$ 138 - وقولهم: قد تغلغل فلان إلى كذا وكذا
(47)
قال أبو بكر: معناه: قد تدخل وتوسط. والأصل في التغلغل: التوصل والتدخل. ومن ذلك: الماء الغلل، سمي بذلك لأنه يتدخل ويتوصل (49) إلى أصول الأشجار. قال جرير (50) :
(طرب الحمام بذي الأراك فشاقني ... لا زلت في غلل وأيك ناضر)
وقال عمران بن حطان (51) :
(ويجعل الله رب الناس نزلهم (52)
ظلا وجنات عدن ماؤها غلل)
وقال قيس بن ذريح (53) :
(شققت القلب ثم ذررت فيه ... هواك فليط فالتأم الفطور)
(تغلغل حيث لم يبلغ شراب ... ولا حزن ولم يبلغ سرور)
( [غني النفس أن أزداد حبا ... ولكني إلى وصل فقير] )
فمعناه: تدخل وتوسط إلى قلبي.
ومن ذلك قولهم: قد غل فلان كذا وكذا، معناه: قد اقتطعه ودسه في متاعه.
ومن ذلك قولهم: قد قتل فلان فلانا غيلة، معناه: تدخل إلى ذلك وتوصل إليه وأخفاه.
وقال النحويون (54) : الأصل في تغلغل الرجل: تغلل، فاستثقلوا الجمع بين اللامات، ففصلوا بينها بالغين، كما قالوا: قد صرصر الباب، والأصل فيه: قد صرر الباب، فاستثقلوا الجمع بين الراءات، ففصلوا بينها بالصاد. (288)
وكما قالوا: قد تكمكم الرجل، أي لبس الكمة، وهي القلنسوة. والأصل فيه: [قد] تكمم الرجل، ففصلوا بين الميمات.
وكذلك قولهم (55) : قد تحلحل الرجل، / أصله: قد تحلل. (73 / ب)
وكذلك قولهم: قد حثحثته، الأصل فيه: قد (56) حثثته.
وقال الفراء: الصلصال الأصل فيه: الصلال، أي: المنتن. من قولهم: قد صل اللحم: إذا أنتن. ويقال أيضا: أصل، وصلل. فأبدلوا من اللام الثانية صادا.
وإنما يفعلون هذا فيما كان فيه حرف مشدد. ولم يسمع هذا التكرير فيما ليس فيه حرف مشدد إلا في حرف واحد: يقال في مثل للعرب: تعظعظي ثم عظي. قال الأصمعي (57) : قال رجل من العرب لامرأته (58) : لا تعظيني وتعظعظي (59) . وهذا حرف شاذ لا يقاس عليه.
وفي القلنسوة سبع لغات (60) هي: القلنسوة والقليسية والقلنسية والقلينسة والقليسة والقلساة والقلنساة. فالقليسية والقليسة والقلينسة، هذه الثلانة تصغير، وما سواها تكبير.