الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 373 - وقولهم: قد تجانب الرجلان، وبينهما جناب

ج ١ · ص ٤٢٩

$ 373 - وقولهم: قد تجانب الرجلان، وبينهما جناب

(153) (537)

قال أبو بكر: الأصل في تجانب: تباعد. من ذلك قولهم: قد تجنبت فلانا: إذا تباعدت منه. ومن ذلك قولهم: جار جنب: للبعيد. قال الله عز وجل: ﴿والجار الجنب﴾ (154) فمعناه: والجار البعيد. وقال الشاعر (155) :

ج ١ · ص ٤٣٠

(ما ضرها لو غدا بحاجتنا ... غاد كريم أو زائر جنب)

معناه: أو زائر بعيد.

فإذا قيل: قد تجانب الاثنان، فمعناه: قد تباعدا في الأخذ، فلا يأخذ هذا من هذا شيئا، ولا [يأخذ] هذا من هذا شيئا.

ومن ذلك قولهم: ما يزورنا فلان إلا عن جنابة، معناه: إلا عن بعد. قال الأعشى (156) :

(أتيت حريثا زائرا عن جنابة ... فكان حريث عن عطائي جامدا)

وقال علقمة بن عبدة (157) :

(فلا تحرمني نائلا عن جنابة ... فإني امرؤ وسط القباب غريب)

وقال خلف بن خليفة (158) :

(ينال نداك المعتفي عن جنابة ... وللجار حظ من جداك سمين) (538)

وقال الله عز وجل: ﴿فبصرت به عن جنب﴾ (159) معناه: عن بعد، كذا قال أبو عبيدة (160) :

وقال الفراء (161) : معناه عن جانب من البحر. ويدل على هذا قراءة النعمان بن سالم (162) : ﴿فبصرت به عن جانب﴾ . وقرأ قتادة (163) : ﴿فبصرت به عن (167 / أ﴾ جنب) ، / بفتح الجيم وتسكين النون.

ج ١ · ص ٤٣١

وقال الأصمعي (164) : أصل المجانبة: المقاطعة، فإذا قيل: قد تجانب الاثنان، فمعناه: قد تقاطعا الأخذ، فلا يأخذ هذا من هذا شيئا، ولا يأخذ هذا من هذا شيئا.