تحقيق ما للهند

القسم ١ — الجزء ٦ من ١٢

ج ١ · ص ١٠٥

البراهمة ، ثم على " اندر ديبان " ، و يقع بعد ذلك في البحر الاجاج ؛ و أما نهلر " نلن " فأنه يمر على " تامران ، هنسماركك347 ، سموهكك ، بورن " و هم كلهم صلحاء متنزهون عن الشر ، و بعد ذلك يتوسط جبالا و يمر على " كرن ، برابرن أي الواقع آذانهم على أكتافهم ، أشمكك أي الذين وجوههم كأوجه الدواب ، بربت و مر - الصحارى ذوات الجبال - ، رومي مندل " ثم يقع في البحر ؛ و أما في " بشن بران " فأنه ذكر أن كبار أنهار الارض الوسطى المنصبة الى البحر هي : " انوتبت ، شخ ، دباب ، تردب ، كرم ، امرت ، سكرت " .اهمة ، ثم على " اندر ديبان " ، و يقع بعد ذلك في البحر الاجاج ؛ و أما نهلر " نلن " فأنه يمر على " تامران ، هنسماركك347 ، سموهكك ، بورن " و هم كلهم صلحاء متنزهون عن الشر ، و بعد ذلك يتوسط جبالا و يمر على " كرن ، برابرن أي الواقع آذانهم على أكتافهم ، أشمكك أي الذين وجوههم كأوجه الدواب ، بربت و مر - الصحارى ذوات الجبال - ، رومي مندل " ثم يقع في البحر ؛ و أما في " بشن بران " فأنه ذكر أن كبار أنهار الارض الوسطى المنصبة الى البحر هي : " انوتبت ، شخ ، دباب ، تردب ، كرم ، امرت ، سكرت " .

كو - في صورة السماء والارض عند المنجمين منهم

ج ١ · ص ١٠٦

قد جرى امر الهند فيما بينهم على خلاف الحال بين قومنا ، وذلك ان القران لم ينطق في هذا الباب وفي كل شئ ضروري بما يحوج الى تعسف في تأويل حتى ينصرف الى المعلوم بالضرورة كالكتب المنزلة قبله ، وانما هو في الاشياء الضرورية معها حذو القذة بالقذة وبأحكام من غير تشابه ولم يشتمل ايضا على شئ مما اختلف فيه وايس من الوصول اليه مما يشبه التواريخ ، وان كان الاسلام مكيدا بمبادئه بقوم من مناويه اظهروه بانتحال وحكوا لذوي السلامة في القلوب من كتبهم ما لم يخلق الله منه فيها شيئا لا قليلا ولا كثيرا فصدقوهم وكتبوها عنهم مغترين بنفاقهم وتركوا ما عندهم من الكتاب الحق لان قلوب العامة الى الخرافات اميل فتشوشت الى الاخبار لذلك ثم جاءت طامة اخرى من جهة الزنادقة اصحاب " ماني " كأبن المقفع وكعبد الكريم ابن ابي العوجاء وامثالهم فشككوا ضعاف الغرائز في الواحد الاول منجهة التعديل والتجوير وامالوهم الى التثنية وزينوا عنده سيرة ماني حتى اعتصموا بحبله وهو رجل غير مقتصر في جهالاته في مذهبه دون الكلام في هيئة العالم بما يبين عن تمويهاته ، وانتشر ذلك في الالسنة وانضاف الى ما تقدم من المكايد اليهودية صار رأيا منسوبا الى الاسلام - سبحان الله عن مثله - والذي يخالفه ويتمسك بالحق المطابق للقران فيه موسوما بالكفر والالحاد ، محكوما على ذمه بالاراقة ،غير مرخص فيها سماع كلامه وهو دون ما يسمع من كلام فرعون: " انا ربكم الاعلى " ، " وما علمت لكم من اله غيري " ؛ وتطاول العصبية ربما نميل به عن الطريقة المثلى للكمية ، والله يثبت قدم من يقصده ويقصد الحق فيه ؛ واما الهند فأن كتبهم الملية و " البرانات " الخبرية تنطق كلها في هيئة العالم بما ينافي الحق الواضح عند منجميهم الا ان القوم بها مضطرون في اقامة السنن وحمل السواد الاعظم عليها اليها الى الحسابات النجومية والتحذيرات الاحكامية ، فيظهرون الميل اليهم والقول بفضلهم والتيمن بلقياهم والقطع عليهم انهم من اصحاب الجنة لا يدخل جهنم منهم احد ومنجموهم يكافونهم بالتصديق والمطابقة على ما هم عليه وان خالف اكثره الحق ويقومون لهم بما يحتاج اليه منهم ولهذا امتزج الايان على الايام فاضطرب الكلام الحاصل عند المنجمين وخاصة عند من يقلد وياخذ الاصول بالاخبار ولا يذهب فيها مذهب التحقيق وهو اكثرهم ، فلنحكي الان ما هم عليه ونقول : ان السماء والعالم عندهم مستديران والارض كرية الشكل ، نصفها الشمالي يبس ونصفها الجنوبي مغمور بالماء ومقدارها عند اعظم مما هو عند اليونانين، وما وجده المحدثون ويجدونه قد انحرفوا فيها عن ذكر البحار ةالديبات والجوزن الكثيرة المقدرة لها واتبعوا اصحاب الملة فينا ليس بقادح في الصناعة من كون جبل " ميرو " تحت القطب الشمالي وجزيرة " بروامخ " تحت القطب الجنوبي ، ام الجبل فسواء كان هناك ام لم يكن اذ المحتاج اليه منه هو خواص الدوران الرحاوي وهي بسبب المسامته موجودة للموضع من بسيط الارض ولما هو على سمته في الهواء ، واما الجزيرة الجنوبية فكذلك خبر غير ضار ، على انه ممكن لبل كالواجب تقاطر ربعين من ارباع الارض يابسين وتقاطر الاخرين في الماء مغمورين ، فيرون الارض في الوسط والاثقال مرجحنة نحوها فلا محال انهم يرون السماء لذلك كرية الشكل ، ونحن نحكي اقاويلهم في ذلك بحسب ترجمتنا فأن خالفت الالفاظ ما جرت عليه العادة فليعتبر بها المعاني فأنها المطلوبة ؛ قال " بلس " في " سدهانده " ان " بولس " اليوناني ذكر في موضع ان الارض كرية الشكل ، وقال في موضع اخر انها طبقية وقد صدق في كليهما لان الاستدارة في سطحها والاستقامة في قطرها ولم يعتقد فيها غير الكرية بدلائل كثيرة من كلامه واجماع العلماء على ذلك مثل " براهمهر " و " ارجبهد " و " ديو " و " اشريخين " و " بشنجندر " و " براهم " فأنها لو لم تكن مستديرة لما انتطقت عروض المساكن ولا اختلف النهار والليل في الصيف والشتاء ولا وجد احوال الكواكب ومداراتها على ما وجدت عليه ؛ واما موضعها فهو الوسط نصفها طين ونصفها ماء وجبل ميرو في نصفه اليابس مسكن " ديو " الملائكة ، وفوقه قطب الشمال ، وفي نصفها المغمور في الماء تحت قطب الجنوب " بروامخ " وهو يبس كالجزيرة يسكنه " ديت " و " نلك " اقرباء الملائكة اللذين في " ميرو " و لهذا سمي ايضا " ديتانتر " ؛ والخط الفاصل بين نصفي الارض اليابس والرطب

ج ١ · ص ١٠٧

يسمى " نلكش " أي الذي لاعرض له وهو خط الاستواء ، وفي جهاته الاربع اربع مدن كبار ، اما في الشرق ف " زمكوت " واما في الجنوب " فلنك352 " وفي الغرب " رومك " وفي الشمال " سد بور " والارض مضبوطة بالقطبين والمحور يمسكها، واذا طلعت الشمس على الخط المار على " ميرو " و " لنك " كان ذلك الوقت نصف نهار " زمكوت " ونصف ليل الروم وعشية " سدبور " ، وكذلك يقول " ارجبهد " ؛ وقال " برهمكوبت ابن جشن البهلمالي " في " براهم سدهاند " : ان اقاويل الناس قد كثرت في هيئة الارض وخاصة ممن يدرس البرانات والكتب الشرعية فمنهم من يرى انها كالمرآة مستوية ، ومنهم من يرى انها كالقصعة مقعرة ، ومنهم من يزعم انها مسطحة كالمرآة يحيط بها بحر ثم ارض ثم بحر الى اخرها مستديرة كالاطواق ، ومقدار كل بحر منها او ارض ضعف الذي في داخله حتى تكون الارض القصوى اربعا وستين مرة مثل الارض الوسطى والبحر المحيط الاقصى اربعة وستين مثلا للبحر المحيط الادنى ، ولكن اختلاف الطلوع والغروب حتى يرى من في " زمكوت " الكوكب الواحد في الوقت الواحد على افق المغرب ويراه حينئذ من بالروم على افق المشرق طالعا هو مما يوجب للسماء والرض شكل الكرة ، وكذلك رؤية من في " ميرو " الكوكب الواحد في الوقت الواحد على الافق سميت " لنك " موطن الشياطين ورؤية من في " لنك " اياه فوق رؤوسهم تدل على مثله ، ثم لا تصح الحسابات الا به ، فبالضروره نقول : ان السماء كرة لوجودنا خواصها فيها وان هذه الخواص لا تصح في العالم الا مع كونه كرة ، فلا يخفى حينئذ بطلان سائر الاقاويل فيه ؛ و " ارجبهد " يبحث عن العالم ويقول :انه الارض والماء والنار والريح وهي كلها مدورة ؛ وكذلك يقول " بسشت " و " لات " : ان العناصر الخمسة التي هي الارض والماء والنار والريح والسماء مستديرة ؛ و " براهمهر " يقول : ان الاشياء الظاهرة المحسوسة تشهد لها بالكرية وتنفي عنها سائر الاشكال ؛ وقد اجمع " ارجبهد " و " بلس " و " بسشت " و " لات " على انه اذا كان نصف النهار في زمكوت كان كان حينئذ نصف الليل بالروم واول النهار في لنك واول الليل في سدبور، وهذا لا يمكن الا على التدوير ، وكذلك ازمان الكسوفات لا تطرد الا عليه ؛ وقال " لات " : كل موضع من الارض فانه لا يرى فيه الا نصف كرة السماء ، وبحسب العرض في الشمال يرتفع " ميرو " والقطب على الافق كما ينخفضان بحسب العرض في الجنوب وفي كليهما ينخفض معدل النهار عن سمت الرأس بحسب العرض ، وكل من هو في جهة من جهتي الشمال والجنوب فانه لا يرى الا القطب الذي في جهته ويخفى عنه الذي في خلاف جهته ؛ فهذه اقاويلهم في كرية السماء والارض وما بينهما وكون الارض في وسط بمقدار صغير جدا عند المرئي من السماء ، وهي مبادئ علم الهيئة التي يتضمنها المقالة الاولى من المجسطي وما شابهها من سائر الكتب وان لم تكن بالتحصيل والتهذيب الذي نذهب اليه ، وذلك ان الارض اثقل من الماء والماء سيال كالهواء ، والشكل الكري للارض بالضرورة طبيعي الا ان يخرجها عنه امر الهي ، فليس بممكن ان يتنحى الارض نحو الشمال والماء نحو الجنوب حتى يكون نصف الجملة يبسا ونصفها ماء الا بعد تجويف اليابس ، واما نحن فوجودنا الاستقرائي يقتضي اليبس في احد ربعيها الشماليين ونتفرس لأجله في الربع المقاطر له مثل ذلك ونجوز جزيرة " بروامخ " ولا نوجبها لأن امرها وامر ميرو خبري ؛ واما خط الاستواء فليس في الربع المعلوم عندنا على الفصل المشترك بين البر والبحر فان البر يزاحم البحر في مواضع فيدخله دخولا يتجاوز به خط الاستواء كبراري " سودان " المغرب لانها ناطحات البحر ودخلت فيه الى مواضع وراء جبال القمر ومنابع النيل ، لم نتحققها لانها من جهة البر قفرة غير مسلوكة ومن جهة البحر وراء سفالة الزنج كذلك ، لم يرجع منها سفينة غررت بنفسها حتى تخبر بما شاهدت ، وكذلك يدخاه من ارض الهند فوق بلاد السند قطعة عظيمة يتخيل فيها انها تجاوز خط الاستواء الى الجنوب ، وفيما بين ذلك ارض العرب واليمن على هذه الصورة من غير ايغال في البحر تجاوز به خط الاستواء ، وكما ان البر يلج في البحر كذلك البحر يلج في البر ويخرقه في مواضع ويصيره اغبابا وخلجانا354كما بسط عن غرب ارض العرب لسانا الى قرب واسطة الشام واستدق عند القلزم فعرف به اواخر اعظم منه عن شرق ارضهم يعرف ببحر " فارس " وانعطف ايضا فيما بين ارضي الهند

ج ١ · ص ١٠٨

والصين انعطافا الى الشمال كثيرا ، فخرج شكل الساحل بذلك عن ان يلزم خط الاستواء او ان يكون على بعد عنه متغير ، والكلام على المدن الاربع آت في موضعه ، والذي ذكر من اختلاف الارقات فهو من نتائج استدارة الارض ولزومها وسط العالم ، فان ذكر معها سكانها ولا بد للمدن من المتمدنيين كان ذلك من نتائج نزوع الاثقال نحو مركزها وهو وسط العالم ، ويقاربه ما في " باج بران " : ان نصف النهار بأمراود يكون طلوعا على " بيبسوت " ونصف ليل على " سخ " وغروبا عن " " بيه " وما في " مج بران " وهو انه ذكر فيه ان من جبل " ميرو " نحو المشرق مدينة " امراودبور " وهي لاندر الرئيس وفيها زوجته ، ونحو الجنوب مدينة " سنجمن بور " فيها " جم " ابن الشمس يعاقب بها الناس ، ويثيبهم ، ونحو المغرب مدينة " سكك بور " فيها " برن " اعني الماء ، ونحو الشمال للقمر " ببهاون بور " ، والشمس والكواكب تدور حول ميرو ، فاذا كانت الشمس على نصف نهار امراود بور كان اول النهار في سنجمن بور ونصف الليل في سك: واول الليل في بيهاون بور ، واذا كانت نهار سنجمن بور كانت طالعة على سكك بور وغاربة عن امراود بور وعلى نصف ليل ببهاون بور ، فقوله : ان الشمس تدور حول ميرو ، يعني رحاويا على من به ، وليس هناك مشرق ، ولا مغرب بسبب صورة الحركة ولا الشمس تشرق فيه من موضع واحد معين بل من مواضع مختلفة ، وانما اشار الى سمت مدينة فسماه مشرقا والى سمت اخرى فسماه مغربا ، ويمكن ان تكون هذه الاربع المدن هي التي ذكرها منجموهم ، فلم يوضح البعد بينها وبين الجبل ، وسائر ما حكينا عنهم هو الحق الذي يوجبه البرهان ؛ ولكن من عاداتهم ان لا يذكروا القطب الا وذكر هذا الجبل معه في قرن ؛ وهم يعتقدون في السفل ما نعتقد فيه انه مركز العالم لو لا ان العبارة عنه ركيكة وخاصة فأنه من مسائل الفحول التي لا يقوم بها الى كبار الرجال ؛ قال " برهمكوبت " ان العلماء زعموا ان كرة الارض في وسط السماء ، ومنها جبل " ميرو " مسكن " ديو " واسفل منه " بروامخ " مسكن مخالفيهم من " ديت " و " دتنب " ولم يذهبوا من هذا السفل الا الى الرتبة ، والا فحال الارض من جميع جهاتها واحدة وكل من عليها فمنتصبون نحو العلو ، والاشياء الثقيلة تقع اليها طبعا كما طبعها امساك الاشياء وحفظها وفي طبع الماء السيلان وفي طبع النار الاحراق وفي طبع الريح التحريك ، فان رام شيئ عن الارض سفولا فليسفل فلا سفل غيرها ، والبذور تتزل اليها حيث ما رمى بها ولا تصعد عنها ، وقال " براهمهر " : ان الجبال والبحار والانهار والاشجار والمدن والناس والملائكة كلها كرة حول كرة الارض، ولا يمكن ان يقال في تقابل " ثرمكوت " و " الروم " انه تسافل اذ لا سفل ، وكيف يقال في احدهما انه اسفل وحاله كحال الاخر ، فليس احدها بالسقوط اولى بل كل واحد في ذاته وعند قائل انا العالي والباقون اسفل ، وجميعهم حول الكرة على مثال خروج الانوار على اغصان الشجرة المسماة " كذنب " فأنها تحتف عليه ، وكل واحد في موضعه على مثال الاخر لا يتدلى احدها ولا ينتصب غيره ، فالارض تمسك ما عليها لانها من جميع الجهات سفل والسماء في كل الجهات علو ، فكلام القوم في هذا الباب كما ترىصادر عن معرفة في القوانين الصحيحة وان داهنوا اصحاب الاخيار والنواميس ، فان " بلبهدر " المفسر يقول : ان اصح الاقاويل على كثرتها واختلافها هو ان الارض و " ميرو " وفلك البروج مدررات ، ويقول " ابت بران كار " أي الصادقون الذين يتبعون البران : ان الارض مثل ظهر السلحفاة لا تدوير لها من تحت ، قال : وقد صدقوا ، فان الارض في وسط الماء ، والذي يظهر منه هو على صورة ظهر سلحفاة ، والبحر الذي يحيط بها غير مسلوك ، فاما تدوير فلك البروج فمشاهد بالعيان : فانظر كيف صدقهم في تدوير الظهر وتغافل عن نفيهم التدوير عن البطن وتشاغل بحديث لا يتصل بذلك ، فقال : تن بصر الانسان لا يبلغ من الارض وتدويرها الاف " جوثرن " الا جزء من ستة وتسعين جزءا منه ذلك اثنان وخمسون جوثرنا فلهذا لا يحس بالتدوير وذلك سبب اختلاف الاقاويل فيه ، ولم ينكر اولئك الصادقون تدوير ظهر الارض بل اثبتوه بمثال ظهر السلحفاة ، وانما نفاه " بلهدهر " عن قولهم لانه حمل معناه على احاطة الماء بها ، والبارز من الماء جائز ان يكون كري الوجه وان يكون مسطحا مرتفعا عن الماء كدف مقلوب اعني قطعة من

ج ١ · ص ١٠٩

اسطوانة مستديرة ، واما خروج الاستدارة عن الشعور بها لصغر قامة الانسان فغير صحيح من اجل ان القامة لو كانت مثل عمود اعظم جبل ثم كان التأمل من موضع واحد دون الانتقال واستعمال طريق القياس فيما يوجد فيها من اختلاف الاحوال لم ينفع طولها ولم يشعر بأستدارة الارض وحدها ؛ ولكن كيف اتصال هذا الكلام بمقالة القوم ولو كان اثبت الاستدارة للارض في الجانب المقابل للاستدارة اعني الذي تحت بالاستعارة ثم ذكر ما ذكر حتى يريه معقولا مستفادا من الحس لكان لقوله وجها ما ؛ فأما تعيينه القدار المبصر من الارض فليكن له كرة الارض : اب على مركزه : ه و نقطعة : ب منها موقف الناظر الى ما حوله والقامة : ب ج ويخرج : ج ا مماسا للارض فمعلوم ان المبصر هو : ب ا ولنفرضه جزءا من ستة وتسعين جزءا من الدور وذلك ثلاثة اجزاء ونصف وربع جزء اذا كان الدور ثلاث مائة وستين ، فامثل ما تقدم في باب جبل " ميرو " تقسيم مربع " ط أ وهو 50625 على : ه ط وهو 3431 فيخرج " ط ج . ي د م ه ويكون : ب ج القامة : ز م ه ، وذلك على ان : ه ب الجيب كله : 3438 ، لكن نصف قطر الارض بحسب ما ذكر من دورها : 795 ك ز ي و ، فاذا حولنا : ب ج اليه جوثرنا واحدا 358وستة كورش والفا وخمسا وثلاثين ذراعا ، واذا فرضنا : ب ج اربعة اذرع كانت نسبته الى : ا ط بمقدار الجيب كنسبة 57035 ،وهي اذرع ما خرج للقامة الى : ا ط بمقدار الجيب وهو 225 ، فاذا استخرجناه كان ا ج وقوسه كذلك .لكن حصة الجزء الواحد من تدوير الارض كما ذكر ثلاثة عشر جوثرنا وسبعة كروة وثلاث مائة وثلاث وثلاثون ذراعا وثلث ذراع ، فالمبصر اذن من الارض مائتين واحدى وتسعون ذراعا وثلثا ذراع ؛ والوجه الذي اوتي منه " بلهدر " ما في " بلس سدهاند " حين قطع الجيب لربع الدائرة على اربع وعشرين كردجة ثم قال : ان سأل سائل عن علة ذلك فليعلم ان الكردجة الواحدة من هذه جزء من ستة وتسعين جزءا من الدوريرة ، واما خروج الاستدارة عن الشعور بها لصغر قامة الانسان فغير صحيح من اجل ان القامة لو كانت مثل عمود اعظم جبل ثم كان التأمل من موضع واحد دون الانتقال واستعمال طريق القياس فيما يوجد فيها من اختلاف الاحوال لم ينفع طولها ولم يشعر بأستدارة الارض وحدها ؛ ولكن كيف اتصال هذا الكلام بمقالة القوم ولو كان اثبت الاستدارة للارض في الجانب المقابل للاستدارة اعني الذي تحت بالاستعارة ثم ذكر ما ذكر حتى يريه معقولا مستفادا من الحس لكان لقوله وجها ما ؛ فأما تعيينه القدار المبصر من الارض فليكن له كرة الارض : اب على مركزه : ه و نقطعة : ب منها موقف الناظر الى ما حوله والقامة : ب ج ويخرج : ج ا مماسا للارض فمعلوم ان المبصر هو : ب ا ولنفرضه جزءا من ستة وتسعين جزءا من الدور وذلك ثلاثة اجزاء ونصف وربع جزء اذا كان الدور ثلاث مائة وستين ، فامثل ما تقدم في باب جبل " ميرو " تقسيم مربع " ط أ وهو 50625 على : ه ط وهو 3431 فيخرج " ط ج . ي د م ه ويكون : ب ج القامة : ز م ه ، وذلك على ان : ه ب الجيب كله : 3438 ، لكن نصف قطر الارض بحسب ما ذكر من دورها : 795 ك ز ي و ، فاذا حولنا : ب ج اليه جوثرنا واحدا 358وستة كورش والفا وخمسا وثلاثين ذراعا ، واذا فرضنا : ب ج اربعة اذرع كانت نسبته الى : ا ط بمقدار الجيب كنسبة 57035 ،وهي اذرع ما خرج للقامة الى : ا ط بمقدار الجيب وهو 225 ، فاذا استخرجناه كان ا ج وقوسه كذلك .لكن حصة الجزء الواحد من تدوير الارض كما ذكر ثلاثة عشر جوثرنا وسبعة كروة وثلاث مائة وثلاث وثلاثون ذراعا وثلث ذراع ، فالمبصر اذن من الارض مائتين واحدى وتسعون ذراعا وثلثا ذراع ؛ والوجه الذي اوتي منه " بلهدر " ما في " بلس سدهاند " حين قطع الجيب لربع الدائرة على اربع وعشرين كردجة ثم قال : ان سأل سائل عن علة ذلك فليعلم ان الكردجة الواحدة من هذه جزء من ستة وتسعين جزءا من الدور

ج ١ · ص ١١٠

ودقائقها 225 ، ولما استخرجنا جيبه كانت دقائقه 225 ، فعلمنا من ذلك ان الجيوب تساوي قسيها فيما هو اصغر من هذه الكردجة ، ولما كان الجيب كله عند " بلس " و " ارجبهد " على نسبة القطر الى دور الثلاث مائة والستين اوهم " بلبهدر " من هذه المسارة العددية فظن ان القوس قد استقامت وما ليم يكن فيه حدبة ونتو يمنع البصر عن المرور ولم يتصاغر فهو مدرك : وهذا هو الغلط العظيم فالقوس قط لا تستقيم و لا الجيب وأن صغر يساوي قوسه ، وانما ذلك فيالاجزاء المفروضة للاستعمال واما في أجزائها فمر هيا و هلم جرا الى أقصى الصين ؛ وأما قول بلس في الأرض : ان المحور يمسكها ، فليس يعنى به أن محورا هناك لو لم يكن لسقطت الأرض ، وكيف يقول هذا وهو يرى المدن الأربع حول الأرض مسكونة ، وذلك موجبات نزول الأثقال الى الأرض من جميع الجوانب ؟ ولكنه ذهب فيه الى أن حركة ما على المحيط علة لسكون ما في المركز والحركة في الكرة لا تكون الا على قطبين والخط الواصل بينهما هو المحور ، فكأنه يقول : ان حركة السماء ماسكة للارض في مكانها ، مصيرة اياه طبيعيا لها لا يمكن أن تكون في غيره ، وهي على محور الحركة ثم على وسطه لان سائر اقطار الكره ممكن ان تتوهم 359 محاور فانها كذلك بالقوة و لو لم تكن في الوسط لامكن وجود محور عنها فكانها في الصورة مدعمة بالمحاور ؛ واما سكون الارض وهو ايضا احد مباديء علم الهيئة الذي يعسر حل الشبه العارضة فيه فانهم ايضا على اعتقاده ، قال " برهمكوبت " في " براهم سدهاند " ان من الناس من زعم ان الحركة الاولى ليست في معدل النهار و انما هي للارض ، فرد عليهم " براهمهر " بان ذلك يتوجب ان لا يرجع طائر الى وكره مهما طار عنه نحو المغرب ، وهو كما قال ، ثم قال " برهمكوبت " في موضع اخر منه : ان اصحاب " آرجبهد " يقولون : ان الارض متحركة و السماء ساكنة ، فقيل في الرد عليهم :ان ذلك لو كان لسقطت عنها الاحجار و الاشجار ، و لم يرض برهمكوبت ذلك وقال :انه لا يلزمهم ، و كانه عنى بذلك من جهة ان الاثقال منجذبة الى مركزها ، قال : بل لو كان ذلك لم تسارق دقائق السماء " بران " الازمان ؛ و ربما كان التخليط في هذا الفصل من جهة المترجم فان دقائق السماء هي : 21600360 وتسمى برانات أي انفاس لأنهم يزعمون أن كل دقيقة من معدل النهار فانها تدور في زمان نفس معتدل من أنفاس الناس ، ونهب أن ذلك صحيح وأن الأرض تدور الدورة التامة نحو المشرق في هذا العدد من الأنفاس كما يدورها السماء عنده فما العائق فيها عن الموازاة ؟ ثم ليست حركة الارض دورا بقادحة في علم الهيئة شيئا بل تطرد أمورها معها على سواه ، وانما تستحيل من جهات اخر ولذلك صارت أعسر الشكوك في هذا الباب تحليلا ، وقد أكثر الفضلاء من المحدثين بعد القدماء الخوض فيها وفي نفيها ، ونظن أنا قد أربينا عليهم في المعنى لا الكلام في كتاب " مفتاح علم الهيئة " .

كز - في الحركتين الأوليين عند منجميهم وعند أصحاب البرانات

ج ١ · ص ١١١

اما عن المنجمين منهم فالامر كما نذهب اليه نحن في أكثر الأمر ، ونحن نحكي أولا أقاويلهم فيه وان كان ما وجدناه من ذلك نزرا جدا ، قال " بلس " : الريح تدير فلك الكواكب الثابتة ويحفظه القبطان وحركته التي الى المغرب يراها سكان جبل " ميرو " من اليسار الى اليمين ويراها سكان " بروامخ " من اليمين الى اليسار ، وقال في موضع آخر : ان سأل سائل عن جهة حركة الكواكب معما يراه من طلوعها من المشرق ودورانها نحو المغرب الى أن تغيب ، فليعلم أن الحركة التى نراها نحو المغرب مختلفة الوجهة بحسب ادراك أهل المساكن اياها فسكان جبل " ميرو " يرونها من اليسار الى اليمين وأهل جزيرة " بروامخ " يجدونها بعكس ذلك من اليمين الى اليسار وسكان خط الاستواء نحو المغرب فقط ومن فيما بين هذه المواضع منحطة بحسب عروض المساكن ، وهي في الجملة صادرة عن الريح التي تدير الأفلاك حتى تلزم الكواكب وغيرها طلوعا من المشرق وغروبا في المغرب بالعرض واما بالذات فان حركاتها نحو المشرق ، وهذه الحركة هي التي تكون من الشرطين نحو البطين فان البطين عن الشرطين في جهة المشرق ، فان لم يعرف السائل منازل القمر وعجز عن قياس الحركة الشرقية عليها فليتأمل القمر نفسه في تباعده عن الشمس اولا فأولا ثم اقترابه منها كذلك الى أن يجامعها ليتصور من ذلك حركته الثانية ؛ وقال " برهمكوبت " : ان الفلك خلق متحركا على قطبين بأسرع حركة تمكن فلا يلحقها فتور ، و خلقت الكواكب حيث لا بطن حوت ولا شرطين أي في الفصل المشترك بينهما وهو الأعتدال الربيعي ؛ وقال " بلبهدر " المفسر ك ان جميع العالم معلق بقطبين ومتحرك باستدارة تبتدئ361 من ط كلب. 362وتنتهي الى كلب . 363 فلا يجوز أن يقال في العالم بسبب اتصال حركته ك انه لا أول له ولا آخر ؛ وقال " برهمكوبت " الموضع الذي لا عرض له وهو المقسوم بستين كهريا هو افق لمن في " ميرو " ويكون الشرق فيه غربا ووراء هذا الموضع في الجنوب " بروامخ " والبحر يحيط به ، فاذا دارت الأفلاك والكواكب صار معدلالنهار أفقا مشتركا للملائكة ولديت يرونه معا ، واختلفت جهة الحركة فما رآه الملائكة منها متيامنا رآه " ديت " متياسرا وبالعكس على مثال من كان بيمناه شئ فانه اذا نظر في الماء رآه في يسراه ، وسبب هذه الحركة المستوية التي لا تزيد ولا تنقص هي ريح وليست بالريح المشاهدة عندنا فان هذه تسكن وتهتاج وتختلف وتلك لا تسكن ؛ وقال أيضا في موضع آخر : والريح تدير جميع الكواكب الثابتة والسيارة نحو المغرب دورة واحدة ، والسيارة تتحرك نحو المشرق حركة يسيرة على مثال ذرة تتحرك على دوارة الخزاف في خلاف جهة التحريك فان الذي يرى من حركتها هو التحريك ولا يحس بحركتها الذاتية ، وهذا قول أجمع عليه " لات " و " ارجبهد " و " بسشت " الا قوما رأوا الحركة للارض والسكون للسماء ، فأما الحركة التي يعتبرها الناس من المشرق الى المغرب فأن الملائكة يرونها من البسار الى اليمين وديت من اليمين الى اليسار . فهذا ما طلعته من كتبهم فيها ، فأما الريح التي يشيرون اليها في التحريك فما اظنها الا للتقريب من الاتهام فانها مشاهدة في تحريك الالات ذوات الاجنحة والديدانجات اذا هبت عليها ، واذا كانت التي تختلف بأختلاف اسابابها فانها وان كانت محركة للاشياء فليست من ذاتها ولا بغير مماسة لانها جسم ولها حوافز من خارج تكون حركتها بحسب حفزها اياها . ونفيهم السكون عنها اشارة منهم الى دوام التحريك لا الى السكون والحركة اللذين يكونان للجسم ، وكذلك نفي الفتور عنها للدلالة على تبرئتها عن الاحوال المختلفة فان الفتور واللغوب لا يكون الا للمركب من المتضادات في الكيفية ، واما حفظ القطبين لفلك الثوابت فمعناه على النظام لا عن ان يسقط ، وكان حكي عن بعض قدماء اليونانيين انه راى في الكجرة انها كانت في بعض الازمنة طريقة للشمس ثم انتقلت عنها ، وهذا زوال الحركات عن النظام الجائز ان يضاف الى حفظ الاقطاب ؛ واما قول " بلبهدر " في تناهي الحركة فمعناه ان الخارج الى الوجود الواقع تحت العدد لا محالة متناه 364 من جهة مبدئه لان العدد كائن من تراكيب الواحد وتضاعيفه وهو يتقدمها لا محالة ، ومن جهة الموجود من في الان من الزمان ، وذلك ضرورة فان كانت الايام والليالي متزايدة العدة بدوام الكون فلها اول منها ابتدأت ، وان

ج ١ · ص ١١٢

جحد جاحد وجودها في الفلك فزعم ان النهار والليل كائنان بالاضافة الى الارض وسكانها وانها اذا رفعت عن وسط العالم وهما ارتفع الليل والنهار بأرتفاعهما وزال التعديد عن المركبات من مجموعتهما وهي الايام عدل بلبهدر عن الاستدلال بموجب الحركة الاولى الى موجب الحركة الثانية وهو ادوار الكواكب فأنها بحسب الفلك دون الارض وعبر عنها بكلب 365 لانه الجامع لها والذي يبتدئ جميعها من اوله ؛ واما قول " برهمكوبت " في معدل النهار : انه المقسوم بستين ، فهو منزلة قول قائل لو كان من اصحابنا : انه المقسوم بأربعة وعشرين ، وذلك انه الكائل للازمنة والعاد لها ودوره مشتمل على اربع وعشرين ساعة كما يشتمل عند الهند على ستين كهريا ولهذا حسبوا مطالع البروج بالكهريات دون ازمان معدل النهار ؛ واما قوله في الريح المديرة للكواكب الثابتة والسيارة ثم تخصيصه السيارة بالحركة نحو المشرق فهو موهم منه انه لا يرى للثابتة حركة والا فهي تتحرك ايضا حركة يسيرة نحو المشرق كالسيارة ، لا يباينها فيها الا بالمقدار وبالتحير العارض لتلك في الرجوع ؛ وقد حكى قوم عن القدماء : انهم لم يكونوا يفطنون لحركاتها الى ان دلتهم الازمنة المتطاولة عليها ، ويؤكد ذلك الوهم خلو الادوار في كتبه عن ذكر ادوار للثوابت وتعليقه ظهورها واختفاءها بدرجات للمس لا تتغير ؛ واما نفيه التيامن والتياسر عن الحركة الاولى على من يسكن خط الاستواء فليعلم ان الساكن تحت احد القطبين اينما توجه فأنه يستقبل المتحركات ، ولانها الى جهة واحدة فانها بالضرورة آخذة من محاذاة احدى يديه نحو وجهة وجهة ومنها الى محاذاة اليد الاخرى ، ويتبادل الامر في اليدين عند الساكنين تحت كلا 366 القطبين بسبب تقابلهما تبادله في الماء والمرآة فان البصر اذا انعكس منهما صار كانسان اخر مقابل لهذا الناظر يدرك بأيمنه ايسره وبايسره ايمنه ، وكذلك سائر المساكن ذوات العروض الشمالية يستقبلها اهلها المتحركات نحو الجنوب ، والجنوبية يستقبلها اهلها المتحركات نحو الشمال فيكون امر الحركة عندهم على قيلس ساكني " ميرو " و " بروامخ " واما الكائن على خط الاستواء فان المتحركات تدور عليه بالتقريب فلا يستقبلها في جهة واما بالتحقيق فانها تبعد عنه قليلا ، فان يستقبلها في الجهتين على صورة واحدة كانت حركة الشماليات عليه من اليمين الى اليسار والجنوبيات بخلاف ذلك ، فجمع خاصية القطبين معا وحصل التبادل له مع نفسه دون غيره ، واما ما دار على سمت راسه فهو الذي اومى اليه " برهمكوبت " من الاقسام . واما اقاويل اصحاب البرانات فقد 367 صيروا السماء قبة على الارض ساكنة والكواكب بذواتها من المشرق الى المغرب سائرة ، فمتى تكون لهم علم بالحركة الثانية وان كان فمتى يجوز لهم الخصم تحرك شيئ واحد الى جهتين مختلفتين حركتين بالذات ؟ ونحن نذكر ما وقع الينا 368 من جهتهم لا لافادة فلا فائدة فيها ، فقد قيل في " مج بران " ان الشمس والكواكب تمر نحو الجنوب في سرعة السهم ، تدور حول ميرو ، ودوران الشمس على مثال خشبة ملتهبة الطرف اذا اسرعت ادارتها ، وهي لا تغيب في ذاتها وانما تخفي عن قوم دون اخرين من المدن الاربع التي في الجهات الاربع من الجبل ، وهي تدور حوله عن شمال جبل " لوكالوك " لا تجاوزه ولا تنير جانبه الجنوبي ، وخفاؤها بالليل لبعدها ، وقد يراها الانسان من الوف " جوثرن " ثم يخفيها عنه شيئ صغير اذا كان الشيئ قريبا من العين . فأذا سامتت الشمس " بشكرديب 369 " تحركت في ثلاثة اخماس ساعة جزءا من ثلاثين من الارض فيكون لهذه المدة احد وعشرون 370لكشا وخمسون 371 الف جوثرن وذلك 2150000 ثم تميل الى الشمال فيصير مسيرها ثلاثة اضعاف ما كانت ولذلك يطول النهار . ودوران الشمس في اليوم الجنوبي تسة " كورتي " وعشرة الاف 372 وخمسة واربعون 373 جوثرن ، فاذا عادت الى الشمال ودارت على " كشير " أي البحر اللبني كان يومه ثلاثة كورتي واحد وعشرين " لكش " فأنظر الى اظطراب هذه الاقاويل في الموضوع ، لان قوله في مرور الكواكب : انها تسرع كالسهم وان كان على وجه المبالغة في الصفة للفهم العامي فان الجنوب لا تختص بها دون الشمال . واذا كانت لها في الجهتين غايتان للتردد وتساوي زمان مرورها من الغاية الجنوبية الى الغاية الشمالية زمان مرورها بينهما بالعكس كان مرورها الى الشمال ايضا

ج ١ · ص ١١٣

في سرعة السهم ، ولكم دليل على اعتقاده في القطب الشمالي انه العلو وجهة الجنوب متسافل عنه فالكواكب تمر اليها كالصبيان في الزحلوقات فان كان يعني بهذا المرور الحركة الثانية وذلك هو الاولى فان الكواكب بها لا ترم حول " ميرو " وانما تميل عن افقه من نصف سدس الدور ؛ ثم ما ابعد مثاله في حركة الشمس بالخشبة الملتهبة ، ولو كنا نرى الشمس المتحركة طوقا مستديرا لكان مثاله نافعا في تعريفنا انه ليس كذلك ، فأما و نرى الشمس قطعة في السماء كالواقفة فأن مثاله هذر ، وان كان يعني بذلك انها تعمل مدارا مستديرا فالالتهاب في خشبته فان الحجر المعلق من راس خيط يعمل مدارا مثله اذا ادير فوق الراس ، وطلوع الشمس على قوم وغيبتها عن اخرين حق لولا ما ذكرناه من عقيدته ، ويشهد عليه " لوكا لوك " ووقوع شعاع الشمس عليه من جانبه الانسى الذي سماه شمالا والوحشي جنوبا ، وليس خفاء الشمس بالليل للبعد وانما هو بساتر هو الارض عندنا وجبل ميرو عنده ولكنه تصور المدار حول الجبل ونحن منه في جانب فأختلف الابعاد منا اليه وما بعد ذلك من الكلام يشهد انه في الاصل هكذا وخفاؤها بالليل ليس لبعدها ، فأما الاعداد التي ذكرت فاظنها فاسدة متغيرة وليس لنا معها عمل ولكنه جعل مسير الشمس في الشمال ثلاثة اضعاف مسيره في الجنوب وصير ذلك علة طول النهار وقصره ومجموع النهار وليله ابدا على حاله وهما في الشمال والجنوب يتكافئان ، فيجب ان يكون ما ذكر مقولا على العرض الذي نهاره الصيفي خمسة واربعون كهريا والشتوي خمسة عشر ، ومع ذلك فاسراع الشمس في الشمال محتاج الى ايراد علة له فان اوضاعه تضيق المدارات الشمالية لاقترابها من القطب وتوسع الجنوبية لاقترابها من الذيل واذا اسرعت الشمس في المسافة الصغرى قصر زمانها عن زمان المسافة الكبرى وقد ابطأت فيها ايضا والامر بالعكس ، ثم قوله : انها اذا دارت على " بشكرديب374 " عبارة عن مدار المنقلب الشتوي وقد صير النهار فيه اكثر مقدارا مما عداه سواء كان المنقلب الصيفي او غيره ، فجميع الكلام غير مفهوم ، ومثله ما في " باج بران " ان النهار في الجنوب اثنا عشر " مهورت " وفي الشمال ثمانية عشر وهي تميل فيما بين الشمال والجنوب 17221 " جوثرن " في 183 يوم فيكون حصة اليوم 94 جوثرن ، فأما مهورت فهو اربعة اخماس ساعة والقضية مقولة على عرض اطول نهاره اربع عشر ساعة وخمسا ساعة ، وما ذكر من عدد الجوثرنات فان ظاهر الامر يقتضي ان تكون حصة ضعف الميل من الفلك والميل عندهم اربعة وعشرون جزءا فجوثرنات كل الفلك اذن 129157 ونصف جوثرن ، والايام التي تقطع فيها الشمس ضعف الميل هي نصف سنتها مجبور الكسر فأنه قريب من خمسة اثمان يوم ، وفي باج بران ان الشمس في الشمال تبطي بالنهار وتسرع بالليل وفي الجنوب بعكس ذلك ولهذا يطول النهار في الشمال ويبلغ ثمانية عشر مهورتا ، وهذا كلام من لا يعرف الحركة الشرقية اصلا ولا يهتدي لتقدير قوس النهار بالعيان ؛ وفي كتاب " بشن دهرم " ان مدار بنات نعش دون القطب وتحته مدار زحل ثم المشتري ثم المريخ ثم الشمس ثم الزهرة ثم عطارد ثم القمر وهي تدور نحورعة السهم ، ولكم دليل على اعتقاده في القطب الشمالي انه العلو وجهة الجنوب متسافل عنه فالكواكب تمر اليها كالصبيان في الزحلوقات فان كان يعني بهذا المرور الحركة الثانية وذلك هو الاولى فان الكواكب بها لا ترم حول " ميرو " وانما تميل عن افقه من نصف سدس الدور ؛ ثم ما ابعد مثاله في حركة الشمس بالخشبة الملتهبة ، ولو كنا نرى الشمس المتحركة طوقا مستديرا لكان مثاله نافعا في تعريفنا انه ليس كذلك ، فأما و نرى الشمس قطعة في السماء كالواقفة فأن مثاله هذر ، وان كان يعني بذلك انها تعمل مدارا مستديرا فالالتهاب في خشبته فان الحجر المعلق من راس خيط يعمل مدارا مثله اذا ادير فوق الراس ، وطلوع الشمس على قوم وغيبتها عن اخرين حق لولا ما ذكرناه من عقيدته ، ويشهد عليه " لوكا لوك " ووقوع شعاع الشمس عليه من جانبه الانسى الذي سماه شمالا والوحشي جنوبا ، وليس خفاء الشمس بالليل للبعد وانما هو بساتر هو الارض عندنا وجبل ميرو عنده ولكنه تصور المدار حول الجبل ونحن منه في جانب فأختلف الابعاد منا اليه وما بعد ذلك من الكلام يشهد انه في الاصل هكذا وخفاؤها بالليل ليس لبعدها ، فأما الاعداد التي ذكرت فاظنها

ج ١ · ص ١١٤

فاسدة متغيرة وليس لنا معها عمل ولكنه جعل مسير الشمس في الشمال ثلاثة اضعاف مسيره في الجنوب وصير ذلك علة طول النهار وقصره ومجموع النهار وليله ابدا على حاله وهما في الشمال والجنوب يتكافئان ، فيجب ان يكون ما ذكر مقولا على العرض الذي نهاره الصيفي خمسة واربعون كهريا والشتوي خمسة عشر ، ومع ذلك فاسراع الشمس في الشمال محتاج الى ايراد علة له فان اوضاعه تضيق المدارات الشمالية لاقترابها من القطب وتوسع الجنوبية لاقترابها من الذيل واذا اسرعت الشمس في المسافة الصغرى قصر زمانها عن زمان المسافة الكبرى وقد ابطأت فيها ايضا والامر بالعكس ، ثم قوله : انها اذا دارت على " بشكرديب374 " عبارة عن مدار المنقلب الشتوي وقد صير النهار فيه اكثر مقدارا مما عداه سواء كان المنقلب الصيفي او غيره ، فجميع الكلام غير مفهوم ، ومثله ما في " باج بران " ان النهار في الجنوب اثنا عشر " مهورت " وفي الشمال ثمانية عشر وهي تميل فيما بين الشمال والجنوب 17221 " جوثرن " في 183 يوم فيكون حصة اليوم 94 جوثرن ، فأما مهورت فهو اربعة اخماس ساعة والقضية مقولة على عرض اطول نهاره اربع عشر ساعة وخمسا ساعة ، وما ذكر من عدد الجوثرنات فان ظاهر الامر يقتضي ان تكون حصة ضعف الميل من الفلك والميل عندهم اربعة وعشرون جزءا فجوثرنات كل الفلك اذن 129157 ونصف جوثرن ، والايام التي تقطع فيها الشمس ضعف الميل هي نصف سنتها مجبور الكسر فأنه قريب من خمسة اثمان يوم ، وفي باج بران ان الشمس في الشمال تبطي بالنهار وتسرع بالليل وفي الجنوب بعكس ذلك ولهذا يطول النهار في الشمال ويبلغ ثمانية عشر مهورتا ، وهذا كلام من لا يعرف الحركة الشرقية اصلا ولا يهتدي لتقدير قوس النهار بالعيان ؛ وفي كتاب " بشن دهرم " ان مدار بنات نعش دون القطب وتحته مدار زحل ثم المشتري ثم المريخ ثم الشمس ثم الزهرة ثم عطارد ثم القمر وهي تدور نحو متغيرة وليس لنا معها عمل ولكنه جعل مسير الشمس في الشمال ثلاثة اضعاف مسيره في الجنوب وصير ذلك علة طول النهار وقصره ومجموع النهار وليله ابدا على حاله وهما في الشمال والجنوب يتكافئان ، فيجب ان يكون ما ذكر مقولا على العرض الذي نهاره الصيفي خمسة واربعون كهريا والشتوي خمسة عشر ، ومع ذلك فاسراع الشمس في الشمال محتاج الى ايراد علة له فان اوضاعه تضيق المدارات الشمالية لاقترابها من القطب وتوسع الجنوبية لاقترابها من الذيل واذا اسرعت الشمس في المسافة الصغرى قصر زمانها عن زمان المسافة الكبرى وقد ابطأت فيها ايضا والامر بالعكس ، ثم قوله : انها اذا دارت على " بشكرديب374 " عبارة عن مدار المنقلب الشتوي وقد صير النهار فيه اكثر مقدارا مما عداه سواء كان المنقلب الصيفي او غيره ، فجميع الكلام غير مفهوم ، ومثله ما في " باج بران " ان النهار في الجنوب اثنا عشر " مهورت " وفي الشمال ثمانية عشر وهي تميل فيما بين الشمال والجنوب 17221 " جوثرن " في 183 يوم فيكون حصة اليوم 94 جوثرن ، فأما مهورت فهو اربعة اخماس ساعة والقضية مقولة على عرض اطول نهاره اربع عشر ساعة وخمسا ساعة ، وما ذكر من عدد الجوثرنات فان ظاهر الامر يقتضي ان تكون حصة ضعف الميل من الفلك والميل عندهم اربعة وعشرون جزءا فجوثرنات كل الفلك اذن 129157 ونصف جوثرن ، والايام التي تقطع فيها الشمس ضعف الميل هي نصف سنتها مجبور الكسر فأنه قريب من خمسة اثمان يوم ، وفي باج بران ان الشمس في الشمال تبطي بالنهار وتسرع بالليل وفي الجنوب بعكس ذلك ولهذا يطول النهار في الشمال ويبلغ ثمانية عشر مهورتا ، وهذا كلام من لا يعرف الحركة الشرقية اصلا ولا يهتدي لتقدير قوس النهار بالعيان ؛ وفي كتاب " بشن دهرم " ان مدار بنات نعش دون القطب وتحته مدار زحل ثم المشتري ثم المريخ ثم الشمس ثم الزهرة ثم عطارد ثم القمر وهي تدور نحو

ج ١ · ص ١١٥

المشرق كالرحا بحركة مستوية المقدار في كل كوكب لان منها سريع ومنها بطئ وقد تكرر الموت والحيات عليها في القدم الوف المرات ، وهذا الكلام ان اريد اجراءه على مناهج الصواب مضطرب لأنا اذا ذهبنا في تحتية بنات نعش عن القطب الى ان موضع القطب هو العلو سفل بنات نعش عن سمت رؤوس اهل " ميرو " ، وصدق فيه ثم كذب في السيارة فأن تحت فيها مقول على القرب والبعد من الارض ، ولن يطرد على ذلك 375الا اذا كان زحل اعطم الكواكب ميل مجرى376عن معدل النهار ثم المشتري ثم باقيها الاول فالاول ومع ذلك ثابتة إلى ذلك المقدار من الميل ، وليس ذلك في الوجود كذلك ، وان حملنا الجميع على امر واحدصدق فان الثوابت فوق السيارة لكن القطب لا يعلوها ، واما الدور الرحاوي فانه بالحركة الاولى نحو المغرب دون الثانية التي اشار اليها ، والكواكب عنده انفس اشخاص نالت العلو بالكسب وعادت اليه عند تمام المدة ، زاظن انه اشار الى العدد بالالوف من احد وجهين اما بسبب الوجود والخروج من القوة الى الفعل واما بسبب ان منها ما تخلص وفيها ما يتخلص فعددها يتناقص وكل ما قبل النقصان فمتناه.

كح - في تحديد الجهات العشر

انبساط الاجسام في الاقطار على ثلاثة سموت احدها للطول والثاني للعرض والثالث للعمق او السمك ، والامتداد الموجود لا الموهوم متناه في سموته فخطوط هذه السموات الثلاثة اذ هي متناهية ذوات نهايات ست هي الجهات ، واذا توهم في وسطها اعني تقاطعها حيوان وجهه الى احدها صارت له اماما ووراء ويمينا ويسارا وفوقا وتحتا، واذا اضيفت الى العالم حصلت لها اسام377 اخر ، ولان الطلوع والغروب في الافق والحركوة الاولى به تظهر فأنه اولى بالجهات ان تحد فيه ، والاربع التي هي المشرق والمغرب والشمال والجنوب مشهورة والتي فيما بين كل اثنين منها اقل اشتهارا ، وهي معها تصير ثمانيا ومع الفوق والتحت اللذين لا نشتغل بذكرهما عشرا ، فأما اليونانيون فأنهم كانوا يذهبون فيها الى مطالع البروج ومغاربها ثم ينسبونها الى الرياح فيكون عددها ستة عشر ، وكذلك العرب نسبوا الجهات الاربع الى مهاب الياح منها وما هبت بين اثنتين منها فهي " نكباء " بالاطلاق وفي الغرائب الخاصةمسماة باسماء خاصة، واما الهند فانهم لم يعتبروا فيها هبوب ريح وانما سموا الجهات الاربع اولا بأسماء ثم اتبعوها بتسمية مابي كل جهتين منها فصارت في الافق ثمانيا كما في هذه الصورة : مابين المشرق والجنوب: نيرت، الجنوب، دكشن مابين الجنوب والمشرق: اكنى، المغرب بسجم:مدديش أي المملكة الوسطى المشرق: بورب مابين المغرب والشمال: بايب، اوتر الشمال ما بين الشمال والمشرق: ايشن

وبقي لقطبي الافق اثنتان هما فوق وتحت واسم فوق " اوبر " واسم اسفل " اد " وايضا " تال " وهذه التي لغيرهم هي جهات بالوضع واذ الافق منقسم بنما لا يتناهى فالسموت فيه من المركز كذلك . وكل قطر فممكن ان تفرض 378 نهايتاه اما ما قبل وما وراء او عكسهما فتكون*نهايتا القطر القائم عليه يمينا وشمالا ، ومن اجل انهم لايذكرون شيئا معقولا ولا موهوما الا ويقيمون له شخصا محسوسا ويسرعون الى تزويجه وتعجيل زفافه وحبله وولادته فأن في كتاب " بشن دهرم " ان " اتر " وهو الكوكب الذي يلي البنات من النعش تزوج بالجهات التي هي واحدة وان عدت ثمنيا فولد له منها القمر، وقال غيره ان " دكش " الذي هو " برجابت " زوج " دهرم " وهو الثواب عشرا من بناته وهن الجهات وفيهن واحدة تسمى " بس " فأولدها اولادا كثيرة يسمون " بسون " واحدهم القمر ، ولا محالة ان اصحابنا يضحكون من ولادة القمر فاني ازيدهم من هذه السلعة ، قالوا ان الشمس هي ابن " كشب " وامها " ادت " ولد من " مننر " السادس على منزل " بشاك " والقمر هو ابن " دهرم " ولد على منزل " كركتا " والمريخ هو ابن " برجايت " ولد على منزل " بورباشار " وعطارد ابن القمر ولد على منزل " دهنشت " والمشتري ابن " انكر " ولد على منزل " بورب بكلكني " والزهرة ابنة " برك " ولدت على منزل 379 " بش " وزحل ابن الشمس ولد على منزل " ريوتي " وذو الذنب هو ابن " جم " ملك الموت ولد على منزل " اشليشا " والرأس ولد على منزل ريوتي ، وجعلوا للجهات الثمان في الافق اربابا كعادتهم وضعناها في جدول

المشرق :اندر بين المشرق والجنوب:النار الجنوب:جم

ج ١ · ص ١١٦

بين الجنوب والمغرب:برت المغرب:برن بين المغرب والشمال:باج الشمال:كرو بين الشمال والمشرق:مهاديو ولهم في الاختيار للقمار بالجهات الثمان شكل يسمونه " راه جكر " أي شكل الرأس وهو هذا والعمل به ان تعرف رب اليوم الذي انت فيه ومكانه من الصورة ثم تعرف الثمن الذي انت فيه من اثمان النهار و تعد الاثمان على الخطوط الاخذة من ارباب الايام على التوالي الذي هو من المشرق الى الجنوب الى المغرب فتنتهي الى رب ذلك الثمن ، مثاله اذا اردنا صاحب الثمن الخامس من يوم الخميس و رب اليوم المشتري في الجنوب والحط الخارج من هذه الجهة ينتهي الى ما بين المغرب و الشمال فصاحب الثمن الاول هو المشتري و صاحب الثمن الثاني زحل و الثالث الشمس و الابع القمر و الخامس عطارد في الشمال و على هذا تمتد الاثمان الى كمال النهار و تدخل في الليل التالي باتصال الى تمام اليوم . واذا علمت جهة الثمن الذي انت فيه فاعلم انها منسوبة عندهم الى الراس فاجعلها في الجلوس للعب وراء ظهرك فانك تظفر بزعمهم و لا عليكان تستهين بالمختار من عدة ملاعب في الضربة الواحدة من اجل هذا الاختيار و يكفيك ان تكل امر الفصوص اليه .

كط - في تحديد المعمور من الارض عندهم

في كتاب " بهوبن كوش " الرش : ان الارض المعمورة من " هممنت " نحو الجنوب و تسمى " بهارث برش " ، سميت باسم رجل اسمه بهارث كان يسوسهم و يمونهم ، واهل هذه المعمورة هم الذين يقع عليهم الثواب و العقاب دون غيرهم ، وتنقسم هذه المعمورة تسعة اقسام تسمى " نوكند برثم " أي التسع القطع الاول ، وفي ما بين كل اثنتين من تلك القطع بحار يعبر فيها من واحد الى اخر ، وعرض المعمورة من الشمال الى الجنوب الف " جوزن " ، فاشارته هاهنا الى هممنت هي الى الجبال التي في الشمال عند منقطع العمران من البرد والعمارة ضرورة في جنوبها ، واشارته الى اهلها انهم هم المكلفون دليل على زوال التكليف عن غيرهم ، وزواله لا يكون الا بالارتفاع عن الانسية الى رتبة الملائكة الذين هم ببساطة جواهرهم و نقاء طباعهم لا يعصون امرا ولا يسامون العبادة او بالانحطاط عنها الى رتبة البهائم التي لا تعقل ، فليس مما عدا المعمورة اذن احد من الناس ، وليس بهارث برش ارض الهند فقط كاعتقاد الهند فيها انها الدنيا وانهم الناس فقط فليس تخترق ارضهم بحر تميز به فيها قطعة عن قطعة ، ولا يذهب في القطع الى الديبات فقد صرح بان تلك البحار يعبر فيها من جانب الى جانب ، ولزم من قوله ان اهل الارض كلهم والهند في لزوم التكليف شرع واحد ، وانما سميت هذه القسمة " برثم " أي اول لانهم يقسمون ارض الهند بها ايضا وحدها فتكون قسمة المعمورة اولى وهذه ثانية، ومنجموهم يقسمون كل مملكة بها فتكون قسمة ثالثة ، وذلك عند نظرهم في مواقع المناحس و السعادات منها ؛ وفي " باج بران " مثل ما حكيناه وهو قوله : ان وسط " جنب ديب " يسمى " بهارث برش " و معناه الذين يقنتون و يتقوتون ، ويكون عندهم الجوكات الاربعة و يلزمهم الثواب والعقاب ، و " هممنت " شمالي عنه ، وهو مقسوم بتسعة اقسام فيما بينها بحار مسلوكة وطوله تسعة الاف 380 " جوزن " و عرضه الف جوزن ، ولانه يسمى ايضا " سمنار " فان من يملكه كله يسمى باسمه سمنار ، وصورة اقسامه التسعة هكذا : ناك ديب:الجنوب :تامر برن :كبهستمان:

المغرب سوم:اندرديب وهو مد ديش أي واسطة الممالك :كشيروم المشرق

كاند هرب:الشمال :ناكرسمبرت

ج ١ · ص ١١٧

ثم ياخذ في صفة الجبال التي في القطعة المتوسطة بين المشرق و الشمال والانهار التي تخرج منها صفة لا يتعداها فيوهم ان تلك القطعة هي المعمورة ، وتناقض بقوله في موضع اخر :ان " جنب 381ديب " هو الواسطة في " نوكند بثم " و سائرها في الجهات الثمان وفيها الملائكة والناس والحيوان والنبات ، فكانه يشير الى الديبات هاهنا ، واذا كان عرض المعمورة الف " جوزن " وجب ان يكون طولها بالتقريب الفين 382و ثمان مائة جوزن بالتقريب 383، ثم ذكر ما في كل جهة من البلاد والنواحي ، و سنذكرها في الجداول مع ما ذكر غيره فان ذلك اسهل فيها ، و قد قلنا فيما تقدم : ان القطعة التي فيها العمارة تشبه بالسلحفاة من جهة استدارة حافاتها و من جهة بروزها عن الماء و احاطة الماء بها و من جهة الانحداب في سطحها الكري ، و يجوز ان يكون من جهة ان منجميهم يقسمون الجهات على المنازل فتنقسم البلاد عليها ويصير الشكل مشابها للسلحفاة ولذلك سمي " كورم جكر " أي دائرة السلحفاة او شكلها ، وهكذا هو في كتاب " سنكهت براهمهر " : و قد سمي " براهمهر " كل قسم في " نوكند " " برك " ، قال : وبها ينقسم " بهارث برش " أي نصف الدنيا بتسعة اقسام اولها الواسطة ثم المشرق ثم يمر نحو الجنوب و يدور كل الافق ، ويدل على انه قصد ارض الهند وحدها قوله: ان لكل برك ناحية يقتل ملكها اذا حلتها النحوس ، فللاول الذي هو الواسطة ناحية " بانجال " و للثاني " مكد " وللثالث " كلنك " وللرابع " افنت " وهو " اوجين384 " وللخامس " اننت " وللسادس السند و " سوبير385 " وللسابع " هارهور " وللثامن " مدر " وللتاسع " كولتد " ، وهذه كلها نواحي ارض الهند دون غيرها ، فاما اسماء البلاد فاكثرها غير ما تعرف به الان ، وقد فسر " اوبل " الكشميري كتاب " سنكهت " فقال في هذا الباب : ان اسماء البلاد تتغير وخاصة في الجوكات فان " مولتان " كانت تسمى " كاشب بور " ثم سميت " هنس بور " ثم " بك386بور " ثم " سانب بور " ثم " مولستان " أي الموضع الاصلي فان " مول " هو الاصل و " تان " هو الموضع ، وامر الجوك مد يد الزمان و لكن الاسماء سريعة التغير عند استيلاء قوم على الموضع غرباء مخالفي اللغة فان السنهم ربما تتلجلج فيها فيحيلونها الى لغتهم كعادة اليونانيين و ياخذون بالمعنى فتتغاير الاسامي الا ترى ان الشاش هو ماخوذ من اسمه بالتركيه وهو " تاش كند " أي قرية الحجارة و هكذا اسمه في كتاب جاوغرافيا " برج الحجارة " فهكذا تختلف اذا عبروا عنها بمعانيها او يقلبونها الى ما يسهل عليهم من الحروف والالفاظ كفعل العرب في تعريب الاسامي فتصير ممسوخة مثل " بوشنك " 387 " في كتبهم اياه " فوسنج " و مثل " سكلكند " فانه في دواوينهم " فارفز " ، و ما ابعد الامر واطم بل قد نجد اللغة الواحدة بعينها في امة واحدة بعينها تتغير فيصير فيها اشياء غريبة لا يفهمها الا الشاذ وذلك في سنين يسيرة ومن غير ان يعرض لهم شيء يوجب ذلك ، على ان الهند يقصدون تكثير الاسامي واستعمال الاشتقاق فيها ويفتخرون بها ، فاما ما ذكر في " باج بران " من اسامي البلاد ففي الجهات الاربع فقط وما في " سنكهت " فهو للجهات الثمان ، وحال جميعها الحال الذي تقدم وهي في هذه الجداول : بلاد واسطة المملكة ونواحيها على ما في " باج برام " :بقية طوائف الواسطة:بقية طوائف المشرق:بقية طوائف الجنوب :كاش:بنكيى:جول كرون:كوسل:مالو:كلى بانجال:ارتياشو:مالبرتك388:سيتج سال:بهلنك:راكجوتش:موشك جنكل:مشك:مندل:رمن شورسين:برك:ابك:بانباسك بهدر كال:واما الذين في المشرق:تارم لبتك389:مهاراشتر موت::مل:مهش بتجر:اندر:مكد:كلنك مجي:باك:كونند:ابهير كست:مدكرك:وام الذين في الجنوب:ايشيك كلى:براتركر::ادبى كنتل:بهركر:بندي:شبر :برثنك:كيرل:بلند بقية طوائف الجنوب:بقية طوائف الجنوب: بقية طوائف الجنوب:بقية طوائف المغرب بندمول:بيدش:بهار كج:بشارن بدرب:شوربارك:ماهي:بهوج دندك:كالبن:سارسفت:كشيكند مولك:درك:كجي:كوسل اشمك:تليت:سراتر:ترى بر نيتك:بلى:آنرت:بيدش بهو كبردهن:كرال:هدبد:ثرير كتل:روبك:والذين في المغرب:تنبر اندر:تامس:ملد:شتمان ادبر:تروبن:كروش:بذ نلك:كرسكر:ميكل:كرن برابرن الك:ناسك:اوتكل:هون داكشنات:اوتر نرمذ:اوتمارن:درب

ج ١ · ص ١١٨

بقية طوائف المغرب:بقية طوائف الشمال:بقية طوائف الشمال:بقية الواسطة من سنكهت390 هوهك:جبن:تالكون:بدس تركرت:سند:سولك:كهوخ مالو:سوبير مولتان:جاكر:وادي جون قيرات:وجهراوار 391:اسماء بلاد لصورة السلحفاة من كتار سنكهت 2 براهمر:سرست تامر:مدر::مدس والذين في الشمال:شق::ماتر باهليت:درهال:اسماء البلاد والنواحي في واسطة اللملكة :كوب بات:لت::جوتنخ بان:مل:بهدر:دهر مارن ابهير:كوذر:ار:شورسين كالتويك:آتري:ميذ:كور كريم ابرانت:بارذ:ماندب:اودهك و 392هو بالقرب من بزانة بهلو:جانكل:سالي: جرمكندك:دشيرك:بوجهان:باند كاندهار:لنباك:مرو:كر تانيشر بقية الواسطة من سنكهت 393:بقية المشرق من سنكهت 1:بقية المشرق من سنكهت1:بقية ما بين المشرق والجنوب اشوت:سمة:كرير سمدر:كلينك بانجال:كربت:أي بحر اللبن:بنك ساكيت:جندر بور:برخاد:اوببنك كنك:شوربكرن اي:اوديكر هو جبل:جتر كر هو تانيشر:آذانهم مثل الغربال:مطلع الشمس:انك كالكوت:خش:بهدر:سولك ككر:مكد:كورك:بدرب برجاتر:شبر كر 394:بوندر:بدس اودنبر:متل:اوتكيل:اندر كابشتل:سمتت:كاش:جولك كثر:اودر395:ميكل:اورد كرن أي اذانهم الى فوق والذين في المشرق من سنكهت 1:اشو بدن أي وجوههم كوجوه الدواب :انبشتة :برخ انجن برخبدهج::ايك باذ أي ذوو رجل واحدة:نالكسر ::تاملبتك:جرمديب بذم تل:دنتر أي طوال الاسنان:كوسلك بردمان:جبل بند تربور شمشردهر بيا كرمخ أي وجوههم كوجه البير:براكجودك:والذين هم في اكنى من سنكهت: :لوهت:كوسل:هيمكوت بقية ما بين المشرق والجنوب:بقية الجنوب من سنكهت 396:بقية الجنوب من سنكهت 1:بقية الجنوب من سنكهت يبال كريم كأن جيوبهم الحيات:ملى:كونند:بارجر مها كريم أي واسعوا الجيوب:دردر:كيرلك:جرمبتن كشكند موضع القرود:مهندر:كرنات:دبيب كند كستل:مالند:مهاتب:كنراج نشاد:بهركج:جتركوت:كرشن بيرورج راشتر:كنكت:ناسك:شبك داشارن:تنكن:كولكر:سورجاتر برك:بنواس على الساحل:جول:كشمنك نكنبرن:شبك:كرونج ديب:تنببن شمر:بركار:جتاتر:كارمنييك 397 والذيم هم في الجنوب من سنكهت:كنكن قرب البحر:كابيرج:جامودد لنك هو قية الارض:ابهير:رشيموك:تابس شرم كالجن:آكر:بيرورج:رخك سيرنكيرن:بين هو نهر:سنك:كانج تالكت:ابنت هو مدينة اوجين:مكت:مروج بتن كرنكر:دشبور:ادر:ديبارش بقية الجنوب من سنكهت398:بقية ما بين الجنوب والمغرب:بقية ما في الجنوب والمغرب:بقية المغرب من سنكهت سنكهل:بارشوهم الفرس:اننت:بنج ند مجتمع الانهار الخمسة رخب :شدر:بينكر:متر بلديوبتن:بربر:جبن هم اليونانيون:يارت دندكابن:قيرات:مارك:تاركروت تنكلاسن:كند:كرنبرابران:زرنك بهدر:كرب:والذين هم في:بيش كج:ابهير:المغرب:كنك399 كنجردر:جنجوك:من سنكهت:شق تامبربرن:هيمكر :مرمان:اميلج هم العرب والذين هم في نيرت من سنكهت:سند:ميخبان:والذين هم في بايب من سنكهت كانبوج:كالك:بنوك:ماندب سند:ريوتك:استكر موضع:تخار سوبير وهو المولتان وجهراور:سراشتر:غروب الشمس:تالهل بروامخ:بادر:ابرانتك:مدر ارو انبشت:درمر:شانتك:اشمك كبل:مهارنو:هيهى:كلوتهر :ناريمخ أي وجوههم وجوه النساء وهم الترك:برشتادر: ::بوكان: بقية مابين المغرب والشمال:بقية مابين المغرب والشمال:بقية الشمال من سنكهت:بقية الشمال من سنكهت استرى راج وهم نساء لايبقىفيهن رجل اكثر من نصف سنة :سولك:ميرو :شومخ أي وجوههم كوجه الكلب نرسنك بن وجوههم كوجه الاسد:ديرك كريم أي طوال الجيوب ويعني بها الاعناق:كرو:كيشدهر كست ولادتهم من الاشجار يتعلقون منها بالسرة:ديرك مخ أي طوال الوجوه:اوتر كرو:جبت ناسك أي الفطس بيمنمت هو الترمذ:ديرك كيش أي طوال الشعور:كردرمين:داسير بلكل:والذين في الشمال من سنكهت:كيكي:كباتدهان400 كله:كيلاس:بسات:شرتان401 مركج:هممنت:جامن نوع من اليونانين:تكرشل هو ماري كله جرمرنك أي الملونو الجلود:بسمنت:بهو كبرست:بخكلاوت هو بوكله ايك بلوجن أي عور العين:كر:ارجناين:كيلاوت :تنخك أي اصحاب القسي:اكنيت:كنتدهان :كرونج:اذرش:انبر ::اندرديب:مدرك ::تركرت:مالو ::تركانن أي وجوههم كوجه الفرس:

ج ١ · ص ١١٩

بقية الشمال من سنكهت402:بقية الشمال من سنكهت 403:بقية ما بين الشمال و المشرق :بقية ما بين الشمال و المشرق بولب :جودهى: كلوت:كهوك كجار:داسمى:سيرد:كجك دند:شيامك:راشتر:ايك جرن اى ذوو رجل واحدة بنكلك:كريمد برت :برهمبور : مانهل:و الذين في ايشن من سنكهت :دارب:انبشو هون::دامر:سورن بهوم اى ارض الذهب كوهل::بنرج: شاتك:ميرو:كيرات:اربسدهن ماندب:كنشتراج:جين:نندبشت بهوت بور:بشبال:كونند:بورو كندهار:كير:بهل:جين نبسن جسوبت:كشمير:بلول:ترينتر أي ذوو ثلاث اعين هيمتال:ابه:جتاسر: رازن:شارذ:كنرت:بنجادر كجر:تنكن:كش:كندهرب واما منجموهم فقد حدوا طول المعمورة بلنك404 في وسطها على خط الاستواء و " زمكوت " في مشرقها و " رومك " في مغربها و " سدبور " في مقاطرتها ، و دل ما ذكروه من امر الطلوع و الغروب فيها على ان بين زمكوت و بين الروم نصف دور و كانهم عدوا بلاد المغرب من جملة الروم لتقابلهما على الساحلين و الا فبلاد الروم ذوات عروض و في الشمال ممنعة و ليس منها شيء يسير العرض فضلا عن ان يكون على خط الاستواء كما ذكروا ، وقد فرغنا من ذكر " لنك " 405 فاما زمكوت فهو في الموضع الذي يذكر يعقوب و الفزاري ان في البحر فيه مدينة تسمى 406 " تاره " ، ولم اجد في كتب الهند اثرا بتة . ولان " كوت " اسم القلعة و " زم " هو ملك الموت فانه يراح منها روائح " كنكدر " الذي يذكر الفرس ان " كيكاوس " او " جم " بناه في اقاصي المشرق وراء البحر و ان " كيسخرو " عبر اليه في اثر " فراسياب " التركي و اليه ذهب وقت التزهد و الخرزج من الملك ، وذلك لان " دز " بالفارسية اسم القلعة و على هذا الموضع وضع ابو معشر البلخي زيجه: واما سدبور فلا ادري من اين استخرجوه ، ولا يخالفوننا في ان وراء نصف الدور المعمور بحار غير مسلوكة ، واما في العرض فلم ينته الى منهم قول في تحديده . والقول بان طول المعمورة نصف دور من الاراء الشائعة فيما بين اهل الصناعة و انما تختلف فيه من جهة المبدا ، فراى الهند اذا اعتبر من جهة ما هو معلوم عندنا وهو بلد " اوجين " الذي وضعوه على الربع من النهاية الشرقية ، وحد تتمة الربع الثاني قبل انقطاع العمارة في جهة المغرب ، كما سنذكر ذلك فيما بين الطولين ، ورااى المغربتين على نوعين احدهما ماخوذ من ساحل البحر المحيط و تتمة الربع منه تكون حول " بلخ " و لذلك لما جمع فيه ما لا يجتمع صير الشبورقان و اوجين 407على نصف نهار واحد ، وهيهات لما لا يتحقق ، والراي الاخر من جزائر السعداء و تمام الربع منه يكون حول " جرجان " و " نيسابور " ، وكلا 408النوعين بمعزل عن راي الهند ، و سيتضح ذلك فيما بعد و409 ان نسأ الله في الاجل افردت لطول " نيسابور " مقاله باحثة.

ل - في ذكر " لنك " و هو المعروف بقبة الارض

ان منتصف العارة في الطول على خط الاستواء يعرف عند المنجمين بقبة الارض ، و الدائرة العظيمة الخارجة اليها من مسامته القطب تسمى نصف نهار القبة ، و مهما كانت الارض على شكلها الطبيعي لم يستحق منها موضع دون موضع اسم القبة الا ام يكون تشبيها من جهة تساوي بعد نهايتي العمارة عنها في جهتي الشرق و الغرب كتساوي ابعاد الذيول من راس او القبة ، ولكن الهند لا يستعملون فيها لفظا يقتضي في لغتنا معنى القبة وانما يزعمون ان لنك410 فيما بين نهايتي المعمورة عديم العرض وهو الذي تحصن فيه " روان " الشيطانحين اختطف امراة " رام بن دشرت " وحصنه الملتوي يسمى " ثنكت برد411 " وهو الذي يسمى في ديارنا " جاون كث " وربما نسب الى " رومية " واعني به هذا الذي صورته :

ج ١ · ص ١٢٠

وان رام عبر البحر اليه بأن سده مائة " جوثرن " بجبل في موضع سمى " سيت بند " أي قنطرة البحر وهو عن شرق " سرنديب " وقاتله وقتله وقتل اخوه اخاه على ما هو موصوف في قصة " رام وراميان " ثم قطع السد بالرشق في عشرة مواضع ، فيزعمون ان " لنك2 " قلعة الشياطين وارتفاعها عن الارض ثلاثون جوثرنا يكون ذلك ثمانين فرسخا وطولها من الشرق الى الغرب مائة " جوثرن " وعرضها من الشمال الى الجنوب مثل ارتفاعها ، وبسببها وبسبب جزيرة " بروامخ " يتشاءمون بجهة الجنوب ولا يعملون شيئا من اعمال البر لا يخطون فيها خطوة نحوها وانما يجعلونها لاعمال الشر ؛ وعلى الخط الذي عليه الحسابات النجومية فيما بين " لنك412 " وبين " ميرو " على السمت المستقيم مدينة " اوجين413 " في حدود " مالو " ، وقلعة " روهيتك " بالقرب من حدود المولتان وهي الان خربة ، ويمر على " كركيتر " وهي برية " تانيشر " في واسطة ممالكهم وعلى نهر " جمن " الذي عليه بلد " ماهورة " وعلى " هممنت " الجبال التي تدوم الثلوج عليها وخروج انهارهم منها ، ووراء ذلك جبل ميرو ومدينة اوجين وهي التي تذكر في جداول البلدان " ازين " على البحر وانما بينها وبين الساحل قريب من مائة جوثرن ، وليس ايضا كما ظنه من لا يميز من منجمينا انها على نصف الشبورقان التي هي من كور الجوزجان فانها شرقية عن هذه الكورة بأزمنة من معدل النهار كثيرة ، وانما يختلط امرها من يخلط الاراء المختلفة في مبادئ طول المعمورة في جهتي المشرق والمغرب ولا يهتدي لتمييزها ؛ ولم يخبرنا احد ممن جال البحر حول الموضع المشار اليه لهذه القلعة وسافر على سمته بخبر منها يطابق اخبارهم او يشابهها حتى تصير بالسمع اقرب الى الامكان بل يخيل الى من اسم " لنك " شيئ اخر وهو ان القرنفل يسمى " لونك " بسبب انه يجلب من ارض تسمى " لنك " والمتفق عليه عند البحريين ان المراكب تجهز اليها ثم يحمل في القوارب ما اعد لها من الدنانير المغربية العتق ومن السلع كالفرط والملح وما جرى به الرسم ويصب في الساحل على انطاع مكتوب عليها اسماء اربابها وينتحي عنها نحو المراكب فاذا كان كالغد زجد القرنفل على الانطاع بدل الاثمان بحسب سعته عندهم بالكثرة وضيقه بالقلة ، فيقال : ان هذه المبايعة مع الجن ويقال اناس متوحشين ؛ ويعتقد الهند المقاربون لتلك البقاع في الجدري انها ريح تنزعج من جزيرة لنك نحو البلاد لاستلاب الارواح ، وحكي ان منهم من ينذر بأنزعاجها قبل كونه ثم يوقت بلوغها بقعة بعد بقعة ، واذا ظهر الجدري عرفوا بعلامات لها كيفيتها اسليمة هي ام مهاكة واحتالوا للمهلكة حتى تفسد عضوا واحدا بدل الروح ويتداوون منها بالقرنفل سقيا مع برادة الذهب وشد الذكران القرنفل الشبيه بنوى التمر على الاعناق حتى انه لا يخرج من عشرة منها الا واحدة ، فيخطر بالبال ان لنك الذي يذكره الهند وان لم يكن على صفاتهم هو هناك ، ثم لا يسلك اليه فأنه يقال انه تخلف من التجار في هذه الجزيرة احد لم يوجد له بعد ذلك اثر ومما يقوي الظن انه ذكرفي كتاب " رام وراماين " ان وراء السند المذكور قوما يأكلون الناس ، ثم المعلوم عند اهل البحر ان سبب توحش اهل جزيرة " لنبالوس " هو اكلهم الناس .

لا - في فصل ما بين الممالك الذي نسميه " فصل ما بين الطولين "

ج ١ · ص ١٢١

ان من يحوم حول التحقيق في هذا فأنه يقصد ما بين فلكي نصفي نهاري البلدين ، اما اصحابنا فأنهم يأخذون الازمان وهي تكون من معدل النهار ويشابهها ما بين الدائرتين المذكورتين من مدار احد البلدين ويسمونها " فصل ما بين الطولين " لانهم يأخذون طول كل بلد بعده في مداره عن الدائرة العظمى المارة بقطب معدل النهار المختارة على نهاية العمران والاختيار منهما بالغربية ، وسواء اخذت على الدور ثلاث مائة وستون او اخذت على انه ستون ليكون دقائق الايام او اخذت فراسخ او جوثرنات بحسب ما لكل الدائرة ، وللهند في ذلك اعمال لم يستقر ما عندنا فيه على امر واحد بل اختلفت ، وعلى اختلافها فالظاهر من حالها انها منحرفة عن الصواب ، وكما انا نحفظ لكل بلد طوله كذلك هم يحفظون له جوثرن بعده عن نصف نهار مدينة " اوجين " غربية تستحق الزيادة او شرقية تستحق النقصان ويسمونها " دشنتر " أي فصل ما بين الممالك ويضربونها في مسير الكوكب بالوسط ليوم ويقسمون المبلغ على 4800 فيخرج ما يخص تلك الجوثرنات من مسير الكوكب اعني ما يجب ان يزاد على وسطه الخارج لنصف نهار اوجين او ليلة حتى يتحول منه البلد المقصود ، فأما العدد الذي يقسمون عليه فهو جوثرن دور الارض لان نسبة ما بين فلكي نصفي نهار البلدين من المسافة الى مسافة دور الارض كله نسبة ما يسير الكوكب فيما بين البلدين بالوسط الى ما يسيره في كل الدورة اليومية حول الارض ، ومتى كان الدور 4800 كان القطر قريبا من 1527 على انه عند " بلس " 1600 وعند " برهمكوبت " 1581 بالجوثرنات اعنى كل واحد منها ثمانية اميال وهو زيج الاركند 1050 ، لكن هذا العدد في حكايات ابن طارق هو لنصف قطر الارض والقطر كله 2100 على ان الواحد منها اربعة اميال ودورها 6596 وتسعة اخماس اخماس ، فأما برهمكوبت فأنه استعمل عدد 4800 في زيج " كند كاتك " واما في تصحيحه فأنه استعمل دور الارض المقوم بدله موافقا لبلس ، وتقويمه ان يضرب جوثرن دور الارض في جيب تمام عرض البلد ويقسم المبلغ على الجيب كله فيخرج دور الارض المقوم ، وذلك جوثرنة مدار البلد وربما سمي " طوق المدار " ومن اجل هذا ربما يسبق الى الوهم ان 4800 هو دور الارض المقوم لمدينة " اوجين " لكنا اذا اعتبراناه خرج عرضه ستة عشر جزءا وربع جزء وليس عرض اوجين كذلك فأنماهو اربعة وعشرون جزءا ، وذهب صاحب زيج " كرن تلك " في هذا التقويم الى ضرب قطر الارض في اثني عشر وقسمة المجتمع على ظل الاستواء في البلد ونسبة المقياس الى هذا الظل كنسبة نصف قطر مدار البلد الى جيب عرض البلد لا الى الجيب كله ، وانما ذهب صاحب هذا العمل الى تكافئ النسبة التي يسميها الهند " بيستت راشيك " وتفسيره المواضع بالرتاجع ، ومثالهم فيه انه اذا كان اجرة 414 الزانية وهي ابنة خمس عشرة مثلا عشرة دراهم فكم يكون اذا صارت ابنة اربعين ؟ وطريقة ان يضرب الاول في الثاني ويقسم على ما بلغ الثالث فيخرج الرابع اجرتها عند الاكتهال ثلاث دراهم ونصف وربع ، كذلك لما وجد ظل الاستواء متزايدا على ازدياد العروض وقطر المدار متناقصا ظن ان بين هذا التزايد والتناقص تناسبا ولذلك وضع تناقص قطر المدار عن قطر الارض بحسب زيادة ظل الاستواء ثم استخرج الدور المقوم من القطر المقوم فان استخرج ما بين البلدين في الطول برصد كسوف قمري وعرف ما بين وقته في البلدين من دقائق الايام ضربه " بلس " في دور الارض وقسم المبلغ على ستين التي هي دقائق الدور اليومية فيخرج جوثرن ما بين البلدين وهو صحيح ولكنه يخرج ما يخرج الدائرة العظمى التي عليها " لنك 415 " وكذلك يفعل " برهمكوبت " فيضرب في 4800 وقد تقدم ذكره : وقد علم الى هذا الموضع قصدهم واغراضهم صح عملهم فيه او سقم ، فأما استخراج " دشنتر " من عرضي البلدين فقد ذكره الفزاري في زيجه وهو ان يجمع مربعا جيببي عرضي البلدين ويؤخذ جذر المبلغ فتكون الحصة ثم يربع فضل ما بين هذين الجيبين ويزاد على الحصة ويضرب الجملة في ثمانية ويقسم المجتمع على 277 فيخرج المسافة الجليلة بينهما ثم يضرب فضل ما بين العرضين في جوثرنات دور الارض ويقسم المبلغ على ثلاث مائة وستين ، ومعلوم ان هذا هو تحويل ما بين العرضين من مقدار الدرج والدقائق الى مقدار الجوثرن ، قال : وينقص مربع ما يخرج من رمبع المسافة الجليلة ويؤخذ جذر الباقي فيكون الجوثرنات المستقيمة

ج ١ · ص ١٢٢

وظاهر انها ما بين نصفي نهاري البلدين في المدار ويعلم منه ان الجليلة هي مسافة ما بين البلدين ، ويوجد هذا العمل في زيجات الهند موافقا لما قصصنا الا في شيئ واحد هو ان الحصة المذكورة هي جذر فضل ما بين مربعي جيبي العرضين لا مجموعهما ، وكيف ما كان العمل فأنه منحرف عن الصواب وقد استوفيناه في عدة متب لنا قصرت على هذا المعنى ويعلم منها ان بمجرد العرضين لا يعرف مسافة ما بين البلدين ولا طول ما بينهما الا ان يكون احد هذين معلوما فيعلم منه ومن العرضين ذاك الاخر ووجد على مثال هذا العمل غير مسند الى صاحبه انه ان ضرب جوثرن ما بين اللملكتين في تسعة وقسم المبلغ على ما بين واحد جذر فضل ما بين مربعه وبين مربع فضل ما بين العرضين وقسم على ستة خرج دقائق ايام ما بين الطولين ، ومعلوم انه يأخذ في الاول المسافة فيحولها الى دور الدائرة ولكنا ان عكسنا فحولنا اجزاء الدائرة العظمى بعمله الى جوثرن خرج 3200 وذلك ناقص عما حكيناه عن الاركند بمائة جوثرن لكن ضعفه وهو 6400 قريب مما ذكر ابن طارق لا يقصر عنه بقريب من مائتي جوثرن فلنقل الان على ما صح عندنا من عروض بعض المواضع. . . 416اهر انها ما بين نصفي نهاري البلدين في المدار ويعلم منه ان الجليلة هي مسافة ما بين البلدين ، ويوجد هذا العمل في زيجات الهند موافقا لما قصصنا الا في شيئ واحد هو ان الحصة المذكورة هي جذر فضل ما بين مربعي جيبي العرضين لا مجموعهما ، وكيف ما كان العمل فأنه منحرف عن الصواب وقد استوفيناه في عدة متب لنا قصرت على هذا المعنى ويعلم منها ان بمجرد العرضين لا يعرف مسافة ما بين البلدين ولا طول ما بينهما الا ان يكون احد هذين معلوما فيعلم منه ومن العرضين ذاك الاخر ووجد على مثال هذا العمل غير مسند الى صاحبه انه ان ضرب جوثرن ما بين اللملكتين في تسعة وقسم المبلغ على ما بين واحد جذر فضل ما بين مربعه وبين مربع فضل ما بين العرضين وقسم على ستة خرج دقائق ايام ما بين الطولين ، ومعلوم انه يأخذ في الاول المسافة فيحولها الى دور الدائرة ولكنا ان عكسنا فحولنا اجزاء الدائرة العظمى بعمله الى جوثرن خرج 3200 وذلك ناقص عما حكيناه عن الاركند بمائة جوثرن لكن ضعفه وهو 6400 قريب مما ذكر ابن طارق لا يقصر عنه بقريب من مائتي جوثرن فلنقل الان على ما صح عندنا من عروض بعض المواضع. . . 416