$ أبو الخير الحسن بن سوار
ابن بابا بن بهنام المعروف بابن الخمار وبهنام لفظة فارسية مركبة من كلمتين وهي به خير ونام اسم أي اسم الخير وكان هذا أبو الخير الحسن نصرانيا عالما بأصول صناعة الطب وفروعها خبيرا بغوامضها كثير الدراية لها ماهرا في العلوم الحكمية
وله مصنفات جليلة في صناعة الطب وغيرها
وكان خبيرا بالنقل وقد نقل كتبا كثيرة من السرياني إلى العربي
ووجدت بخطه شيئا من ذلك وقد أجاد فيها
وقرأ الحكمة على يحيى بن عدي
وكان في نهاية الذكاء والفطنة ومولده في شهر ربيع الأول سنة إحدى وثلاثين وثلثمائة
وقال أبو الخطاب محمد بن محمد بن أبي طالب في كتاب الشامل في الطب أن أبا الخير الحسن ابن سوار كان موجودا في سنة ثلاثين وثلثمائة
وقد ذكر أبو الحسن علي بن رضوان عنه في كتاب
حل شكوك الرازي على جالينوس ما هذا نصه قال كما فعل في عصرنا هذا الحسن بن بابا المعروف بابن الخمار فإنه وصل بالطب إلى أن قيل له محمود الملك للأرض وكان الملك محمود عظيما جدا
وذلك أن هذا الرجل كان فيلسوفا حسن التعقل حسن المعرفة
وقال عنه أنه كان حسن السياسة لفقهاء الناس ورؤساء العوام والعظماء والملوك
وذلك أنه كان إذا دعاه من أظهر العبادة والزهد مشى إليه راجلا وقال له جعلت هذا المشي كفارة لمروري إلى أهل الفسق والجبابرة
فإذا دعاه السلطان ركب إليه في زي الملوك والعظماء حتى أنه ربما حجبه في هذه الحال ثلثمائة غلام تركي بالخيول الجياد والهيئة البهية
ووفى صناعته حقها بالتواضع للضعفاء وبالتعاظم على العظماء
وهكذا كان طريق بقراط وجالينوس وغيرهما من الحكماء
فمنهم من تواضع ولزم الزهد والتصاون ومنهم من أظهر من حكمته ما ظهرت به محاسن الحكمة
قال أبو الفرج بن هندو في كتاب مفتاح الطب أنه رأى في بلاد العجم جماعة كانوا ينفون من صناعة الطب
قال وقد كان زعيم الفرقة النافية للطب يعادي أستاذي أبا الخير بن الخمار الفيلسوف ويغري العامة بإيذائه فاشتكى الزعيم رأسه واستفتى أبا الخير في دوائه فقال ينبغي أن يضع تحت رأسه كتابه الفلاني الذي نفى فيه فعل الطب ليشفيه الله ولم يداوه
ولأبي الخير الحسن بن سوار بن بابا من الكتب مقالة في الهيولى
كتاب الوفاق بين رأي الفلاسفة والنصارى ثلاث مقالات
كتاب تفسير أيساغوجي مشروح كتاب تفسير أيساغوجي مختصر
مقالة في الصديق والصداقة
مقالة في سيرة الفيلسوف مقالة في الأثار المخيلة في الجو الحادثة عن البخار المائي وهي الهالة والقوس والضباب على طريق المسألة والجواب
مقالة في السعادة
مقالة في الإفصاح عن رأي القدماء في الباري تعالى وفي الشرائع ومورديها
مقالة في امتحان الأطباء صنفها للأمير خوارزمشاه أبي العباس مأمون بن مأمون
كتاب في خلق الإنسان وتركيب أعضائه أربع مقالات
كتاب تدبير المشايخ وقد ذكر في أوله أن حنين بن إسحق كان قد ألف ذلك بالسرياني وجمع من كلام جالينوس وروفس في تدبير المشايخ ما الحاجة داعية إلى معرفته مع زيادات ذكر أنه زادها من عنده وصير ذلك على طريق المسألة والجواب وإن أبا الخير بسط القول وأوضحه من غير مسألة وجواب وجعله ستة وعشرين بابا
كتاب تصفح ما جرى بين أبي زكريا يحيى بن عدي وبين أبي إسحق إبراهيم بن بكوس في سورة النار وتبين فساد ما ذهب إليه أبو سليمان محمد بن طاهر في صور الاسطقسات
مقالة في المرض المعروف بالكاهني وهو الصرع
تقاسيم أيساغوجي وقاطيغورياس لألينوس الإسكندراني مما نقله من السرياني إلى العربي الحسن بن سوار بن بابا وشرحه على طريق الحواشي
نقلت ذلك من الدستور من خط الحسن بن سوار