الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 218 - وقولهم: افعل هذا آثرا ما

ج ١ · ص ٢٨٥

$ 218 - وقولهم: افعل هذا آثرا ما

(27)

قال أبو بكر: معناه: أفعله أول كل شيء. وحقيقة معناه: مؤثرا له على غيره. وقال الفراء (28) : فيه لغات (29) : / يقال: افعله آثرا ما، وافعله آثر ذي (109 / ب) أثير. وأنشد الفراء.

ج ١ · ص ٢٨٦

(فقالوا ما تريد فقلت ألهو ... إلى الإصباح آثر ذي أثير) (30)

ويقال: افعله إثر (31) ذي أثير، وأدنى دني، وأول ذات يدين، أي: أول كل شيء، وابتداء كل شيء.

قال الله تعالى عز وجل: ﴿وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادىء (389﴾ الرأي) (32) معناه: ابتداء الرأي. أي اتبعوك حين ابتدأوا الرأي [فرغبوا] (33) ، ولو بلغوا آخره لم يتبعوك.

ومن قرأ (34) ﴿بادي الرأي﴾ ، بلا همز، أراد: اتبعوك في ظاهر الرأي، ولو تعقبوا أمرهم، وفكروا فيه، لم يتبعوك.

ويجوز أن يكون المعنى: في ظاهر رأينا، أي اتبعك الأراذل فيما ظهر لنا منهم (35) .