غرائب الفنون وملح العيون

الفصل العشرين في عجايب نبات المآ من السموك والوحوش البحرية

ج ١ · ص ٢٤٨

الفصل العشرين في عجايب نبات المآ من السموك والوحوش البحرية

الميخ [= الميج] يكون في بلاد الصين سمكة تحكي وجهها وجه انسان تطير فوق الما ومن تحتها سمكة تراعيها يقال لها العنقروس

وحوت بالصين اسمه اسطانس صغير الجسم قال صاحب الطبيعة ان هذا الحوت على صغر جسمه يحبس السفينة العظيمة يلتصق قي صدر السفينة ولا يدعها تتحرك ولو جرها عالم من الناس وحركتها كل ريح حتى تحلها [= تخليها] السمكة.

تمام الفصل في البحريات التي على صورة منازل القمر

دابة تسمى موك لها وجه انسان بلحية على راسه قنزعة وله جسد طاير بجناحين ورجلين ومن وسطه الى اخره <حية ملتوية> على اسم الشرطين

ودابة تسمى <تا>ش راس طاير باذنين وبدن انسان وبيدين وجناحين وفي اخره راس انسان بلحية عليه قلنسوة وهو على اسم البطين

ودابة تسمى قرس على صورة امراة جالسة متربعة على راسها اكليل بضفاير شعر مسدولة بيدها شجر تين وهي على اسم الثريا

ج ١ · ص ٢٤٩

ودابة تسمى نيرس على صورة نصف وجه انسان راقد على ظهره ورافع رجليه خيال وجهه معلق الفخذين وماسك بيديه فخذيه وفوق راسه بدن حية ملتوي [راجعا الى ظهره على اسم الدبران ]

ودابة تسمى شفرق [؟] على صورة انسان بنصف وجه يده اليمنى الى صدره مادا يده اليسرى منعقد الوسط من وسطه الى اسفله <بدن> سمك على اسم الهقعة

ودابة تسمى ىبوس على صورة امراة يدها اليسرى على خذها ومرفق هذه اليد على كفها اليمنى على راسها اكليل من وسطها الى اسفل [= أسفلها] خلقة سمكة بذنب على اسم [الهنعة]

ودابة تسمى كاش على صورة امراة مربعة على راسها اكليل مدور وفي حجرها عود تضرب ولها ضفاير مسدولة على اسم الذراع

ودابة تسمى حروش على صورة نصف وجه وعلى راسه قلنسوة مايلة محددة يده مادة من وسطه الى اخره بدن اشكر بجناحين ويدين ورجلين وذنب كذنب الاسد على اسم النثرة

ودابة تسمى غلص على صورة راس كلب باذنين وبدن طاير بجناحين ورجلين ومخاليب ثم تمر في خلقه حية الى طرف الذنب فيكون راس انسان بلحية وشق وجه على اسم الطر[فة]

ودابة تسمى ىىل على صورة راس عظيم بشعر ولحية وفخذي سبع متصل بعنقه برجلين ومخاليب على اسم الجبهة

ج ١ · ص ٢٥٠

ودابة تسمى لوش بصورة وجه انسان بشق وجه وبدن طاير على اسم الخرتان

ودابة تسمى ىىقار بصورة راس دابة واذناه وعنقه وجناحان ويدا أسد قد بسطهما واخره بدن حية غليظة ملتوية على اسم الصرفة

ودابة تسمى قنباس راسه راس اسد مفتوح الفم بادي الانياب وبدنه بخلقة الاسد بجناحين وفي اخر ذنبه راس انسان بلحية وشعر قايم على اسم العوا

ودابة تسمى اركوش راس نصف انسان متصل الأنف بالجبهة بلحية ماد يده اليمنى قابض بها على راس انسان ممسك بها لحيته وقد مد اليد الاخرى من خلفه ووسطه صورة سمكة على [اسم السماك]

ودابة تسمى حومس على صورة راس انسان بلحية واذنين مثل اذان البقر وبدنه بدن طاير بجناحين ورجلين وذنب على اسم الغفر

ودابة تسمى اوراس على صورة جاريتين مقترنتين كل واحدة وجهها في وجه الاخرى وبينهما شي يحملانه كالعقد ولهما جناحين من خلف ظهرهما وارجلهما راجعة الى خلفهما على اسم [الزبانان]

ودابة تسمى كفروس على صورة وجه كبير بشعر كثير على راسه تاج ثم يفترق الى اسفل الجسد بجسدي حيتين ملتويتين وذلك على اسم الاكليل

ج ١ · ص ٢٥١

ودابة تسمى لطوش على صورة وجه انسان ولحية صغيرة وجسد الى الوسط بمنكبين ويدين كيدين [=كيدي] عقربين معقدتين مسبلتين الى اسفل بغير كف ولا أصابع ومن وسط [= وسطه] صورة حية بغير راس وذنب طاير على اسم القلب

ودابة تسمى رزك على صورة [وجه] انسان بشق [وجه] واذنين كاذني الثعلب ويدين قد بسطهما الى الشق الايمن ومن وسطه الى اسفله صورة حية غليظة على مثال الشولة

ودابة تسمى بجان على صورة امراة بضفاير شعر على راسها اكليل مدور ويدي طاير بجناحين تشبه النعائم . [Fol. 45b]

ودابة تسمى حمرش على صورة انسان بشق ملتفت الى يمينه ماد يمينه الى سيف وقد مد اليد اليسرى مبسوط الراحة عليها راس جارية بشعر مرخى وبقيته ذنب حية يشبه سعد الذابح [= البلدة].

ودابة تسمى صلوات [؟] على صورة راس اسد في فمه سمكة بارزة وبدنه بدن اسد ويديه يدي انسان ورجليه على [= رجلي] اسد وفي عنقه حية ملتفة تشبه سعد بلع [= سعد الذابح]

ج ١ · ص ٢٥٢

ودابة تسمى قوف [؟] على صورة نصف اسد برجلين [= برجلي] انسان وذنب [أسد] وراسه ﴿في﴾ داخل في شي له رؤوس كثيرة تشبه بسعد الاخبية [= بسعد بلع]

ودابة تسمى لغوس [؟] على صورة انسان قايم بشق وجه ملتفت الى يمينه ومعه كهيئة الدلو في حبل ملتف عليه تشبه بالفرغ المقدم [= بسعد السعود]

[دابة تسمى فرنس [؟] على صورة نصف انسان بيد واحدة ورجل وهو ممسك حية وذنبه ذنب اسد قد ابتلع الحية على صورة سعد الأخبية]

ودابة تسمى حدفس [؟] على صورة انسان بشق وجه في يده حبل في صورة حية وفي اخره راس مدور كأنه رمانة تشبه بالفرغ المؤخر [= المقدم]

ودابة تسمى طفرس [؟] على صورة انسان ببدن [= بيده] سمكة كبيرة باى [=بأربع] شوكات كبار تشبه على صورة بطن الحوت [= الفرغ المؤخر]

ج ١ · ص ٢٥٣

[دابة تسمى طملس على صورة حية نصفها نصف رجل وبقيتها بدن سمكة بشوك كثير وله ضفاير شعر من عنقها الى اخر ظهرها ولها ستة ارجل قصيرة على اسم بطن الحوت]

وفي بحر فارس .

سلاحف تكون استدارة السحلفاة [= السلحفاة] عشرون ذراعا واقل واكثر وربما وجد في بطن السحلفاة [= السلحفاة] عشرون [=ألف] بيضة واقل واكثر وربما كبرت فصارت كالجزيرة .

وفيه سمك يقال له الخراطيم مثل الحيات بمناقير كمناقير الكراكي وفي الميقام [= المنقار] اسنان كاسنان المنشار .

وفيه سمك يقال له الأطم له فرج كفرج المراة وشعر كشعرها وليس عليه فلوس ووجهه كوجه الخنزير.

وفيه عقرب يحاكي العقرب ذات راسين وذنب من جانبها اذا عضت الانسان قتلته .

وفيه سمك على خلقة البقر يعمل من جلودها الدرق يقال انها تحيض فترضع.

وفيه سمك يقال له الدخس ينجي الغرقا .

وفيه سمك اذا هاج البحر خرج من قعره وظهر في موجه فيعلم اهل البحر بذلك يسمى بالبصرة الفرسنوح [=البرستوج].

ج ١ · ص ٢٥٤

وفي بحر الهند وبحر فارس وعمان سمك يقال له الوال طول السمك مائة باع واقل واكثر وهي تالف السفن وتانس بها لكنها تغرقها لانها انما [= ربما] أرادت العبور من جانب السفينة الى الجانب الاخر فتقلب المركب واهل المراكب اذا راؤها ضربوا بالبوقات والدبادب والاسطال بعضها على بعض حتى تهرب عنه [= عنهم] وتفتح فمها فينزل فيه الما كانه في واد منحدر فاذا [امتلات منه ثم] اطبقت فمها ثم نفضت الما من بين اسنانها فيمضي في الجو كأنه الفوارة وتبقي السمك في جوفها

ولها ضد من السمك يقال له اللشك لطيف مقدار السمكة ذراع وذراعين [أو ذراعين] وهذه السمكة فعدوة الوال تراعيه حتى يغفل ثم تلج في صماخه وتتعلق هناك فاذا أحس بها غاص في قعر البحر ضجرا منها وهي متعلقة في موضعها لا تبرح وقد اكربه تعلقها ولا يزال يرسب في القعر ويطفو على وجه الما وهي ملازمة له او [= حتى] يموت

وهذه السمكة وكثير من الزنج يصطادون بها السمك الكبار ويشدون في اذانها [= أذنابها] حبل كغلظ شيب المقرعة طويلا ويحملونها في اقفاص في الما قريبة من الزورق ويغنون عليها الاغاني المطربة لهم ويخرجون في رقبة من ياكلها ومن يوذيها فاذا اراد الصياد الصيد بها اخرجها من قفصها ومسك الحبل بطرفه ثم ارسلها على الحوت الكبير كما يرسل البازيار الباشق فتتعلق في صماخه فيغوص في [قعر] البحر وهي ملازمة [له] ثم يطلع ثم يعود يغوص ثم [= وقد] ارخى له الصياد الحبل ثم يعلوا

ج ١ · ص ٢٥٥

فيطف فلا يزال كذلك وهذه السمكة تاكل صماخه وهو لا يقدر لها على صبر حتى يضعف جسمه فياخذه بيده وينتزعها من صماخه ثم يعيدها الى قفصها .

وفي هذا البحر سمك يخرج الى البر يتسلق في شجر النارجيل فياكل منه.

وسمك الوال اذا وحل سموه البحريون الربيع لانه مكتسب لهم يجدون في بطنها العنبر وقد <بلعته> فاضر بها واسكرها فما وجد منه فوق المعدة كان عنبرا خالصا وما وجد منه نحو المذرق كان <مبدا [= مندا] عنبرا> [Fol. 46a] زهيكا مفسودا ولحم هذه السمكة كله شحم والبحريون يستقون الدهن من جثتها بالجرار ويجدون الصخر قد استحجر على دماغها ولا تقلع الا بالفوس [= بالفؤوس] والمرازب ويتخذون من عظام صلبها كراسي

وفي هذا البحر سمك يقال له التكس واكثر ما يكون في بحر الصين يكتحل بمرارتها من السموم ولا تصلح تلك المرارة الا بعصارة نبات تكون بالزانج [= بالزابج] ولهذه السمكة جناحان كجناحي الطائر وقوائم اربعة وجسد كجسد الاسد وفلوس جلدها بيض في عرض الدرهم أطرافها سود وربما ظهر في فلوسها صورة اسد وهي أصلب من العاج وأحسن من الفضة تصلح منها فصوص الخواتم وترصع منها المناطق

وفي بحر الصين حيوان اذا خرج البر استحجر لوقته يسمى السرطان الهندي ويرفع [=وينفع] في الأكحال

ج ١ · ص ٢٥٦

وفي نيل مصر وبحر الشام سمك يقال له الرعادة أصفر اللون لزج اذا وضع الانسان يده عليه ارتعدت حتى يفلت منه ويخدر يده ولا يقدر على مسكها ما دامت حية وهي تعمل في الفساد عمل عظيم

وفي بحر الاسكندرية سمك يقال له السرب أبيض اللون الى الزرقة أحمر الذنب وراسه كالمنقار اذا اكله الانسان رأى في منامة ليلته اجمع كأنه يوتي أو يرى منامات هائلة مفزعة

وفي بحر صنخي سمكة يرمي بها المآ الى الساحل فتبقى على الطين فتضطرب في الطين قدر نصف يوم فتنسلخ في اضطرابها ويظهر لها جناح تستقل به حتى تعود الى البحر

وسمك يقال له القنديل مدور الجسم بغير قشر أزرق اللون مثل الزجاج ذو ارجل كالحبال

وسمك يقال له خداوند سمسير تفسيره مولى السيف خرطومه الأعلى طويل مثل طول السيف من ستة اذرع والى خمسة واقل واكثر وفي جانبه أضراس محددة يضرب بها السمك [أو إبن عرس] فيقطعه نصفين ويبلعه وربما يضرب به المراكب الصغيرة فيكسره

وسمك يقال له الغراب له منقار كمنقار الغراب وجناحين يطير بهما

وسمك يقال له القنفذ على هيئة القنفذ سوا

وسمك يقال له الدلفين يشبه الزق المتفرغ [=المنفوخ] براس صغير اذا لحق الغريق دفعه الى الساحل

وسمك يقال له اللبوس بوجه كوجه الانسان يتلون جلده كلون الطواويس بجميع الالوان كلها اذا طبخ بالماء كان طعمه حامضا واذا شوي على النار كان حلوا

ج ١ · ص ٢٥٧

وسمك يقال له القرش له عرف كعرف الفرس العظيم طوله ذراع أسود الشعر غليظه كأنه خيوط مفتولة طول الشعر ذراع يقيم شعره ويصير كالشعاب اذا مرت به السمك لواهن عليهم وافترسهم

وسمك يقال له الصندوق مربع الجسم ململم مستحجر كالسحلفاة [= كالسلحفاة] وفي راسه قرن كقرن الغزال واغلظ مستدق الطرف اذا طغى سمك الوال العظيم في البحر سلط عليه هذا الصندوق فيدخل في انفه ويضربه بالقرن فيخسف دماغه ولا يزال يضطرب حتى يهلك

وفي بحر هركند سمك يقال له اللحم [= اللخم] يبلع الناس بلعا

وفي ارض ارمن [= إرم] في اطراف بلاد اللان نهر فيه سمكة عظيمة تاتي كل سنة فيتناولون من لحمها ما يشتهون ويختارون ثم تمضي فتعود ثانية بالشق الاخر فيتناولون منه ما يريدون حتى ان اللحم يكثر عندهم وينصرف وخبر هذه السمكة في ارض اللان مستفاض وأظنها تنسلخ من ذلك اللحم كانسلاخ الحية من جلدها وتجد لذلك راحة كبيرة

وفي بحر الهند سمكة اذا شقت جوفها وجدت فيه سمكة اخرى واذا شقت الأخرى وجدت فيها اخرى الى ما لا نهاية له

وفي البحر أمة يقال لها بنات الما يشبهون النسا ذوات شعور سبطة وفي الوانهم استحالة [= استمالة] الى الصفرة بغير حمرة ذوات فروج عظيمة [وثدي]

ج ١ · ص ٢٥٨

وكلام لا يكاد يفهم وضحك في جلودهن لزوجة [وربما] وقعن في ايدي ارباب المراكب فينكحهن ويجدوا لذلك لذة عظيمة ولا يكدن يخرجن عن البحر

وفيه ايضا رجال يسمون بالقبطية [Fol. 46b] ابو مرينة لانهم يظهرون كثيرا بارض الاسكندرية وبالبرلس ورشيد في صورة ابن ادم بجلود لزجة سود واجسام مشاكلة لخلق ابن ادم لهم بكاء وعويل اذا وقعوا في ايدي الصيادين [وذلك انهم ربما برزوا عن البحر الى البر يتشمسون فيقعون في ايدي الصيادين] فاذا بكوا رحموهم وخلق كثير من القبط يتبركون برويتهم ويرون البركة في يوم تقع اعينهم عليهم ولاجل ذلك [يتحرم] الصيادين اخذهم.