غرائب الفنون وملح العيون

الفصل الثاني عشر في وصف الجزاير الكبار من هذه البحار

ج ١ · ص ١٧٨

الفصل الثاني عشر في وصف الجزاير الكبار من هذه البحار

اذ كان الغرض في ذلك الاختصار

جزيرة صقلية فاعظم الجزاير الاسلامية قدرا واجلها ذكرا لاتصال مغازيها للعدو خذله الله واجتهاد اهلها وولادتها [= وولاتها] فى ذلك على الدوام

وطول الجزيرة سبعة ايام والغالب عليها الجبال والقلاع والحصون والمدينة نفسها تسمى بلرم وعليها صور [= سور] عظيم شامخ منيع يسكنها التجار وكان بها هيكل فيه خشبة يعظمها النصارى ويستسقى بها

وبجنب بلرم مدينة تعرف بالخلاصة [=بالخالصة] ذات سور ايضا واربعة ابواب ومن [=وفي] سقلية [= صقلية] حارة تعرف بحارة مسجد بن سقلاب وحارة اخرى تعرف بحارة الصقالبة وليس عليها سور واكثر الاسواق فيما بين مسجد بن سقلاب والحارة الجديدة وجميع الاسواق خارجة السور الا البزارين وطايفة من القصابين

ج ١ · ص ١٧٩

وباعة البقل والفاكهة ثم اخذت حارة الصقالبة سور منذ اربعين سنة وفى البلد نحو ماية وخمسين حانوت قصابين وبها مساجد كثيرة وبها عيون مشهورة كالقادوس من ناحية [القبلة] والفوارة الصغيرة والبيضا والغربال وعين ابى مالك

وفيها خلق من المعلمين حتى ان فى كتاب واحد يوجد اثنين وثلاثة واربعة وخمسة وذلك انه ليس على المعلمين مؤنة ولا يلزمهم الغزو كما يلزم سائر الناس

والغالب على اخلاق اهله الجفا وكثرة المرا ومنهم من يتزوج الى مجاوريهم من الروم فى الجزيرة على شريطة ان رزق ولد ذكر لحق بأبيه وان رزق انثى لحقت بامها

وقل ما يرى مع موسرهم عشرون الف دينار واكثر ارتفاعها وساير قوانينها وخمسها ومستغلاتها ومال الطف [= اللطف] والجوالي والبحر والهدية والقبالة للصيود عشرون الف دينار على ما ذكره الحلوقى [= الحوقلي] هذا مع قلة لطفهم بالتجار المسافرين اليهم وبحاجتهم الى برهم لكنه طباع فى القوم القساوة وفساد العقل وربما غلاتهم ساست فى البيدر قبل دخولها المطامير

ج ١ · ص ١٨٠

وسوقها من شرقها والى غربها ويعرف بالسماط وهو مفروش بالحجارة من اوله الى اخره وتطيف بها عيون كثيرة منصبها من غربها الى شرقها منها ما يدير وشرب اهل المدينة ومجاوريها من بحر [= نحو] ارض الربض [= باب الرياض] والى نحو عين شفا وشرب اهل الخالصة والحارات من الابار التى فى دورهم وشرب اهل العسر [= العسكر] من العيون المعروفة بالغربال ومن عين السبع وهى دون الغربال وعين ابى سعيد وابى على

فاما القصر وهو يلزم [= بلرم] المدينة القديمة وابوابها واشهرها باب البحر لقربه من البحر وبالقرب منه باب أحدثه أبو الحس<ين> احمد [بن الحسن] ابن ابى الحسين ثم باب سثعثات [= شنتغثات] وهو باب قديم وباب استحدثه احمد بن الحسين [= الحسن] عليه عين صالحة عليها ارحية كثيرة وبباب [= وباب] يعرف بباب ابن قرهب وباب الابنا وهو اقدم ابوابها وباب السودان تجاه الحدادين وباب الحديد

ج ١ · ص ١٨١

ومنه المخرج الى حارة اليهود وباب اخر استحدثه ابو الحسين فجميع ابوابها تسعة ابواب

وهذه المدينة [كانت] مستطيلة ذات سوق من شرقها والى غربها ثم عمرت فاستدارت وحدث فيها منذ خمسين سنة حارة تعرف بالجعفرية فيها عشرة الف [=آلاف] دار

وشرب الناحية المعروفة بالغربية من العين المعروفة بعين الحديد وهناك معدن حديد كان لبنى الاغلب

وبها اجنة كثيرة وبساتين أعذاء لا تسقى كالشام وغيره

واكثر مياه البلد ثقيلة ويلحق اهلها فساد فى عقولهم لكثرة اكلهم البصل وقل من فيهم لا يأكله

ج ١ · ص ١٨٢

ويزعم المنجمون ان برج الأسد معوج الطلوع فاسد مع شرفه من ضيائه [= وضيائه] وان كل بلد يختص به من البلدان صعب الطاعة على السلطان وهو يتولى سمرقند واردبيل ومكة ودمشق وصفائه[ = صقلية] وهذه مدن لا يصلحوا لسلطانهم ولا يصلح لهم سلطانهم

والارض الكبيرة تحاذى صقلية قبلها [= قبليها] وبين برقة وصقلية نحو خمسة عشر يوما

وكان قد غزا صقلية حبلة موالى [= مولى] الاغلب بن سالم فلم يقدر عليها وكان جمع كثيرا من الروم ثم غزاها خلفون البربرى ففتحها فى ايام المتوكل وفتح اربعة وعشرين حصنا من حصون هذه الجزيرة بعد حلون [ =خلفون] المفرج بن سلامة واراد المقام بها وبنى مسجدا فقتله اصحابه وقام بعده رجل يقال له سودان ووجه الى المتوكل يسال المقام بها فقتل قبل مجي رسوله ثم غزاها ابرهيم ابن الاغلب بعد النوبة التى كان عرض له من السودان [=السودائي] حتى قتل بناته واخواته وابنه وخدمه وثقاته وافرط فاوغل فيها مسيرة بضعة عشر يوما وفتح اكسنة

واول من غزا سقلية [= صقلية] معاوية بن حديج فى ايام معاوية بن ابى سفيان ثم فتح الاغلب بن سالم نيفا وعشرين مدينة هى فى مدينة [=أيدي] المسلمين الى الأن

ج ١ · ص ١٨٣

وفتح احمد بن محمد بن الاغلب فى خلافة المتوكل قصر يانة وحصن غليانة ووجد عبد الله بن قيس بن مخلد الرقى فى صقلية اصنام ذهب وفضة مكللة بالجوهر فبعث بها الى معاوية

طالعها الاسد ورب الساعة القمر وبعدها من الاسكندرية الى نحو المغرب ساعة وثلث ((ونصف)) سبع ونهاية طول ساعات نهارها الاطول اربعة عشر ساعة ونصف وربع وتحيط بها خمسماية ميل . هذه صورتها

ج ١ · ص ١٨٤

[Fols. 32b-33a] ![Map of Sicily](Fig.2.8.png)

[001] <.>الوا<.>ا<..>

[002] تبرط البحرية

[003] مرسى الطين

[004] جبل خارج تسمي راس مريرا

[005] اربعين ميلا

[006] جبل حيطية

[007] شطينط [= شنطبيطو] جبل خارج في البحر

[008] ثمانية عشر ميلا

[009] اطرنيش [= اطربنيش] وفيها مرسى | وبها قلاع الى الغرب والشرق

[010] راس مارن [= مازر] موضع مرسى واقلاع | الى الغرب والشرق

[011] الشامية [= الشاقة] مرسى ومنه | الاقلاع

[012] سرقونية [= سرقوسة] مدينة | ذات مرسى

[013] جبل التلة [= النار]

[014] قرية تحته تسمى طبرمين

[015] راس قلاعة وهو المجاز الى بلاد الروم

[016] فق<.>نية

[017] ستة اميال

[018] ريوا مرسى ومنه المجاز | الى بلاد الروم

[019] اثنا عشر ميلا

[020]يسمي [= مسيني] مدينة | بحصن على البحر

[021] ستة اميال

[022] الفارق [= الفارو] مرسى عل<ى> | البحر

[023] [...عش]ر ميلا

[024] تجي [= تجري] من القبلة عين بلال

[025] مرسى راس ملاص

[026] جبل على البحر

[027] اثنا عشر ميلا

[028] راس حجارة جبل على البحر

[029] ستة اميال

[030] جبل على البحر

[031] ثلثة اميال

[032] جبل ابي موسى

[033] ستة عشر ميلا

[034] جلفوذة [= جفلوذة] الصغير ضيعة على شرف جبل | مطل على البحر

[035] سبعة اميال

[036] حلفونة [= جفلوذة] الكبيرة كانت قديمة | على قرن جبل

[037] اربعة وعشرون ميلا

[038]جبل برمة [= ثرمة]

[039] جبل ثرمة

[040] جبل قرية الصبر

[041] قرية الصبر

[042] اسما الجبال في قبلتها

[043] جبل سفليح

[044] قلعة ايوب

[045] وادي بلاطوا

[046] وادي البرقى

[047] قصر السلطان | وسكنه وعبيده

[048] قلعة قطابية [= قطانية]

ج ١ · ص ١٨٦

[049] قلعة رمظة [= رمطة]

[050] جبل ابن موهب

[051] وادي بروطة

[052] بثمرة قلعة

[053] جبل الخريس

[054] مضيق الراثي

[055] جبل بارود

[056] قلعة ابو ثور

[057] قلعة مناد [= مناو ؟]

[058] قردوا جبل

[059] قلعة الطردي [= الطرزي]

[060] قلعة نازن

[061] قلعة لبليس

[062] قلعة ىطانية [= قطانية]

[063] جبل بكركن يشرف على بون

[064] جبل حاسو [= خاصو] تحت بكرون

[065] قلعة البلوط

[066] جبل ابن قارف

[067] بلوط ابن سعيد

[068] البادرة

[069] راس تبريس

[070] عقبة الباديا

[071] جبل ابو الاهرا

[072] قلعة اللبوط

[073] عين المكاورية

[074] فرشيش عامرة

[075] قرون الرمان

[076] ملنيطع

[077] ىىرة قرية

[078] سفروا

[079] الحدادين

[080] منزل عبد الرحمن

[081] كرم الجمار(؟) قرية

[082] قصاس

[083] قرس

[084]المساس

[085] باب الحجارين

[086]قلعة مون

[087] حصن قرمنية

[088] ڡردمال

[089] خطبية

[090] باب الحجارين

[091] منزل قبط

[092] قلعة قطرين

[093] الامعاة

[094] حمام عمران

[095] مسجد ابن سقلاب

[096] الغربال مخرجه من جبل شرقي المدينة ويصب الى الغرب وهو طيب | الأزل [= الأزب] وسخ [؟]

[097] الفصل المحدث حذا باب | الابنا معتزل

[098] الرهبة [= الرحبة ؟] محضر[؟]

[099] حمام شلندون

[100] وادي عباس عدة الطواحين | من اوله الى اخره

[101] قصر السلسلة

[102] الصناعة

[103] قصر السلسلة

[104] قبة (؟) سالم مساوز [= منازل] وانهار وثمار

[105] عين سغدي

[106]باب البحر

[107] باب عين شفا

ج ١ · ص ١٨٧

[108] باب البير

[109] باب شغاث [= شنتغات]

[110] باب ابن وهب [= قرهب]

[111] باب روطة

[112] باب ىىه [= نبه ؟] وهو الابنا

[113] باب السودان

[114] باب الحديد

[115] باب سوق الدجاج

[116] حلاة [؟]

[117] بياع البقول

[118] دار ابن الشيباني

[119] الدقاقين

[120] تحاذيه حمام نزار

[121] حارة السقالبة [= الصقالبة] مع السور

[122] حارة التاجي مع السور

[123] [حار]ة تعرف بمسجد | [ال]صقالب[ة] عليها | [الق]صر [؟] ملتصق | [مع ال]صور

[124] مغاير معافا

[125] حارة بنو طي

[126] خروط

[127] الفسقية

[128] حانة [= حارة] تسمى مصلاة [= مصلى] ابو [=ابي] حجر

[129] قرية نزارية

[130] البيضا خط ابن المجولة

[131] جبل عين البيضا واسمه [= رأسه ؟] | مندمج

[132] جبل عين البيضا

[133] عين ابو علي على عمارة واح<...>

[134]الجرف موضع | يعرف بمسجد خريمة [=خزيمة ؟]

[135] عين معافا

[136] حارة تعرف بكنيسة | الفروح اهلة | عامرة

[137] حارة متصلة بها | تعرف بحفرة غلان

[138] عين المنيع [= السبع]

[139] جبل الغربال وعليه ضيعة | يقال لها البيضا | والغربان [= الغربال] على | طواحين

[140] مطحنة الحىا [= الحنا]

[141] جبل ابو قار

[142] الفوارة الصغيرة مميزج [= تمتزج] من الكبيرة

[143] الجاسور

[144] وادي السواري

[145] الفوارة الكبيرة

[146] على ل <...>

[147] [عين] القادوس

[148] زقاق المحدثين

[149] حارة الڡرىضة [= الفريضة ؟]

[150] المش[رق]

[151] ال[مغرب]

ج ١ · ص ١٨٨

[Fol. 33b]