الجواهر والدرر في ترجمة شيخ الإسلام ابن حجر

CHECK تقديم

ج ١ · ص ٥٣

CHECK تقديم

بسم الله الرحمن الرحيم

رب يسر وأعن يا كريم

الحمد لله الذي جعل العلماء ورثة الأنبياء، والصلاة والسلام على نبيه محمد سيد الأصفياء، وعلى آله وصحبه السادة الأتقياء، صلاة وسلاما دائمين (¬1) يستوجبان رتبة الأولياء.

وبعد، فإن الأحاديث النبوية والآثار المحمدية، أصل العلوم بعد القرآن، وقاعدة الشريعة وأركان الإيمان، ومن أراد الله تعالى به الخير، وحفظه من السوء والضير، وفقه لجمعها وتحريرها، وأرشده لتفهيمها وتقريرها، مخلصا في ذلك النية والعمل، متجنبا طريق الخطأ والزلل.

وكان ممن اعتنى بهذا الفن أعظم عناية إلى أن بلغ الغاية القصوى في الدراية والرواية، وفاق كثيرا من الرجال، وحاز شرف الرتبة في الحال والمآل: شيخ الإسلام، وأوحد الأئمة الأعلام، حافظ العصر، وخاتمة المجتهدين، قاضي القضاة، أبو الفضل شهاب الدين الشهير بابن حجر. حامل راية العلوم والأثر، فألف فيه كتابة وقراءة وسماعا، وجمع فنونا عديدة منه وأنواعا، وحرر فيه ما لم يسبق إليه، وصار المعول في حفظ السنة النبوية وغيرها عليه، مع ما رزقه الله من فرط الذكاء والتدقيق، ومن حاذق التعبير والتحقيق، فليس لأحد بعده إلى درجته وصول، ولا للقلب إلى كلام غيره من أهل عصره قبول، سارت بفضائله الركبان، وشدت إليه

ج ١ · ص ٥٤

# الرحال من أقطار البلدان، إلى أن أتاه الوعد الصادق ممن هو بالحق ناطق، نزول الموت المحتوم في القضاء السابق، فعظم على الخلق ذلك المصاب، وأجزل الله لهم بالصبر على فقده الثواب، وعلموا أن قضاء الله سبحانه فصل لا يدفع، وقدر الله عز وجل عدل لا يمنع، وأنه لا يتمكن من مدافعته سلطان بكثرة جمعه وعدده، ولا ملك بتوفير سلاحه وعدده، وأن الموت حوض لا بد لكل حي من وروده، ومنزل لا مدفع لإنسان من حلوله ووفوده، وأن الجزع غير متكقل برده، وفزعوا إلى الصبر الجميل فأحسن الله العزاء للمسلمين من بعده، وإلا لكانت هذه الفجيعة النازلة، والوجيعة الهائلة، والرزية العظيمة، والبلية الجهيمة، والواقعة العميمة، والمصيبة الجسيمة، موجبة لتلف النفوس، وذهاب العقول، وأن تخر نجوم السماء، وتجنح شمس النهار للأفول.

فعندما أيس الناس من وجوده بفقده، وفارقوا ما ألفوه من علمه ورفده، انطلقت الألسن برثاثه، وظهرت آثار بركته في أعدائه، وافتخر بصحبته أهل محبته وولائه، وتبجحوا بذكر ما حضرهم من مناقبه، وعظم (¬1) مراتبه، وجميل سيرته في مناصبه، ورؤيت له من المنامات الصالحة جملة بعد موته وقبله.

فلما عاينت هذا الأمر، وانشرح بذكر فضائله ومناقبه الصدر:

أساميا لم تزده معرفة ... وإنما لذة ذكرناها

أردت أن أجدد لي ذكرا بذكره، وأن أجمع لي (¬2) ترجمة حافلة منوهة بعظم قدره، لتكون عن مآثره ومحاسنه سافرة، قياما بحقه في الدنيا، ورجاء لثواب ذلك في الآخرة، وتكرر طلب ذلك من جماعة، فلم أر منعه ودفاعه.

ج ١ · ص ٥٥

AUTO [حديث: أمرنا أن ننزل الناس منازلهم]

وأيضا، فحداني على جمع ترجمته: ما أمرنا به من إنزال كل واحد إلى (¬1) منزلته، وذلك فيما أخبرنا (¬2) الأستاذ صاحب الترجمة رحمه الله، عن أبي محمد عبد الله بن محمد الصالحي، قراءة عليه بها، أن أبا عبد الله بن أبي الهيجاء أنبأه -إن لم يكن سماعا- أخبرنا أبو علي البكري الحافظ، أخبرنا أبو روح الهروي، أخبرنا أبو القاسم المستملي، أخبرنا أبو سعد الكنجروذي، أخبرنا أبو نصر المرواني الضبي، حدثنا أحمد بن حمدون بن رستم، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد.

(ح) وقرأت على الشيخ الرحلة أبي الحسن المالكي، عن أبي الفرج بن حماد سماعا، أخبرنا أبو الحسن المخزومي.

(ح) وكتب إلي عاليا أبو عبد الله الخليلي منها، عن أبي الفتح البكري مشافهة، كلاهما عن أبي الفرج الحراني، قال الأول: سماعا، والثاني: مشافهة، عن أبي الحسن بن أبي منصور الأصفهاني، أخبرنا أبو علي الحداد، أخبرنا أبو نعيم الأصفهاني، حدثنا محمد بن الحسين الآجري، حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد الحميد، حدثنا أبو هشام (¬3) الرفاعي، قال هو وابن الشهيد، واللفظ له: حدثنا يحيى بن يمان، عن الثوري، عن حبيب بن أبي ثابت، عن ميمون بن أبي شبيب، قال: جاء سائل إلى عائشة رضي الله عنها، فأمرت له بكسرة، وجاء رجل ذو هيئة، فأقعدته معها، فقيل لها: لم فعلت ذلك؟ قالت: أمرنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن ننزل الناس منازلهم.

ج ١ · ص ٥٦

AUTO [القول في رواية ميمون بن أبي شبيب عن عائشة]

هذا حديث حسن، أورده مسلم في مقدمة "صحيحه" بلا إسناد، حيث قال: ونذكر عن عائشة إلى آخره، فقال النووي نقلا عن ابن الصلاح ما معناه: أن ذلك لا يقتضي الحكم له بالصحة، نظرا لعدم الجزم في إيراده، ويقتضيه نظرا لاحتجاجه به وإيراده إيراد الأصول والشواهد. انتهى.

لكن قد جزم الحاكم بتصحيحه في النوع السادس عشر من "معرفة علوم الحديث" له، فقال: صحت الرواية عن عائشة رضي الله عنها، وساقه بلا إسناد، وكذا صححه ابن خزيمة، لأنه أخرجه في كتاب السياسة من "صحيحه" وكذا أخرجه البزار في "مسنده"، كلاهما عن إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد، ورواه أبو داود في الأدب من "سننه" عن يحيى بن إسماعيل، وابن أبي خلف، ثلاثتهم عن ابن يمان به، وأخرجه أبو أحمد العسكري في كتاب "الأمثال" له عن عبد الوهاب بن عيسى، وصالح ابن أحمد، فرقهما، كلاهما عن محمد بن يزيد الرفاعي - هو أبو هشام. ورواه أبو يعلى في "مسنده" عن أبي هشام، فوافقناه هو وابن خزيمة في شيخيهما، وكذا البزار بعلو، ووقع لنا بدلا للباقين مع العلو أيضا.

وقد رواه البيهقي في "الأدب" (¬1) من طريق أبي هريرة محمد بن أيوب الجبلي (¬2)، عن يحيى بن يمان بالمتن فقط، فوقع لنا عاليا [من طريق أبي هريرة هذا، أخرجه أبو نعيم في "الحلية"، بلفظ: أنها كانت في سفر، فأمرت لناس من قريش بغداء، فمر رجل غني ذو هيئة، فقالت: ادعوه ينزل فأكل ومضى، وجاء سائل فأمرت له بكسرة، فقالت: إن هذا لغني لم يجمل بنا إلا ما صنعنا به، وإن هذا السائل سأل، فأمرت له بما يرضاه، وإن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أمرنا أن ننزل الناس منازلهم] (¬3).

وقال أبو داود عقيب تخريجه: حديث يحيى مختصرا بالمتن دون

ج ١ · ص ٥٧

# القصة، وميمون بن أبي شبيب لم يدرك عائشة، وتعقبه ابن الصلاح بأنه أدرك المغيرة، وهو قد مات قبل عائشة، وأشار إلى أنه على شرط مسلم؛ لاكتفائه بالتعاصر، مع إمكان التلاقي، وأقره النووي على ذلك، وفيما أشار إليه نظر، فإن الاكتفاء بالتعاصر محله في غير المدلس، وميمون قد قال فيه عمرو بن علي الفلاس: ليس يقول في شيء من حديثه: سمعت، ولم أخبر أن أحدا يزعم أنه سمع من الصحابة. انتهى.

وصرح غيره بأنه روى عن جماعة من الصحابة لم يدركهم؛ منهم معاذ، وأبو ذر، وعلي، رضي الله عنهم، فلذلك قال أبو حاتم: إن روايته عنهم مرسلة، بل صرح أيضا بأن روايته عن عائشة غير متصلة، وكذا قال البيهقي: إن حديثه عنها مرسل، وقال ابن معين: إنه ضعيف.

نعم، حسن له الترمذي حديثا من روايته عن أبي ذر رضي الله عنه، بل في بعض النسخ تصحيحه، وحديثه عن المغيرة خرجه مسلم في مقدمة "صحيحه" استشهادا، وكذا أخرجه الترمذي وصححه، وساق له الترمذي، وابن ماجه عن علي حديثا، والترمذي -عن محمود بن غيلان- حديث: "اتق الله حيث ما كنت" عن معاذ وأبي ذر من طريقين. قال محمود: والصحيح حديث أبي ذر، وحديثه عن معاذ: "اتق الله" خرجه الترمذي أيضا، وكذا خرج له النسائي عن معاذ حديث "الصوم جنة"، وهو والترمذي وابن ماجه عن سمرة حديث: "البسوا البياض، وكفنوا فيها موتاكم".

قال بعض الحفاظ: وهذا كله مشعر بإدراك ميمون لعائشة، ثم إن الجواب عن أبي داود ممكن بأن يكون مراده أنه لم يدرك السماع منها، وجزم ابن القيم بفساد التعقب المشار إليه، وأشار إلى أن ميمونا كان بالكوفة، فسماعه من المغيرة لا ينكر، لأنه كان معه بها، بخلاف عائشة، فإنها كانت بالمدينة، قال: وأئمة هذا الشأن لهم في ذلك أمر وراء المعاصرة، ولو كان الأمر في ذلك مع هذا الإطلاق، لكان كل من روى عن كل أحد يحمل على الاتصال، انتهى.

لكن قد قال شيخ صاحب الترجمة الحافظ الحجة أبو الفضل العراقي

ج ١ · ص ٥٨

# رحمهما الله: إنه لم يأت في خبر قط إدراك ميمون للمغيرة، وإنما أخذه ابن الصلاح من كون مسلم روى له في المقدمة عن المغيرة حديثا استشهادا، وقال فيه: إنه حديث مشهور.

قلت: وقد قال البزار عقب تخريجه: وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن النبي -صلى الله عليه وسلم- إلا من هذا الوجه، ويروى عن عائشة من غير هذا الوجه موقوفا، يشير إلى ما رواه أبو أسامة عن أسامة بن زيد، عن عمر بن مخراق، عن عائشة لكن قد أخرجه الخطيب في "المتفق والمفترق"، و"الجامع"، كلاهما له، والبيهقي في "الشعب"، والطبراني، كلهم من طريق أحمد بن أسد البجلي الكوفي، والبيهقي، والطبراني أيضا، من طريق محمد بن عمار الموصلي، والبيهقي وحده من طريق مسروق بن المرزبان، ثلاثتهم عن يحيى بن يمان، عن سفيان الثوري، عن أسامة، به مرفوعا، وأخرجه البيهقي في "الأدب" من طريق الطبراني من جهة الثلاثة المذكورين، وقال الطبراني: لم يروه عن سفيان إلا ابن يمان.

وكذا أخرجه الدارقطني في "العلل" عن أبي سعيد العدوي، عن أبي همام الخاركي -هو الصلت بن محمد- عن يحيى، لكنه صوب الموقوف.

وقد قال الإمام أحمد: إن رواية عمر عن عائشة مرسلة، وكذا قال البيهقي في "الشعب"، وقال البخاري: عمر (¬1) بن مخراق عن رجل، عن عائشة: مرسل، روى عنه أسامة، وكذا ذكره ابن حبان له في أتباع التابعين من "ثقاته"، يدل على أنه لم يسمع من الصحابة رضي الله عنهم. وحينئذ، فهذه الرواية أيضا مرسلة، والصحيح عن يحيى ما نقدم.

قال البيهقي في "الأدب": وكان يحيى رواه على الوجهين جميعا، قال: وقوله: فأقعدته معها، إن صح، يريد به خارج الحجاب. انتهى.

[وبالجملة، فحديث عائشة حسن، وفي "الإحياء": روي أن عائشة كانت في سفر، ننزلت منزلا، فوضعت طعامها، فجاء سائل، فقالت عائشة

ج ١ · ص ٥٩

# رضي الله عنها: ناولوا هذا المسكين قرصا، ثم مر رجل آخر على دابة، فقالت: ادعوه إلى الطعام، فقيل لها: تعطين المسكين وتدعين هذا الغني، فقالت: إن الله تعالى قد أنزل الناس منازل، لا بد لنا أن ننزلهم تلك المنازل، هذا المسكين يرضى بقرص، وقبيح بنا أن نعطي هذا الغني على هذه الهيئة قرصا، وفيه زيادة على لفظ "الحلية" الذي أسلفناه] (¬1).

وفي الباب عن معاذ، وجابر رضي الله عنهما:

فأما الأول، فرواه الخرائطي في "مكارم الأخلاق" له، من رواية عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "أنزل الناس منازلهم من الخير والشر، وأحسن أدبهم (¬2) على الأخلاق الصالحة"، ولا يصح إسناده.

وأما الثاني، فرويناه في "جزء الغسولي" بسند ضعيف، ولفظه في حديث: "جالسوا الناس على قدر أحسابهم، وخالطوا الناس على قدر أديانهم، وأنزلوا الناس على قدر منازلهم، وداروا الناس بعقولكم".

وكذا رويناه في حديث أوله: "أنا أشرف الناس حسبا" في "مسند الفردوس" من حديث جابر أيضا بلفظ: "أنزلوا الناس على قدر مروءاتهم".

وقد أورد الغزالي رحمه الله في أواخر الباب الخامس من العلم من كتاب "الإحياء" هذا الحديث بلفظ: أنه -صلى الله عليه وسلم- قال: "نحن معاشر الأنبياء أمرنا أن ننزل الناس منازلهم، ونكلم النلس على عقولهم"، وما وقفت عليه بهذا اللفظ في حديث واحد، بل الشق الأول في حديث كما مضى، والثاني رويناه فيي الجزء الثاني من "حديث ابن الشخير" من حديث ابن عمر مرفوعا: "أمرنا معاشر الأنبياء أن نكلم الناس على قدر عقولهم".

[ورويناه في "أنس العاقل وتذكرة الغافل" لأبي النرسي من طريق أبي

ج ١ · ص ٦٠

# إسحاق السبيعي، عن الحارث بن مضرب، عن علي رضي الله عنه، قال: من أنزل الناس منازلهم رفع المؤنة عن نفسه، ومن رفع أخاه فوق قدره اجتر عداوته] (¬1).

قال أبو أحمد العسكري في "الأمثال": هذا مما أدب به النبي -صلى الله عليه وسلم- أمته في إيفاء الناس حقوفهم، من تعظيم العلماء، وإكرام ذي الشيبة، وإجلال الكبير، وما أشبهه.

وقال مسلم بن الحجاج في "صحيحه" قبيل هذا الحديث: إنه لا يقصر بالرجل العالي القدر عن درجته، ولا يرفع متضع القدر في العلم فوق منزلته، ويعطى كل ذي حق فيه حقه، وينزل منزلته.

وقال غيره: المراد بالحديث: الحض على مراعاة مقادير الناس ومراتبهم ومناصبهم، وتفضيل بعضهم على بعض في الإكرام في المجالس، لقوله -صلى الله عليه وسلم-: "ليلني منكم أولو الأحلام والنهى ثم الذين يلونهم"، فيقدم الإمام في القرب منه الأفضل فالأفضل من البالغين والعقلاء إكراما لهم، ويعامل كل أحد بما يلائم منصبه في الدين والعلم والشرف والمرتبة، فإن الله أعطى كل ذي حق حقه، وكذا في القيام والمخاطبة والمكاتبة، وغير ذلك من الحقوق. نعم، سوى الشرع بينهم في القصاص والحدود، وأشباهها، لكن في التعازير يعزر كل أحد بما يليق به، وبهذا الحديث تمسك المتكلمون في التعديل والتجريح لرواة الأخبار، ليتميز صالحهم من طالحهم، والله تعالى الموفق.

AUTO [أقسام الكتاب]

ورتبت هذه الكتاب على مقدمة وعشرة أبواب وخاتمة.

أما المقدمة، ففي التعريف بشيخ الإسلام والحافظ، والمحدث، لكون الأولين عند الإطلاق لا يراد بهما في زمنه سواه بالاتفاق.

ج ١ · ص ٦١

وأما الأبواب:

فالأول: في ذكر نسبه ونسبته ومولده وبلدته، وبشارة أبيه به وشهرته، وفيه نبذة من تراجم من وقفت عليه من أسلافه وإخوته.

والثاني: في صفة مبدأ أمره ونشأته، وذكر طلبه للعلم ورحلته، وتعيين من أخذ عنه دراية، وكذا جملة من شيوخ الرواية، وبيان الأماكن التي كتب بها الحديث أو العلم من البلاد والقرى، ليعلم أنه "عند الصباح يحمد القوم السرى". وختمته بأسماء من عنهم تحمل غير مطيل بتراجمهم، اكتفاء "بمعجمه"، فعليه المعول، معقبا ذلك بأوراق مهمة من أسانيده بالكتب، ونحوه، مما هو متداول بين الأئمة. وإن كان هو في "فهرسته" قد استوفاها؛ لأن الهمم لقصورها ترتاح للطريقة التي سلكناها.

والثالث: في ثناء الأئمة عليه من الشيوخ والأقران، والطلبة والشبان، مقدما منهم الأقدم فالأقدم، وإن وجد في المتأخر الزمن من هو المقدم، وفيه فصل في بيان مراجعة غير واحد من شيوخه له، فيما خفي على الشيخ الأمر فيه واستشكله، ثم بيان يسير مما كان بالهوامش ونحوها يقيده، مما خفي على المصنفين وشبههم تحريره وتقييده، وألحقت بالثناء من النظم الذي امتدح به جملة، وإن كان منحط الرتبة بالنسبة للفصل الذي قلبه.

والرابع: في تدريسه وإملائه، ووظائفه السنية، الدالة على علوه وارتقائه، وذكر شيء مما اتفق في ولاياته، وما لم يرتضه مما عرض عليه من المناصب لوفور كمالاته، والإشارة لمحنته، المقتضية في الدارين لشرف مرتبته، وذكر من رافقه في القضاء من سائر المذاهب، وجماعة من أعيان نوابه البالغين سني المراتب.

والخامس: في سرد تصانيفه مع الترتيب المعتبر، وبيان من علمته ممن رغب في تحصيلها من أئمة النقل والنظر، والتنبيه على شهرتها في قديم الأزمان، وتهادي الملوك بها من أقاصي البلدان، وألحقت به فصلا فيما وقفت عليه من تصانيف غيره بخطه الفائق في إتقانه وضبطه.

والسادس: في سياق شيء من بليغ كلامه نظما ونثرا، واشتمل هذا

ج ١ · ص ٦٢

# الباب على فصول يفوق سردها خبرا وخبرا، ومنها -وهو آخرها- فيه إشارة إلى بعض من فتاويه التي لا يمكن الإحاطة بجميعها، وشرذمة من كلامه في العلوم بتنويعها، وبعض مسائل من اختياراته، وتحقيقاته وإشاراته.

والسابع: في أحواله وشمائله الناطقة بتفرده في خصائله، وشيء من وصفه الأسنى، ومناقبه الحسنى.

والثامن: في سرد جماعة ممن أخذ عنه دراية أو رواية.

والتاسع: في ذكر مرضه ووفاته، وما يلتحق بذلك من غسله وتكفينه، والصلاة عليه، ووصيته قبل مماته، وشيء من أحوال بنيه وبناته، وكذا أحوال زوجاته وسراريه وخدمه ومواليه.

والعاشر: فيما علمته من المراثي فيه، وإن كان الكثير منها مما (¬1) لا أرتضيه، بالنسبة لعلي مقامه، وبديع كلامه، لكنه من لم يجد الماء تيمم، ومن رأى خللا أو نقصا وله لسان في التكميل تمم.

وأما الخاتمة: ففي سرد من علمته الآن أفرد لنبينا -صلى الله عليه وسلم- سيرة، وكذا من أفرد لشيخه أو إمامه أو نفسه ونحو ذلك، ترجمة بالتأليف.

ووسمت (¬2) هذا الكتاب ب:

الجواهر والدرر في ترجمة شيخ الإسلام ابن حجر

والله المستعان وعليه التكلان، وأسأله من فضله أن يعفو عنا بكرمه وطوله (¬3)، فهو سبحانه ذو الجود العميم، والفضل الجسيم، حسبي الله لا إله إلا هو، عليه توكلت وهو رب العرش العظيم، وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليما كثيرا.