زين الأخبار

الباب الرابع عشر: فى شرح احتفالات وأعياد المغان (المجوس)

ج ١ · ص ٣٤٧

الباب الرابع عشر: فى شرح احتفالات وأعياد المغان (المجوس)

كانت للمجوس احتفالات كثيرة فى الزمان القديم، وقد أوردت هنا فى هذا الجدول ما وجدته. والآن أذكر شرح وأسباب كل واحد على النحو الذى وجدته فى الكتب أيضا.

(ألف): ويسمون هذا اليوم النوروز، لأنه أول العام، ويكون الليل متساويا مع النهار، وتنعدم الظلال من الحوائط، وتدخل الشمس من النوافذ. وكانت رسوم وعادات المجوس أيام ملوكهم القدماء هكذا: كانوا يفتتحون الخراج فى هذا اليوم، ويقول العجم:

فى هذا اليوم امتطى جمشيد عجلا، وذهب ناحية الجنوب لحرب الشياطين والزنوج، واحتدم معهم فى معركة، وقهرهم جميعا.

(ب) يسمون هذا اليوم: النوروز 1 الكبير فقد رجع فيه جمشيد من حرب الزنوج والشياطين مكللا بالظفر والنصر، وأتى بكثير من الغنائم، وفى اليوم الذى أتى فيه بجواهر الغنائم جمعها كلها فوق عرشه حتى يراها كل إنسان، ودخلت الشمس من النافذة ووقعت على هذه الجواهر فأضيئ القصر كله من انعكاسها؛ ولهذا السبب لقبوه" شيد"، وكلمة شيد باللغة الفارسية معناها: الضياء، ولهذا السبب يسمون الشمس" خورشيد"، وخور معناها: قرص الشمس، وشيد معناها: الضياء، وفى هذا اليوم يرشون الأماكن بالماء، فهذا اليوم اسم لملاك موكل بالماء بحسب قولهم.

(ج): وهذا اليوم (بداية الباز للمغان)، ويسمون هذا الباز بالعربية: الزمزمة، وهى: التوقف عن الكلام، وفى الحقيقة هى: التحدث فى وقت الاضطرار، وهم

ج ١ · ص ٣٤٨

يعتكفون فى هذا اليوم ولا يتحدثون مع إنسان، وقد ورد فى كتابهم: إنهم حينما يعبدون الله فيجب أن يعبدوه بكل كيانهم، ويكون لسانهم خاليا من أى حديث حتى تكون العبارة سليمة.

وهذه الزمزمة يسلكونها وقت الطعام أيضا، ولا يتحدثون طالما لم ينتهوا من طعامهم 2، ويقولون: إن هذا اليوم سروش، وهو اسم لملاك عينه الله تعالى لإلحاق الأذى بالشياطين، وهذا اليوم حينما يحل فى أى شهر يعظمونه ويتبركون به.

(د): يوم التاسع عشر يسمونه فرورديگان، وهذا اليوم موافق (اسمه) للشهر (الذى هو فيه)، وقد جرى فى عادات المجوس أن كل يوم يوافق اسمه الشهر الذى يكون فيه فإنهم يعظمون هذا اليوم.

(ه): ويسمون اليوم الثالث من أردى- بهشتگان 3، وهم يعظمونه للاتفاق مع اسم الشهر، ويحتفلون به، ويقولون: إن هذا اليوم على اسم ملاك موكل بالنار.

(و): هذا هو الگهنبار السادس، وهو ستة أيام، فقد خلق الله تعالى الخلق فى هذه الأيام الستة، كما هو واضح فى الكتب المنزلة مثل التوراة والإنجيل والزبور والفرقان.

ولكن المجوس يقولون: إن الله تبارك وتعالى خلق السماء فى الگهنبار الأول وكان هذا فى أول دى، والماء فى الگهنبار الثانى وكان هذا فى الحادى عشر من أسفندارمذ، وخلق الأرض فى الگهنبار الثالث وكان هذا فى السادس والعشرين من أردى بهشت، وخلق النباتات فى الگهنبار الرابع وهذا فى السادس والعشرين من شهر خرداد، وخلق الحيوانات فى الگهنبار الخامس وكان هذا فى السابع عشر من شهريور، وخلق الإنس فى الگهنبار السادس، وكان هذا فى أول الأيام المسروقة آخر آبان.

وهذا (أى الگهنبار) بنفس لغة كتاب الأوستا، وقد ذكرت شرح الگهنبار بنفس لغة كتاب الأوستا، وقد ذكرت شرح لگهنبار هنا مجملا حتى يكون معلوما لدى القارئ فى أى مكان يأتى فيه 4.

ج ١ · ص ٣٤٩

(ز) آخر الگهنبار الثالث.

(ح) خردادگان وهذا اليوم موافق مع الشهر.

(ط، ى) الگهنبار الرابع.

(يا): تيرگان الثالث عشر من شهر تير موافق للشهر، وهذا اليوم هو الذى رمى فيه آرش السهم، فى هذا الوقت الذى تم فيه الصلح بين منوچهر وآفراسياب، وقال لمنوچهر: أى مكان يصل فيه سهمك سيكون لك. فرمى السهم من جبل رويان 5.

وسقط هذا السهم فى جبل بين فرغانة وطخارستان، ووصل السهم فى اليوم التالى إلى هذا الجبل. ويحتفل المجوس فى اليوم التالى ويقولون: لقد وصل السهم هنا فى هذا اليوم. وفى تيرگان يغتسل الفرس، ويكسرون المطابخ والكوانين. ويقولون: إن الناس نجت فى هذا اليوم من حصار أفراسياب وانصرف كل شخص إلى عمله، وفى هذه الأيام يطبخون القمح مع الفاكهة ويأكلونهما. ويقولون: فى هذا اليوم يطبخ الجميع الحنطة ويأكلونها؛ إذ لم يستطيعوا طحن الحنطة لأن الكل كان فى الحصار. ويقولون:

إن السبب فى الاغتسال هو أن كيخسرو حينما رجع من حرب أفراسياب نزل وحيدا على عين ماء، فأخذته سنة من النوم، فوصل إليه بيثرن بن گيو فوجده نائما فرش عليه الماء حتى استيقظ من النوم، وبقيت عادة الاغتسال بينهم فى هذا اليوم سنة.

(يب) مردادگان.

(يد): هذا اليوم شهريورگان، ويسمى: عيد آذر؛ لأنه فى آخر أيام الصيف.

وهو أول تغيير الهواء وميله إلى البرودة، وفيه يرغب الناس فى إشعال النار أمامهم.

(يه يو): وهو أول الگهنبار الخامس، ويكون فى منتصف شهريور فى يوم مهر، وهو يوم الطهارة، وهو ليس للفرس ولكنه أمر معروف، وهو أول فصل تيرماه ويسمونه" خزان أول" يعنى الخريف الأول، وبعده بخمسة عشر يوما" خزان دوم" (يعنى) الخريف الثانى، ويسمونه: الخريف الخاص والعام.

ج ١ · ص ٣٥٠

(يذ): وهو يوم المهرگان، واسم اليوم والشهر متفقان، ويقولون: إنه فى هذا اليوم انتصر أفريدون على بيوراسف الذى يسمونه الضحاك، وأخذه أسيرا وقيده، وحمله إلى دماوند، وحبسه هناك.

(يح): وهو المهرگان العظيم، ويقول بعض المجوس: إن نصر أفريدون على بيوراسف كان فى رام روز من مهرماه، وقد أمر زردشت نبى المغان بأن يعظموا هذا اليوم ويوم النوروز.

(يط): فى يوم آبانگان أجرى بامرزو بن طلماسب الماء فى النهيرات التى كان أفراسياب قد حفرها، وأيضا فى هذا اليوم وصل الخبر إلى كل الممالك: إن الملك قد زال عن الضحاك ووصل إلى أفريدون، فاطمأن الناس على مالهم وملكهم، وجلسوا آمنين مع نسائهم وأبنائهم بعد أن لم يكن هناك أمان.

(گ): أما هزوردگان فهو عيد للمجوس، وهم يصنعون فيه الأطعمة والأشربة ويضعونها فى مكان، ويقولون: إن روح موتانا تأتى وتأكلها لأن هذه الأيام موسومة بتربية الروح، وهى الأخيرة من آبان ماه، أما الأيام المسترقة فهى من جملة الكبيسة حتى يتم العام، وقد فعلوا هذا بعد زرادشت، واختلف المغان فى هذا:

بعضهم قال: إن فروردگان خمسة أيام لاحقة، والبعض يقول: إنها خمسة مسترقة، وللاحتياط حتى لا يفوت فروردگان وضعوا الأيام العشرة وخمسة أيام وخمسة أيام مسترقة من فروردگان.

(كا): أما عيد الربيع فيسمونه ركوب الكوسج، وفى زمان الأكاسرة كان عيد الربيع فى آذرما، وفى هذا اليوم كانوا يركبون رجلا أمرد على حمار، وقد لبس الغلالة 6، وربط فوق رأسه العمامة، وحمل مروحة فى يده ليروح بها عن نفسه، وربط بعضا من صور الشتاء على بدنه بحبل، وكان يشير بهذا إلى أن البرودة انتهت وحلت الحرارة. وقد جعل البعض من فارس هذا الرسم وهذه العادة (مجالا) للضحك والسخرية، ولكن كان فى المروحة سم هذا المسكين وفى الغلالة نزع روحه.

ج ١ · ص ٣٥١

(كب- كج):

وفى هذا اليوم عيد خره، وشهر دى شهر معظم عند المجوس، وهم يسمون أول يوم فيه باسمه، وهذا اليوم عظيم البركة لديهم ويسمونه" نودروز" أى التسعون يوما؛ لأن بينه وبين النوروز تسعين يوما.

(كد): عيد دى 7.

(كه): أول الگهنبار الأول.

(كو): وهو يوم سير سور 8، وفيه يطهو المجوس طعاما ويأكلونه، ويقولون: إن هذه الأطعمة تدفع مضرة الشياطين، كما يقولون: فى هذا اليوم تغلبت الشياطين على جمشيد وقتلوه.

(كذ): وهو يوم العيد الثانى لدى، وآخر الگهنبار الأول.

(كج): وهو يوم بتيكان، يصنع فيه المجوس التماثيل من الطين أو العجين على هيئة إنسان، ويثبتون هذه التماثيل خلف الأبواب، وقد تركوا هذا الآن لما فيه من التشبه بعبادة الأصنام وهم ينكرونها.

(كظ): أما ليلة كاوكيل 9، فهى بعد الخامس عشر من الشهر، وفيها يزينون بقرة، ويخرجون ويقولون: إنهم حينما فطموا أفريدون من لبن الأم ركب بقرة، وفى هذا اليوم أطلق والد أفريدون بقرة أثفيان هذه، وكان الضحاك قد منعها عن أثفيان وضاق الأمر عليه. والمجوس لهذا السبب يعظمون هذا اليوم بسبب أفريدون وأثفيان.

(ل): عيد دى الثالث.

(لا): وهو يوم بهمنجنه. وعادة العجم: أن يطبخوا فى هذا اليوم، ويضعوا فى وعاء الطبخ (شيئا) من كل أنواع النباتات والغلال والبقول ولحوم كل الحيوانات، ويسمونه: وعاء بهمنجنة. يطبخون فيه، ويبيعون فى كل مكان، وفى هذا اليوم يأكلون بهمن سرخ 10 مع اللبن الطازج، وهو مبارك عندهم، فهو مفيد فى الحفظ، ويمنع عين السوء.

ج ١ · ص ٣٥٢

(لب): ويطلقون على سده: السده الجديد، وهى قبل سده بخمسة أيام.

(لج): والسده العظيم، يقول المغان: إن الناس فى هذا اليوم بلغوا المائة من نسل" ميش وميشانه" وهما أول إنسانين، وهما عند المغان كآدم وحواء عند المسلمين، ثم قال البعض: إن بين هذا اليوم وبين النوروز مائة يوم وليلة، يعنى خمسين يوم وخمسين ليلة، ولهذا السبب أسموه" سده" أى مائة. أما السبب فى إشعال النار فيه فإن أرمائيل 11، الذى كان وزيرا لبيوراسب كان رجلا حسن النية، وعندما كان الضحاك يأمر بقتل رجلين من أجل ثعابينه، كان أرمائيل يقتل واحدا من هذين الرجلين ويطلق سراح الآخر (قائلا له): حتى تختفى عن العالم اذهب إلى مكان لا يدركك فيه إنسان، وحينما انتصر أفريدون على الضحاك كان هؤلاء الناس الذين أعتقهم أرمائيل مائة رجل، وكانوا جميعا مختبئين فى جبل دماوند.

وقدم أرمائيل إلى أفريدون وتقرب إليه وأخبره بهذا، فلم يصدقه أفريدون وأرسل شخصا ثقة إلى هذا الجبل ليرى ويكتشف الحقيقة ويخبره، وقد أمر أرمائيل هؤلاء المتنكرين بأن يشعل كل واحد منهم شعلة حتى يراهم أفريدون جميعا، فأوقدوا مائة شعلة، ولشفقة أرمائيل عليهم امتدحه أفريدون وأعطاه ولاية دماوند، وحتى هذا الوقت مازالت فى حوزة أولاده.

(لد):" أما آب ريزگان أصفهان" أى رش الماء فى أصفهان فهو أن الناس يرشون الماء عدة مرات، والسبب فى ذلك: أن الأمطار لم تسقط فى إيران فى عهد فيروز بن يزدجرد جد أنوشيروان العادل، وذهب فيروز إلى معبد نار يسمونه: آذر خوره، وتعبد كثيرا وتصدق على الفقراء وتضرع إلى الله كثيرا حتى انهمرت الأمطار، وكل وقت تتساقط فيه الأمطار فى هذا اليوم يبتهج المغان ويجعلونه عيدا، وهذه العادة باقية فى أصفهان حتى اليوم.

(له): وهذا اليوم هو الخامس من اسفندارمذ، وهو أيضا اسم للملاك الموكل بالأرض وبالنساء الصالحات العفيفات 12، وفى الزمان القديم كان هذا العيد خاصا

ج ١ · ص ٣٥٣

بالنساء، وكانوا يسمونه" مرد گيران" حيث كن يخترن الرجال وفق مرادهن، ويسمون هذا اليوم: كتبة الرقاع. ويكتبون فيه التعاويذ من أجل الحشرات والهوام ويلصقونها على الجدران والحوائط حتى يقل ضررها.

كانت هذه أسباب أعياد واحتفالات المغان التى وجدناها، وبالله التوفيق وهو الموفق والمعين.