفتهم ما هو إلا أنهم قهروا الأمم حتى صار الملك فيهم، وهم على تلك العزة الجاهلية إلى هذا الوقت.

وما زال الناس ينكرون هذا المعنى عليه ويعيبونه ولو كان قال: «حرفة الأدب» كان أولى بالصواب، وبما يستعمله الناس، ولأنه أديب غير مدفوع، وليس في القصيدة أيضا ذكر للأدب.

وقد رواه قوم الأدب إنكارا لذكر العرب ها هنا، وغيره في عدة من النسخ القديمة، والذي في نسخة أبي سعيد السكري، وأبي العلاء محمد بن العلاء وغيرهما: «العرب».

وإنما ذاك لشدة عشقه بالعربية، وأن يقال طائي.

ج ٢ · ص ٢٥٨

وقد أنكره عليه ابن عمار وغيره، وهذا دليل على أنه ما قال إلا حرفة العرب.

وقال البحتري:

أوجلتني بعد أمن غرتي واغترار الأم يستدعي الوجل

لم أوهم نعمتي تغدر بي غدرة الظل سجا ثم انتقل

زمن تلعب بي أحداثه لعب النكباء بالرمح الخطل

وأرى العدم فلا تحفل به عقبة تقضى وكلما يندمل

أكبرت نفسي وقدما أكبرت أن تلقى النيل من كف الأشل

ومن المعروف مر مقر يلفظ الطاعم منه ما أكل

نطلب الأكثر في الدنيا وقد نبلغ الحاجة فيها بالأقل

وهذا من إحسان أبي عبادة المتداول.

وقال:

تغاضى رجال عن المكرمات وقد مثلت نصب أعيانها

ولم تلتفت لوجوب الحقوق وواجبها خلق آذانها

فتحت يدي ثاني العطف عن كذوب المودة خوانها

وقد علمت خلتي أنني أفارقها عند هجرانها

ج ٢ · ص ٢٥٩

وقال:

وعيرتني سجال العدم جاهلة والنبع عريان ما في فرعه ثمر

وما الفقير الذي عيرت آونة بل الزمان إلى الأحرار يفتقر

عزى عن الحظ أن العجز يدركه وهون العسر علمي في من اليسر

لم تبق من جل هذا الناس باقية ينالها الوهم إلا هذه الصور

جهل وبخل وحسب المجد واحدة من تين حتى يعفى خلفه الأثر

إذا محاسني اللاتي أدل بها كانت ذنوبي فقل لي كيف أعتذر

على نحت القوافي من معادنها وما علي إذا لم تفهم البقر

ذكر علي بن يحيى المنجم عن شيوخه أن هذا البيت للمخيم الراسبي، أحد الشعراء في دولة الرشيد، وكان صحب محمد منصور بن زياد فكسب معه مالا عظيما، ثم صحب محمد بن يحيى بن خالد البرمكي بعد موت ابن منصور فلم يحمده فهجاه.

وأخذ بيت بأسره قبيح لأبي عبادة، ومثله لا يضطر إلى هذا.

وقد كان علي بن يحيى انحرف عن البحتري لأن البحتري هجاه بأمر المتوكل بأبيات ليس مثلها يضر، ولكنه ذكر صورته فقال:

ج ٢ · ص ٢٦٠

كل أخلاق علي ترتضيها وتذمه

هو قرد حين يبدو غير أنا لا نكمه

مقلتاه وحجاباه وشدقاه وخطمه

فضحك المتوكل حتى استلقى وبلغ علي بن يحيى فعاب هذا على البحتري لما حدث بينهما من التباعد.

إلا أني لم أرهم ينكرون استعارة البيت الذي يجري مجرى المثل إذا جاء موضعه، إلا أن يكون في شوارد الأمثال التي لا يكاد يعرف قائلوها.

وقال:

أضيع في معشر وكم بلد يعد عود الكباء من حطبه

لن ينصر المجد حق نصرته إلا المكين المكان من رتبه

يخدع عن عرضه البخيل ولا يخدع وهو الغني عن نشبه

أوثق من يصطفى عراه وإن حل بعيدا من حل في حسبه

لا يصرم المحدث الكهام ولو أخلصه الهالكي من جربه

ننسى أيادي الزمان فينا فما نذكر ممن دهرنا سوى نوبه

ج ٢ · ص ٢٦١

وقال:

أيذهب هذا الدهر لم ير موضعي ولم يدر ما مقدار حلي ولا عقدي

ويكسد مثلي وهو تاجر سؤدد يبيع ثمينات المكارم والحمد

سوائر شعر جامع بدد العلى تعلقن من قبلي وأتعبن من بعدي

يقدر فيها صانع متعمل لأحكامها تقدير داود في السرد

خيلي لو في المرخ أقدح إذ أبى رجال مؤتاتي إذن لخبا زندي

وما عارضتني كدية دون مدحهم فكيف أرني دون معروفهم أكدي

أأضرب أكباد المطايا إليهم مطالبة مني وحاجاتهم عندي؟

وهذا صدق أبي عبادة عن نفسه، وما كان له بد من أن ينفث، وما قال قولا هو أصدق من هذا.

وقال:

وما جهلت فلا تجهل محاجزتي لصاحب الباب يرمي عنه صاحبه

الأرض أوسع من دار ألظ بها والناس أكثر من خل أحاربه

أعاتب المرء فيما جاء واحدة ثم السلام عليه لا أعاتبه

ج ٢ · ص ٢٦٢

ولو أخفت لئيم القوم جنبني أذاته وصديق الكلب ضاربه

ولن تعين امرأ يوما وسائله ما لم تعنه على حر ضرائبه

وقال:

لنا في كل يوم أصدقاء تعود عدا وحالات تحول

وقد تعفو الظنون بمن يرجى فتخلف مثل ما تعفو الطلول

وما فقد الجميل لقرب عهد فنسأل عنه بل نسي الجميل

ويلوم سائل البخلاء حرصا وإسفافا كما لوم البخيل

وقال:

لم ألق مقدورا على استحقاقه في الحظ إما ناقصا أو زائدا

وعجبت للمحدود يحرم ناصبا كلفا وللمجدود يغنم قاعدا

وتفاوت الأرزاق فيما بينهم لا يأتلين نوازلا وصواعدا

ما خطب من حرم الإرادة وادعا خطب الذي حرم الإرادة جاهدا

وهذا كله في غاية الجودة والحسن والصحة والبراعة والحلاوة.

فأقول في الموازنة بينهما: إنهما أحسنا جميعا في هذا الباب وأجادا، وأجعلهما متكافئين مع ما فيه لأبي تمام من الإساءة.

ج ٢ · ص ٢٦٣

ما قالاه في طلب الرزق والنهوض إليه

قال أبو تمام:

سيبتعث الركاب وراكبيها فتى كالسيف هجعته غرار

أطل على كلى الآفاق حتى كأن الأرض في عينيه دار

غرار: قليل، وهذا البيت حسن جدا، ولو كان في مدح خليفة ضبط الدنيا، وأحسن سياستها، ومراعاة كل ناحية منها، كان أحسن وأليق.

وإنما سرق المعنى من قول منصور النمري يمدح الرشيد:

وعين محيط بالبرية طرفها سواء عليه قربها وبعيدها

وقال:

سلي هل عمرت القفر وهو سباسب وغادرت ربعي من ركابي سباسبا

تغربت حتى لم أجد ذكر مشرق وشرقت حتى قد نسيت المغاربا

ج ٢ · ص ٢٦٤

خطوب إذا لاقيتهن رددنني جريحا كأني قد لقيت الكتائبا

ومن لم يسلم للنوائب أصبحت خلائقه طرا عليه نوائبا

وقد يكهم السيف المسمى منية وقد يرجع المرء المظفر خائبا

فآفة ذا أن لا يصادف صارما وآفة ذا أن لا يصادف ضاربا

قوله: «فآفة ذا أن لا يصادف صارما» ليس بالجيد؛ لأن الشجاع المظفر قد يقطع السيف الكهام في يده، ألا ترى إلى قول البحتري:

وما السيف إلا بز غاد لزينة إذا لم يكن أمضى من السيف حامله

وكان الأجود له أن يقول: فآفة ذا أن لا يصادف مغنما، أو مضربا.

يعني المرء المظفر، وآفة ذا أن لا يصادف ضاربا، يعني السيف، لأنه قد جعل آفته في أن صار كهاما أي أنه لم يجد ضاربا يضرب به، ولم يذهب إلى نحو قول الفرزدق:

كذاك سيوف الهند تنبو ظباتها وتقطع أحيانا مناط القلائد

لأن هذا معنى آخر.

وقال أبو تمام:

وأخرى لحتني حين لم أتبع الهوى قيادي ولم ينقض زماعي ناقض

أرادت بأن يحوي الرغيبات وادع وهل يفرس الليث الطلى وهو رابض

وهذا بيت الباب كله، فإنه لا يمر فيه أجود منه، ولا أليق، ولا أحسن.

ج ٢ · ص ٢٦٥

وعلى أنه معنى مأخوذ من مثل للأسد: قيل له: أم أنت غليظ الرقبة؟ فقال: لا ألزم خدري وأتكل في فريستي على غيري.

وقد سمعت فيه شعرا أيضا منظوما، ولكن أبا تمام أحسن العبارة عن المعنى جدا.

وقال:

إن خيرا مما رأيت من الصف ح عن النائبات والإغماض

غربة تقتدي قيس ب ن زهير والحارث بن مضاض

غرضي نكبتين ما فتلا رأ يا فخاخا عليه نكث انتقاض

من أبن البيوت أصبح في ثو ب من العيش ليس بالفضفاض

والفتى من تعرفته الليالي والفيافي كالحية النضناض

صلتان أعداؤه حيث حلوا في حديث من ذكره مستفاض

كل يوم له بصرف الليالي فتكة مثل فتكة البراض

أبن البيوت: أقام بها ولزمها، والفضفاض: الواسع، والحية النضناض: هو الخفيف الكثير الحركة.

وقد عيب عليه قوله: «مستفاض»، وقالوا: إنما هو مستفيض، وقيل: إنه أراد مستفاض فيه، وليس ذلك بشيء .

ج ٢ · ص ٢٦٦

وقد قاله البحتري أيضا في قصيدته التي على هذا الوزن:

أفرطت لوثة ابن أيوب والشا ئع من ذكر أفنه المستفاض

وقد نطق بها غير واحد من المتأخرين، وهي رديئة.

وذكرها الطرماح على غير هذا الوجه، فقال يصف حمار وحش:

ويظل المليء يوفي على القر ن عذوبا كالحرضة المستفاض

القرن: الجيل، عذوقا: رافعا رأسه لا يذوق شيئا.

شبهه بالحرضة، وهو رجل يجيء به أصحاب الميسر، رذل من الرجال ساقط، ويشدون عينه، ويدفعون إليه القداح فيفيض بها لهم، فقيل له: المستفاض؛ لأنه جعله مفيضا، والإفاضة بالقداح هي أن يدفعها دفعة واحدة من الربابة إلى قدام، فيخرج من مخرجها الضيق قدح واحد، ويقوم الرقيب فيأخذه، وينظر: فإن كان لاظ له رده إلى الربابة، وقال للحرضة: أعد الجلجلة والإفاضة، وإن كان السهم من ذوات الحظوظ دفعه إلى صاحبه وقال له: اعتزل، فإن كان الفذ أخذ نصيبا واحدا وهو عشر الجزور، وإن كان غيره أخذ على قدر أنصبائه.

ولقيس بن زهير، والحارث بن مضاض في اغترابهما حديث وكذلك للبراض في فتكته، وأنا أذكر بجميع ذلك بعد الفراغ من [هذا] الباب بإذن الله.

ج ٢ · ص ٢٦٧

وقال أبو تمام:

أعاذلتنا ما أخشن الليل مركبا وأخشن منه في الملمات راكبه

دعيني وأهوال الزمان أعانها فأهواله العظمى تليها رغائبه

ألم تعلمي أن الزماع على السرى أخو النجح عند النائبات وصاحبه؟!

دعيني على أخلاقي الصم التي هي الوفر أو سرب ترن نوادبه

فإن الحسام الهندواني إنما خشونته ما لم تفلل مضاربه

وقلقل نأي من خراسان جأشها فقلت اطمئني أنضر الروض عازبه

وركب كأطراف الأسنة عرسوا على مثلها والليل تسطو غياهبه

لأمر عليهم أن تتم صدوره وليس عليهم أن تتم عواقبه

وحسبك بهذا كله جودة وحسنا.

وهذا البيت الأخير إنما أخذ معناه من قول الشاعر، وأنشده في الحماسة:

فكان على الفتى الإقدام فيها وليس عليه ما جنت المنون

ج ٢ · ص ٢٦٨

وقال أبو تمام وسبيله أن يقدم في أول الباب؛ لأنه من إحسانه المشهور:

ولكنني لم أحو وفرا مجمعا ففزت به إلا بشمل مبدد

ولم تعطني الأيام نوما مسكنا ألذ به إلا بنوم مشرد

وطول مقام المرء في الحي مخلق لديباجتيه فاغترب تتجدد

فإني رأيت الشمس زيدت ملاحة إلى الناس أن ليست عليهم بسرمد

قوله: «لم أحو وفرا مجمعا. . . إلا بشمل مبدد» يريد أنه لم يحو ذلك إلا في الغربة مع مفارقة وطنه وأحبابه، وأنه لم ينم نوما ساكنا إلا بعد نوم مشرد في الأسفار، وهذا مبني على قول عروة بن الورد:

ولم تدر أني للمقام أطوف

وقوله: «فإني رأيت الشمس». . . مسروق من قول الكميت:

ولو لم تغب شمس النهار لملت

وقال أبو تمام:

هن البجاري أيا بجير أهدى لها الأبؤس الغوير

يوم مقام على وفاز وسائر الدهر فيه سير

في ثبة إن سرن جن أو يمموا شقة فطير

قد ضج من فعلهم جديل بنسله واشتكى غرير

هذا عبيد وذا زياد وذا لبيد وذا زهير

يا لك من همة وعزم لو أنه في عصاك سير

ج ٢ · ص ٢٦٩

رب قليل جدا كثير كم مطر بدؤه مطير

صبرا على النائبات صبرا ما صنع الله فهو خير

فهذه معان مستقيمة صحيحة، ونسج جيد، ولفظ حسن إلا قوله: «هن البجاري يا بجير»، فإنه لفظ متعسف مستكره، والبجاري: جمع بجرية وهو ما يمر بالإنسان من البجر والمصائب، من قوله عليه السلام: «أشكو إلى الله عجري وبجري» فالبجر: جمع بجرة.

ثم قال: «أهدى لها الأبؤس الغوير»، وهذا هو المثل: «عسى الغوير أبؤسا» .

يقول: جاءها البؤس من حيث لم تعلم أن هناك بؤسا، والبجاري هي البؤس أنفسها، فكان ينبغي أن يقول: أهدى لي الأبؤس الغوير، لا أهدى لها.

وإن كان أراد أهدى لها يعني نفسه، ولم يجر لها ذكر فهو رديء.

وقال البحتري:

وأحب آفاق البلاد إلى الفتى أرض ينال بها كريم المطلب

كم مشرقي قد نقلت نواله فجعلته لي عدة في المغرب

ج ٢ · ص ٢٧٠

وقال:

أمسي زميلا للظلام وأغتدي ردفا على كفل الصباح الأشهب

فأكون طورا مشرفا للمشرق ال أقصى وطورا مغربا للمغرب

وإذا الزمان كساك حلة معدم فالبس لها حلل النوى وتغرب

ولقد أبيت مع الكواكب راكبا أعجازها بعزيمة كالكواكب

والليل في لون الغراب كأنه هو في حلوكته وإن لم ينعب

حتى تبدى الصبح من جنباته كالماء يلمع من خلال الطحلب

والعيش تنصل من دجاه كما انجلى صبغ الشباب عن القذال الأشيب

وهذا من إحسان أبي عبادة الذي يتقدم عل كل إحسان في معناه.

وما قيل في وضوح الصبح أجود ولا أطلف معنى، ولا أبرع من قوله: «كالماء يلمع من خلال الطحلب».

وقوله: «فأكون طورا مشرقا للمشرق الأقصى» أجود من قول أبي تمام:

«تغربت حتى لم أجد ذكر مشرق»؛ لأنه يجوز أن لا يكون سمع أهل بلد يذكرون المشرق، وليسوا جهالا به.

ج ٢ · ص ٢٧١

وقوله: «حتى نسيت المغاربا»، يجوز أن ينساها فلا يذكرها، وأن ينسى أباه فلا يذكره، وليس ماله بروي ، لأن غرضه فيه معروف، ولكن قول البحتري أجود.

وقال البحتري:

أشرق أم أغرب يا سعيد وأنقص من زماعي أم أزيد

عدتني عن نصيبين العوادي فحظي أبله فيها بليد

أرى الحرمان أبعده قريب بها والنجح أقربه بعيد

تقاذف بي بلاد عن بلاد كأني بينها خبر شرود

قوله: «خبر شرود»، معنى غريب طريف.

وقال:

وإن اغتراب المرء في غير بغية يطالبها من حيف دهر يطالبه

فليس بمعذور إذا رد سربه عليه بأن تعيا عليه مذاهبه

ويعطيه مرجو العواقب مسرعا إليه ركوب الأمر تخشى عواقبه

أرجي وما نقع الرجاء إذا التقت مناحس أمر مجحف ومعاطبه

ومما يعني النفس كل عنائها توقعها الصنع البعيد تقاربه

وهذا البيت يصلح أن يكون في باب الصبر والقناعة، ومعناه من أتقن المعاني وأحسنها.

ج ٢ · ص ٢٧٢

وقال:

عست الإضافة أن تنال بها سعة ونكل ضاربا شبعه

والفسل تسلبه عزيمته أدنى وجود كفاية تسعه

لا يلبث الممنوع تطلبه حتى يثوب إليك ممتنعه

والنيل دين تسترق به فارتد لرقك عند من تضعه

قوله: «نكل ضاربا شبعه»، أي أقعده حتى نكل عن المطلب.

وقال:

أسير إذ كنت في طول المقام بها أكدي لعلي أجدي عند مرتحلي

وربما حرم الغازون غنمهم في الغزو ثم أصابوا الغنم في قفل

شرق وغرب فعهد العاهدين لما طالبت في ذملان الأينق الذمل

ولا تقل أمم شتى ولا نسق فالأرض من تربة والناس من رجل

قوله: «ولا تقل أمم شتى ولا نسق» أي لا يصدنك عن السفرأن تقول: كيف ألاقي أمما متفرقين متباعدين، غير مقترنين، ولا متسقين، وأترك أهلي وبلدي، فإن تربة الأرض واحدة، والناس أبناء رجل واحد.

وصدر هذا البيت رديء، وعجزه في غاية الحسن والبراعة.

ج ٢ · ص ٢٧٣

ولولا أن محاسن أبي تمام في هذا الباب هي أبياته الأربعة والجميع من معانيها مسروقة لفضلته على البحتري إلا في بيت الطحلب فإنه معنى ما علمت أحدا سبق إليه، ولا قيل في وضوح الصبح أبرع منه، فأجعلهما متكافئين.

ج ٢ · ص ٢٧٤

ومما ذكرا فيه سرى الإبل

قال أبو تمام:

لا تذيلن صغير همك وانظر كم بذي الأثل دوحة من قضيب

رب خفض تحت السرى وغناء من عناء ونضرة من شحوب

فاسأل العيس ما لديها وألف بين أشباحها وبين السهوب

وقال:

فتى النكبات من يأوي إذا ما قطفن به إلى خلق وساع

يثير عجاجة في كل ثغر يهيم بها عدي بن الرقاع

أبن مع السباع الماء حتى لخالته السباع من السباع

فلب الحزم إن حاولت يوما بأن تسطيع غير المستطاع

فلم ترحل كناجية المهاري ولم تركب همومك كالزماع

قوله: «قطفن» أي أبطأ في الانصراف والانكشاف عنه، وتثاقلن في المضي، مأخوذ من قولهم: دابة قطوف، وهو الذي يقصر خطوه فيبطيء ذهابه.

ج ٢ · ص ٢٧٥

يقول: فإنه مع هذه الحال يأوي إلى خلق واسع، وصبر على المحن حتى تنكشف.

وقوله: «يثير عجاجة في كل ثغر» أي يطأ كل بلدة مخوفة، وتثير مطيته غبار كل بقعة، ونسب العجاجة إلى عدي بن الرقاع لأن عديا وصف العير والأتان وما يثيرانه من الغبار في السهل من الأرض، فإذا صارا إلى الحزن لم يوجد لها فيه نقع، فشبهه بملاءة ينشرانها مرة، ويطويانها أخرى فقال:

يتعاوران من الغبار ملاءة سوداء داجية هما نسجاها

تطوى إذا علوا مكانا ناشرا وإذا السنابك أسهلت نشراها

وهذا من تشبيهات العرب الموصوفة، فجعل أبو تمام عديا ممن هام بهذه العجاجة، أتى بوصفها إعجابا بها، وأن ناقته أيضا تثير عجاجة في كل ناحية كهذه العجاجة.

وهذا تمحل منه لمعنى غير لائق بما هو بسبيله من ذكره سيره؛ لأنه إن كان أراد أنه أيضا يثير النقع في السهل، ولا يثيره في الحزن فكل سار فيهما هذه حاله، فما وجه ذكره عجاجة عدي، وإنما حسن من عدي، وصح التشبيه لأن الحمار إذا طلب الأتان فليس يجريان على استقامة بل تراهما بيناهما في الحزن صارا إلى السهل، ثم يعودان إلى الحزن، فتراهما مسهلين ومحزنين لجولانهما، فترى عجاجتهما تثور حينا، وتلبد حينا، فصح التشبيه وحسن، والمسافر إنما يمر على سنن واحد فليس يكاد يخرج من سهل إلى حزن؛ ومن حزن إلى سهل في وقت واحد تدركه

ج ٢ · ص ٢٧٦

منه العيون فيكون الغبار مشبها لملاءة تنشر وتطوى، وإنما يقع ذلك في أوقات متراخية يسقط معها هذا المعنى.

وقال أبو تمام:

وركب يساقون الركاب زجاجة من السير لم تقصد لها كف قاطب

فقد أكلت منها الغوارب بالسرى وصارت لها أشباحهم كالغوارب

يرى بالكعاب الرود طلعة ثائر وبالعرمس الوجناء غرة آيب

كأن به ضغنا على كل جانب من الأرض أو شوقا إلى كل جانب

قوله: «لم تقصد لها كف قاطب» أي سيرا لا يلين ولا يفتر، كما تقطب الراح أن تمزج وتكسر بالماء وتلين.

وقال:

فاطلب هدوءا بالتقلل واستثر بالعيس من تحت السهاد هجودا

من كل معطية على علل السرى وخدا يبيت النوم منه شريدا

ج ٢ · ص ٢٧٧

يخدي بمنصلت يظل إذا ونى ضرباؤه حلسا لها وقتودا

جعل الدجى جملا وودع راضيا بالهون يتخذ القعود قعودا

وقال:

ورأيت ضيف الهم لا يرضى قرى إلا مداخلة القفار دلاثا

شجعاء جرتها الذميل تلوكه أصلا إذا راح الغضا حثحاثا

مداخلة القفار: موثقة الخلق.

والدلاث: السريعة، والمندلث: المسرع، يقال: اندلث اندلاثا.

و «شجعاء جرتها الذميل» مثل، أي إذا اجترت الإبل العلف من بطونها ولاكته فليس لهذه الناقة جرة إلا الذميل وهو ضرب من السير

ج ٢ · ص ٢٧٨

كما قال في وصف الخيل:

تعليقها الإسراج والإلجام

جعل ذلك مكان الشعير في المخالي إذا علقت عليها.

يقول: إذا ونت الركاب وغرثت، أي احتاجت إلى العلف، فإن هذه الناقة لاقتدارها على السير وصبرها على الرمل تلوك الذميل كأنه طعامها.

وهذه القطع كلها جياد صحيحة المعاني والألفاظ.

وقال:

سأخرق الخرق يابن خرقاء كال هيق إذا ما استجم من نجده

مقابل في الجديل صلب القرا لوحك من عجبه إلى كنده

تامكه نهده مداخله ملمومه محزله أجده

«ابن خرقاء»: يريد بعيرا.

والهيق: الظليم، شبهه به لنشاطه وسرعته.

والنجد: العرق، أي هو كالهيق في هذه الحال التي يقدر فيها فتوره.

مقابل: كريم الآباء والأمهات، وفي الجديل: وهو فحل كريم.

لوحك: شد ووثق، والكتد: ما يتصل بالحارك من العنق.

ج ٢ · ص ٢٧٩

والتامك: المرتفع، وكذلك النهد .

والملموم: الذي قد استوى لحمه وشحمه من سنمه، ولم يبق له عظم شاخص.

والمحزئل: المرتفع، احزأل أي ارتفع في السير.

وهذه معان صحيحة، ولكن النسج لا حلاوة له، ولا طلاوة عليه.

وقال:

وإلى جناب أبي الحسين تشنعت بزمامها كالمصعب المخطوم

جاءتك من معج خوانق في الرى وعوارف بالمعلم المأموم

من كل ناجية كأن أديمها حيصت ظهارته بجلد أطوم

تثني ملاطيها إذا ما استكرهت سعدانة كإدارة القرزوم

طلبتك من نسل الجديل وشدقم كوم عقائل من عقائل كوم

ينسين أصوات الحداة ونبرها طربا لأصوات الصدى والبوم

فأصبن بحر نداك غير مصرد وردا وأم نداك غير عقيم

لما وردن حياض سيبك طلحا خيمن ثم شربن شرب الهيم

قوله: «تشنعت»: أي أخذت أهبتها للسير، وشمرت، من قولهم: تشنع الفارس، إذا لبس سلاحه.

ج ٢ · ص ٢٨٠

ومعج: جمع معجة، والمعج: التغلب في الجري، يقال: مر الحمار يمعج معجا، إذا جرى في كل وجه بسرعة، وحمار معاج.

والخوانق: جمع خنوق، وهي الناقة التي تضرب بيدها في السير من نشاطها وفيه بعض الميل.

والمعلم: الطريق، والمأموم: الذي يؤتم، عارفة بالطريق الذي يجب أن تؤمه لطول دأبها، وكثرة سيرها في الطرق المختلفة.

وقوله: «حبصت» خيطت بجلد أطوم، يقال: إن الأطوم: السلحفاء البحري الذي يجعل من جلده الذبل ، ويشبه جلد البعير الأملس به، ويقال: الأطوم: سمكة في البحر غليظة، وقيل بل هي بقرة يتخذ من جلدها الخفاف للحمالين، قال الشماخ يصف الناقة:

وجلدها من أطوم ما يؤيسه طلح كضاحية الصيداء مهزول

قيل في تفسيره: الأطوم: سمكة بحرية تخصف الخفاف والنعال بجلدها.

ويؤيسه: يذلله، والتأييس: التذليل.

والطلح: والقراد ها هنا، والطلح: الضئيل المهزول.

والصيداء: حصى، والصيدان : حجارة.

وضاحية: ما ضحا للشمس منها وظهر.

وقال الأخفش في تفسير هذا البيت: الأطوم: طي البئر بالصخر الأسود، ويقال: الأطوم: الصدف.

وقوله: «تثنى ملاطيها» أي تباعد بينهما.

وملاطاها: وعضداها.

ج ٢ · ص ٢٨١

سعدانة: والسعدانة من البعير: هي البلدة ، أي تباعد بين عضديها كركرة ، أو بلدة مستديرة كإدارة الفرزوم، وهي الخشبة المدورة التي يحذو عليها الحذاء ، وذلك محمود في الإبل أن يتباعد عضد البعير من زوره في السير.

والكوم: العظام الأسنمة، واحدتها كوماء.

وقوله:

ينسين أصوات الحداة ونبرها طربا لأصوات الصدى والبوم

أي ألفت صوت الصدى والبوم لكثرة سيرها في الفيافي، حتى صارت تطرب لذلك وتنسى أصوات الحداة.

وهذا من مبالغاته البعيدة الباطلة.

ولو قال: إلفا لأصوات الصدى كان أشبه بالصواب قليلا من الطرب.

وهذه أبيات صالحة على ما فيها من التكلف.

وقال:

الهم والعيس والليل التمام معا ثلاثة أبدا يقرن في قرن

حوبا حلا قاسميني الهم يا ابنته فقد خلقت لغير الحوض والعطن

ج ٢ · ص ٢٨٢

قوله: «حوبا حلا» زجر من زجر الإبل ، كأنه زجر ناقته، وقال لها: قاسميني الهم يا ابنته: يا بنت الهم، سيري وانطلقي فقد خلقت لغير الحوض والعطن، أي خلقت لقطع الأسفار لا للإقامة.

ولفظ هذا الأخير رديء، ونسجه قبيح.

وأخذ البحتري معنى الأول فقال:

يا خليلي بالسواجير من ودب ن معن وبختر بن عتود

أطلبا ثالثا سواي فإني رابع العيس والدجى والبيد

وقال البحتري:

بنات العيد تعتاد الفيافي إذا شئنا استمر بها الذميل

وما طرفا زمان المرء إلا مقام يرتضيه أو رحيل

وقال:

وإذا ما تنكرت لي بلاد أو خليل فإنني بالخيار

وخدان القلاص حولا إذا قا بلن حولا من أنجم الأسحار

يترقرقن كالسراب وقد خض ن غمارا من السراب الجاري

كالقسي المعطفات بل الأس هم مبرية بل الأوتار

وهذا من أوصاف الإبل إذا أضمرها السير وهي في غاية الحسن والصحة والحلاوة في اللفظ والنسج.

ج ٢ · ص ٢٨٣

ومثله في الجودة والحسن قوله:

وهي العيس دهرها في ارتحال من حلول أو فرقة من جميع

رب مرت مرت تجاذب قطري ه سرابا كالمنهل المشروع

وسرى تنتحيه بالوخد حتى تصدع الليل عن بياض الصديع

كالبري في البرى ويحسبن أحيا نا نسوعا مجدولة من نسوع

وقال:

سوف أعطي السلو والصبر ما أم نع من طارف الهوى أو تليد

بالمهارى يلبسن لونا جديدا مستفادا في كل وقت جديد

فهي طول النهار بيض وطول ال ليل في أقمص من الليل سود

طالبات في الغوث غوثا سكوبا وحميدا في آل عبد الحميد

وهذا كل جيد بالغن وعذب حلو، ومعان لطيفة لائقة.

وقد أجاد كل واحد منهما وصف إبله على الطريقة التي قصدها واعتمدها، وإن كانت معاني البحتري فيما ذهب إليه من الضمر حلوة جدا.

فأقول: إنهما في البابين متكافئين.

ج ٢ · ص ٢٨٤

. ولأبي تمام في وصف الإبل أشياء رديئة لم أكتبها، وفيها قصيدة يصف فيها ناقة حج عليها رديئة جدا أولها:

لعلك ذاكر الطلل القديم وموف بالعهود على الرسوم

له فيها ألفاظ مختلفة، ومعان من معاني السوق، وقد تقدم في الباب قوله:

وركب كأطراف الأسنة عرسوا على مثلها والليل تسطو غياهبه

لأمر عليهم أن يتم صدوره وليس عليهم أن يتم عواقبه

في أبيات ما هي من ذلك الباب، ثم قال بعدها ما هو من هذا الباب في وصف الإبل، وسبيلها أن تثبت في هذا الباب في أوله:

على كل موار الملاط تهدمت عريكته العلياء وانضم حالبه

رعته الفيافي بعدما كان حقبة رعاها وماء الروض ينهل ساكبه

فأضحى الفلا قد جد في بري نحضه وكان زمانا قبل ذاك يلاعبه

فكم جزع واد جب ذروة غارب ومن قبل كانت أتمكته مذانبه

قوله: «موار الملاط» فالملاط: عضد البعير، وموار: يريد حركته في السير.

وعريكته العلياء: يعني سنامه، تهدمت من طول السفر، وكذا انضم حالبه .

ج ٢ · ص ٢٨٥

وقوله: «يلاعبه»: لفظة ضعيفة المعنى، وإنما جاء بها من أجل قوله: جد في بري نحضه؛ ليطابق بين الجد واللعب.

أي إن الفلا جد في أخذ لحمه في سيرنا هذا السير، فجعل مكان هذا القول: «وكان زمانا قبل ذاك يلاعبه» على مذهبه في عشق الطباق الذي لا بد له من أن يأتي به وإن حصل المعنى ضعيفا ركيكا، وربما كان محالا.

وقوله: «أتمكنه» أي أسمنت تامكه، وهو سنامه.

والمذانب: مجاري الماء، وهي أبدا معشبة.

ولئن كانا جميعا أحسنا في هذا الباب فما وصفا مطيهما بالسرعة وصف مسلم بن الوليد إذ يقول:

إلى الأمام تهادانا بأرحلنا خلق من الريح في أشياخ ظلمان

كأن إفلاتها والفجر يأخذها أفلات صادرة عن صوت مرنان

تنساب في الليل لا ترعى لهاجسة كأنني راكب في رأس ثعبان

ج ٢ · ص ٢٨٦

وقد أفرط الذي يقول، وقد أحسن في إفراطه:

مروح برجليها إذا هي هجرت ويمنعها من أن تطير زمامها

وقال الشماخ:

تكاد تطير من رأي القطيع

وقال الحطيئة:

وإن نظرت يوما بموخر عينها إلى علم بالغور قلت له ابعد

ج ٢ · ص ٢٨٧

باب الشحوب والتغير من الأسفار

قال أبو تمام:

نظرت إليه فما استتمت لحظها حتى تمنت أنها لم تنظر

ورأت شحوبا رابها في وجهه ماذا يريبك من جواد مضمر

غرض الحوادث لا تزال ملمة ترميه عن شزر بأم حبوكر

سدكت به الأقدار حتى إنها لتكاد تفجؤه بما لم يقدر

وهذا ما لا غاية وراءه في الحسن والصحة والبراعة.

قوله: «سدكت به الأقدار»، أي لزمته، وغريت به.

وقال البحتري نحو هذا البيت الأخير ولكن على وجه آخر وأحسن وأجلى، قال:

ولو فاتني المقدور مما أرومه بسعي لأدركت الذي لم يقدر

وقال أبو تمام:

نكرت فتى ألوى بنضرة وجهه وبمائه نكد الخطوب ولومها

ج ٢ · ص ٢٨٨

لا تنكري شيمي فإني زائدي حزما حضار النائبات وشيمها

فلقبل أظهر صقل سيف أثره فبدا وهذبت القلوب همومها

والحادثات وإن أصابك بؤسها فهو الذي أنباك كيف نعيمها

حضار النائبات: بيضها، وشيمها: سودها، يريد أنه يزيد في حزمه ومعرفته بالأمور ما يقاسيه من الخير والشر.

وقال:

لا يطرد الهم إلا الهم من رجل مقلقل لبنات القفرة النعب

لا تنكري منه تحديدا تجلله فالسيف لا يزدري إن كان ذا شطب

وهذا كله جيد بالغ حسن نادر.

وقال البحتري:

ما تنكر الحسناء من متوغل في الليل يخلط أينه بسهوده

قد لوحت منه السهوب وأثرت في يمنتيه وعنسه وقتوده

فلفضة السيف المحلى حسنه متقلدا ومضاؤه لحديده

تم الباب

وهذا ما قلت أذكره في آخر الباب من حال قيس بن زهير، والحارث بن مضاض، والبراض.

ج ٢ · ص ٢٨٩

فأما قيس بن زهير العبسي فإن بني بدر الفزاريين قتلوا أخاه مالكا فنشبت الحرب بين عبس وذبيان ابني بغيض.

وكان سبب ذلك رهان داحس والغبراء فقتل قيس حذيفة بن بدر وحمل ابن بدر وغيرهما، ودامت الحرب بينهما دهرا طويلا حتى كادوا يفنون.

وتشاءمت العرب بقيس، وكان سيدا حكيما حليما، فقال: لا أقيم ببلاد قتلت بها سادات قومي ولم أحلم، ولم أقرب، ولم أصلح فقال:

تعلم أن خير الناس ميتا على جفر الهباءة ما يريم

ولولا ظلمه ما زلت أبكي عليه الدهر ما طلع النجوم

ولكن الفتى حمل بن بدر بغى والبغي مرتعه وخيم

أظن الحلم دل على قومي وقد يستجهل الرجل الحليم

ثم خرج ضاربا في البلاد على وجهه متخليا من كل أهل ومال، وصار إلى بعض نواحي عمان فهلك هناك وله في هلاكه خبر، فهذه غربة قيس.

وأما غربة الحارث بن مضاض الجرهمي فإنه كان سيد جرهم في زمانه، وكان إلى قومه حجابة بيت الله الحرام بمكة فغلبتهم عليه خزاعة، فخرجوا وتفرقوا في البلاد.

ج ٢ · ص ٢٩٠

وفي ذلك يقول الحارث:

كأن لم يكن بين الحجون إلى الصفا أنيس ولم يسمر بمكة سامر

بلى نحن كنا أهلها فأزالنا صروف الليالي والجدود العواثر

ويقال: بل قائل هذه الأبيات بكر بن غالب بن الحارث بن مضاض.

فأما فتكة البراض، فهو براض بن قيس بن رافع الكناني، أحد بني مالك بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس، وتكته كانت بعروة الرحال بن عتبة بن جعفر بن كلاب، وكانت من أجله وقعة «الفجار العظمى» .

وسبب ذلك أن البراض وكان رجلا شريرا فاتكا صار إلى النعمان بن المنذر، ولما حضر الموسم جهز اللطيمة إلى سوق عكاظ، وهي من كل المتاع، ولا يقال لها لطيمة إلا إذا كان فيها مسك وطيب، فقال النعمان: من يجيزها؟، قال البراض: أنا أجيزها على قومي بني كنانة (قال: وعلى العرب أجمعين) قال البراض: وعلى بني كنانة.

قال: نعم، على العرب والعجم، وعلى الجن والإنس، فسار فيها عروة، وأتبعه البراض حتى إذا كان بذي طلال قريبا من خيبر حمل عليه فقتله، وكانت الحرب.