الكتاب المنصوري في الطب

القسم ١ — الجزء ٨ من ١١

ج ١ · ص ٣٨٠

ويصب على رأسه خل خمر ودهن ورد، وإن كثر سهره فليأخذ بنفسج يابس وقشور الخشخاش وشعير مقشر وبزر الخس وأصول اللفاح. ويطبخ منها حفنة حفنة في قمقم ماء حتى يحمر الماء ثم ينطل به الرأس في طشت وهو فاتر ويعاد في إبريق، وينطل به أيضا مرات كل يوم، ثم يغرق رأسه بدهن بنفسج مضروب مع لبن. ويشرب قطنة منه ويعلى به. ومتى لحق العليل في هذه العلة وقوته ثابتة فليفصد إلا أن تكون العلة قد خفت عليه. وإن كانت قوته قد انحلت فليدبر بسائر التدبير إلى أن يفيق.

~~في السكتة:

إذا كان الإنسان ملقى كالنائم يغط من غير نوم، ولا يحس إذا نخس، فإنه يكون قد أسكت. وبمقدار شدة غطيطه وضعفه تكون علته. وإن أزبد فإن علته شديدة لا تعالجه. ومتى كان يغط غطيطا قليلا فإن علته أخف. وهذه العلة، إما أنها تقتل سريعا، وإما أن تتحل إلى فالج. فإذا لحقنا هؤلاء فينبغي أن ننظر، فإن كانت وجوههم قد أحمرت جدا أو اسودت أو اخضرت كالحال عند اختناق الدم في بعض الأعضاء، فينبغي أن نفصدهم على مكان الوداجين والقيفالين معا، وإن لم يكن ذلك وسمع في الصدر عند التنفس خرخرة. وينبغي أيضا أن نحقنهم بهذه الحقنة:* وصفتها: يؤخذ شحم الحنظل وبخور مريم وقنطوريون دقيق وعرطنيثا وخربق أبيض من كل واحد حفنة. ويطبخ بثلاثة أرطال ماء حتى يعود إلى رطل. ثم يصفى ويؤخذ منه نصف رطل فيحقن به. فإن خرج سريعا أعيد عليه حتى يخرج معه رطوبات كثيرة. وينفخ في الأنف الكندس وخربق أبيض قليلا قليلا. ويوجر البلاذري الكبير بماء العسل مرات كثيرة في كل يوم وزن مثقال. وصفته في باب الفالج. ويحمي طابق حديد وتدنيه من رأس العليل حتى يحرق شعره. فإن لم يبرأ ويفيق، كببنا على

ج ١ · ص ٣٨١

العلاج، وحلقنا رأسه وطليناه بخردل مسحوق وجندبيدستر بخل ثقيف. وأما في الأول فإنا بعد الفصد نشد عضديه وأربتيه، ونكب على رأسه خل خمر ودهن ورد، ونفصده من رجليه ثم من يديه.

~~في السبات:

إذا كان الإنسان ملقى كالنائم يحس ويتحرك إلا أنه في أكثر أمره مغمض العينين، وإن نودي وصيح به في حالة فتح عينيه ثم عاد سريعا فأطبقهما فإنه مسبوت. ويعالج بالحقن الحادة التي وصفناها من قبل، ويوجر ماء العسل ويجعله غذاءه ويصب على رأسه إلى ثلاثة أيام خل خمر ودهن ورد. ومن بعد الثالث تعطسه بما وصفنا. ويحلق رأسه ويطليه بالجندبيدستر والخل والخردل.

~~في الشخوص:

إذا كان الإنسان ملقى كالنائم يحس ولا يتحرك إلا أنه شاخص لا يطرف فإن ذلك هو الشخوص. ويعالج بمثل علاج السبات. إلا أنا أيضا نصب على رأسه دهن زنبق قد فتق فيه في كل رطل منه أوقية فربيون حديث ونطليه بجندبادستر وفراسيون ودهن الزنبق.

~~في الفالج:

إذا لم يمكن للإنسان أن يحرك بعض أعضائه أو جماعة منها ولم

ج ١ · ص ٣٨٢

يحس بها فإنا نقول: إنه به فالج في ذلك العضو أو الأعضاء. ويبدأ في علاجه بأن نسقيه الحب المنتن* الذي الفته أنا.

وصفته: أيارج فيقرا عشرة دراهم. شحم الحنظل خمسة دراهم.

قنطوريون دقيق وعصارة قثاء الحمار من كل واحد خمسة دراهم. فرفيون درهمان ونصف. جندبيدستر وفلفل وحلتيت وسكبينج وجاوشير وشيطرج هندي وخردل من كل واحد درهم. تحل الصموغ بماء السذاب وتحبب.

وهو عشر شربات. ثم تريحه ثلاثة أيام وتغذيه فيها بماء الحمص والزيت والخردل ثم تسقيه شربة أخرى. وتفعل ذلك ثلاث مرات. ثم تريحه أياما وتغذيه فيها بالقلايا المبزرة والمطحنات. وتسقيه ماء العسل. وتمرخ الأعضاء بدهن القسط*

وصفته: أوقية قسط وثلث أوقية فلفل ومثله عاقر قرحا ومثله فرفيون ونصف أوقية جندبيدستر. يفتق ذلك في نصف رطل دهن خيري أو دهن النرجس، وتستعمله. وتسقيه في أيام الراحة كل يوم وزن درهم من البلاذري الذي ألفته أنا*

وصفته: زنجبيل وعاقر قرحا وحبة السوداء وفلفل وقسط ودار فلفل ووج مقشر من كل واحد عشرة دراهم. ومر وورق السذاب اليابس وحلتيت وجنطيانا وزراوند وحب الغار وجندبيدستر وشيطرج وخردل من كل واحد خمسة دراهم. وعصير البلاذر خمسة دراهم. يلت بدهن جوز ويعجن بعسل. وهذا دواء عظيم جيد للسكتة والفالج واللقوة والرعشة والبرص ولدغ العقارب ولجميع الأمراض الباردة والتشنج الرطب. وهو يعرق من ساعته ويجلب الحمى، فإن برأ وإلا أرحناه عشرة أيام من كل علاج إلا الحمية. ثم نعاود العلاج. وإذا حدث الفالج عن سقطة أو

ج ١ · ص ٣٨٣

ضربة، وإن حدث دفعة وبقي على حاله تلك لم يبرأ أصلا. أو إن حدث قليلا قليلا فإنه ينبغي أن يضمد الموضع الذي وقعت به الضربة بهذا الضماد:

وصفته: دقيق الحلبة وحب البان وحب المحلب وحب الخروع وفلفل ومقل واشق وشحم البط وشمع ودهن السوسن. ويتخذ من الجميع ضمادا يضمد به.

~~في الخدر:

إذا كان الإنسان يجد في بعض أعضائه كحالة الرجل إذا خدرت، فإنا نقول: إن به خدر في ذلك العضو. ولا ينبغي أن يتوانى عنه لأنه إن أزمن أدى إلى الفالج. وهو يبرأ ببعض علاج الفالج من الحمية والمرخ بدهن القسط. وإن أزمن فاستعمل النفض بالمنتن وتبديل المزاج بالبلاذري وإدمان المشي والحمية.

~~في الرعشة:

الرعشة تبرأ بما يبرأ به الخدر إلا أنها إن كانت عن شرب شراب، فينبغي أن ينهى عن ذلك، وإن كانت عن شرب ماء الثلج فاحمه عنه، ومره بكثرة التعرق في الشمس والحمام والماء الحار.

~~في اللقوة:

إذا انعوج وجه الإنسان وكان لا يقدر على تغميض إحدى عينيه.

وإذا أنت امرته أن ينفخ بفمه، رأيت النفخ يخرج من جانب فمه، فإنا نقول بأن به لقوة. ويبدأ في علاجه بأن ينفضه بالحب المنتن وتجعل غذاءه وشرابه كما وصفناه في باب الفالج، ثم تغرغره بالخردل والسكنجبين كل يوم غدوة إلى أن يأكل وتلزمه بيتا مظلما، وتأمره أن يأخذ في فمه جوزة بوا

ج ١ · ص ٣٨٤

في الجانب المائل. وتعطسه بالكندس وتمرخ خرز عنقه ووجهه بدهن القسط. وتسقيه كل يوم مثقالا من البلاذري. فإن برأ وإلا أعدنا عليه بالنفض والتدبير حتى يبرأ. وأما اللقوة التي تحدث قليلا قليلا فليس كلامنا فيها هنا. وهذه تحدث في السرسام المهلك عند قرب الموت. ويكون من اليبس.

~~في التشنج:

إذا كان عضو من الأعضاء قد تقلص وانجذب نحو أصله وكانت أعضاء كثيرة كذلك، فإنا نقول: إنها متشنجة، ويحدث التشنج إما لضربة وإما قليلا قليلا. والحادث عن ضربة يعالج بعلاج الفالج بعينة إلا أنا نستعمل فيه الدلك والمرخ بدهن القسط أكثر وأما الحادث قليلا قليلا بعقب حمى وانطلاق البطن كثيرا، أو قيء عنيف أو نزف دم، فإنه تشنج رديء لا يكاد يبرأ. وتعالجه على حال يسقى ماء الشعير وإلامراق اللينة والدسمة والدخول في الماء العذب الفاتر والمرخ بالبنفسج المفتر ودهن القرع، وخاصة أصول تلك الأعضاء المتشنجة، ويديم الأبزن والدهن ويسقى شرابا يسيرا بماء كثير ويغذى بالمرطبات.

~~في النسيان:

إذا كل ذهن الإنسان وكان ينسى الشيء وشيكا، ولا يرسخ في ذهنه ما يقال له ولا يدركه وطال ذلك به وأزمن. فإنا نعالجه بالقيء وسقي القوقاي مرات، ثم نلزمه الغرغرة بالأيارج وبسائر ما يجلب البلغم من الرأس بعد ذلك وتعاهد ألوج المربى بالعسل كما يربى الزنجبيل. ويأخذ منه كل يوم غدوة فإن كفى ذلك وإلا درج إلى أخذ البلاذري الصغير. ويبدأ به من أيام الشتاء.

وصفة البلاذري الصغير: فلفل وزنجبيل وميعة وسنبل جزء جزء وكندر وأهليلج أسود وأبليلج وأملج من كل واحد جزأين ومن الجوز

ج ١ · ص ٣٨٥

المقشر نصف جزء ومن عسل البلاذر جزء ونصف ثم يجمع بعسل.

والشربة منه بقدر النبقة.

~~في الصرع:

إذا خر الانسان ساقطا على الارض والتوى واضطرب وفقد العقل. قلنا: إن به صرع وإذا أزبد وبال وأنجى وأمنى فإن العلة أصعب وأشد وإن كان العليل يحس قبل النوبة كأن شيئا يرتفع من بعض أعضائه حتى يبلغ رأسه ثم يغشى عليه، فينبغي حين يحس بذلك أن يشد فوق ذلك الموضع برباط شدا جيدا بذلك تمنع النوبة. وأما في وقت الراحة فينبغي أن ينقى البدن بالإسهال بحب القوقايا مرات ثم يطلى الموضع بالخردل والفلفل والفربيون وعسل البلاذر. ويترك حتى يتنفط ثم تفقأ نفاطاته ويسيل ما فيها. ولا يلحم زمانا طويلا حتى يتنفط مرات ثم يلحم. فإن في ذلك برؤه. ثم يضع عليه محاجم ويشرط كل قليل. وأن كان العليل يحس قبل النوبة بغثى وكرب وخفقان ثم تنوب عليه العلة، فينبغي أن تقيه مرات ثم تسقيه أيارج فيقرا مرات ثم تضمد معدته بالسنبل والورد والمصطكي وقشور الكندر وشراب ريحاني، ويجعل أغذيته قليلة الفضول كالقلايا والمطجنات ولحوم الطير والجدى. وإن كان مع الصرع الحواس مظلمة كدرة كليلة، ولم يكن شيء مما ذكرنا قبل، فاسهل العليل بالقوقايا مرات ثم لطف تدبيره، واعطه الأغذية التي وصفناها، وغرغره وعطسه بما وصفنا، وانفخ في منخريه فاوانيا مسحوقا كالكحل. وإن كان مع الصرع حمرة في الوجه والعين ودرور العرق، فافصده الصافن واحجمه على ساقيه واجعل على رأسه خل خمر ودهن ورد، وجنبه الشراب، والبصل والخردل والكراث والكرفس والباقلي والقنبيط وكل ما يسدر ويملأ الرأس بخار.

ج ١ · ص ٣٨٦

صفة معجون بليغ نافع من الصرع: يؤخذ عاقر قرحا وساليوس واسطوخودس من كل واحد عشرة دراهم. غاريقون خمسة دراهم. قردمانا طري حريف وحلتيت طيب وزراوند مدحرج من كل واحد درهمين ونصف. يعتصر ماء عنصل ويصب على مثله عسل ويطبح ثم تعجن به الأدوية. ويؤخذ منه كل يوم مثقال. ويحمى الأغذية الغليظة وهو نافع لجميع ضروب الصرع إلا الضرب الدموي الذي ذكره جالينوس وذلك الضرب ينتفع به بفصد الصافن وحجامة الساق وفصد الشرايين التي في الرأس. وربما لم ينتفع بهذه وانتفع بعد فصد الصافن بفصد الباسليق والتدبير بعد ذلك بما يقلل من الدم في البدن ويبرده، وترك الشراب واللحم البتة ويشرب ربوب الفواكه الحامضة وتبريد الرأس بما يوضع عليه.

~~في الكابوس:

إذا كان الإنسان يحس في نومه كأن شيئا ثقيلا قد وقع عليه، فإن، ذلك هو الكابوس. وينبغي أن لا يتغافل عنه ولا عن علاجه. فإن ذلك مقدمة للصرع. وإن كان الوجه مع هذه العلة أحمرا والعروق ممتلئة، فينبغي أن يفصد الصافن أو يحجم الساق، ويقل من الشراب والحلو أو بالجملة فيما يولد الدم الكثير. وإذا كان الأمر بالضد، فليسهل بالقوقايا مرات كثيرة، ويلطف تدبيره ويستعمل الرياضة والدلك بالأعضاء السفلية.

~~في الماليخوليا:

إذا حدث بالإنسان أفكار رديئة لا معنى لها، وغلب عليه مع ذلك الخوف والحزن والهم، فإن ذلك ابتداء الماليخوليا. وإذا بلغ به أن يصرخ وينطق بتلك الأفكار ويخلط في كلامه وأفعاله، فقد استحكمت به

ج ١ · ص ٣٨٧

الماليخوليا. وينبغي أن يتلاحق علاج من تحدث به الأفكار الرديئة والحزن والهم قبل أن تقوى وتشتد. لأنها إذا قويت صعب علاجها. واذا كان مع الماليخوليا وجع في البطن، ونفخ وسوء لون وفساد هضم وقيء الطعام مصحوب بحموضة وبزاق كثير، فابدأ بفصد الباسليق والأسليم من اليد اليسرى أو اليمنى. وإن رأيت الدم أسودا، فاستكثر من إخراجه. وإن رأيته رقيقا أحمرا فاقطعه مكانك وبعد ذلك أغذه بالأسفيدباجات بالاسفيدباجات اللينة من لحوم الجداء والحملان ثلاثة أيام، وأدخله كل يوم الحمام ولا تطل اللبث فيه ثم اسقه طبيخ الافتيمون* الذي ألفته:

وصفته: أهليلج أسود عشرة دراهم. اسطوخودس عشرة دراهم.

زبيب منزوع العجم عشرة دراهم. افتيمون أقريطي عشرة دراهم. يطبخ الجميع غير الافتيمون بثلاثة أرطال ماء حتى يعود إلى رطل ونصف. ثم يلقى عليه الأفتيمون وينزل عن النار حتى يبرد ثم يمرس ويصفى. ثم يؤخذ غاريقون ثلثي درهم، وصبر درهم، وملح هندي نصف درهم، وخربق أسود ربع درهم. يعجن بجلاب ويؤخذ قبل أخذ المطبوخ بثلاث ساعات ثم يشرب بعده المطبوخ على المقدار الذي تقدم في تركيب الأدوية. ثم أرحه ثلاثة أيام. وأغذه فيها بما ذكرت. واسقه شرابا رقيقا صافيا ثم عاود إسهاله. افعل ذلك ثلاث مرات واحمه من كل ما يولد السوداء كلحم الصيد كله ولحم البقر والتيوس وكبار المعز والباقلي والجبن العتيق والعدس خاصة والكزبرة والكرنب والباذنجان والخبز الخشكار وجميع البقول خلا المرطبة المبردة منها. وكذلك حذره الشراب الغليظ والتعب والسهر ومصابرة الجوع والعطش. واسقه شرابا رقيقا ومره بالنوم. واصرف أكثر عنايتك الى معالجة طحاله مما سنصف عند ذكرنا معالجة

ج ١ · ص ٣٨٨

الطحال الذي يعظم وإلى تقوية فم المعدة وخاصة بالأدوية التي نصف عند ذكرنا علل المعدة. وإذا لم يكن مع الماليخوليا ما وصفنا، وكان ما حدث بعقب سرسام أو سهر أو سير طويل في الشمس أو ضربة وقعت بالرأس.

فابدأ بفصد قيفاله وأعن مع سائر التدبير الذي وصفنا بالرأس خاصة، وأكثر نطل الماء الفاتر عليه، وصب عليه بعد ذلك دهن الورد مع الخل خمر، واحلب عليه اللبن، واسعط العليل بدهن القرع واللبن، وأكثر من إدخاله الحمام، وصب الماء الفاتر على رأسه وأشمه الرياحين الباردة، فإن لم يكن مع الماليخوليا شيء مما ذكرنا، فابدأ بفصد الأكحل من اليد اليمى وتفقد الدم واعمل فيه على ما ذكرت، ثم خذ في سائر التدبير التي وصفت. ومتى أتممت التدبير فأرحه مدة ثم عاوده من أوله إلى أن يصلح. وليكن قصدك في أصحاب الماليخوليا إلى أن يسمنوا وتخصب أبدانهم. فإنهم إذا خصبوا برؤوا البتة. ويصلح لهم من الأغذية لحوم الجداء والحملان والدجاج والخبز السميد. ولا يصلح له الخشكار بتة. ويصلح لهم الشراب الرقيق ولا يصلح الأسود الغليظ. ويصلح لهم اللبن الحليب والسمك الطري والحلواء المتخذة بالسكر ودهن اللوز. ومما يعظم نفعه الغناء والطرب واللهو والنوم. وتضرهم الوحدة والتفكير والسهر غاية الضرر.

صفة حب يخرج السوداء*: يسقى لمن لم يقدر على شرب المطبوخ: يؤخذ أفتيمون أقريطي عشرون درهم. بسفايج عشرة دراهم.

اسطوخودس سبعة دراهم. أيارج فيقرا خمسة عشر درما الشربة ثلاثة.

ج ١ · ص ٣٨٩

دراهم. وليعطوا في أيام الراحة من المعجون المسمى المفرح. وهذه صفته: باذرنجبوية وقشر الأترج وقرنفل ومصطكي وزعفران وقرفة وجوز بوا وقافلة ونارمشك وسك وبهمن وزرنبادودرونج وبزر الباذروج وبزر الفلنجمشك. أجزاء سواء. مسك عشرة أجزاء. تدق هذه وتنخل وتترك على حدة. ثم يؤخذ عشرون هليلجة كابلية معتدلة وثلاثون أملجة.

وتطبخ بثلاثة أرطال ماء حتى تصير رطلا. وتصفى. ويلقى عليها رطل عسل. ويطبخ حتى ينضب الماء، ويعجن الدواء بوزنه ثلاث مرات من العسل ويستعمل منه عند الحاجة إليه قدر البندقة، فإنه دواء يفرح ويحسن اللون ويجود الهضم ويبطىء الشيب.

~~في الزكام:

اذا انكشف الانسان بعقب استحمام أو رياضة أو غير ذلك واتفق أن يكون الهواء شماليا، فحدث به عن ذلك حكة ودغدغة في الأنف والحنك وعطاس، فإنه ينبغي أن يسخن خرقة ويكمد بها رأسه. ويدمن شم الشونيز ويتعطس به وينام على جنبه ويحذر أن ينام على القفا، وإن نام شبها بالمنتصب كان أجود. ويقلل الغذاء ويهجر الشراب البتة. فإن خف الزكام بالتكميد وانقضى فذاك خير. وإن زاد فيه التكميد أو لم ينقص فليبادر بفصد القيفال. ويطلق الطبيعة بالأشياء التي لا تخشن الصدر مثل هذا المطبوخ:

صفة مطبوخ يستعمل إذا كان في الصدر سعال أو خشونة واحتيج الى إسهال البطن: يؤخذ عشرون عنابة وثلاثون سبستانة. ووزن عشرة دراهم زبيب أبيض منزوع العجم، ووزن أربعة دراهم بنفسج يابس، ووزن خمسة دراهم أصول السوس محكوكة، وعشر تينات

ج ١ · ص ٣٩٠

صفراء. يطبخ الجميع بثلاثة أرطال ماء حتى يصير رطلا ثم يمرس فيه سبعة دراهم لب الخيار شنبر، وعشرة دراهم ترنجبين ويشرب. وإن لم ينفع الفصد والإسهال، وينزل الزكام إلى الصدر ويهيج السعال والحمى، فليفصد في هذا الوقت الباسليق ويخرج من الدم بمقدار قوة النزلة وضعفها. ويجتنب اللحم والشراب ويأخذ ماء الشعير والبنفسج المربى ما دامت الحرارة باقية والسعال يابسا خشنا. وإذا سكنت الحرارة ولان السعال ونضج الدم وبدأ النفث فليسقى هذا المطبوخ في كل يوم مع البنفسج المربى إلى أن ينقى الصدر ويسكن السعال ويصفو الصوت.

وصفة المطبوخ: يؤخذ عشرون عنابه وخمس تينات وعشرون سبستانة وعشرة دراهم زبيب أبيض منقى منزوع العجم، وخمسة دراهم أصول السوس محكوكة، وأربعة دراهم بنفسج. يطبخ الجميع حتى يتهرأ ويصفى ويسقى منه كل يوم ثلاث أواق مع وزن خمسة دراهم بنفسج مربى. فإن أزمن السعال وطال مكثه وأمره، فإنا سنذكر علاجه عند ذكر السعال. وإذا كثر السيلان من الأنف ولم يكن حرارة بعد فإنه يحتاج إلى قطعها. فليبخر الأنف حينئذ في قمع إن كان ما يسيل منها رقيقا حارا أصقرا - بنخالة منقوعة في خل خمر مجففة بعد ذلك أو بباقلي أو شعير منقوع في خل خمر ثقيف مجفف أو سكر طبرزد وصندل أبيض. وأما إذا لم يكن في الوجه حرارة ولا حمرة فليبخر بالقسط وبالكندر فإنه يقطع السيلان.

~~في الرمد:

إذا احمر بياض العين وسالت الدموع ورمصت الآماق، فإن العين

ج ١ · ص ٣٩١

قد رمدت. وبمقدار عظم هذه الأعراض تكون قوة الرمد وضعفه.

وأصعب ما يكون الرمد إذا رأيت بياض العين قد انتفخ وعلا حتى أطبق على السواد وانقلبت الأجفان. فينبغي أن يبدأ في علاج الرمد بفصد القيفال من الجانب المحاذي للعين العليلة. إلا أن يكون الرمد خفيفا جدا. ومتى كان الرمد أقوى فليكن ما يخرج من الدم أكثر. وبعد ذلك تطلق البطن بالأهليلج الأصفر والترنجبين وماء الفواكه ويهجر اللحم والشراب والحلواء ويقلل من الغذاء. فإن كفى ذلك وإلا فليحك شياف أبيض بلبن جارية ويقطر في العين. وإن كان فيها رمص كثير فينغي أن تلف قطنة على ميل وتبل بالماء وينقى بها ذلك الرمص ثم يذر بالذرور الأبيض وترفد وتشد. ويدخل العليل بيتا مظلما ويطلب النوم. وإن أمكنه فلا ينام على العين العليلة ولا تكون مخدته لاطية بل مرتفعة ولا يطيل السجود. فإن خفت العلة وسكنت وسكن الوجع وقلت الدموع وكنت قد استعملت الفصد والإسهال معه فأدخله الحمام مرات متواترة، فإن بقايا العلة تنحل عنه. فإن بقيت في العين رطوبة وثقل، فذرها بالذرور الأصفر.

ومما ينفع من به رمد أن تطلى أجفانه وجبهته بهذا الطلاء: وصفته: أشياف ماميثا* وورد وقردمانا وصبر وحضض وصندل أحمر وفوفل وزعفران. تتخذ بنادقا وعند الحاجة تحل واحدة بماء الكزبرة أو بماء الهندباء أو بماء الورد ويطلى بها.

صفة الشياف الأبيض: اسفيداج أبيض مغسول عشرة دراهم، أنزروت حلال ثلاثة دراهم، نشاء وكثيراء من كل واحد درهم، أفيون نصف درهم. يتخذ من الجميع أشيافا ببياض البيض.

صفة الذرور الأصفر: أنزروت عشرة دراهم، صبر درهمان، زعفران درهمان، مر درهم واحد، حضض درهمان. تسحق جميعا ناعما وتستعمل

ج ١ · ص ٣٩٢

صفة الذرور الأبيض*: أنزروت أبيض حلال، يصب عليه لبن الجواري ويترك في الظل حتى يجف ثم ينعم سحقه ويؤخذ لكل عشرة دراهم منه درهمان شياف ماميثا ونشاء يسحق معه ويرفع.

~~في القروح في العين:

إذا حدث في العين وجع شديد ينخس ويؤذي مع ضربان ودموع كثيرة، ثم إذا شلت الجفن ووجدت في بياض العين مكانا فيه احمرار، وإذا رأيت في سوادها موضعا قد أبيض، فاعلم أنه قد خرج في العين بثرة ويحتاج العليل في هذه الحال الى كحال عالم في هذه العلة.

ولكنا سنأتي مجمل علاجه وعيونه فنقول: إن القروح الكائنة في الملتحم وهو بياض العين ليست بمخوفة كالتي تكون في القرنية وهي سواد العين. واشر القروح ما كان في السواد من أسفل وقريب من الناظر. فإن النتوء في هذه أسرع. وينبغي أن يبدأ في علاج هذه القروح بالفصد والاستكثار من إخراج الدم ما أمكن. وبعد ذلك بالإسهال مرات وبالحمية من اللحم والشراب والحلو، والاقتصار على البقول الباردة وشرب الماء المبرد فقط، ثم يقطر في العين. أما في أول الأمر فالأشياف الأبيض باللبن. وإن رأيت الضربان قد خف وسكن فإنه يرجى أن تتحلل العلة من غير أن يجتمع بها مدة. وإن رأيت الضربان لا يسكن بعد الفصد والإسهال وتقطير الشياف الأبيض الى ثلاثة أيام، فليقل رجاؤك لذلك وحينئذ ينبغي أن يقطر في العين شياف الكندر ويرفد ويشد. وأما قبل ذلك فليشد شدا رفيقا بعصابة من غير رفادة. ولا يزال يقطر فيها شياف الكندر إلى أن نرى المدة على الرفادة وغيرها. وعند ذلك يحتاج الى شياف الأبار إلى أن يستوي الغور وينبت اللحم كله. إلا أن تكون البثرة عظيمه. فإنها إن كانت عظيمة وكانت بالقرب من الناظر وأسفل منه واحتيج إلى أن

ج ١ · ص ٣٩٣

يعالج بالاكسيرين لئلا تنوء العين. وتشد بالرفادة، وينام العليل على القفا. ويحذر أن يتحرك حركة قوية. فإذا اندملت القرحة فإنه يبقى من أثرها في العين بياض. وإن كانت القرحة في العين غائرة كان البياض ثخينا، وإن كانت في وسط الحدقة كان رقيقا. وإن كانت القرحة بعيدة عن الناظر لم يضر أثرها البصر، وإن كانت بالقرب منه منع أثرها بعد برؤها البصر واحتيج بعد ذلك أن يعالج بما يجلو ذلك الأثر.

صفة شياف الكندر: اشق وأنزروت من كل واحد خمسة دراهم.

كندر عشرة دراهم، زعفران درهمين. بعجن بلعاب الحلبة ويشيف.

صفة شياف الأبار: ينبت اللحم في قروح العين ويمنع الموسرج.

ويلطف الأثر ويمنع البثور: قليميا مغسول وتوتيا وأسفيداج وكحل وكندر من كل واحد درهمان، مر درهم واحد، أنزروت درهم ونصف، دم الأخوين درهم واحد، صبر درهم، أفيون درهم. يشيف ويستعمل. صفة الأكسيرين المستعمل عند الخوف من النتوء ويمنع الموسرج: كحل عشرة دراهم، شادنج عشرة دراهم، أقاقيا ثلاثة دراهم، صبر درهمان، يسحق ويستعمل.

~~في البياض الحادث في العين:

البياض الحادث في العين إنما هو أثر القروح إذا اندملت، وبرؤها في الصبيان أسهل. وأما في المسنين فلا يكاد يبرأ إلا إذا كان شيئا رقيقا جدا. وينبغي أن تعالج بهذه الأدوية بعد الخروج من الحمام أو بعد الانكباب على بخار الماء الحار حتى يحمر الوجه وينتفخ. وينبغي متى حدث منها في العين حمرة ووجع، أن تترك أياما حتى تسكن العين ثم يعاود العلاج.

ج ١ · ص ٣٩٤

صفة دواء جيد في إذهاب البياض* من العين يقلعه بسرعة. ولم أر مثله في القلع ولا أجود: مسحقونيا وزبد البحر وبعر الضب وبورق وسكر حجازي أجزاء سواء. وعشرة دراهم أوج. وعشرة دراهم ماميران. تطبخ بماء مقداره رطل حتى يصير ربع رطل ويصفى، وتسقى منه الأدوية بما تنعجن به. ويجفف في الظل ثم يسحق ويعجن به أيضا أربع مرات ثم يجفف ويسحق ويرفع ويذر به العين. فإنه لا عديل له في إذهاب البياض حتى إنه يقلع الغليظ من أعين الدواب.

~~في الجرب والسبل:

إذا كان جفن العين غليظا وباطنه إذا قلبته خشنا محمرا، فإن هذا هو جرب الجفن. وإذا كان على بياض العين وسوادها شبه غشاوة منتسجة بعروق حمر غلاظ تبلغ الى السواد فإنه سبل وهما علتان عسرتان مزمنتان. ولا يكاد يتقي برؤهما. وينبغي أن يتعاهد صاحبه في حال الصحة بالفصد من الذراع والجبهة والإسهال وترك أكل التمور والحلواء وتجنب السكر. وإذا لم يكن ممتلئا استعمل الحمام دائما ويتعاهد بالإكحال بالشياف الأحمر*: ونسخته: شادنج ثلاثة دراهم. قلقطار محرق مثله. روسختج درهمين. مر وزعفران من كل واحد درهم. دار فلفل نصف درهم.

يشيق بشراب عتيق ويستعمل.

ج ١ · ص ٣٩٥

ويستعمل الشياف الأخضر*. ونسخته تجدها في باب الظفره. وإن ازمنا، احتاج الجرب الى الحك والسبل الى لقط. وليس ذكر علاج ذلك مما يليق بكتابنا هذا.

~~في الحكة في الآماق والجفن:

يؤخذ لذلك هندبا غض فيدق ويهيأ منه رفادتين ويمسح عليهما دهن ورد وتوضع على العين وتشد عند النوم. فإن كفى وإلا يؤخذ عدس مقشر وسماق وورد احمر وشحم رمان ويخبص بدستج ويضمد به فإن كفى وإلا فافصد القيفال ثم عرق الجبهة والآماق وأسهل البطن مرارا متتالية وأدمن الحمام.

~~في الظفرة*:

إذا رأيت شيئا مثل الغشاء ناىتا من المآق الذي يلي الأنف مغشي على بياض العين وقد بلغ الى سوادها فتلك ظفرة. وإنما يعظم ضررها إذا بلغت من السواد قرب الناظر. ويعالج ما دام رقيقا بالشياف الأخضر وشياف القلقند. وإن أزمن وغلظ فعلاجه يكون بالكشط بالحديد.

صفة الشياف الأخضر النافع من الجرب والسبل والظفرة والبياض: زنجار محرق ثلاثة دراهم، قلقطار محرق ستة دراهم، زرنيخ أحمر وبورق الخبز وزبد البحر من كل واحد درهم. نوشادر نصف درهم. أشق

ج ١ · ص ٣٩٦

مثقال.

يحل الأشق بماء السذاب ويشيف. فإنه شياف قوي عجيب الشأن.

شياف القلقند النافع من الظفرة*: نحاس محرق خمسة دراهم.

زنجار درهمان. نوشادر وبورق وزرنيخ مصعد من كل واحد درهم واحد. يسحق الجميع بخل ويترك اسبوعا ثم يشيف وتحك به الظفرة. في الطرفة: إذا حدث في العين نقطة حمراء نتيجة ضربة أو

صدمة أو غيرها، فتلك طرفة. وبعد أن يسكن هيجان العين، تحتاج نقطة الدم تلك الى تحليل، فيؤخذ زرنيخ أحمر وكندر ومر وأشق بالسوية، ثم يشيف ويحل بماء الكزبرة ويقطر في العين. أما إذا كان هناك وجعا ثابتا فتؤخذ بيضة وتضرب مع دهن ورد وتوضع على العين بقطنة.

~~في الدمعة:

إذا كان مآق العين دائم الرطوبة والعين مدمعة، فلتستعمل الحمام على الريق كل يوم ويكتحل بهذا الكحل*: توتيا عشرة دراهم. بسد وأهليلج أصفر محكوك وصبر من كل واحد درهمان، فلفل نصف درهم.

يدق ويتخذ كحلا.

~~في ضعف البصر:

إذا كان مع كلال البصر علامات غلبة الرطوبة، وكان ينجلي قليلا قليلا عند الجوع والرياضة، فاسق صاحبه من القوقايا شربات متتالية وأمل أغذيته إلى ما يجفف والزمه القيء وليتعاهد الأكحال المجففة. وإذا كان مع ذلك يبس وقحل في البدن، فأوسع العليل في الغذاء وألزمه الشرب وصب الماء الفاتر على رأسه والانكباب عليه، والحمام من غير إكثار التعرق فيه

ج ١ · ص ٣٩٧

واسعطه بدهن اللوز الحلو وقطر منه أيضا في أذنه. وليقطر في عينه لبن الجواري كل الوقت قليلا قليلا. ثم يتعاهد ذلك. وهذا النوع من ضعف البصر يشتد عند الجوع وخلاء البطن.

صفة كحل يحد البصر الضعيف: عشرون درهما توتيا مغسولة مجففة. ويعتصر ماء المرزنجوش الرطب، ويترك ليلة ثم يصفى ويعجن به التوتيا، ويترك حتى يجف ثم يسحق، ويؤخذ زنجبيل وفلفل ودار فلفل وماميران درهمان درهمان. وإذا كانت التوتيا عشرين درهما فليؤخذ من النوشادر درهم، ويسحق بماء الرازيانج الطري ويجفف ويسحق ويرفع ويستعمل. وينفع من ذلك غاية النفع أشياف المرارات.

~~في انتفاخ الأجفان:

يطلى الموضع بالطلاء الموصوف في باب الرمد. فإنه نافع إن شاء الله.

~~في الشعر المنقلب في الأجفان الذي ينخس العين:

هذه إذا كانت شعرة أو شعرتين، فإنها تلزق بالدهن الصيني أو بالمصطكي مع سائر الأشفار أو تقلع أو تكوى وتقطع ويكوى موضعها بمكوى دقيق في دقة الأبرة. وإن كانت كثيرة احتيج الى قطع الجفن. والكلام فيه مجاوز لغرض كتابنا هذا.

~~في الماء النازل في العين:

إذا كان الإنسان يتخيل كأن أمام عينه أجساما صغيرة أو شعاعات

ج ١ · ص ٣٩٨

فإن ذلك ربما كان لعلة تخص العين نفسها. وينبغي أن يفرق بينهما ولا يتهاون به إذا حدث العارض، لأن الحادث منه عن المعدة لا خوف على ألعين منه. والحادث عن سبب يخص العين هو ابتداء الماء. وما دامت هذه العلة في ابتدائها فإنها تبرأ بالأدوية. فإذا استحكم الماء فلا علاج له إلا بالقدح وربما لم ينجح القدح أيضا فلذلك ينبغي أن يستقصي النظر في التفرقة بين هذين ويكون ذلك على ما أقول.

فإذا كانت العلة لا تكثر في العين جميعها فأظن أنه عن المعدة، وبالعكس. وإذا كانت الخيالات تكثر بعقب التخمة وسوء الهضم، وتقل عند الجوع والخف فانظر ذلك أيضا. وإذا كانت الخيالات لها منذ أن حدثت شهران أو ما زاد، ولم تر في الناظر كدورة فانظر أيضا أنها عن المعدة. فإذا اجتمعت لك هذه الظنون، فاسق العليل شربة من القوقايا وإن بطلت البتة فقد تحقق ظنك. وأما إذا كانت في عين واحدة وكانت دائما بحال واحدة في جميع الأوقات فاظنن أنها ابتداء ماء. وإن لم يكن في الناظر كدورة أو كانت كدورة في عين واحدة فقد زال الريب. وإن كانت هذه العلة تخص العين، فانهى العليل عن الحجامة والفصد وأكل السمك وجميع الأشياء المرطبة. وأسهله إسهالا متواترا بالقوقايا وأغذه بالأشياء الميبسة المجففة واسقه ماء العسل واكحله بأشياف المرارات.

صفة أشياف المرارات* النافع من ابتداء الماء والانتشار والغشاء وظلمة العين الذي من الرطوبة: يؤخذ مرارة الكركي ومرارة الشبوط ومرارة التيس ومرارة الباز ومرارة العقاب ومرارة الحجل. من كل واحد من هذه الأجناس واحدة أو أكثر. ثم يؤخذ لكل عشرة دراهم منها وهي يابسة درهم فرفيون ومثله شحم الحنظل ومثله سكبينج. فيجمع

ج ١ · ص ٣٩٩

ويشيف بماء الرازيانج الرطب ويكتحل به.

~~في العشا في العين وهو الشبكور:

ينبغي لمن لحقه العشا أن يأخذ كبد ماعز فيشرح، ويطرح منه شريحة على آجرة، ويجعل فوقه دار فلفل، وتعلى بشريحة أخرى. وتدخل في التنور حتى يشوى الكبد ولا يترك ييبس. ثم يخرج ذلك الدار فلفل، ويسحق سحقا ناعما، ويسحق معه مسك قليل. ويعصر الماء الذي يسيل من الكبد عند شيه، ويعجن به ثم يجفف ويرفع ويكتحل به. أو يؤخذ مرارة ماعز وعسل فيخلطان على النار في أسفل (منبه) ويساط بخلالة وهو موضوع على ماء حار حتى يختلط. ويدخل الميل فيه ويكتحل به.

وأنفع منه أشياف المرارات. وإن كفى وإلا فاسهل البطن وافصد القيفال ثم الجبهة ولطف التدبير.

~~في الانتشار:

إذا رأيت الناظر وهو الثقب الذي في سواد العين قد اتسع حتى لحق البياض من كل جانب، وكان ذلك بعقب صداع شديد، فليقل طمعك في صلاحه. وإن كان إتساعه قليل، فأكب على العليل بالاسهال القوي بالقوقايا والاكتحال بأشياف المرارات. فإن حدث اتساع الناظر من ضربة فلا تخافه فإنه يرجع. وضمده بدقيق الباقلاء والبابونج والخطمي بماء وشراب.

ج ١ · ص ٤٠٠

في الناصور الحادث في الآماق:

إذا كان مآق العين يرشح ويسيل منه إذا غمز عليه بالأصبع صديد ومدة، فإن هناك ناصورا وبرؤه يكون بالكي. والكلام فيه خارج عن قصدنا. إلا أنا قد أصبنا له يبطله أشهرا حتى يكون كالصحيح متى عولج به. وهو أن يؤخذ من الصبر والكندر والأنزروت ودم الأخوين والجلنار والكحل والشب أجزاء متساوية. ومن الزنجار ربع جزء وتتخذ أشيافا. وعند الحاجة يعصر الناصور جيدا حتى يفرغ ما فيه، ثم ينوم العليل على الجانب الذي فيه الناصور، ويداف الشياف في الماء ويقطر في المآق ثلاث قطرات أو أربع. ويجعل بين كل قطرة وصاحبتها زمانا صالحا، ثم ينام العليل كذلك ثلاث ساعات. وإذا كان من غد يعصر ناعما. ويعاد عليه العلاج أسبوعا إلى أن يعصر، فلا يخرج منه شيء فإنه يبقى يابسا أشهرا كثيرة باذن الله.

وقد ذكرنا من علاج العين ما رأينا أنه ينبغي أن يذكر في هذا الموضع. وأما سائر ذلك فتركنا ذكر بعضه لأنه مما يعالج بالحديد. ويحتاج إلى دراية كثيرة. وبعضه قد ذكرناه حيث ذكرنا الزينة وحفظ الصحة.

~~في الوجع الحادث في الأذن:

إذا كان مع الوجع في الأذن التهاب في الوجه وضربان، فافصد القيفال ثم قطر في الأذن دهن ورد أو دهن خلاف فاتر مع قليل خل واحلب لبنا فيه من الثدي عدة مرات واسهل البطن بعده بالهليلج

ج ١ · ص ٤٠١

الأصفر والصبر والسقمونيا مطبوخا (كالآتي):

يؤخذ هليلج أصفر عشرون درهما ويطبخ برطلين ماء حتى يصير ثلثي رطل. ويصفى ويؤخذ وزن درهم صبر ودانق سقمونيا. فيجمع برب السفرجل، ويحبب ويشرب قبل المطبوخ بساعتين ثم يتبع بالمطبوخ. فإن سكن الوجع وإلا فاطرح فيه شيئا من أفيون تديفه في دهن ورد. فإن عاود الضربان وجاوز ثلاثة أيام فعليك بدهن الخل المذاب فيه شحم البط وشحم الدجاج يقطر فيه، وألح عليه. فإن كان هناك بثرة وتريد أن تنضج، فإذا سكن الوجع فقد جمعت، وعند ذلك يسيل من الأذن أعفن ما يكون مدة من الإنسان. وإن حدث الوجع بعقب تخمة أو ريح باردة تصيب الأذن فقطر فيها دهنا قد طبخ فيه سذاب أو يصل. فإن كفى وإلا قطر فيها دهن سوسن قد فتق في كل أوقية منه درهم فرفيون حديث ودرهم جندبيدستر. فإن كفى فيها وإلا فاسهل العليل بالقوقايا، وأدخله الحمام وعرقه فيه واسقه شرابا عتيقا صرفا. وإذا كان مع وجع الأذن دوي وطنين ورميم ورياح، فكمد الأذن بالجاورس تكميدا بليغا، وأكبه على طبيخ الفوتنج والشيح والمرزنجوش، وقطر فيه من الجندبيدستر والفرفيون قيراطا من كل واحد مدافا بدهن زنبق.

~~في القرحة في الأذن:

إن سالت المدة من الأذن فقطر فيها ماء العسل مفتر. وصبه عليها مرات. وافعل ذلك يوميا. ثم استعمل هذا الدواء فإنه نافع جدا:

ج ١ · ص ٤٠٢

يؤخذ انزروت وصبر ودم الأخوين وكندر وخبث الحديد وزنجار.

يداف منه في الخل ويصب فيها. وتلوث فتيلة بعسل وتقلب في الدواء وتدخل فيها. وتعالج به وبماء العسل إلى أن تبرأ.

~~في الدوي والطنين في الأذن:

إن هذا ربما كان من ذكاء حاسة السمع وصفائه. وعلامته أنه يهيج عند الجوع. ويقل عند السكر والشبع. ولا يحتاج إلى أن يفرط. فينبغي حينئذ أن يقطر فيها طسوج من أفيون مداف في دهن ورد. وأما إذا كان مع ثقل الرأس وضعف السمع، فليقطر فيه دهن الفجل ودهن اللوز المر أو دهن قد فتق فيه جندبيدستر. وأكبه على بخار المرزنجوش والشيح والأفسنتين والفوتنج والصعتر. واسهل الطبيعة مرات بالقوقايا. وليقل الغذاء ويدع النبيذ.

~~في ثقل السمع:

إذا حدث في السمع ثقل، فعليك أن تتفقد هل هناك وسخا. فإن كان، فلينظف إما بالأدوية على ما وصفنا، وإما بعلاج اليد. وإن لم يكن هناك وسخا وكان إنما حدث بعقب تخم أو مرض حاد فليكب على بخار الأشياء التي ذكرنا من قبل بقمع حتى يرفع البخار وهو أن تطبخ هذه الأشياء في قمقم. ويوضع على فم القمقم القمع ويلف بخرقة لئلا يخرج البخار وتوضع الأذن على بزال القمع ثم يقطر فيه هذا الشياف:.

وصفته: شحم الحنظل درهم. وبورق الخبز ثلاثة دراهم.

وجندبيدستر نصف درهم، وزراوند مدحرج نصف درهم، وعصارة الأفسنتين مثله، وفرفيون دانق ومرارة البقر ما يعجن به، وقسط ربع درهم

ج ١ · ص ٤٠٣

ثم يشيف. وعند الحاجة يداف منها واحدة في دهن اللوز المر، ويقطر فيه فإنه جيد للوجع البلغمي والريح والدوي والطنين الذي من ريح غليظة كبيرة والطرش الذي من أخلاط غليظة.

أما إذا كان ضعف السمع قد حدث بعد تعب أو صوم أو سهر، وكان الوجه والعين ضامرين ضئيلين وكان الصدغ غائرا فألزم العليل الحمام والغذاء والشراب والنوم. وصب الدهن والماء الفاتر على رأسه الى أن يبرأ إن شاء الله. وإذا حدث بعقب السرسام فعالجه بالعلاج الأول.

~~في الدود والهوام الداخلة في الأذن:

إذا كان في الأذن دغدغة وحكة ووجع وسقط منها دود فليعصر من ماء الفوتنج ويقطر فيها. أو يقطر فيها ماء ورق الخوخ أو دهن نوى الخوخ. أو يداف الصبر في ماء، ويقطر فيها، فإن هذه تقتل الديدان والهوام إذا كانت في الأذن وفي القروح.

~~فيما ينشب في الأذن:

إذا نشب في الأذن شيء فليقطر فيها دهن فاتر، ويدخل (العليل) الحمام حتى يلين جسمه، ثم ينفخ في الأنف كندس ويمسك النفس عند العطاس، فإنه ربما خرج، فإن عسر ذلك ولم يخرج احتيج أن يخرج بالحديد الذي يدخل في الأذن. وكذلك إذا نشب في الأنف، فإذا دخل فيه ماء فليحجل صاحبه ورأسه مائل الى ذلك الجانب. فإن خرج وإلا عطس على ما ذكرنا. ثم يقطر فيها دهن مفتر ويصب مرات كثيرة، ولا يتهاون في ذلك خاصة إذا كان ماء رديئا له كيفية دوائيه فإنه يهيج وجعا.

ج ١ · ص ٤٠٤

في الرعاف:

مما يحبس الرعاف أن يعصر ماء الباذروح ويفتق فيه كافور ويسعطه به فانه نافع لمن يتعاهد الرعاف إذا تعالج به في أوقات الراحة أيضا، أو يؤخذ جبسين ورماد القراطيس وعفص ودم الأخوين ونورة وزاج، وتنفخ في الأنف. ثم تبل فتيلة وتلوث به وتدخل في الأنف. كما ينفخ في الأنف شبا يمانيا مسحوقا كالكحل مع مثله نشاء. وإذا اشتد الرعاف فليشد العضدين عند الإبط بعصابة، والفخذين عند الأربية، والأنثيين. فإن احتبس وإلا فافصد القيفال من الناحية التي فيها الرعاف، فإن احتبس وإلا وضعت محاجم عظام بالنار على البطن في الجانب الذي فيه الرعاف. ويستعمل هذا الدواء البليغ: يؤخذ من النورة البيضاء الهشه التي يستعملها الصاغة فينفخ منها في الأنف مرة بعد مرة. ثم تبل فتيلة ببياض البيض، وتلوث فيها وتدخل في الأنف.

~~في القروح في الأنف:

إذا كان في الأنف خشكريشة، فليجعل فيه شمع ودهن وشحم الدجاج. ولينشق الماء الحار غدوة وعشية مرات كثيرة. فإذا بدت البثور تخرج فيه، فينبغي أن تغمس فتيلة في خل ثقيف قد طرح فيه ملح ثم تدخل في الأنف، وتوضع عليها مرات كثيرة، فإنها تجف ولا يطول مكثها، فإذا كان فيه قروح فلتعالج بمرهم الاسفيداج.

~~في البواسير الحادثة في الأنف:

إذا كان في داخل الأنف لحم نابت رخو رهل أحمر اللون أو أبيض، وقد غلظ الأنف واحتشى منه، فإنه ينبغي أن يفصد القيفال، ثم تلوث فتيلة في المرهم الأخضر المذكور في باب ما يأكل اللحم، ويدخل منه في

ج ١ · ص ٤٠٥

الأنف. فإن اكتفيت بذلك وإلا فاجعل فيه الدواء الحار المكتوب هناك حتى يفنيه كله.

وقد يعالج بالحديد فيقطع ويستأصل كله. وربما غلط المعالجون فيه فجلبوا على العليل بعلاجهم بلاء عظيما، وذلك أنه قد يحدث في هذا الموضع سرطان. وإذا كان الحادث في هذا الموضع سرطان لم يحتمل الأدوية الحارة ولا العلاج بالحديد، فإنما يحتاج أن يدارى ويعلل ويعالج بالفصد والإسهال. (ويعلم هل الحادث في هذا الموضع سرطانا من أن يكون صلبا جدا وقد أخذ مع ذلك الحنك ويكون الأنف يابسا قحلا لا رطوبة فيه). ومثل هذا يتوقى ويحذر كل الحذر والتوقي أن يمس بحديد أو بدواء حار. وأما إذا كان النابت في الأنف رخو وكان يسيل منه رطوبات وكان الأنف إذا غمزته وجدته لينا، فإذا كان محتشيا ليس بصلب في الغمز، فلا خطر في علاجه بالأدوية الحارة ولا بالحديد.

~~في الخشم:

إذا فقدت حاسة الشم وليس في الأنف شيء نابت والتنفس سهل بحاله وحال العين وسائر الحواس طبيعية، فينبغي أن ينفخ في الأنف كندس وعرطنيثا ونوشادر، مسحوقة مثل الكحل. ويؤمر العليل أن ينكب على بخار الخل مدة طويلة مرة بعد مرة. فإن أجزى وإلا سعط بهذا السعوط.

وصفته: شونيز ومرارة كركي وشحم الحنظل وخربق أبيض بالسوية. يسحق ويصب عليها بول جمل (أعرابي) ما يغمره. ويترك في

ج ١ · ص ٤٠٦

الشمس حت يجف. ويتخذ شيافا. وعند الحاجة يسحق منها واحدة كالعدسة في قطرة من دهن المرزنجوش ويسعط به. فإن هاج من السعوط وجع شديد فليسعط بدهن حب قرع وليصب على رأسه ماء حارا، ويحتسى حساء حارا. وهذا علاج آخر بليغ عجيب لفقد الشم: يسحق الشونيز حتى يصير كالغبار ثم يخلط بزيت عتيق. ويملا العليل فمه ماء وينكس رأسه الى خلف ما أمكن. ويسعط منه بقطرات ويؤمر أن يجتذب النفس الى داخل ما أمكنه. افعل به ذلك مرات في ثلاثة أيام. فإن حدث لذع استعمل ما ذكرناه.

~~في وجع الأسنان:

إذا كان مع وجع الأسنان ورم واحمرار في اللثة، والتوجع بضربان، فليحجم العليل بعد فصد القيفال، ثم يمسك في فمه خلا وماء ورد ساعة، ويصب مرات ثم يمسك في فمه دهن ورد. فإن لم يخف ذلك وكان الضربان شديدا مع تلهب، فليسحق كافور وعاقر قرحا، ويلصق بأصل الأسنان. ومتى انحل يعاود. ويغمس بعد ذلك قطنة في دهن ورد ويلصق عليها. فإن اشتد الوجع في حاله فأدف قيراطا من أفيون في دهن ورد، واغمس فيه قطنة وضعها في أصل السن الوجع. فإن سكن وإلا فاشرط أصله وأرسل عليه علقا. وإذا لم تكن اللثة وارمة ولا الوجع بضربان وليس في الوجه لهيب، أو كان الوجع هاج بعقب التخم والعشا أو أخذ طعام بارد إذا استكثر منه، فينبغي أن ينفض العليل بالقوقايا، ويدلك أصل السن الوجع بهذا الدواء:

وصفته: عاقر قرحا وخردل وشيطرج وبورق وفلفل وزنجبيل.

يجمع ويدلك به أصل السن الوجع. ويوضع عليه منه في قطنة بعد أن

ج ١ · ص ٤٠٧

يتمضمض العليل بخل قد طبخ فيه عاقر قرحا وفوتنج وصعتر. ويكمد اللحي بالجاورس المسخن. أو يسحق فلفل بعسل. ويدلك به السن وأصله. فإن أجزى وإلا جعل في أصله من هذا الترياق: جندبيدستر وحلتيت وفلفل وزنجبيل وميعة وأفيون بالسوية. يعجن بعسل ويستعمل. ويتجوع العليل ويترك الطعام مدة ويستعمل الحركة. فإن سكن، وإلا فلتحمى حديدة وتوضع عليه مرات أو يقلع. وإن كان السن الوجع مأكولا فليحشى بالأدوية التي وصفنا في أكالة السن. أو يقلع.

~~في قلع الأسنان:

دواء يحشى في السن المتأكل فيسكن وجعه ويفتته: كبيكج وفلفل مسحوق يعجنان بقطران جيدا ويحشى بهما السن.

وهذا دواء يقلع الأسنان الضعيفة الوجعة التي يراد قلعها: قشور التوت وقشور أصل الكبر وعاقر قرحا ولبن الشبرم ولبن المازريون وزرنيخ اصفر وقشور الحنظل، تسحق بخل حتى تنعجن به أسبوعا كل يوم مرة. ثم يشرط حول السن ويخلخل. ويطلى به في اليوم عشر مرات حتى تسهل حركته ثم يجتذب. أو يطلى بدردي الخل الثقيف أياما ثم يجتذب. أو تطبخ الضفادع البرية في الزيت حتى تتهرأ. وعند الحاجة يشرط أصل السن، ويمسح عليه من ذلك الزيت مرات حتى تسهل حركته ثم يجتذب بآلة قلع الاسنان.

~~في التضرس:

تمضغ البقلة الحمقاء واللوز المقشر ونحوه. أو يدلك بالملح، أو يمضغ شمع العسل.

ج ١ · ص ٤٠٨

في السن الذي يوجع إذا مسه شيء بارد:

يكمد بدهن مسخن. أو يعض به على صفرة بيض مشوية حارة أو على خبز حار مرات عديدة. أو يدلك بدهن البلسان أو بدهن السوسن والبان.

~~في القلاع:

يؤخذ للقلاع الأحمر بزر الورد ونشاء وطباشير وعدس مقشر وبزر البقلة الحمقاء وكزبرة يابسة وسنامكي بالسوية وكافور قليل. تسحق ويدلك بها ويمسك منها في الفم. ثم يمسك في الفم خل وماء ورد وثم دهن الورد. وتستعمل الحجامة.

وأما الأبيض فيدلك بملح وعسل. ويمسك في الفم سكنجبين أو مري.

~~في اللثة الدامية والعفنة:

إذا كانت اللثة يسيل منها دم رقيق، فليؤخذ من الزرنيخين الأحمر والأصفر والنورة والعفص والشب أجزاء سواء. ويسحق بخل ويتخذ أقراصا. وعند الحاجة يؤخذ منه وهو مسحوق قدر دانق. فتدلك به اللثة دلكا جيدا. ويترك ساعة. ثم يمسك في الفم دهن ورد، فإنه عجيب في إبراء هذه العلة وجيد للعفن وللآكلة في الفم.

~~في سقوط اللهاة:

إذا كان العليل يحسب كأن شيئا واقعا في حلقه، وفتحت فمه وأمرته

ج ١ · ص ٤٠٩

أن يدلع لسانه فرأيت لهاته قد استرخت واستطالت، فينبغي أن تأخذ رامك ونوشادر فتجيد سحقهما، وتنفخهما على اللهاة بمنفخة، وتجعل منه على طرف المنفخة وتلصقه بأصلها مع جذب منك لها إلى خارج قليلا. واعصر رمانا حامضا بشحمه وغرغره به. فإن أزمن وطال ودق أعلاه واستدار رأسه، فينبغي حينئذ أن يقطع من أصله، وليحذر أن يقطع قبل ذلك، فإنه ربما هاج منه نزف دم لا يطاق.

~~في العلق:

إذا كان الإنسان يجد مضضا في حلقه وينفث دما رقيقا، فينبغي أن يظن أنه ابتلع علقة، ولا سيما إن كان قد شرب من ماء فيه علق. فليفتح فمه ويدلع لسانه ويغمز عليه الى أسفل وينظر في حلقه في الشمس. فإنه إن كانت العلقة متعلقة بالقرب، رؤيت، وحينئذ فليدخل كلبتي السهام، فيقبض بها على رأسها حيث هي متعلقة وتجتذب. أما إن لم تكن ظاهرة فليغرغر العليل بخردل وخل مرات كثيرة. فإنها ستنحل عن موضعها. أو بخل وحلتيت، أو بخل وملح. واسحق الشونيز والخردل وانفخ منه في الحلق أو غرغره بماء البصل. فإن نفث العليل بعد سقوطها رشح الدم فلتغرغره بطبيخ قشور الرمان والجلنار والسماق. وينفخ في الحلق جلنار وكندر ونشاء ودم الأخوين مسحوقة. وإن كان تعلق العلق في المعدة قليسقى الأدوية التي تخرج الديدان. ومما يخرج العلق أن يدخل الإنسان الحمام ويطيل فيه اللبث حتى يشتد عطشه، ويأخذ في فمه ماء مبردا بالثلج ساعة بعد ساعة. ويصبه متى فتر فإن العلقة ربما جاءت نحو الفم طلبا للبرودة.

~~فيما ينشب في الحلق من شوك أو عظم أو غيره:

إن كان الناشب في المريء لقمة أو نحوها مما ليس له شظايا ولا

ج ١ · ص ٤١٠

حد، فإنه ينتفع أن يضرب العنق من خلف مرات كثيرة أو يتجرع الماء كل مرة فإنها ربما تنزل. وإن كانت شوكة أو عظم فلا ينبغي أن يفعل ذلك بل يبتلع لقما عظاما مرة بعد مرة فإنه ربما نزل. وليدخل الحمام ويتجرع الدهن مرات ثم يبتلع لقما عظاما بعد ذلك، فإن نزل وإلا فأدخل في الحلق الألة التي يدفع بها مثل ذلك إلى أسفل، وهي آلة تتخذ من رصاص كأنها سبيكة إلا أنها طويلة ولها تعقيف.

~~في ثقل اللسان:

إذا ثقل اللسان وحده دون سائر الأعضاء ولم يكن بالعليل حمى ولا علة حادة، فليأخذ نوشادر وفلفل وزنجبيل وخردل وعاقر قرحا وميويزج وبورق وسعتر وملح هندي وشونيز ومرزنجوش يابس، فيطبخ في الماء ويغرغر به، ويحذر أن يبتلع. أو يديم بالمري النبطي أياما على الريق أو بخل وخردل. فإذا فرغ من الغرغرة كل يوم، فليدلك بنوشادر وعاقر قرحا ووج وفلفل وخردل بالسوية، ينعم سحقه ويدلك تحته وأصله دلكا شديدا. وإذا كان مع ثقل اللسان ثقل في سائر الحواس، فانحى بالعليل نحو علاج الفالج. وإذا ثقل الكلام في الحميات الحادة ورأيت مع الثقل في الكلام أن اللسان نفسه ضامر قصير متشنج، فانطل خرز الرقبة وأصل الأذنين بماء حار وامرخه بالدهن وامسك في الفم دهنا فاترا. فإذا كان الكلام لم يزل منقوصا فانظر، فإنه ربما كان الرباط الذي يربط اللسان من تحت مجاوزا للحد. فإن كان كذلك فليقطع منه قليلا ويوضع فيه زاج مسحوق.

~~في ادلاع اللسان:

إذا عرض للسان أن ينتفخ حتى يخرج عن الفم فادلكه بالبصل أو بحماض الأترج أو بالريباس أو برمان حامض حتى يسيل منه بزاق كثير، فإنه سيلطي ويرجع إلى حاله. فإن لم يرجع فادلكه بالملح والخل، وإن لم ينجع فافصد القيفالين ثم العرق الذي تحته.

ج ١ · ص ٤١١

في الغدة التي تنعقد تحت اللسان وتسمى الضفدع*:

إذا كان تحت اللسان غدة مؤذية فأدمن دلكها بالنوشادر والعفص، فإذا أدميت فادلكها بالدواء الذي للثة الدامية، وهو الدواء الحاد وامسك في الفم خلا وملحا.

~~في الأورام الحادثة في اللسان:

عالج هذه بالعلاج الذي تستعمله في معالجة القلاع والخوانيق:

~~في الخوانيق:

إذا حدث في المبلع ضيق، فإنه بمقدار ذلك الضيق تكون سهولة الخوانيق وصعوبتها. فإذا كان مع ضيق المبلع احمرار الوجه والعين والتهابهما، فابدأ في العلاج بفصد القيفال ثم غرغر العليل بماء الرمان المز بشحمه أو برب التفاح الحامض أو برب التوت الشامي أو ألق سماقا في ماء ورد، وغرغره به ثلاثة أيام، واطلق طبيعته بماء الفواكه والتمر هندي والخيار شنبر والترنجبين. فإذا جاوزت العلة ثلاثة أيام، فغرغره بطبيخ التين الأصفر والزبيب. أو بلب الخيار شنبر مع ماء العسل. فإن أدمن فعالجه بالغرغرة والنفخ القوي مما سنذكره. وإذا لم يكن في الوجه حمرة وكان يسيل من الفم بزاق كثير وكان العليل مرطوبا، فابدأ بإسهاله القوقايا واحقنه بالحقنة الحارة الموصوفة في باب السكتة وغرغره أولا،

ج ١ · ص ٤١٢

بالسكنجبين المعسل أو بماء العسل ثم بالمري النبطي أو بماء الخردل والعسل.

ومما ينفع الخوانيق الصعبة أن تفصد العروق التي تحت اللسان أو يوضع على العنق محاجم بلا شرط. ويطلى العنق بعسل البلاذر حتى يتنفط ويستعمل الغرغرة بالخردل وينفخ في الحلق من الدواء التالي: خردل ونوشادر وعاقر قرحا وحلتيت ونطرون وفلفل وفوتنج. ويلقى منه في ماء العسل ويتغرغر به.

~~في السعال:

إذا كان السعال خشنا يابسا مع حمى وحرارة، أعطي العليل بنفسج مربى وماء الشعير، واغذه بباقلي مقشر مع دهن لوز أو سفاناخ بدهن لوز، وليمسك في فمه دائما حب السعال، ويغير ماءه بشراب البنفسج.

صفة حب السعال*: يؤخذ رب السوس وسكر طبرزد من كل واحد جزء، ويجمعان بلعاب حب السفرجل. ويحبب.

وفي نسخة أخرى تكون صفة الحب: من رب السوس عشرة دراهم، ونشا وكثيراء ولوز مقشر من كل واحد خمسة دراهم. وسكر طبرزد عشرة دراهم. يجمع بلعاب حب السفرجل. وإذا كان السعال معه نفث كثير غليظ ويشتد إذا لم ينفث، ولم تكن حمى ولا لبن مفرط في البطن، فاسق العليل المطبوخ الذي ذكرناه في باب الزكام، على أن يزاد فيه خمسة دراهم برسياوشان. ويعطى مع المطبوخ هذا القرص:*

وصفته: بزر الرازيانج وبزر الكرفس ورب السوس وبرسياوشان ولوز مر. أجزاء متساوية تتخذ أقراصا بلعاب بزر كتان. ويسقى منها وزن ثلاثة دراهم.

وإذا كان السعال مزمنا مؤذيا يمنع العليل من النوم ليلا. فيعطى من حب الميعة* هذا:

ج ١ · ص ٤١٣

وصفته: مر وميعة وأفيون أجزاء بالسوية. تتخذ حبا كالترمس.

ويعطى منه حبة أو حبتين، ويسقى شراب الخشخاش. ويطعم الخشخاش بالسكر. ولا يصلح لصاحب السعال الطعام الحامض ولا المالح ولا الحريف ولا العفص ولا المر.

بخور ينفع السعال المزمن والنفث المنتن: زراوند ومر وميعة وبارزد أجزاء بالسوية. وزرنيخ أحمر مثل الجميع. تجمع بسمن بقر وتتخذ بنادق. ويبخر منها العليل على الريق ببندقة في قمع.

~~في الربو:

إذا كان بالإنسان دائما سعال ونفث ولهيب كحال من عدا عدوا وتحرك حركة قوية، وكان يشتد إذا استلقى ويخف إذا استوى، فليسقى من هذا المطبوخ*.

وصفته: تين أصفر عشرة دراهم. وتمر هندي عشرة دراهم.

وزبيب أحمر مثله، وحلبة وبزر الكرفس ورازيانج وبرسياوشان وأصول السوس وزوفا يابس وفراسيون من كل واحد خمسة دراهم. يطبخ بثلاثة أرطال ماء عذب حتى يبقى رطل واحد، ويسقى منه في ثلاثة أيام مع مثقالين من هذا المعجون:

وصفته: رب السوس وزوفا يابس وبرسياوشان من كل واحد عشرة دراهم وقردمانا وفلفل وحرف ولوز مر وزراوند مدحرج وبزر الأنجرة من كل واحد خمسة دراهم. وعسل ما يجمعه. وهذا المعجون يخرج المدة من

ج ١ · ص ٤١٤

الصدر إخراجا عجيبا وهو فائق. يسقى لمدة أسبوع. ثم قيه بعد أكل الخردل والعسل واسهله بهذا الحب.

وصفته: ثلاثة أرباع الدرهم غاريقون، وربع درهم شحم الحنظل، ودانق عصارة قثاء الحمار، ونصف درهم رب السوس. يحبب هذا وهو شربة واحدة. ثم أعد عليه المعجون المطبوخ ثم اسقه وألزمه القيء مرات كثيرة حتى يبرأ. واحمه الأغذية الغليظة والقابضة والحامضة خاصة.

~~في ذات الجنب:

إذا حدث بالإنسان وجع تحت أضلاعه ناخس (وخاصة إذا سعل سعلة يابسة) وحمى، فينبغي إن كان الوجع فوق ناحية الأضلاع والتراقي، أن يفصد الباسليق في الجانب الذي فيه الوجع إلا إذا رأيت البدن كثير الامتلاء والدم، فينبغي حينئذ أن تفصد الباسليق المخالف، أي في الجانب المخالف. وإن كان قد أتى للعليل أيام، فإنه ينبغي حينئذ أن يفصد الصافن في الجانب الذي فيه الوجع. وإن كان الوجع في أسفل من ناحية ضلوع الخلف، فاسهله بالمطبوخ الذي وصفناه في باب الزكام. والأجود أن يفصده أيضا، وألزمه بعد ذلك ماء الشعير بالسكر. فإن رأيت سعاله شديد اليبس فاسقه سحر كل يوم من الجلاب مع لعاب البزرقطونا. ثم اسقه ماء الشعير وأغذه إن كان ضعيفا بالخبز المخبص مع السكر. وإن كان قويا فاقتصر به إلى اليوم الرابع على ماء الشعير. وإذا بدأ ينفث فاسقه كل يوم قبل ماء الشعير الطبيخ الذي في باب الزكام إلى أن يبرأ. فإن سكنت الحمى والحدة وبقي العليل ينفث نفثا غليظا بعسر، فاسقه الطبيخ الموصوف في باب الربو. وكذلك إن نفث مدة. وإن رأيت ما ينفثه في أول

ج ١ · ص ٤١٥

مرضه أسودا شديد السواد أو شديد الصفرة، ودام على ذلك ولم تسكن الحمى والحرارة إلى اليوم السابع فإنه مخوف. وإن وجدت النفث يعسر وضيق النفس يزداد، فإن ذلك يكون أكثر تخوفا. أما إذا رأيت النفس مع ذلك لا ينفتح ووجدت في الصدر خرخرة والوجنة قد احمرت، والعين قد شخصت، فإن العليل هالك. وإذا ظهر في جنبه من الخارج حمرة أو نتوء وكان يتوجع إذا غمز عليه فضع عليه محجمة أو ضمده بالتين والخردل حتى يقرحه. ومما يعظم فيه غلط الجهال على صاحب هذه العلة أنه إذا هاج الوجع تحت الأضلاع، يحسبونه ريحا غليظة وأعطوا العليل دواء المسك ونحوه، فيعطبونه البتة. وهذه العلة هي البرسام. وسببها خراج يخرج فيما بين داخل الأضلاع.

~~في ذات الرئة:

إذا حدثت للإنسان حمى مع ضيق شديد في التنفس كأنه يختنق، وحمرة في الوجنتين كأنهما مصبوغتين، ووجع في مقدم الصدر وسعال ونفث زبدي، وثقل في الصدر بلا نخس ولا وخز. فإنه به ورم حار في رئته يسمى ذات الرئة، فابدأ في علاجه بفصد الباسليق. ثم عالجه بعلاج ذات الجنب.

~~في نفث الدم وقيئه وتنخعه:

إذا كان الدم يجيء بالتنخع والتنحنح فلا بأس على العليل، وينبغي أن يتغرغر بما وصفنا في باب الخوانيق ويلطف التدبير. وإن كان يجيء بالقيء. فهذا أيضا ليس فيه كبير خطر، فينبغي أن يفصد ويطعم القوابض كالسماق والحصرم، ويسقى من الطين الأرمني والصمغ العربي

ج ١ · ص ٤١٦

والجلنار ودم الأخوين والكندر ثلاثة دراهم برب السفرجل الساذح. ومن الناس من يعتاده قيء الدم بنوائب وينتفع به. وإذا كان يجيء بسعال فإنه مخوف. وعند ذلك ابدأ بفصد العليل الباسليق ثم اسقه من هذه الأقراص*:

وصفتها: كندر ودم الأخوين من كل واحد ثلاثة دراهم:، وثلث الدرهم، وكهرباء خمسة دراهم، وساذج وطين مختوم من كل واحد عشرة دراهم. وشب درهمان ونصف، وجلنار ثلاثة دراهم، وأفيون درهمان، ودار صيني مثله. يهيأ عشرة أقراص ويسقى منه كل يوم واحدة بماء الباذروج أو بماء بقلة الحمقاء. وإن كان الأمر غليظا سقي أخرى بالعشاء، وتشد عضديه وفخديه، وتدلك أطرافه وتطلي صدره. وخاصة إن كان منه موضع تنجع بالأقراص التي وصفنا مدافة بخل وماء. ويجعل أغذيته الحصرم والسماق ونحوها، ويأكل من الطين المختوم وهو مستلقي شيئا بعد شيء طوال نهاره.

~~في اسول:

إذا رأيت الإنسان قد تناقص لحمه بعد سعال مزمن ونفث دم أو مده، فالزمه لبن الأتن. وإن لم يصب فلبن الماعز مع شيء من السكر، ويأكل به خبزه في أكثر الأمر، وتشربه بدل الماء ما أمكن، واسقه في الأحايين شرابا رقيقا ممزوجا، وأغذه بلحوم الطير والجداء، وأدخله الحمام غير الحار قبل الغداء وبعده وإلى الأبزن. واحذر عليه أن تلين طبيعته. وتتداركها متى لانت بهذا السفوف:

ج ١ · ص ٤١٧

وصفته: صمغ عربي وطباشير وطين أرمني وحب الآس أجزاء متساوية، وبرسياوشان وكندر من كل واحد ربع جزء. ويسقى منه ثلاثة دراهم بشراب الخشخاش أو برب الآس. ويسقى هذا السفوف لكل من يحتاج إلى عقل بطنه وبه سعال. وربما زيد فيه خرنوب شامي أو مقل مكي. وإن حم على اللبن فاقطعه واسقه ماء الشعير حتى تفارقه الحمى ثم رده إلى اللبن. فإن حم أخرى فرده إلى ماء الشعير ثم إلى اللبن. وليكن هذا دأبك فيه. ولتحفظ طبيعته لئلا تنطلق.

~~في الخفقان:

إذا كان مع الخفقان سرعة نبض، أو حمى فليفصد العليل الباسليق ويسقى أقراص الكافور بماء التفاح الحامض.

وصفة أقراص الكافور: طباشير وبزر القثاء وبزور الخيار والهندبا والخس والبقلة الحمقاء، وورد وصندل أبيض بالسوية. ولكل مثقال منه طسوج كافور ويعجن بماء التفاح ويتخذ أقراصا. ويسقى منه في كل يوم مثقال لمدة أسبوعين. فإن أجزى وإلا سقي المخيض، ويكون غذاؤه فراريج بزيرباج وحصرمية ومصوص. ويشرب سكنجبينا سكريا. وأما الخفقان الذي لا حرارة معه فليسقى أقراص السك* ونسختها: مصطكي وعود ودار صيني وقرنفل وسك وسنبل وجوز بوه وكبابة وقاقله وقشور الأترج وهيل بوا. من كل واحد مثقال. ومسك دانق. يتخد أقراصا بشراب ريحاني ويسقى منه. وهو جيد للغشي وللخفقان وللاستسقاط*.

ج ١ · ص ٤١٨

وهذه نسخة دواء المسك المر النافع للغشي. والجيد للخفقان والوحشة والهم: مصطكي ودار صيني وبزر الباذروج وبزر الفلنجمشك وبزر الباذرنجبويه وبزر التمام وبزر المزرنجوش ودار فلفل وقرنفل وسنبل وزنجبيل ومسك وجوز بوا وهيل بوا وكبابة وقاقله وسعد وأدخر وقشور الأترج وعود نيىء. أجزاء متساوية. يؤخذ من الجميع عشرة دراهم. ومن اللؤلؤ والبسد والكهرباء والابريسم الخام والبهمنين والساذج والزرنباد أجزاء بالسوية من كل واحد عشرة دراهم. ومسك تبتي خالص نصف درهم. يجمع بعسل الأهليلج الكابلي المربى. وهو بليغ لبرد المعده وسوء الهضم.

~~في الهيضة:

إذا حدث للإنسان مغص وكرب. وحدث بعده قيء واختلاف فاسقه ماء حارا مرات متوالية. فإن اختلف وتقيأ مرات وسكن فادخله الحمام هنية ثم أغذه بغذاء خفيف والزمه النوم. وإن أفرط القيء والإسهال أو عرضت له أعراض مخوفة مهولة، فلا تجزع وبادره بالعلاج بما أصف لك:

ابدأ بسقي العليل من أقراص الكندر بالماء والثلج ورب الرمان. فإن تقيأها فأعد وشد عضديه وفخذيه وصب الماء البارد المثلح على ساقيه ورجليه وضعهما فيه. واطل بطنه كله بالصندل والورد والكافور والمسك والمداف بماء الورد. وضع عليه خرقة مبلولة بماء ورد مبردة بالثلج، ومتى فترت تعاد بأخرى مرات. وامزج الشراب العتيق برب الرمان واسقه منه قليلا قليلا. ومتى تقيأه فأغذه بخبز منقوع بماء الرمان وشرابه، وأطعمه إياه، فإن تقيأ فأعده حتى يسكن. وإن هاج وغشي فأوجره أقراص المسك

ج ١ · ص ٤١٩

بالشراب وماء اللحم المعمول من لحوم الجداء والفراريج، والذي قد صب فيه قليلا من ماء السفرجل والشراب. ولتشوى له فراريج وتمزق في وجهه واعطه الكندر ليمضغه ويبلعه. واعطه الطين الخراساني المربى بالكافور وسائر العلاج وكرره إلى أن يسكن القيء وتقبل معدته الطعام. فإذا قبلته فأغذه واسقه شرابا يسيرا ونومه وأطل نومه.

صفة أقراص الكندر*: أن يؤخذ من الكندر عشرة دراهم. ومثله طين خراساني. ومن كل من الكبابة والقافلة نصف درهم. ومن الكافور ربع درهم. ومن السك دانق ومن القرنفل دانق يتخذ أقراصا. والمثقال منه نافع للقيء جدا.

صفة رب الرمان*: يؤخذ عصير الرمان الحامض ويترك ليلة حتى يسكن، ثم يطبخ وتؤخذ رغوته حتى يصير في قوام الجلاب. ثم يضرب ويطرح فيه أعواد نعناع طري، وهو حار ويترك حتى يبرد ثم يخرج ويستعمل. وكذلك يتخذ رب السفرجل والتفاح، وإن اشتد القيء وأفرط في حاله. فضع على المعدة محجمة عظيمة.

~~في أوجاع المعدة. وفيما يقوي المعدة ويهضم الطعام:

إذا كان الإنسان ضعيف الهضم مع قلة العطش وبطؤ نزول الطعام والجشأ الحامض فعالج معدته إن كانت هذه الأعراض يسيرة ولم تكن مزمنة بأقراص الورد*:

وصفتها: يؤخذ ورد أحمر مطحون ثلاثة دراهم وعود وسنبل ومصطكي وسليخة وفقاح الأذخر ودار صيني وافسنتين من كل واحد درهم. ويقرص بشراب عتيق. ويسقى منها كل غدوة مثقال ونصف بأوقية طبيخ البزور. وصفته أن يؤخذ كمون ونانخواه ويغليان في برنية*

ج ١ · ص ٤٢٠

حتى يحمر الماء ويشرب الدواء به. وليجعل الغذاء من شيء سريع الهضم قليل الرطوبات، والفضول مطيبا بالأفاويه والأبازير كالقلايا والطياهجات والمطجنات. ويستعمل الرياضة قبل الطعام. ويقل شرب الماء عليه ويكثر النوم بعده، ويشرب شرابا عتيقا يسير المقدار صرفا. وينقص من جملة الغذاء، وإن كانت هذه الأعراض مزمنة فليسقى الكموني والكندري من كل واحد مثقال بأوقية شراب عتيق صرف ويجعل التديير على ما وصفنا.

وصفة الكموني: يؤخذ كمون كرماني ماية درهم، وزنجبيل عشرون درهم وفلفل عشرة دراهم، وورق السذاب مثله، وبورق الخبز مثله يعجن بعسل ويعطى إن كانت الطبيعة مع ذلك يابسة. وأما الكتدري فيعطى إذا كانت الطبيعة مع ذلك لينة. ونسخته في باب الخلقة. فإن أجزى ذلك وإلا سقي خبث الحديد بالشراب: وصفته: بزر الكرفس والرازيانج وإنسون وكمون ونانخواه وأنجدان وسعتر وكاشم وكراويا وكزبرة وفلفل ودار فلفل ودار صيني وكندر وسنبل وقرنفل وجوز بوا وسعد وزنجبيل. من كل واحد مثقال، وخبث الحديد عشرة مثاقيل. يطبخ بستة أمثاله شراب حتى يبقى النصف ويشرب كل يوم من ذلك الشراب بعد أن يصفى وزن ثلاثين درهما، ويخفف الغذاء بشراب. ويشرب ذلك ثلاثة أسابيع. ويحمى الحامض والفواكه الرطبة والماء البارد وشرب الشراب باعتدال.

صفة ضماد يقوي المعدة الباردة: ميعة وسنبل وإذخر وأفسنتين

ج ١ · ص ٤٢١

رومي وقصب الذريرة ومصطكي. يجمع بشراب عتيق وماء السفرجل ويضمد به المعدة. وينفع من ذلك أن تمرخ المعدة بدهن الناردين، ويوضع عليها منه بعد تسخينه ووضعه في صوف منفوش ويشد بخرقة. وليكن الشراب شرابا عتيقا أو ميبة أو ماء العسل.

وصفة الميبة*: يؤخذ ماء السفرجل المز ويترك يوما وليلة. ثم يصفى ويؤخذ منه جزأين ومن الشراب العتيق جزء، فيطبخ برفق وتؤخذ رغوته حتى يصير في قوام الجلاب. ويؤخذ لكل رطل من الجميع درهما من كل من الزنجبيل والسنبل والقرفة والقرنفل. ودرهمين مصطكي. ترض وتصر في خرقة كتان وتلقى في الطبيخ وهو حار. فإذا برد أخرجت الصرة وعصرت ورفع الشراب.

وإذا كان عند العليل قلة الاستمراء مع عطش شديد وقلة شهوة الغذاء وجشأ وزهك منتن فليشرب السكنجبين السفرجلي. وصفته: يؤخذ ماء السفرجل الحامض جزء وسكر طبرزد جزء وخل خمر صافي ربع جزء. ويطبخ الجميع حتى يصير له قوام. فإنه يقوي المعدة على أفعالها ويسكن شدة اللهيب والتوقد فيها. وليكن الغذاء من الأشياء الجامعة للحموضة والقبض كالحصرمية والتفاحية والريباسية والرمانية. ومن البوارد كالهلام والقريص ونحوها من الأغذية. ويسقى من هذا السفوف:

وصفته: ورد أحمر مطحون عشرة دراهم وطباشير ثلاثة دراهم وسماق منقى مثله وكزبره يابسة خمسة دراهم. ويسقى منه درهمان بماء الرمان المز وبالسكنجبين السفرجلي. وإن كان مع ما ذكرنا نحافة في البدن وتلهب دائم، فإنه ينبغي عند ذلك أن يسقى العليل اللبن وماء الشعير. ويغذى بالبقول المبردة المرطبة كالخس والخبازي والخيار والقرع. وبلحوم الجداء والحملان الرضع والسمك الطري. ويستعمل الحمام والإبزن كل

ج ١ · ص ٤٢٢

يوم قبل الغذاء وبعده. وتسقيه شرابا رقيقا بمزاج كثير وتلزمه الدعة وترك الحركة والرياضة. وتقصد في جميع تدبيرك إلى تدبير من يريد أن يخصب بدنه. وإذا كان مع هذه الحالة التهاب وتوقد شديد، فينبغي أن يضمد معدته بالأضمدة الباردة، ويسقى من ماء الشعير ويدبر تدبير من به حمى دق.

~~في الوجع والورم في المعدة:

إذا كان مع وجع المعدة كرب وغثي، اسق العليل ماء فاترا وامره بالقيء. فإن اكتفى وإلا فاسهله بأيارج فيقرا.*

وصفته: ورد أحمر ومصطكي وسنبل وعيدان البلسان وحبه ودار صيي وسليخة وأسارون. من كل واحد خمسة دراهم. وصبر أسقوطري مثل الأدوية مرتين. ينعم سحقه ويجمع إلى الأفاويه وهي مسحوقة ومنخولة بحريرة. ويعاد سحقها ثانية. والشربة منها من مثقال إلى مثقالين ويعطى العليل كل يوم خبزا منقعا في شراب وماء الرمان أو السكنجبين السفرجلي. وإذا كان مع ذلك وجع المعدة، كثرة الجشا وتمدد وقراقر وفواق، فاعطه الكموني والفوتنجي وسائر المعجونات التي تفش الرياح، مما ذكرناه في باب القولنج. واجعل غذاءه قلايا ومطجنات مبزرة وليشرب شرايا عتيقا صرفا قليل المقدار. ويستعمل الحركة والحمام ويكمد المعدة بدهن الناردين على ما وصفنا. فإن كان مع الوجع في المعدة حمى وورم ظاهر حار المجس، فافصد أولا الباسليق وضع على موضع الوجع صندلين وورد وماء الورد وماء السفرجل. ولا يغذى العليل إلا بماء الشعير فقط. وحذره اللحم والشراب والحلواء واسقه ماء الرمان المز ورب الفواكه الباردة. فإذا سكنت فورة الحرارة فاسق العليل لب خيار شنبر في ماء الهنديا المغلي المروق حتى إذا امتدت الأيام وسكنت الحرارة البتة، فإن كان بقي هناك ورم صلب فضمد الموضع بهذا الضماد.

ج ١ · ص ٤٢٣

وصفته: بنفسج يابس عشرة دراهم. وورد أحمر خمسة دراهم وسنبل الطيب ثلاثة دراهم ودقيق الحلبة درهمان وفقاح البابونج وخطمي أبيض ودقيق الشعير من كل واحد عشرة دراهم. يجمع الجميع بلعاب بزر الكتان ويمسح الموضع بدهن الناردين المفتر ويضمد بأربع قبل الطعام. وبعد أن ينهضم الغذاء ويخلو البطن بعد ذلك التضميد، يكمد بدهن الناردين البسيط في صوفة على ما ذكرنا خلال ذلك.

وصفة دهن الناردين البسيط: يؤخذ من دهن البان رطل ومن السنبل نصف أوقية ومن المصطكي والسعد والقسط والأذخر وقصب الذريرة، من كل واحد ثمن أوقية. يدق ويلقى فيه، ويشمس أسبوعا في وعاء مسدود الرأس ثم يصفى ويعصر الثفل ويضم إلى ما وصفنا ويعاد من العقاقير على الدهن ثلاث مرات ويعتصر الثفل ويضم ما خرج إلى ما صفي. ويدخل الثفل في الأضمدة فإنه بليغ جدا. وإذا عتق الورم في المعدة فاعطه أقراص السنبل هذه:

ونسختها: فقاح الأذخر، وسليخه وراوند صيني وقصب الذريرة وسنبل الطيب من كل واحد ثلاثة دراهم. وزعفران ومر وأنسون وقسط وفلفل من كل واحد درهم. ومقل أزرق ثلاثة دراهم ومصطكي لين درهم وأشق مثله. يجمع الجميع ويقرص كل قرص مثقال ويعطى كل يوم واحد بمينحتج. ويضمد بهذا الضماد: وصفته: مقل لين عشرة دراهم. أشق خمسة دراهم حب البان عشرة دراهم بزر الكرنب مثله وسنبل الطيب خمسة دراهم وشمع ثلاثة دراهم ودهن الناردين خمسة عشر درهما ومصطكي أسود خمسة دراهم. تلين الصموغ بشراب. ويجمع الجميع ويضمد به. ولا يستغني عند أوجاع المعدة والكبد عن طبيب عالم يشاهد أحوالها. إلا أنا قد ذكرنا على غاية الاختصار جملا وجوامعا نافعة.

ج ١ · ص ٤٢٤

في القواق:

إذا حدث الفواق بعقب أكل الطعام الغليظ الكثير أو شرب شراب كثير المزاج، فاعط العليل ماء حارا قد أغلي فيه كمون ونعنع وفوتنج وشيء يسير من كندر ليتجرعه مرات. ومره بالنوم وتكميد البطن والصوم. فإذا هجر الغذاء مدة يوم فمره بالحمام ثم اغذه بغذاء يابس ناشف كالقلايا والمطجنات المبزره. واسقه شرابا قليلا صرفا. فإن كفى وإلا فاعطه من هذه الأقراص:

وصفتها: كندر خمسة دراهم. راسن يابس ثلاثة دراهم فوتنج يابس وورق السذاب من كل واحد درهمان. بزر النمام ثلاثة دراهم سعتر درهم. نانخواه درهم ونصف. يقرص من مثقال ويسقى واحدة بطبيح الكمون، وإن حدث الفواق بعقب حمى أو كان معه كرب وغثي وعطش ويبس الفم، فاسق العليل ماء حارا مرات كثيرة قليلا قليلا، فإن سكن وإلا فاسقه ماء الشعير مع دهن لوز حلو ومرح خرز العنق والصلب بدهن فاتر واسقه لعاب البزر قطونا بالجلاب وماء الرمان. وينفع من الفواق والعطاس وإمساك النفس.

~~في الشهوة الكلبية:

إذا كان الإنسان يجد الجوع دائما، ويأكل ثم يثقل ذلك عليه حتى يقيئه أو يقيمه فاطعمه جوذابا دسما أو إلية ونحوها من الطعام الدسم واسقه شرابا عتيقا صرفا ودبره على هذا حتى يبرا. أما إن كان الأكل لايثقل عليه ولا يقيمه (فاغذه) بلحوم البقر والهرائس والأرز واللبن. وامتعه من الشراب واسقه ماء باردا واجلسه في هواء بارد ولا يأكل من به

ج ١ · ص ٤٢٥

هذه العلة طعاما حامضا أو قابضا أو حريفا. ولكن يأكل الحلو والدسم والتفه فقط.

~~في أوجاع الكبد وأورامها:

إذا كان بالإنسان سوء اللون ورداءة السخنة مع وجع في الجانب الأيمن عند ضلوع الخلف، فإن كان سوء لونه إلى الصفرة، وكان الفم مع ذلك جافا والعطش شديدا، فاسقه ماء الشعير وماء البقول مثل الهندبا وعنب الثعلب بالسكنجبين السكري، وضمد الموضع بالصندلين والورد والكافور وماء الورد في خرقة كتان توضع فيها ثم توضع على موضع الوجع. وتبدل الخرقة متى فترت. ويسقى ماء الرمان والربوب الباردة وتحذره الشراب واللحم والحلواء والأغذية الحارة ويعطى أقراص الأمبربارس*.

وصفتها: عصارة الأمبربارس عشرة دراهم. بزر الهندبا والخيار والحمقا من كل واحد ثلاثة دراهم، وورد درهمين وراوند صيني درهم وسنبل نصف درهم. يقرص من مثقال ويعطى بالسكنجبين السكري الحامض وماء الرمان المز. ويلين الطبيعة. وإن احتيج إلى ذلك فبماء الفواكه، كماء الإجاص والتمر هندي والسكر طبرزد. وإن كان مع وجع الكبد سوء لون أبيض مترهل وانطلاق البطن وانتفاخ الأجفان والأطراف. فاعط العليل أقراص الراوند بالسكنجبين العسلي.

ونسختها: سنبل ومصطكي وعصارة الغافت وعصارة الأفسنتين وبزر الرازيانج وإنيسون. من كل واحد درهمان. وراوند صيني عشرة دراهم. يقرص. من مثقال، ويعطى كل يوم قرص. ويضمد الكبد بالسنبل والمصطكي والسعد والأذخر وقصب الذريرة والزعفران والمر

ج ١ · ص ٤٢٦

والسذاب. يحل المر بالشراب وكذلك المصطكي، وتجمع به باقي المواد وتطلى على الكبد. ويجتنب الأغذية الغليظة الباردة. فإن أجزت وإلا فاسقه أقراص اللك بماء الأصول.*

وصفتها: يؤخذ اللك والراوند والمصطكي من كل واحد ثلاثة دراهم. وسنبل وبزر الكرفس ونانخواه وأذخر وأبهل ولوز مر وقسط وفوه وعصارة الغافت وأسارون وزراوند وجنطيان. من كل واحد درهم ونصف. وتقرص من مثقال.

أما صفة ماء الأصول*: فهي ماء قشور أصول الكرفس والرازيانج من كل واحد عشرة دراهم. ومن بزرهما من كل واحد خمسة دراهم، وفقاح الأدخر مثله، ونانخواه مثله. ومن ورد أحمر وسنبل الطيب من كل واحد ثلاثة دراهم. يطبخ برطل ماء حتى يصير ثلث رطل ويسقى منه. أما أورام الكبد فانح في علاجها نحو علاج أورام المعدة.

~~في اليرقان:

إذا كان مع اليرقان حمى فاسقي العليل ماء الهندبا وعنب الثعلب وماء الشعير. واغذه بالقرع والسرمق والخيار ونحوها من البقول الباردة، واسقه سكنجبين حامض وضمد كبده بضماد الصندلين. واسهل بطنه بماء الإجاص والسكر. فإن أجزاه ذلك وإلا فاسقه أقراص الكافور بماء الرمان المز.

وصفته: زرسك ثلاثة دراهم، طباشير مثله، وورد أحمر مثله وبزور الهندبا والخيار والقرع والخس والبقلة الحمقاء درهم درهم، وصندل

ج ١ · ص ٤٢٧

أصفر درهم. يتخذ أقراصا من درهمين، ويعطى كل يوم قرص مع قيراط كافور. وإن كانت عروق العليل دارة وعهده بالفصد بعيد، فافصده الباسليق. وإن كان اليرقان بلا حمى فاسهل طبيعته بهذا الحب. وصفته: يؤخذ صبر مثقال وسقمونيا ربع مثقال وغاريقون ثلثي مثقال وعصارة الغافت درهم. يحبب بعصارة الهندبا. وهي شربة واحدة واعطه أقراص اللك بماء الأصول. وإذا بقي في عينه اليرقان فقط، فادخله الحمام، وشمه خلا جامضا، وأكحل صاحب اليرقان مع الحمى بالماء ورد. وينفع اليرقان نفعا بليغا أن يسقى ماء الجبن ثلاثة أسابيع.

~~في الاستسقاء:

إذا عظم البطن بعد أوجاع الكبد والحميات، ونتئت السره ورقت وابيضت وتصقلت. وإذا حركت البطن فسمعت خضخضة الماء فيها، وكان البول مع هذه الحالة احمرا، فالرجاء بالشفاء قليل وبخاصة إن كانت القوة ضعيفة. فاعط هؤلاء إن كانت القوة قوية والبطن يابسا حب الراوند المعمول بالمازريون.

وصفته: رواند صيني وعصارة الغافت وبزر الهندبا من كل واحد ثلاثة دراهم. وغاريقون خمسة دراهم. ومازريون عشرة دراهم. ويحبب. والشربة منه درهمان ونصف ويسقى العليل كل أسبوع شربه.

أما إن كانت قوتهم ضعيفة فاعطهم أقراص المازريون.

وصفته: بزر الهندبا عشرة دراهم ومازريون درهم وثلثي الدرهم.