الفصل السادس في احوال الكواكب ذوات الذوايب وما فيها من العجايب
قالت الحكما ان الكواكب ذوات الذوايب جوهر دلالتها يشبه دلايل المريخ وعطارد اذا امتزجا فان هذين الكوكبين اذا كانت في القسمة العالمية لاحدهما شعاع الاخر وقد امتزجا دل ذلك على الفتن والحروب والقتل والنيران والوبا والعلل الدمويات المحرقات وكثرة الطاعون والزلازل والخسوف ونكبات العلما [= العظما] والسلاطين وان تلك الحوادث تكون في الناحية التي يظهر فيها ذو الذوابة ان ظهر في المشرق ففي المشرق أو في المغرب ففي المغرب أو في الشمال ففي الشمال فان ظهر في الجنوب كانت المحنة عامة في العالم واكثر ذلك في وسط الاقليم ومتى كانت شرقية من الشمس تعجلت دلالتها ومتى كانت غربية تاخرت دلالتها وان تلاشت في مدة قريبة كانت دلالتها قليلة وان مكثت في طلوعهما [= طلوعها] مدة طويلة كانت دلالتها طويلة وان الناحية التي تميل اليها الذوابة اخصى [= اخص] بشرها والله اعلم بغيبه .
القول على ظهورها في كل برج .
فان ظهر ذو الذوابة في برج الحمل هلك العظما وأهل الشرف واستعلا السفها واهل الشر وظهر من الشر ما لا يعرف ومات ملك الروم واكابر مملكته واضطربت
بلدانه ونالته نكبة ولحق ارض الترك شدة شديدة وقحط من المطر والكلا والزرع وكثرت أوجاع العيون واشتد حر الصيف وكثر الذهب والفضة في ايدي الناس
فان ظهر في برج الثور يبس البرد وصلب وأفسد العشب واصاب الناس أوجاع شديدة من سعال يابس وحكة وجرب وماتت البقر وفسدت السبل وفسدت الغلة ولحقها عاهة في السهل والجبل وخربت مدن الجبل وقلت عمارة البساتين والغروس وهلك الأكارون وأهل السواد من الظلم والعسف وقلة العمارة
فان ظهر في الجوزا احرقت السمآيم الفاكهة والثمار وهلكت الأطيار من شدة الحر ووقع الوبا في الناس وهلك الأطفال واسقطت الحبالا وكثرت انقضاض الكواكب وسمعت في السمآ هدة عظيمة وافزاع هايلة كالرعد يظهر كاللمع والبرق الشديد
وان ظهر في برج السرطان أصاب الناس مطر شديد كبير مفسد يصد من [= يهدم] الادر وجرت الأنهار ومدت العيون وتفتحت البثوق ومات خلق كثير من الغرق والشرق وهلكت [السموك] وطير الما وكثرت الحروب واريقت الدما في مدن البحر والجزاير وانقطعت السبل في نواحي ارمينية وحرران [= وجرزان ؟] وبلاد فارس لكثرة الوحول ووقع بين الناس منازعات وحروب بسبب المياة
فان ظهر في برج الأسد قابلت [= قاتلت] الملوك بعضها لبعض وكثرت الحروب واشتد المرض والحما بناحية المشرق ومات رجل من أكبر أهل الدول وعظمايهم وظهر في السمآ حمرة شديدة وهاجت الرياح التي تحمل التراب وتسفي التلال
وتقلع الأشجار ووقع الاجحام في السباع وكلبت الكلاب واصاب الناس الحصر ووجع البطن
فان ظهر في السنبلة كانت افة عظيمة في الزروع وعاهة ويبوسة وقحط شديد في الأرض ويلحق الرجال أوجاع شديدة في [= من] الحما والنافض ويلحق النسا أوجاع في ارحامهن وبطونهن ويكثر في الناس القروح والبثور ويلحق الاوليآ جور عظيم وظلم كثير من دناة الناس وسقاطهم
فان ظهر في الميزان فسدت الفواكه من عاهة تدخل عليها واشتدت الرياح وعصفت القروح والبثور ويلحق الاوليآ جور عظيم وظلم كثير من دناة الناس ومات بعض ملوك ذلك الاقليم ويقل العسل والخمر والامطار [Fol. 13b] القروح والبثور ويلحق الاوليآ جور عظيم وظلم كثير من دناة الناس وتصحو السما ويقل الانوا وتكثر اليبوسة في الأرض وتجف عسفها [= عشبها] ويستقيم امر القروح والبثور ويلحق الاوليآ جور عظيم وظلم كثير من دناة الناس الناس في معايشهم ويحسن اليهم سلطانهم [ويظهر فيهم العدل]
فان ظهر في برج العقرب كان في تلك السنة عجايب تظهر ويكون الشتا رطب وغيوم كثيرة وهوا مظلم وتراق دمآ كثيرة في الشمال وتقع في المغرب حروب وفتن عظيمة ويشتد البرد ويكثر الموت والعلل والهب [= والنهب] والقتل والغلبة على الفروج وشرور بسبب [= تشيب] الولدان ويكون ذلك من اسباب النسا ويلحق الرجال أوجاع كثيرة في المذاكير وفي المثانة والظهر وتكثر الامطار المضرة بالثمار ويترادف الجليد والثلج ويشتد البرد والكراز [= الكزازة]
فان ظهر في برج القوس سخن الهوا واشتد الحر وماتت دواب البر وهلكت وهاجت رياح فيها سموم قاتلة للوحش فيرى في السما اية من الكواكب وتناقضها ويشتد الملك على عامته وخاصته ويحرص على جمع الاموال ودلة [= وذلة] الرجال وركوبهم بالعسف والجور والظلم ويموت رجل كبير من اعدا الملك ومحاربيه في شرقي ذلك الاقليم
فان ظهر في الجدي كان فزع شديد وحرب وفتن عظيمة وظهر بعض البدع ويلحق الناس شبه الجنون والوسواس والصرع والفساد في الآراء وقحط يدركهم من غير سبب وشدة من غير ضر وضيق في المعاش وقلة ارباح التجارة ويبرد الهوا ويثلج ويحرق الزرع ويموت صغار الماعز ويشتد حال الناس بالشمال والاقليم الذي يطلع فيه وتنقطع السبل ويكثر اللصوص ويذل اهل الخير والصلاح والورع ويزداد الناس في ظلم بعضهم بعضا
فان ظهر في برج الدلو كان في الناس موت عظيم شديد وفنا [و] طاعون وقتل ورخص سعر كل شي من الثمار والزيت والقمح والحبوب وتلحق الناس علة شديدة من السودآ ويموت ملك من ملوك الشرق و[يتغير] الهوا
ويختلف اختلاف قبيح يموت به اناس كثير ويخاف من كثرة الرعد والبرد وفزع الصواعق وتكون الرجفات في الناس كثيرة
فان ظهر في برج الحوت هلكت امة عظيمة من اهل الجنوب وشرقي الأرض وتبتدع في الدين سنة لم تعرف مخالفة للشرع وتنتقل ملة الى ملة ويقاتل أهل الدين والورع سفل الناس ويقع الاختلاف في الناس ويظهروا الفقرآ الفاقة [=ويظهر بهم الفقر والفاقة ] خوفا من المكروه ويكثر استعمال المكر والقذر[غير معجمة] والخبث ويموت الأخيار ولا يفرح والد بولده ولا بمال وتنقطع المنافع وتفسد النبات ويموت السموك لعلة تلحقها والله اعلم بغيبه.
ما حكاه بطلميوس من افعالها بانفرادها في حالاتها على الانفراد
قال اذا طلع المسمى منها فارس ومزاجه الزهرة وقد خصت به دون غيرها وعظمه كعظم القمر اذا كان ممتليا وهو سريع السير وله عرف بين كعرف الفرس ويطرح شعاعه الى ورآيه وهو يجري في البروج الاثنى عشر فاذا ظهر صرع الملوك والجبارة
وغير امور عظيمة كبيرة وخاصة في الموضع الذي يميل ذنبه اليها ولم يريدوا بممازجة الزهرة بطباعها وانما اردوا [= ارادوا] شبه لونه لونها ووضاحتها وحسها وهذه صورته . 
فان ظهر الذي يسمى الحربة فانه >العطارد< ولونه شعاعي بين الصفرة والسماوية وهو كوكب اصفر مستطيل له شعاع فاذا ظهر بالمشرق دل على غدر الملوك بالرعية في المشرق ان كان شرقا وفي المغرب ان كان مغربا ويهيج الشر بتلك النواحي وتظهر ايات ورياح واثار في السمآ هايلة وهذه صورته. 
[Fol. 14a]
فان ظهر المسمى بالمصباح وهو المريخ [= للمريخ] وهو كوكب مستطيل أحمر منكس مد لا داوابته [= قد دلا ذوابتة] فاذا ظهر في المشرق دل على قحط شديد بذلك الاقليم وعلى الحريق والفتنة واراقة الدما وكثرة الصواعق ونار تظهر لا يعرف لها أصل تفسد السعاري [= الشعاري ؟] والأجام والرباع ويحرق دور الملوك ما أصلحوا لأنفسهم خصوصا وتفسد الثمار وتنشف العيون والانهار وتكثر الحمرة في الآفاق وكثرة [= وحمرة] الكواكب والبروق وان ظهر في المغرب او الجنوب دل على فتنة تكون [في] وسط الاقليم الذي هو فيه مع كثرة الشر والفتن والحرب وفساد الزرع في المغرب وهذه صورته. 
فاذا ظهر الكوكب المعروف باللحياني وهو للمشتري حسن شعاع [= الشعاع] يبرق ببياض ابيض ازهة [= أزهر] يشبه الفضة اذا مازجها الذهب وله نبذ كبير ومن كبر نبذه لا يلبث لنظر الانسان ولا يستطيع [النظر اليه] وفيه اذا شبه كمثل [= كتمثال] انسان وحيث يطلع هذا الكوكب بهذه الصفة ويطرح شعاعه يدل على الخير والخصب في الكورة والاقليم الذي اختص به ولا سيما ان كان المشتري في الحوت او السرطان أو العقرب فان الخصب يكون كثير والامور سهلة والمسامحة بين الناس والشر قليل ويعظم الاشراف وذوي الانساب وتعلو منازلهم ويحب الملوك التجار ورعاياتهم ويظهر العدل فيهم ويكثر الارباح وهذه صورته 
فان ظهر الذي يسمى ال<قصعة> فانه لزحل ولونه كلون زحل صفرة وسواد وهو مدور له شعاع في استدارته عظيمة وله لهب يشبه ذ<وايب>< صغار دايرة به فاذا ظهر هيج القتال والفتن والحروب في كل بلد وموت ملوك كثيرة بعد موت ملك من عظمآ الدنيا وقوم من ولده وخاصته وحاشيته ويدخل الهوان على أهل الدنيا والمدن والضياع والسواد والفعلة وذوي المهن والصنايع [الدنية] من الناس وهذه صورته. 
فاذا ظهر الكوكب المورد فيه توريد قليل ولونه لون الذهب والفضة اذا مزجت وهو عظيم وسيم كوكب الجارية الرعنا له وجه كوجه الانسان تعلوه صفرة وشعاعه موضع الراس منه وهو حلو المنظر يروق البصر حسنه فاذا ظهر دل على هلاك العظما وتغير الامور الى ما هو خير منها وتخلية من في السجون وفك الاساري من بلاد الروم وصلاح امور الرعية والاوليا ويضر النسوان الفواسد والعجايز وهذه صورته

فان ظهر الكوكب المعروف بطيفور وهو قبيح المنظر مدور اسود بحمرة وفيه صورة وله لهب ويشبه بشيطان وليس له جمال وهو بطي السير له عرف الى ورايه وهو ينحدر بعد الشمس في مجاز الشمال فاذا ظهر دل على شر كبير يكون في الناس وغلا سعر وفساد الثمار وهلاك سفلى الناس واللصوص واهل السعاية وساير الدواب المسمومات وما فيها شر وعداوة للناس كالسباع والتماسيح بلى انه يحسن كل قبيح في قلوب الناس ويثير العشق [بين الرجال] والنسا ويهلك البقر ويغلوا [= ويغلو] ما في المعادن والعقاقير كالاهليج [= كالاهليلجات] وما شاكلها ويهلك ملك الشرق وملك الغرب وهذه صورته.  [Fol. 14b]
فاذا اظهر الكوكب المسمى بالحبشي وباللحياني فليس يظهر في البروج بتة ولكن في ناحية الشمال وهما يدلان على القحط وقلة الامطار وفساد الديار وهذه صورته

فاذا اظهر السفود فانه قر<يب الامر> وهو مدور صغير يضرب الى حمرة صافية جدا ببياض ويكون مستطيلا طولا مشرفا وأوله مثل اخره بل في الاصل منه دقة وحبة [= فيه؟] اعوجاج وهو صافي اللون ضعيف اللهب له مارج [غير معجمة] شديد يوم وليلة في طلوعه ويشتد سموم الهوا فان ظهر في ربع من ارباع السنة ويوجب الحر والبرد اشتد حال ذلك الربع وشبهوه الحكما بالطويل الاحمق من الناس وهذه صورته 
واذا طلع الخابية وهو كوكب على صورة الخابية سوا وقال قوم اللحياني هو الخابية وعلى قدر الموضع الذي يكون فيه يحدث فعله وهذه صورته 
فاما الكوكب الاحمر المدور الذي بسواد مظلم فان الهند يقول انها تراه عندهم ويسمونه الكيد [غير معجمة] ويطلع عليهم كالعدل العظيم وهو من اشم [= أشئم] الكواكب وانحسها واقطعها في حاجة [= للجائحة] وان الامم السالفة التي هلكت كقوم عاد وثمود واهل مدين وقوم نوح هلكوا بطلوعه وليس عندهم مثله في الردي وانه اردى من قران المريخ لزحل وهو صورته 