الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

ما قالاه في الشيب والشباب ووصف الكبر والعزوف عن الصبا، ونحو ذلك

ج ٢ · ص ١٩٠

ما قالاه في الشيب والشباب ووصف الكبر والعزوف عن الصبا، ونحو ذلك

وأفتتح هذا الباب بما لهما من ابتداآت القصائد في نحو معانيه.

قال أبو تمام:

نسج المشيب له لفاعا مغذفا يققا فقنع مذوريه ونصفا

قوله: «لفاعا» يريد لباسا، يقال: لفع المشيب رأسه: إذا شمله وعلاه.

والمغدوف: المسبل، يقال: أغدفت الستر إذا أسبلته، ومذرواه ها هنا: فودا، ومذروا كل شيء: ناحيتاه وقد استعملا كثيرا في أطراف الأليتين حتى صارا كالاسم لهما.

وقوله: «نصفا» أي قنع جانبي رأسه حتى بلغ النصف منه.

وقد قيل: إنما أراد بقوله: «نصفا» النصيفا، وهو قناع لطيف؛ يكون مثل نصف القناع الكبير، وقد ذكره النابغة فقال:

سقط النصيف ولم ترد إسقاطه

فإن ذلك لا وجه له بعد ذكر القناع، وإنما أراد أبو تمام ما أراده الآخر بقوله:

أصبح الشيب في المفارق شاعا واكتسى الرأس من مشيب قناعا

فالمعنى مكتف بقوله: «قنع مذرويه»، وقوله: «نصفا» أي بلغ نصف رأسه.

ج ٢ · ص ١٩١

وقال أبو تمام:

يضحكن من أسف الشباب المدبر يبكين من ضحكات شيب مقمر

وهذا بيت رديء، وما سمعت بضحك من الأسف إلا في هذا البيت، وكأنه أراد قول الآخر:

وشر الشدائد ما يضحك

فلم تهتد لمثل هذا الصواب.

وقوله: «من ضحكات شيب مقمر» ليس بالجيد أيضا، ولو كان ذكر الليل على الاستعارة لحسن أن يقول مقمر؛ لأنه كان يجعل سواد الشعر ليلا، وبياضه بالمشيب إقماره، لأن قائلا لو قال: أقمر ليل رأسك، كان من أصح الكلام وأحسنه، وإن لم يذكر الليل أيضا حتى يقول: قد أقمر عارضاك، أو فؤادك لكان حسنا مستقيما، وهو دون الأول في الحسن؛ وذلك أنه قد علم أنهما كانا مظلمين فاستنارا

وسقى الله البحتري الغيث إذ يقول:

ليال سرقناها من الدهر بعد ما أضاء بإصباح من الشيب مفرق

وإنما أراد أبو تمام قول دعبل:

ضحك المشيب برأسه فبكى

فأفسد المعنى.

ج ٢ · ص ١٩٢

وقال:

أبدت أسى أن رأتني مخلس القصب وآل ما كان من عجب إلى عجب

يقال: رأس مخلس، وخليس: إذا اختلط به الشيب، والقصب: هي خصلة الشعر.

«وآل ما كان من عجب إلى عجب»، أي عجب ومحبة، «وإلى عجب» أي عجب من شيء.

وقال في العزوف عن الصبا:

أبى: فلا شنبا يهوى ولا فلجا ولا احورارا يراعيه ولا دعجا

وهذان ابتداآن صالحان.

وللبحتري في هذا الباب ابتداآت كثيرة تصرف فيها أحسن تصرف، وافتن فيها أحلى افتنان، وذلك قوله:

أبعد المشيب المنتضى في الذوائب أحاول لطف الود عند الكواعب

وقال:

رأت وخط شيب في عذارى فصدت ولم تنظرني من جوى قد أجدت

وقوله:

غلس الشيب أو تعجل ورده واستعار الشباب من لا يرده

ج ٢ · ص ١٩٣

وقوله:

أما الشباب فقد سبقت بغضه وحططت رحلك مسرعا من نقضه

وقوله:

ترك الشباب للابسيه وبيضا ونضا من الستين عنه ما نضا

وقوله:

لابس من شبيبة أم ناض ومليح من شيبة أم راض

وقوله:

شرخ الشباب أخو الصبا وأليفه والشيب تزجيه الهوى وخفوفه

وقوله:

ها هو الشيب لائما فأفيقي واتركيه إن كان غير مفيق

وقوله:

قالت الشيب أتى قلت أجل سبق الوقت ضرارا وعجل

وقوله:

تقضى الصبا إلا تلوم راحل وأغنى المشيب عن ملام العواذل

ج ٢ · ص ١٩٤

أكان الصبا إلا خبالا مسلما أقام كرجع الطرف ثم تصرما

وقوله:

لا جديد الصبا ولا ريعانه راجع بعدما تقضى زمانه

وقوله:

بان عهد الصبا وباقي جديده بين أعوان طالب ووجوده

وقوله:

خطته فلم تحفل به الأعين الوطف وكان الصبا إلفا فودعه الإلف

وقال في العزوف عن الصبا:

إليك ما أنا عن لهو ولا طرب منيت مني بقلب غير منقلب

وقال:

أطاع عاذله في الحب إذ نصحا وكان نشوان من سكر الصبا فصحا

وقال:

في الشيب زجر له لو كان ينزجر وواعظ منه لولا أنه حجر

ج ٢ · ص ١٩٥

وقال:

أنزاعا في الحب بعد نزوع وذهابا في الغي بعد رجوع

وقال:

لأية حال أعلن الوجد كاتمه وأقصر عن داعي الصبابة لائمه

وقال:

إني تركت الصبا عمدا فلم أكد من غير شيب ولا عذل ولا فند

وهذا باب أبر فيه البحتري على أبي تمام.

قوله: «أبعد المشيب المنتضى» ويقال: نضا الحناء عن اليد ينضو، ونضا ثوبه عنه ينضوه، أي نزعه، وانتضى السيف: انتزعه من غمده، فجعل الشيب منتضى في الذوائب أي مشهورا فيها على الاستعارة، كأنه جعله سيفا سل في رأسه.

وأجود من هذا قوله:

وددت بياض السيف يوم لقينني مكان بياضر الشيب كان لمفرقي

ج ٢ · ص ١٩٦

ما جاء عنهما في وسط كلاهما من ذكر الشيب والشباب ووصف الشيب وذمه

قال أبو تمام:

غدا الهم مختطا بفودي خطة طريق الردى منها إلى الموت مهيع

هو الزور والمعاشر يجتوي وذو الإلف يقلى والجديد يرقع

ونحن نرجيه على الكره والرضا وأنف الفتى من وجهه وهو أجدع

وهذه كلها معان جيدة صحيحة مستقيمة.

وقال:

شعلة في المفارق استودعتني في صميم الأحشاء حزنا صميما

يستشير الهموم ما اكتن منها صعدا وهي تستشير الهموما

غرة مرة ألا إنما كن ت أغرا أيام كنت بهيما

ج ٢ · ص ١٩٧

رقة في الحياة تدعى جلالا مثلما سمي اللديغ سليما

حلمتني زعمتم وأراني قبل هذا التحليم كنت حليما

وهذه كلها أيضا أبيات جيدة، والأغراض فيها حسنة مستقيمة.

وقوله: «تستشير الهموم ما اكتن منها» يريد أنها لم بدت حزنت، واهتممت، فصار اهتمامي يزيد فيها، لأن الهم -على كل حال- يشيب.

وقوله: «وهي تستشير الهموما» قول صحيح أيضا؛ لأنه كلما بدا

منها شيء زاد همه، فالهم يجلبها، وهي تجلب الهم.

وأخذ البحتري قوله:

غرة مرة ألا إنما كن ت أغرا أيام كنت بهيما!

فقال:

عجبت لتفويف القذال وإنما تفويفه لو كان غير مفوف

وقال البحتري:

وكنت أرجي في الشباب شفاعة وكيف لباغي حاجة بشفيعه

ج ٢ · ص ١٩٨

مشيب كبث السر عي بجمله محدثه أو ضاق صدر مذيعه

تلاحق حتى كاد يأتي بطيئه لحث الليالي قبل أتي سريعه

وهذا أيضا في وصف الشيب حسن جدا.

وقال البحتري:

ردي علي الصبا إن كنت فاعلة إن الصبا ليس من شأني ولا أربي

جاوزت حد الشباب النضر ملتفتا إلى بنات الردى تركضن في طلبي

والشيب مهرب من جارى منيته ولا نجاء له في ذلك الهرب

والمرء لو كان الشعرى له وطنا صبت عليه صروف الدهر من كثب

وقال:

لابش من شبيبة ام ناض ومليح من شيبة أم راض

وإذا ما امتعضت من ولع الشيب برأسي لم يثن ذاك امتعاضي

ليس يرضى عن الزمان مرو فيه إلا عن غفلة أو تغاض

باكرت لمتي وناكرت منها سوء هذي الأبدال والأعواض

شعرات أقصهن ويرجع ن رجوع السهام في الأغراض

وأبت تركي الغديات والآ صال حتى خضبت بالمقراض

ج ٢ · ص ١٩٩

غير نفع إلا التعلل من شخ ص عدو لم يعده إبغاضي

ورواء المشيب كالبخض في عي ني فقل فيه في العيون المراض

طبت نفسا عن الشباب وماسو ود من صبغ برده الفضفاض

فهل الحادثات يابن عويف تاركاتي ولبس هذا البياض

وهذا هو الذي يأخذ بمجامع القلب، ويستولي على النفس، ومن حذق الشاعر أن يصور لك الأشياء بصورها، ويعبر عنها بألفاظها المستعملة فيها واللائقة بها، وذلك مذهب البحتري وصناعته؛ ولهذا ما كثر الماء والرونق في شعره، وقالوا لشعره ديباجة وما قيل ذلك في شعر أحد من المتأخرين غيره.

وقال:

وما أنس لا أنس عهد الشبا ب وعلوة إذ عيرتني الكبر

وقوله: «ما أنس لا أنس» جزم: لأنه شرط وجزاء.

كواكب شوق علقن الصبا فقللن من حسنه ما كثر

وإني وجدت فلا تكذبن سواد الهوى في بياض الشعر

ولا بد من ترك أحدى اثنتي ن إما الشباب وإما العمر

ج ٢ · ص ٢٠٠

قوله:

ولا بد من ترك أحدى اثنتي ن إما الشباب وإما العمر

عليه في هذا البيت معارضة، وهو أن يقال: إن من مات شابا فقد فارق الشباب، وهو مفارق للعمر لا محالة، فهو أيضا تارك لهما جميعا، وقوله: إما الشباب وإما العمر لا يوجب إلا أحدهما.

والعذر للبحتري أن يقال: إن من مات شابا فإنما فارق الشباب وحده؛ لأنه لم يعمر فيكون مفارقا للعمر، ألا تراهم يقولون: فلان عمر: إذا أسن وفلان لم يعمر: إذا مات شابا أو هو في حدود الشباب، ومن شاب وعمر ثم مات لم يكن مفارقا للشباب في حال موته [لأنه قد قطع أيام الشباب وتقدمت مفارقته له، وإنما يكون في حال موته] مفارقا للعمر وحده، فإلى هذا ذهب البحتري، وهو صحيح، ولم يرد بالعمر ههنا: الكبر، كما قال زهير:

رأيت المنايا خبط عشواء من تصب تمته ومن تخطيء يعمر فيهرم

ومثله قول آخر:

من لم يمت عبطة يمت هرما للموت كأس والمرء ذائقها

ج ٢ · ص ٢٠١

هذا أجود من بيت زهير ومن بيت البحتري؛ لأنه جمع المعنيين في المصراع الأول، وهو مستغن عن المصراع الثاني.

ولولا قوله:

«مشيب كبث السر».

و «فهل الحادثات يابن عويف» لفضلت أبا تمام عليه، ولكني أجعلهما متكافئين.

ج ٢ · ص ٢٠٢

كره النساء للمشيب

قال أبو تمام:

ألم تر آرام الظباء كأنما رأت بي سيد الرمل والصبح أدرع

لئن جزع الوحشي منها لرؤيتي لإنسها من شيب رأسي أجزع

وهذا غاية في حسنه وصحة معناه.

قوله: «سيد الرمل» يريد الذئب، وقوله: «والصبح أدرع» أي أوله مختلط بسواد الليل، يريد وقت طلوع الفجر، وكل ما اسود أوله، وابيض آخره فهو أدرع، وشاة درعاء للتي اسود رأسها وعنقها، وسائرها أبيض.

وإنما قال ذلك لأن الضباء تخاف الذئب في ذلك الوقت، لأن لونه يخفى فيه لغبشته، فلا تكاد تراه حتى يخالطها، وهو الوقت الذي تنتشر فيه الظباء، وتخرج من كنسها لطلب المرعى ، والغنم يخرجها أهلها بعد هذا الوقت.

وقال أبو تمام:

لعب البين بالمفارق بل جد دفابكى تماضرا ولعوبا

ج ٢ · ص ٢٠٣

خضبت خدها إلى لؤلؤ العق د دما أن رأت شواتي خضيبا

كل داء يرجى الدواء له إلا الفظيعين ميتة ومشيبا

يا نسيب الثغام ذنبك أبقى حسناتي عند الحسان ذنوبا

ولئن عبن ما رأين لقد أن كرن مستنكرا وعبن معيبا

أو تصدعن عن قلى لكفى بالش يب بيني وبينهن حسيبا

لو رأى الله أن للشيب فضلا جاورته الأبرار في الخلد شيبا

وهذا البيت الأخير من شعره الجيد المشهور.

ومن يتعصب عليه يقول: إنه ناقض في هذه الأبيات، لقوله: «فأبكى تماضرا ولعوبا» وقوله: «خضبت خدها إلى لؤلؤ العقد دما» ثم قال: يا نسيب الثغام ذنبك أبقى حسناتي عند الحسان ذنوبا

وقوله: «ولئن عبن ما رأين».

وقالوا كيف يبكين دما على مشيبه ثم يعبنه؟

وليس ها هنا تناقض؛ لأن الشيب إنما أبكى تماضرا ولعوبا أسفا على شبابه، والحسان اللواتي عبنه غير هاتين المرأتين، فيكون من أشفق عليه من الشيب منهن وأسف على شبابه بكى، كما قال الأخطل:

لما رأت بدل الشباب بكت له إن المشيب لأرذل الأبدال

ولم تك هذه حال من عابه وهو مستقيم صحيح

ج ٢ · ص ٢٠٤

وقول الأخطل: بكت له أي الشباب، ولكن أبا تمام لم يرض أن يقول بكت فيكون أمرا قريبا مشبها، حتى قال: «بكت الدم» على مذهبه في الخروج عن الحد في كل شيء.

وقال:

راحت غواني الحي عنك غوانيا يلبسن نأيا تارة وصدودا

من كل سابغة الشباب إذا بدت تركت عميد القريتين عميدا

أرببن بالمرد الغطارف بدنا غيدا ألفنهم لدانا غيدا

أحلى الرجال من النساء مواقعا من كان أشبههم بهن خدودا

قوله: «أرببن بالمرد» هو من أرب بالشيء إذا لزمه وأقام عليه، يقال: أرب به، وألب إذا لزمه، يريد أنهن أرببن هوى المرد، وأقمن عليه.

ورواه قوم «أرببن بالمرد»، من الربا الذي معناه الزيادة يقال : قد أربى الرجل إذا زاد، فيقول: «أربين بالمرد أي زدن علينا بهم، أي جعلن المرد زيادة اخترنها علينا فما يقبل الرجل الزيادة في الشيء

ج ٢ · ص ٢٠٥

الذي يعطاه فاضلا من حقه، ويرغب يقال: قد أربى، فإلى هذا ذهب من قال: أربين، لا إلى قولهم: أنا أربأ بك عن كذا، لأن هذا مهموز معناه: أنا أرتفع بك، أو أرفعك عن كذا، من الربيئة والارتباء وهو الذي يصعد لأصحابه إلى شرف عال فيرصد أعداءهم إذا قصدوهم فيراهم من بعد فينذرهم بهم، فكأنه قوله: «أربين بالمرد» أي أخذن المرد ربا علينا لما فيهم من الزيادة التي اخترن علينا وتركننا.

والمعنى الأول أقرب لفظا.

وعلى أي الوجهين كانت اللفظة فهي غير حسنة، ولا لائقة، ولا هذا الموضع موضعها بالباء كانت أم بالياء.

وقيل: أخذ قوله : «أحلى الرجال من النساء مواقعا؛ من قول الأعشى:

وأرى الغواني لا يواصلن أمرا فقد الشباب وقد يصلن الأمردا

وقال منصور النمري:

كرهن من الشيب الذي لو رأينه بهن رأيت الطرف عنهن أزورا

ونحو هذا قول آخر:

أرى شيب الرجال من الغواني بموقع شيبهن من الرجال

ج ٢ · ص ٢٠٦

وقال البحتري:

تعيب الغانيات علي شيبي ومن لي أن أمتع بالمعيب

ووجدي بالشباب وإن تقضى حميدا دون وجدي بالمشيب

وهذا من فاخر هذا الباب وعجيب مذاهبه، ومن إحسان أبي عبادة المشهور.

وقال البحتري أيضا:

أعداوة كانت فمن عجب الهوى أن يصطفي فيه العدو حبيبا

أم وصلة صرفت فعادت هجرة أن عاد ريعان الشباب مشيبا

أرأيته من بعد جثل فاحم جون المفارق بالنهار خضيبا

فعجبت من حالين خالف منهما ريب الزمان وما رأيت عجيبا

إن الزمان إذا تتابع خطوه سبق الطلوب وأدرك المطلوبا

قوله: «جون المفارق»، والجون ها هنا: الأبيض؛ فلذلك قال: «بالنهار خضيبا» وخضاب البياض غير معروف ولا جرت بمثله عادة، وإنما الخضاب بالسواد والصفرة، وذلك أن الخضاب إنما هو صبغ، والبياض ليس بصبغ ولكن هو المصبوغ، والبحتري إنما جعله خضابا لأنه لون حدث بعد لون قبله فلهذا ما جعله كالخضاب.

ج ٢ · ص ٢٠٧

وقال:

رأت فلتات الشيب فابتسمت لها وقالت: نجوم لو طلعن بأسعد

أعاتك ما كان الشباب مقربي إليك فألحى الشيب إذ كان مبعدي

تزيدين هجرا كلما ازددت لوعة طلابا لأن أردى فها أنا ذا ردي

متى أدرك العيش الذي فات آنفا إذا كان يومي فيك أحسن من غدي

وهذا معنى في غاية الحسن والحلاوة.

وقوله: «فابتسمت لها»، يريد استهزأت، وبهذا [جرت عادة النساء أن يضحكن من المشيب ويستهزئن لا أن] يبكين كما قال أبو تمام ولم يقنع إلا ببكاء الدم .

وقال البحتري:

عنت كبدي قسوة منك ما إن تزال تجدد فيها ندوبا

وحملت عندك ذنب المشي ب حتى كأني ابتدعت المشيبا

ومن يطلع شرف الأربعين يلاق من الشيب زورا غريبا

عهدي بالشيوخ من أهل العلم بالشعر إذا تذاكروا ما قيل في الشيب لا يقدمون على قوله:

وحملت عندك ذنب المشيب

ج ٢ · ص ٢٠٨

وقال:

وقد دعانت ناهيا فأسمعني وخط على الرأس مخلس شعره

صغر قدري في الغانيات وما ضغر صبا تصغيره كبره

وقال:

أيثني الشباب أم ما تولى منه في الدهر دولة ما تعود

لا أرى العيش والمفارق بيض أسوة العيش والمفارق سود

وأعد الشقي جدا ولو أع طي غنما حتى يقال سعيد

من عدته العيون وانصرفت عن ه التفاتا إلى سواهد الخدود

وقال:

راعني ما يروع من وافد الشي ب طروقا ورابني ما يريب

شعرات سود إذا حلن بيضا حال عن وصلة المحب الحبيب

مر بعد السواد ما كان يحلو مجتناه من عيشنا ويطيب

وقال:

أجدك ما وصل الغواني بمطمع ولا القلب من رق الغواني بمعتق

وددت بياض السيف يوم لقينني مكان بياض الشيب كان بمفرقي

ج ٢ · ص ٢٠٩

وقال:

عمر الغواني لقد بين من كثب هضيمة في محب غير محبوب

إذا مددن إلى أغراضه سببا وقين من كرهه الشبان بالشيب

وقال:

خلياه وجدة اللهو مادا م رداء الشباب غضا جديدا

إن أيامه من البيض بيض ما رأين المفارق السود سودا

وقال:

قدك مني فما جوى السقم إلا في ضلوع على جورى الحب تحنى

لو رأت حادث الخضاب لأنت وأرنت من احمرار اليرنا

كلف البيض بالمعمر قدرا حين يكلفن والمصغر سنا

يتشاغفن بالغرير المسمى من تصاب دون الجليل المكنى

وقال:

ترك السواد للابسيه وبيضا ونضا من الستين عنه ما نضا

وشآه أغيد في تصرف لحظه مرض أعل به القلوب وأمرضا

وكأنه وجد الصبا وجديده دينا دنا ميقاته أن يقتضى

ج ٢ · ص ٢١٠

أسيان أثرى من جوى وصبابة وأساف من وصف الحسان وأنفضا

شآه: سبقه أغيد الشباب الناعم، وغلبه على ود الحسان.

وأساف الرجل إذا ذهب ما في يده فافتقر، وكذلك أنفض .

وقال:

أخي إن الصبا استمر به سير الليالي فأنهجت برده

تصد عني الحسان مبعدة إذ أنا لا قربه ولا صدده

شيب على المفرقين بارضه يكثرني أن أبينه عدده

تطلب عندي الشباب ظالمة بعيد خمسين حين لا تجده

لا عجب إن مللت خلتنا فافتقد الوصل منك مفتقده

من يتطاول على مطاولة العي ش تقعقع من ملة عمده

أنهجت برده: يريد بروده، وفعل لا يجمع على فعل.

والبارض: أول ما يطلع من النبات وهو غض، يريد أن أوائل الشيب قد زادت عليه في الكثرة حتى لا يقدر على عددها بعد أن كان يعد الشعرات البيض في أول طلوع الشيب.

ج ٢ · ص ٢١١

وقوله: «تقعقع من ملة عمده» أي عظامه يجيء لها صوت إذا قام أو قعد من الكبر والضعف .

وقوله: «من ملة»: أي من تملى العيش، يريد طوله ودوامه، ومنه تمليت حبيك .

وأخذ قوله :

تطلب عندي الشباب ظالمة بعيد خمسين حين لا تجده

من قول بشار:

يا منظرا حسنا رأيته من وجه جارية فديته

لمعت إلي تسومني شرخ الشباب وقد طويته

ج ٢ · ص ٢١٢

نزول الشيب قبل حينه

قال أبو تمام:

أبدت أسى أن رأتني مخلس القصب وآل ما كان من عجب إلى عجب

ست وعشرون تدعوني فأتبعها إلى المشيب فلم تظلم ولم تحب

فلا يؤرقك إيماض القتير به فإن ذاك ابتسام الرأي والأدب

يقال: رأس مخلس وخليس: إذا اختلط به الشيب.

والقصب جمع قصبة وهي خصلة الشعر، «وآل ما كان من عجب» بي ومحبة «إلى عجب» أي تعجب من شيبي.

وقال:

شاب رأسي وما رأيت مشيب ال رأس إلا من فضل شيب الفؤاد

وكذاك القلوب في كل بؤس ونعيم طلائع الأجساد

طال إنكاري البياض وإن عم رت شيئا أنكرت لون السواد

زارني شخصه بطلعة ضيم عمرت مجلسي من العواد

نال رأسي من ثغرة الهم لما لم ينله من ثغرة الميلاد

ج ٢ · ص ٢١٣

فالأبيات الثلاثة الأولى من فلسفته الحسنة الصحيحة المستقيمة، ومن مشهور أحسانه، وقد عابه قوم بقوله: «شيب الفؤاد»، وليس عندي بعيب؛ لأنه لما كان الجالب للشيب القلب المهموم نسب الشيب إليه على الاستعارة، وقد أحسن عندي، ولم يسيء .

وقوله: «عمرت مجلسي من العواد» معنى لا حقيقة له؛ لأنا ما رأينا ولا سمعنا أحدا جاءه عواد يعودونه من الشيب، ولا أن أحدا أمرضه الشيب، ولا عزاه المعزون عن الشباب .

وقال ابن حازم الباهلي:

أليس عجيبا بأن الفتى يصاب ببعض الذي في يديه

فمن بين باك له موجع وبين معز مغذ إليه

ويسلبه الشيب شرخ الشباب فليس يعزيه خلق عليه

ج ٢ · ص ٢١٤

فأحب أبو تمام أن يخرج عن عادات بني آدم، ويكون أمة وحده.

وقوله: «نال رأسي من ثغرة الهم. . .» بيت رديء، بعيد المعنى.

ولكنه يقرب ويتخلص إذا وقع التأني للعبارة عنه، فأقول: إن الثغرة هي: الفرجة والثلمة تكون في الشيء؛ ولذلك سمي كل بلد جاور عدوا ثغرا، كأن معناه أنه مكشوف للعدو فلذلك قيل: قد سد الثغر بالرجال، وأصله -والله أعلم- من ثغر الإنسان؛ لأنه أول ما يقابلك من أسنانه، وأول ما يظهر عند الكلام، وأول ما يسقط فيرى موضعه مثلوما، فشبه الثغر الذي هو البلد به، وقالوا: قد أثغر الصبي واثغر، وسميت تلك الثغرة فرجة في موضع السن وفي كل موضع منفرج، ومنه ثغرة النحر.

فأراد بقوله: «نال رأسي من ثغرة الهم»، أي وجد الشيب من الهم فرجة دخل على رأسي منها، جاء به على مذهبه في الاستعارة، والهم يشيب لا محالة.

وقوله: «لما لم ينله من ثغرة الميلاد»، يذهب في ثغرة الميلاد إلى الوقت الذي يهجم عليه فيه الشيب من عمره؛ لأنه يجد السبيل في ذلك الوقت إلى الحلول برأسه، فجعله ثغرة حينئذ، فيقول: إن المشيب حل برأسه من جهة همومه وأحزانه لما لم يبلغ السن الذي يوجب حلوله به من جهة كبره .

وكان وجه الكلام أن يقول: من ثغرة الكبر، أو من ثغرة السن، لا من ثغرة الميلا .

ج ٢ · ص ٢١٥

وكان يجب أيضا أن يقول: حل برأسي، أو نزل ؛ فإن هذه اللفظة هي المستعملة في مثل هذا دون قوله: «نال»، كأنه يجعل الشيب لم يزل يترصده، ويتطلب فرصة منه ينتهزها في الدخول عليه وذلك لبعده كان عن الأفراح والمسار ، وكثرة أحزانه وهمومه، وليس لثغرة الصبي وهو إثغاره إذا سقط سنه ها هنا وجه؛ لأن الإنسان قد يشيب وهو حديث السن فأما في ذلك الوقت فلا.

وقال:

نسج المشيب له قناعا مفدفا يققا فقنع مذرويه ونصفا

نظر الزمان إليه قطع دونه نظر الشفيق تحسرا وتلهفا

ما اسود حتى ابيض كالكرم الذي لم يأن حتى جيء كيما يقطفا

لما تفونت الخطوب سوادها ببياضها عبثت به فتفوفا

ما كان يخطر قبل ذا في فكرة في البدر قبل تمامه أن يكسفا

قوله: نظر الزمان إليه، أي نظره بالشيب قطع دونه نظر الشفيق عن أن ينظر إليه فيتحسر عليه ويتلهف، وإنما أراد «قطع دونه» خفيفة فثقلها ليستوي له الوزن، وقد يجوز أن يكون أراد التثقيل، أي أن الشفيق الذي كان يديم النظر إليه ويواصله إعجابا به صار لا يملأ طرفه لما شاب

ج ٢ · ص ٢١٦

تحسرا وتأسفا، كلما نظر إليه أعرض عنه إعراض آسف عليه، لا إعراض بغضة وشناءة، فجعل ذلك الإعراض عنه في أوقاته تقطيعا للنظر إليه.

وقوله: «ما اسود حتى ابيض»، يريد سرعة مشيبه.

وقوله: «كالكرم الذي لم يأن جتى جيء كيما يقطفا» كلام في غاية القبح والغثاثة والبرد ، كأنه جعل مجيء القاطف إلى الكرم الذي لم يدرك ليقطفه كحلول الشيب برأسه قبل أوانه ليفنى عمره.

وقوله: «لما تفرقت الخطوب سوادها ببياضها»، أذى لما اختلفت عليه بالخير والشر فوفت رأسه أي خلطت سواده ببياض الشيب.

وقوله: «ما كان يخطر قبل ذا في فكرة. . .» بيت لفظه ومعناه في غاية الاضطراب والسخافة .

...

وقال البحتري:

أقول للمتي إذ أسرعت بي إلى الشيب اخسري فيه وخيبي

مخالفة بضرب بعد ضرب وما أنا واختلافات الضروب

وكان جديدها فيها غريبا فصار قديمها حق الغريب

ج ٢ · ص ٢١٧

قوله: وكان جديدها فيها غريبا من قول أبي تمام:

طال إنكاري البياض وإن عم رت شيئا أنكرت لون السواد

وبيت أبي تمام أجود.

وقول البحتري: «مخالفة بضرب بعد ضرب» في غاية الحسن والصحة والبراعة.

وقال البحتري:

هل أنت صارف شيبة إن غلست في الوقت أو عجلت عن الميعاد

جاءت مقدمة أمام طوالع هذي تراوحني وتلك تغادي

وأخو الغبينة تاجر في لمة يشري جديد بياضها بسواد

لا تكذبن فما الصبا بمخلف لهوا ولا زمن الصبا بمعاد

وأرى الشباب على غضارة حسنه وجماله عددا من الأعداد

قوله: «يشري» أي يبيع «جديد بياضها بسواد» يريد الخضاب؛ لأنه قال: «لا تكذبن فما الصبا بمخلف» .

ج ٢ · ص ٢١٨

وقوله: «عددا من الأعداد»، أي عددا قليلا يسيرا .

وقال:

ما كان شوقي ببدع يوم ذاك ولا دمعي بأول دمع في الهوى سفحا

ولمة كنت مشغوفا بجدتها فما عفا الشيب لي عنها ولا صفحا

وهذا من إحسانه المشهور:

ووجدت في ديوان أبي تمام في الخضاب، وهو يشبه كلامه، وأظنه منحولا :

فإن يكن المشيب طرا علينا وأودى بالبشاشة والشباب

فإني لست أدفعه بشيء يكون عليه أثقل من خضاب

أراد بأن ذاك وذا عذاب فينتقم العذاب من العذاب

وقال البحتري:

لو رأت حادث الخضاب لأنت وأرنت من احمرار اليرنا

وقال:

قالت الشيب أتى قلت أجل سبق الوقت ضرارا وعجل

ج ٢ · ص ٢١٩

ومع الشيب على علاته مهلة للمرء حينا والغزل

خليت أن التصابي خرق بعد خمسين ومن يسمع يخل

وقال:

تزيدني الأيام مغبوط عيشة فينقضي نقص الليالي مرورها

وألحقني بالشيب في عقر داره مناقل في عرض الشباب أسيرها

مضت لي سواد الليل أولى بطالتي فدعني يصاحب وخط شيبي أخيرها

يقول: إذا زادتني الأيام شيئا من غبطة العيش اجتمعت مع الليالي على انتقاصه، أي ارتجاعه، والمناقل: جمع منقلة، وهي المرحلة من مراحل السفر .

وعقر الدار، وعقرها -بالفتح والضم- أصلها.

وهذا من بارع لفظه وفصيحه وبليغه.

ومن هذا الباب، ويصلح أن يثبت في الباب الذي بعده قول آخر:

نزل المشيب بعارضي ي وضقت ذرعا بالمشيب

وبكيت إذ رحل الشبا ب بكا المحب على الحبيب

ج ٢ · ص ٢٢٠

داء عياء ليس مم ما ما أشتكيه إلى الطبيب

ما للمشيب بكيت ل كن خشية الأجل القريب

وما أحسن ما قال عمرو بن المبارك الخزاعي في هذا:

من لأذني بملام ولكفي بمدام

رق عظم الجهل مني وانحنى متن عرامي

وتمشى السيف من شيب بي إلى شيبي التوام

نظمك الدر إلى الدر رة في سلك النظام

ومما لا شيء أجود منه في معناه قول الآخر، ولا تشينه شهرته:

ألقى عصاه وأرخى من عمامته وقال ضيف فقلت الشيب قال أجل

فقلت أخطأت دار الحي قال لقد تمتلك الأربعون الوفر ثم نزل

فما شجيت بشيء ما شجيت به كأنما اعتم منه مفرقي بحبل

وقد تصرف البحتري في هذا الباب تصرفا حسنا.

ولولا قول أبي تمام: «فلا يؤرقك إيماض القتير به».

وقوله: «شاب رأسي»، والبيتان بعده لفضلت البحتري عليه في افتنانه، وبراعة لفظه، وسلامة، لكني أجعلهما متكافئين.

ج ٢ · ص ٢٢١

البكاء على الشباب والتعزي عنه والعزوف عن الصبا

قال أبو تمام:

أصبحت روضة الشباب هشيما وغدت ريحه البليل سموما

وقال البحتري:

خلق العيش في المشيب وإن كا ن نضيرا وفي الشباب جديده

ليت أن الأيام قام عليها من إذا ما انقضى زمان يعيده

ولو أن البقاء يختار فينا كان ما تهدم الليالي تشيده

شيبتني الخطوب إلا بقايا من شباب لم يبق إلا شريده

لا تنقب عن الصبا فخليق إن طلبناه أن يعز وجوده

وهذا من الحلاوة والحسن على ما تراه.

وقال وقد مضت في باب آخر :

أيثني الشباب أم ما تولى منه في الدهر دولة ما تعود

لا أرى العيش والمفارق بيض أسوة العيش والمفارق سود

ومن جيد هذا الباب قول كثير:

وكان الصبا خدن الشباب فأصبحا وقد تركاني في مغانيهما وحدي

ج ٢ · ص ٢٢٢

فوالله ما أدري أطائف جنة تأوبني أم لم يجد أحد وجدي

وقال البحتري:

أواخر العيش أخبار مكررة وأقرب العيش من لهو أوائله

يجري الشباب إذا ما تم تكملة والشيء ينفده نقصا تكامله

ويعقب المرء برءا من صبابته تجرم العام يمضي ثم قابله

إن فر من عنت الأيتم حازمها فالحزم فرك ممن لا تقاتله

وإن أراب صديقي في الوداد فكم أمسيت أحذر ما أصبحت آمله

وقال:

أما الشباب فقد فنيت بغضه وحططت رحلك مسرعا عن نقضه

وأقام مشتاق وأقصر عاذل أرضاه فيك الشيب إذ لم ترضه

شعر صحبت الدهر حتى جازني مسوده الأقصى إلى مبيضه

فعلى الصبا الآن السلام ولوعة تثني عليه الدمع في مرفضه

وليقن تفاح الخدود فلست من تقبيله عزلا ولا من غضه

أي فعليه السلام وعليه لوعة.

ج ٢ · ص ٢٢٣

وقال:

وصال سقاني الخبل صرفا ولم يكن ليبلغ ما أدت عقابيله الهجر

وباقي شباب في مشيب مغلب عليه اختناء اليوم يكثره الشهر

وليس طليقا من يروح أو غدا يسوم التصابي والمشيب له أسر

تطاوحني العصران في رحويهما يسيبني عصر ويقلعني عصر

متاع من الدنيا استبد بجدتي وأعظم جرم الدهر أن يمتع الدهر

قوله: «وصال سقاني الخيل صرفا»، يريد أنه لما جاده المشيب حزن على الوصل، وأسف أسفا شديدا؛ لأنه ليس يجد له مثل ما كان، ولأن محبوبه إن واصل واصل تكلفا، وإن ذلك لا بقاء له، وإنه ذاهب حتى إن عقابيله -وهي أواخره وبقاياه- لو كان مكانها الهجر لما بلغ من خبله ما بلغت.

وقوله: «مغلب عليه اختناء اليوم»، فالاختناء: الانخزال والتهيب من الشيء، والخشوع له، يريد كاختناء اليوم إذا كاثره الشهر فكثره؛ لأن يوما لا يكون كشهر في المكاثرة والمفاخرة .

وقال:

تقضى الصبا إلا تلوم راحل وأغنى المشيب عن ملام العوذل

وتأبى صروف الدهر سودا شخوصها على البيض أن يحظين منه بطائل

ج ٢ · ص ٢٢٤

يحاولن عندي صبوة وإخالني على شغل مما يحاولن شاغل

رمي رزايا صائبات كأنني لما أشتكي منها رمي جنادل

وقال:

في الشيب زجر له كان ينزجر وواعظ منه لولا أنه حجر

ابيض ما اسود من فوديه وارتجعت جلية الصبح ما قد أغفل السحر

وللفتى مهلة في العيش واسعة ما لم يمت في نواحي رأسه الشعر

قوله: «ارتجعت جلية الصبح ما قد أغفل السحر» قريب من قوله:

تزيدني الأيام مغبوط عيشة فتنقضي نقص الليالي مرورها

وقال:

أيا صاحبي إما أردت صحابتي فكن مقصرا أو مغرما مثل مقصر

فإني إن أزمع غدوا لطيتي أغلس وإن أجمع رواحا أهجر

وما يقرب الطيف الملم ركائبي ولا يعتريني الشوق من حيث يعتري

سقينا جنى السلوان أم شغل الهوى علينا بنو العشرين من كل معشر

وما قيل في هذا الباب كقول ابن حازم الباهلي، ومنصور النمري.

ج ٢ · ص ٢٢٥

قال بن حازم:

عهد الشباب لقد أبقيت لي حزنا ما جد ذكرك إلا جد لي ثكل

لا تكذبن فما الدنيا بأجمعها من الشباب بيوم واحد بدل

يكفيك بالشيب ذنبا عند غانية وبالشباب شفيعا أيها الرجل

وقال منصور:

ما تنقضي حسرة مني ولا جزع إذا ذكرت شبابا ليس يرتجع

بان الشباب وفاتني بشرته صروف دهر وأيام لها خدع

ما كدت أوفي شبابي كنه غرته حتى انقضت فإذا الدنيا له تبع

وأنشد إسحق الموصلي:

لعمري لئن حلئت عن منهل الصبا لقد كنت ورادا لمشربه العذب

ليالي أمشي بين بردي لاهيا أميس كغصن البانة الناعم الرطب

سلام على سير القلاص منه بقية سوى نظر العينين أو شهوة القلب

ج ٢ · ص ٢٢٦

الاعتذار من الشيب

قال البحتري:

رب عيش لنا برامة رطب وليال فيها طوال قصار

قبل أن يقبل فالمشيب وتبدو هفوات الشباب في إدبار

كل عذر من كل ذنب ولكن أعوز العذر من بياض العذار

كان حلوا هذا الهوى وأراه صار مرا والسكر قبل الخمار

قوله: «كل عذر من كل ذنب» مقبول ونافع ناجع سوى العذر من الشيب، أو كل عذر من كل ذنب موجود ممكن، غير العذر من الشيب، فإنه غير موجود وهذا أليق وأشبه.

وقال:

وحملت عندك ذنب المشي ب حتى كأنني ابتدعت المشيبا

ج ٢ · ص ٢٢٧

مدح الشيب والتعزي عنه

قال البحتري:

عيرتني المشيب وهي بدته في عذارى بالصد والاجتناب

لا تريه عارا فما هو بالشي ب ولكنه جلاء الشباب

وبياض البازي أصدق حسنا لو تأملت من سواد الغراب

قوله: «بدته»، أراد بدأته فترك الهمز، يقال: بدأت بالأمر، وأبدأته.

وقوله: «ولكنه جلاء الشباب» من معانيه التي تستحسن.

وقال أبو تمام:

أبدت أسى إذ رأتني مخلس القصب وعاد ما كان من عجب إلى عجب

ست وعشرون تدعوني وأتبعها إلى المشيب ولم تظلم ولم تجب

فلا يؤرقك إيماض القتير به فإن ذاك ابتسام الرأي والأدب

وقد مرت في باب «نزول الشيب قبل حينه» .

ج ٢ · ص ٢٢٨

وقوله: «فإن ذاك ابتسام الرأي والأدب» أحسن من قول البحتري:

«جلاء الشباب»، وأجود وأبرع وأصح معنى.

وقال البحتري:

ها هو الشيب لائما فأفيقي واتركيه إن كان غير مفيق

فلقد كف من عناء المعنى وتلافى من اشتياق المشوق

عذلتنا في عشقها أم عمرو هل سمعتم بالعاذل المعشوق

ورأت لمة ألم بها الشي ب فريعت من ظلمة في شروق

ولعمري لولا الأقاصي لأبصر ت أنيق الرياض غير أنيق

وسواد العيون لو لم يكمل ببياض ما كان بالمرموق

ومزاج الصهباء بالماء أملى بصبوح مستحسن وغبوق

أي ليل يبهى بغير نجوم أو سحاب يندى بغير بروق

هذا إنما يخرجه الشاعر وأشباهه مخرج النادرة فيستحسن.

وأخذ قوله: «أي ليل يبهى بغير نجوم» من قول الآخر:

أشيب ولم أقض الشباب حقوقه ولم يمض من عهد الشباب قديم

ج ٢ · ص ٢٢٩

تفاريق شيب في السواد لوامع وما خير ليل ليس فيه نجوم

وقال آخر في مدح الشيب:

لا يرعك المشيب يا ابنة عبد الله فالشيب حلية ووقار .

إنما تحسن الرياض إذا ما ضحكت في خلالها الأنوار

وما أحسن ما قال امرؤ القيس، وأجوده وأصحه في التعزي عن المشيب:

ألا إن بعد العدم للمرء قنوة وبعد المشيب طول عمر وملبسا

وقال آخر، ومن هذا أخذ هو وغيره:

والشيب إن يحلل فإن وراءه عمرا يكون خلاله متنفس

ج ٢ · ص ٢٣٠

ذكر الكبر وشكوى الدهر وتغير الحال

قال أبو تمام :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

وقال البحتري:

فإن ستا وستون استقلت فلا كرت بطلعتها الخطوب

لقد سر الأعادي في أني برأس العين محزون كئيب

وأني اليوم عن وطني شريد وشبت دون بغيتي الحروب

على حين استتم الوهن عظمي وأعطي في ما احتكم المشيب

وقد يرد المناهل من يحلا على ظمإ ويغنم من يخيب

وأيسر فائت خلفا سريعا رقاب المال يرزوها الكسوب

فمن ذا يسأل البجلي عما يذم من اختياري أو يعيب

يعنفني على بغتات عزمي وكنت ولا يعنفني الأريب

وقد أكدى الصواب علي حتى وددت بأن شانئي المصيب

لعل أخاك يرقب أن تطاطي له مني النوائب إذ تنوب

فأين النفس ذات العزم عما تسكع فيه والصدر الرحيب

ج ٢ · ص ٢٣١

وقال:

سيثلج صدري اليأس واليأس منهل متى تغترف منه الجوانح تثلج

قنعت على كره وطأطأت ناظري إلى رنق مطروق من العيش حشرج

ولجلجت في قولي وكنت متى أقل بمسمعة في مجمع لا ألجلج

يظن العدى أني فنيت وإنما هي السن في برد من الشيب منهج

نضوت الصبا نضو الرداء وساءني مضي أخي أنس متى يمض لا يجي

مضى جعفر والفتح بين مرمل وبين ضجيع بالدماء مضرج

أأطلب أنصارا على الدهر بعدما ثوى منهما في الترب أوسي وخزرجي

أولئك ساداتي الذين برأيهم حلبت أفاويق الربيع المثجج

مضوا أمما قصدا وخلفت بعدهم أخاطب بالتأمير والي منبج

وهذا من إحسانه المشهور.

وقال:

ومعيري بالدهر يعلم في غد أن الحصاد وراء كل نبات

أبني إني قد نضوت بطالتي فتحسرت وصحوت من سكراتي

نظرت إلي الأربعون فأصرخت شيبي وهزت للحنو قناتي

وأرى لدات أبي تتابع كثرهم فمضوا وكر الدهر نحو لداتي

ومن الأقارب من يسر بميتتي سفها وعز حياتهم بحياتي

ج ٢ · ص ٢٣٢

وقال:

علقت فودعت التصابي وإنما تصرم لهو المرء أن يكمل العقل

أرى الحلم بؤسي في المعيشة للفتى ولا عيش إلا ما جباك به الجهل

وهذا إحسان البحتري الذي لا يفي ببراعة معناه شيء.