Sommaire
- * ديباجة المؤلف
- ** الباب الأول : في ذكر ما وقع لي بمدينة غرناطة مع القسيس الكبير في شأن الرق الذي وجد في الصومعة القديمة ، وشيء من الكتب التي وجدت في خندق الجنة بقرب مدينة غرناطة مكتوبة بالعربية في ورق من رصاص من الزمن القريب بعد سيدنا عيسى عليه السلام .
- ** الباب الثاني : في قدومنا إلى بلاد المسلمين ، وما اتفق لنا عند خروجنا من بين النصارى سالمين منهم بعد أن كنا في أيديهم متعرضين للهلاك بلطف من الله تعالى.
- ** الباب الثالث : في بلوغنا إلى مدينة مراكش وما كان السبب إلى أن مشيت إلى بلاد الفرنج بعد أن جئت ببلاد المسلمين باثنتي عشرة سنة.
- ** الباب الرابع : في ركوبنا البحر المحيط وبلوغنا إلى فرنجة ، إلى مدينة مرس البركة وتسمى عندهم بهبرد غرسي (25)، ثم إلى مدينة روان (26) وما اتفق لنا فيها.
- ** الباب الخامس : قدومنا إلى مدينة بريش (27)، وهي دار سلطنة الفرنج ، وذكر حالها وعظمها ، وما اتفق لي مع بعض النصارى من المناظرات.
- ** الباب السادس : في قدومنا بكتب السلطان إلى قاضي الأندلس وقاضي القضاة في مدينة برضيوش (28)، وذكر ما زاد كل واحد من البابا في دين النصارى ، وذكر الباب جوان الذي كان امرأة ففضحه الله بحضرة الناس (29).
- ** الباب السابع : في رجوعنا إلى بريش وما اتفق لنا من المناظرات مع علماء النصارى في شأن الدين.
- ** الباب الثامن : في قدومنا إلى أولونة (30) وما اتفق لنا فيها.
- ** الباب التاسع : في قدومنا إلى مدينة برضيوش وما وقع لنا فيها من المناظرات مع النصارى القسيسين والرهبان والقضاة ، وقضاء شيء من الغرض الذي مشيت بسببه.
- ** الباب العاشر : في مناظرات اليهود بفرنجة وفلنضس.
- ** الباب الحادي عشر : في ذكر قدومنا إلى فلنضس وما اتفق لنا فيها.
- ** الباب الثاني عشر : فيما اتفق لنا في مصر مع راهب عالم كان بالغا في فنون العلم من علومهم.
- ** الباب الثالث عشر : في ذكر ما أنعم الله تعالى به علي من فضله في بلاد الأندلس وغيرها.
- * مسار الرحلة
- ** * وصول أفوقاي إلى المغرب (أي هروبه من البريجة إلى أزمور)، كان سنة 1007 ه 1599 م.
- ** * سفارته عن السلطان زيدان تمت بين 1020 ه 1611 م و1022 ه 1613 م.
- ** * لا يعين الرحالة مسار عودته لكنه يذكر في ثنايا الرحلة أحداثا وقعت له بعد رجوعه بمصر وتونس :
- ** * توقف بمصر في طريقه إلى الحج سنة 1046 ه 1637 م.
- ** * عودته لتونس سنة 1051 ه 1641 ، وفي هذه السنة كتب مختصر الرحلة موضوع هذا الكتاب.
- ** محطات الرحلة بالتتابع :
- * نص الرحلة
- * الباب الأول
- * في ذكر ما وقع لي بمدينة غرناطة مع القسيس الكبير
- * في شأن قراءة الرق الذي وجد في الصومعة ،
- * وأيضا بعض ما صح عندي من الكتب
- * المكتوبة بالعربية في ورق الرصاص
- * ***
- ** تنبيه : هذا الرق القديم كان من زمان سيدنا عيسى عليه السلام أو قريبا منه جدا ، لأن سسليوه الذي كتبه ووضعه في الصومعة خوفا من السلطان نيرون كما قال هو فيه ، لأنه كان يقتل النصارى ، فوجدت تاريخ توليه للملك في سنة عشرين بعد سيدنا عيسى عليه السلام وأيضا كان كاتبا سسليوه هو وأخوه للكتب التي ظهرت تحت الأرض ، والحروف العربية التي كانت في ذلك الزمان حسبما كانت في الرق. فحرف القاف كان بنقطتين ، وهذا برهان أن المشارقة في ذلك هم على العهد القديم بخلاف المغاربة إذ لا يجعلون القاف إلا نقطة واحدة. ومدينة البحر المذكورة رجوت الله تعالى أن تكون البندقية أو مالطة لأنها في البحر ، وليس على المسلمين أضر منها. وقال لي الحاج يوسف الحكيم الأندلسي أن نهاية المسلمين الذين هم فيها أسارى خمسة آلاف وخمسمائة ، ومنهم خمسون أندلسيا والباقي ترك وأولاد عرب.
- * الباب الثاني
- * في قدومنا إلى بلاد المسلمين
- * وما اتفق لنا عند خروجنا من النصارى
- * الباب الثالث
- * في بلوغنا إلى مدينة مراكش
- * وما كان السبب حتى مشيت إلى بلاد الفرنج
- * الباب الرابع
- * في قدومنا إلى بلاد الفرنج
- * الباب الخامس
- * في قدومنا إلى بريش
- * الباب السادس
- * في قدومنا إلى قاضي الأندلس
- * بفرنجة بكتاب السلطان
- * الباب السابع
- * في رجوعنا إلى مدينة بريش ،
- * وما اتفق لنا فيها
- * الباب الثامن
- * في قدومنا إلى أولونه ،
- * ثم إلى مدينة برضيوش
- * الباب التاسع
- * في قدومنا إلى مدينة برضيوش
- * وما وقع لي فيها من المناظرات
- * الباب العاشر
- * في مناظرات اليهود ببلاد فرنجة وفلنضس
- * الباب الحادي عشر
- * في ذكر بلاد فلنضس
- * الباب الثاني عشر
- * فيما اتفق لنا في مصر مع راهب عالم كان بالغا
- * في فنون العلم ويقرأ بالعربية وأيضا ما وقع لي من المكاتبة لراهب من
- * أكابر علماء النصارى بمراكش
- ** الفصل التاسع :
- ** الفصل العاشر :
- ** الفصل الثاني عشر :
- ** الفصل الثامن والعشرون :
- * الباب الثالث عشر
- * في ذكر ما أنعم الله تعالى علي من فضله
- * في بلاد الأندلس وغيرها من البلاد
- ** بسم الله الرحمان الرحيم
- * انتهى.
- * ملاحق الكتاب
- * ملحق (1)
- * ترجمة كتاب «مواهب الثواب»
- * تمت
Lire en arabe