الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 765 - وقولهم: ماء ولا كصداء

ج ٢ · ص ٢٧٧

$ 765 - وقولهم: ماء ولا كصداء

(188) (289)

قال أبو بكر: يضرب مثلا عند الرجل يراد بهذا القول له: أن فيك لمقنعا، ولست كفلان.

وأخبرني أبي - رحمه الله - قال: حدثنا أبو بكر العبدي وأحمد بن عبيد قالا: حدثنا ابن الأعرابي عن المفضل (189) قال:

رأى زرارة بن عدس بن زيد بن عبد الله بن دارم بن مالك بن حنظلة ابنه لقيط بن زرارة يوما مختالا، فقال: والله إنك لتختال كأنك أصبت ابنة قيس بن خالد ذي الجدين الشيباني، ومائة من الإبل، من هجائن المنذر بن ماء السماء. فقال لقيط: فإن لله علي أن لا يمس رأسي غسل، ولا أشرب خمرا، حتى أجيء بابنة قيس بن خالد، وبمائة من هجائن المنذر، أو أبلي في ذلك عذرا.

وسار حتى أتى قيسا، وكان سيد ربيعة وبيتهم، وكانت على قيس يمين، لا يخطب / إليه أحد علانية إلا أصابه بشر، وسمع به. فلما أتاه لقيط، وجده جالسا 216 / أمع أصحابه، فسلم عليه وعليهم، وخطب إليه ابنته، فقال له: من أنت؟ قال: أنا لقيط بن زرارة. قال: ما حملك على أن تخطب إلي علانية؟ قال: لأني قد علمت أني إن أعالنك لا أشنك، وإن أناجك لا أخدعك. قال: كفء كريم، لا جرم والله لا تبيت عندي عزبا، ولا محروما. ثم أرسل إلى أم الجارية: إني قد زوجت لقيط بن زرارة القذور بنت قيس، فاصنعيها حتى يبيت بها. ففعلت، وساق عنه قيس، وابتنى لقيط بها، وأقام فيهم ما شاء الله أن يقيم.

ثم احتمل بأهله إلى المنذر بن ماء السماء، فذكر له ما قال أبوه، فأعطاه مائة من هجائنه، فانصرف إلى أبيه بابنة قيس، وبمائة من هجائن المنذر.

وزعموا أن لقيطا لما أراد أن يرتحل بابنة قيس إلى أهله، قالت: آتي أبي، (290) فأسلم عليه، وأودعه، ويوصيني. ففعلت، وأوصاها فقال: أي بنية، كوني له أمة

ج ٢ · ص ٢٧٨

يكن لك عبدا، وليكن أطيب طيبك الماء، واعلمي أن زوجك فارس من فرسان مضر، وأنه يوشك أن يقتل أو يموت، فإذا كان ذلك، فلا تخمشي وجهك، ولا تحلقي شعرك. فحملها إلى أهله.

فلما أصيب، احتملت إلى أهلها وقالت: يا بني عبد الله، أوصيكم بالغرائب شرا، فوالله ما رأيت مثل لقيط، لم يخمش عليه وجه، ولم يحلق عليه رأس (190) ، ولولا أني غريبة لفعلت. فخمشت، وحلقت.

وتزوجها رجل من قومها، فجعل يسمعها تذكر لقيطا، وتكثر، فقال لها: أي شيء رأيته من لقيط أحسن في عينك؟ قالت: خرج في يوم دجن، وقد تطيب، وشرب، وصرع البقر، فأتاني وبه نضح الدماء والطيب، فضممته ضمة، وشممته شمة، فوددت أني كنت مت ثمة. فما رأيت منظرا كان أحسن من لقيط يومئذ. فسكت؛ حتى إذا كان يوم دجن، تطيب، وشرب، وركب، وصرع البقر، وجاءها وبه نضح الدماء، والطيب، وريح الخمر، فضمته إليها. فقال لها: أنا أحسن أم لقيط؟ فقالت: ماء ولا كصداء. فأرسلتها مثلا.

قال: و " صداء " بئر ليس في الأرض ماء أطيب من مائها. وهي مشهورة، وقد ذكرتها الشعراء في أشعارها، قال ضرار بن عتبة السعدي (191) :

(فإني وتهيامي بزينب كالذي ... يخالس من أحواض صداء مشربا)

(يرى دون برد الماء هولا وذادة ... إذا جاء صاحوا قبل أن يتحببا) 216 / ب /

/ قوله: قبل أن يتحببا، معناه: قبل ان يمتلىء، كما قال الآخر: (291)

(حتى إذا ما غيرها تحببا ... ) (192)

قال أبو بكر: " الماء " يرتفع بإضمار هذا، ويجوز: ماء ولا كصداء، على معنى: أرى ماء. قال جميل (193) :

ج ٢ · ص ٢٧٩

(فبعثت جارتي فقلت لها اذهبي ... قولي محبك هائما مخبولا)

أراد: هذا محبك. وقال الآخر:

(أأنت الهلالي الذي كنت مرة ... سمعنا به والأرحبي المعلف) (194)

أراد: وهذا الأرحبي.

وأما النصب، فأكثر ما يستعمل مع الاستفهام، كقولهم: أقائما والناس قد قعدوا، أساكتا والناس قد تكلموا، على معنى: أراك ساكتا، أتكون ساكتا.

وقد سمعوا في غير الاستفهام: راكبها علم الله. حاملها علم الله. على معنى: أراك راكبها.

و" الهجائن ": البيض، واحدها: هجان، والهجان أيضا: الكريم. والعزب: الذي لا امرأة له، والأنثى: عزبة. ومن العرب من يقول: رجل أعزب، وهو قليل ردي (195) . قال ذو الرمة (196) في اللغة العليا:

(تجلو البوارق عن مجرمز لهق ... كأنه متقبي يلمق عزب)

وقال الآخر في اللغة الشاذة:

(أقبل في ثوبي معافري ... )

(بين اختلاط الليل والعشي ... )

(وبصرت بأعزب بهي ... )

(غر جنابي جميل الزي ... )

ج ٢ · ص ٢٨٠

(292)