| وقوله علمتني نبوتك سلوتك وأسلمني يأسي منك إلى الصبر عنك وقوله فحفظ الله النعمة عليك وفيك وتولى إصلاحك والإصلاح لك وأجزل من الخير حظك والحظ منك ومن عليك وعلينا بك | وقال آخر يئست من صلاحك بي وأخاف فسادي بك وقد أطنب في ذم الحمار من شبهك به | ومن المنظوم قول طرفه
% ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلا % ويأتيك بالأخبار من لم تزود % وقول الآخر
% تهدى الأمور بأهل الرأي ما صلحت % فإن تأبت فبالأشرار تنقاد % وقول الآخر
% فأما الذي يحصيهم فمكثر % % وأما الذي يطريهم فمقلل % وقول الآخر
% أهابك إجلالا وما بك قدرة % علي ولكن ملء عين حبيبها %
% وما هجرتك النفس أنك عندها % % قليل ولكن قل منك نصيبها % % وقول الآخر
% أصد بأيدي العيس عن قصد أهلها % % وقلبي إليها بالمودة قاصد % وقول الآخر
% يقول أناس لا يضيرك فقدها % % بلى كل ما شف النفوس يضيرها % % وقال الآخر
% يطول اليوم لا ألقاك فيه % % وحول نلتقي فيه قصير % %
وقالوا
% لا يضيرك نأي شهر % فقلت لصاحبي فمن يضير % % قوله ( ( لصاحبي ) ) يكاد يكون فضلا | وأما الحذف فعلى وجوه منها أن تحذف المضاف وتقيم المضاف إليها مقامه وتجعل الفعل له كقول الله تعالى واسأل القرية أي أهلها | وقوله تعالى وأشربوا في قلوبهم العجل أي حبه | وقوله عز وجل الحج أشهر معلومات أي وقت الحج | وقوله تعالى بل مكر الليل والنهار أي مكركم فيهما | وقال المتنخل الهذلي
% يمشي بيننا حانوت خمر % من الخرس الصراصرة القطاط % يعني صاحب حانوت فأقام الحانوت مقامه | وقال الشاعر
% لهم مجلس صهب السبال أذلة % سواسية أحرارها وعبيدها % % يعني أهل المجلس | ومنها أن يوقع الفعل على شيئين وهو لأحدهما ويضمر للآخر فعله وهو قوله تعالى فأجمعوا أمركم وشركاءكم معناه وادعوا شركاءكم وكذلك هو في مصحف عبد الله بن مسعود | وقال الشاعر
% تراه كأن الله يجدع أنفه % % وعينيه إن مولاه ثاب له وفر % أي ويفقأ عينيه
وقول الآخر
% إذا ما الغانيات برزن يوما % وزججن الحواجب والعيونا % % العيون لا تزجج وإنما أراد وكحلن العيون | ومنها أن يأتي الكلام على أن له جوابا فيحذف الجواب اختصارا لعلم المخاطب كقوله عز وجل ^ ( ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا ) ^ أراد لكان هذا القرآن فحذف | وقوله تعالى ^ ( ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رءوف رحيم ) ^ أراد لعذبكم | وقال الشاعر
% فأقسم لو شيء أتانا رسوله % % سواك ولكن لم نجد لك مدفعا % % أي لرددناه | وقوله تعالى ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة فذكر أمة واحدة ولم يذكر بعدها أخرى وسواء يأتي من اثنين فما زاد | وكذلك قوله تعالى ^ ( أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما ) ^ ولم يذكر خلافه لأن في قوله تعالى ^ ( قل هل يستوي الذي يعلمون والذين لا يعلمون ) ^ دليلا على ما أراد | وقال الشاعر
% أراد فما أدري أهم هممته % % وذو الهم قدما خاشع متضائل % ولم يأت بالآخر | وربما حذفوا الكلمة والكلمتين كقوله تعالى ^ ( فأما الذين اسودت وجوههم
أكفرتم ) ^ وقوله تعالى ^ ( وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا ) ^ أي ووصى بالوالدين إحسانا | وقال النمر
% فإن المنية من يخشها % % فسوف تصادفه أينما % % أي أينما ذهب | وقال ذو الرمة
% لعرفانها والعهد ناء وقد بدا % % لذي نهية أن لا إلى أم سالم % المعنى أن لا سبيل إليها ولا إلى لقائها فاكتفى بالإشارة إلى المعنى لأنه قد عرف ما أراد كما قال النمر بن تولب
% فلا وأبي الناس لا يعلمون % % لا الخير خير ولا الشر شر % % أي ليسا بدائمين لأحد والنهية العقل والجمع نهى | وقوله تعالى ^ ( في يوم عاصف ) ^ أي في يوم ذي عاصف وقوله تعالى ^ ( وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء ) ^ أي ولا من في السماء بمعجز | ومثل قول الشنفري
% لا تدفنوني إن دفني محرم % عليكم ولكن خامري أم عامر % أي ولكن دعوني للتي يقال لها خامري أم عامر إذا صيدت يعني الضبع ومنها القسم بلا جواب كقوله تعالى ^ ( ق والقرآن المجيد بل عجبوا ) ^
معناه و الله أعلم ق والقرآن المجيد لتبعثن والشاهد ما جاء بعده من ذكر البعث في قوله أئذا متنا وكنا ترابا | ومن الحذف قوله تعالى ^ ( إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه ) ^ أي كباسط كفيه إلى الماء ليقبض عليه | وقال الشاعر
% إني وإياكم وشوقا إليكم % % كقابض ماء لم تسقه أنامله % % ومن الحذف إسقاط ( ( لا ) ) من الكلام في قوله تعالى يبين الله لكم أن تضلوا أي ( ( لأن لا تضلوا ) ) وقوله تعالى أن تحبط أعمالكم أي لا تحبط أعمالكم | وقال امرؤ القيس
% فقلت يمين الله أبرح قاعدا % ولو قطعوا رأسي لديك وأوصالي % % أي لا أبرح قاعدا | وقال آخر
% فلا وأبي دهمان زالت عزيزة % على قومها ما فتل الزند قادح % ومن الحذف أن تضمر غير مذكور كقوله تعالى حتى توارت بالحجاب يعني الشمس بدأت في المغيب وقوله تعالى ما ترك على ظهرها من دابة يعني على ظهر الأرض وقوله تعالى فأثرن به نقعا أي بالوادي وقوله تعالى والنهار إذا جلاها يعني الدنيا أو الأرض ولا يخاف عقباها يعني عقبى هذه الفعلة
وقول لبيد
% حتى إذا ألقت يدا في كافر % وأجن عورات الثغور ظلامها % % يعني الشمس تبدأ في المغيب | وضرب منه آخر قوله تعالى واختار موسى قومه سبعين رجلا أي من قومه | وقال العجاج
% تحت الذي اختار له الله الشجر % أي من الشجر | وضرب منه ما قال تعالى في أول سورة الرحمن فبأي آلاء ربكما تكذبان وذكر قبل ذلك الإنسان ولم يذكر الجان ثم ذكره | ومثله قول المثقب
% فما أدري إذا يممت أرضا % أريد الخير أيهما يليني %
% أألخير الذي أنا أبتغييه % % أم الشر الذي هو يبتغيني % % فكنى عن الشر قبل ذكره ثم ذكره | ومن الحذف قوله تعالى يشترون الضلالة ويريدون أن تضلوا السبيل أراد يشترون الضلالة بالهدى وقوله تعالى وتركنا عليه في الآخرين أي أبقينا
له ذكرا حسنا في الباقين فحذف الذكر ومن ذلك قوله تعالى فبعث الله غرابا يبحث في الأرض أي يبحث التراب على غراب آخر ليواريه فيرى هو كيف يواري سوأة أخيه وقوله تعالى فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم أي في مرضاتهم | ومن الحذف قول صعصعة وقد سئل عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه فقال لم يقل فيه مستزيد لو أنه ولا مستقصر إنه جمع الحلم والعلم والسلم والقرابة القريبة والهجرة القديمة والبصر بالأحكام والبلاء العظيم في الإسلام | وقال علي رضي الله عنه سبق رسول & وصلى أبو بكر وثلث عمر وخبطتنا فتنة فما شاء الله | وقال القيسي ما زلت أمتطي النهار إليك وأستدل بفضلك عليك حتى إذا جنني الليل فقبض البصر ومحا الأثر أقام بدني وسافر أملي والاجتهاد عاذر وإذا بلغتك فقط | فقوله ( ( فقط ) ) من أحسن حذف وأجود إشارة |
وأخبرنا أبو أحمد قال
أخبرنا إبراهيم بن الزغل العبشمي قال
حدثنا المبرد أن عبد الله بن يزيد بن معاوية أتى خالدا فقال يا أخي لقد هممت اليوم أن أفتك بالوليد بن عبد الملك فقال خالد بئس والله ما هممت به في ابن أمير المؤمنين وولي عهد المسلمين فقال إن خيلي مرت به بعث بها وأصغرني فيها فقال أنا أكفيك فدخل على عبد الملك فقال يا أمير المؤمنين إن الوليد
ابن أمير المؤمنين مرت به خيل ابن عمه عبد الله بن يزيد فعبث بها وأصغره فيها وعبد الملك مطرق ثم رفع رأسه وقال إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة فقال خالد وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا فقال عبد الملك أفي عبد الله تكلمني لقد دخل علي فما أقام لسانه لحنا فقال خالد أفعلى الوليد تعول فقال عبد الملك إن كان الوليد يلحن فإن أخاه سليمان فقال خالد إن كان عبد الله يلحن فإن أخاه خالد فقال له الوليد اسكت فوالله ما تعد في العير ولا في النفير فقال اسمع يا أمير المؤمنين ثم أقبل عليه فقال ويحك فمن للعير والنفير غيري جدي أبو سفيان صاحب العير وجدي عتبة بن ربيعة صاحب النفير ولكن لو قلت غنيمات وحبيلات والطائف ورحم الله عثمان قلنا صدقت | وذلك أن النبي & طرد الحكم بن أبي العاص فصار إلى الطائف يرعى غنيمه ويأوي إلى حبلة وهي الكرمة ورحم الله عثمان أي لرده إياه فهذا حذف بديع | وكذلك قول عبد الملك إن كان الوليد يلحن فإن أخاه سليمان وقول خالد إن كان عبد الله يلحن فإن أخاه خالد حذف حسن أيضا ومثل هذا كثير في كلامهم ولا وجه لاستيعابه
| ومن الحذف الرديء قول الحارث بن حلزة
% والعيش خير في ظلال % النوك ممن عاش كدا % % وإنما أراد والعيش الناعم خير في ظلال النوك من العيش الشاق في ظلال العقل وليس يدل لحن كلامه على هذا فهو من الإيجاز المقصر | ومن الحذف الرديء أيضا قول الآخر
% أعاذل عاجل ما أشتهي % % أحب من الأكثر الرائث % يعني عاجل ما أشتهي مع القلة أحب إلى من رائثه مع الكثرة | ومثله قول عروة بن الورد
% عجبت لهم إذ يقتلون نفوسهم % % ومقتلهم عند الوغى كان أعذرا % % يعني إذ يقتلون نفوسهم في السلم | ومثله من نثر الكتاب ما كتب بعضهم فإن المعروف إذا زجا كان أفضل منه إذا توافر وأبطأ وتمام المعنى أن يقول ( ( إذا قل وزجا ) ) فترك ما به يتم المعنى وهو ذكر القلة | وكتب بعضهم فما زال حتى أتلف ماله وأهلك رجاله وقد كان ذلك في الجهاد والإبلاء أحق بأهل الحزم وأولى والوجه أن يقول فإن إهلاك المال والرجال في الجهاد والإبلاء أفضل من فعل ذلك في الموادعة | ومثل هذا مقصر غير بالغ مبلغ ما تقدم في هذا الباب من الحذف الجيد
| وأقبح من هذا كله قول الآخر
% لا يرمضون إذا جرت مشافرهم % % ولا ترى مثلهم في الطعن ميالا %
% ويفشلون إذا نادى ربيئهم % % ألا اركبن فقد آنست أبطالا % أراد ( ( ولا يفشلون ) ) فتركه فصار المعنى كأنه ذم | وقول المخبل في الزبرقان
% وأبوك بدر كان ينتهس الحصى % % وأبي الجواد ربيعة بن قبال % فقال الزبرقان لا بأس شيخان اشتركا في صنعة
( الفصل الثاني )
( من الباب الخامس في ذكر الإطناب )
قال أصحاب الإطناب المنطق إنما هو بيان والبيان لا يكون إلا بالإشباع والشفاء لا يقع إلا بالإقناع وأفضل الكلام أبينه وأبينه أشده إحاطة بالمعاني ولا يحاط بالمعاني إحاطة تامة إلا بالاستقصاء والإيجاز للخواص والإطناب مشترك فيه الخاصة والعامة والغبي والفطن والريض والمرتاض ولمعنى ما أطيلت الكتب السلطانية في إفهام الرعايا | والقول القصد أن الإيجاز والإطناب يحتاج إليهما في جميع الكلام وكل نوع منه ولكل واحد منهما موضع فالحاجة إلى الإيجاز في موضعه كالحاجة إلى الإطناب في مكانه فمن ازال التدبير في ذلك عن جهته واستعمل الإطناب في موضع الإيجاز واستعمل الإيجاز في موضع الإطناب أخطأ | كما روي عن جعفر بن يحيى أنه قال مع عجبه بالإيجاز متى كان الإيجاز أبلغ كان الإكثار عيا ومتى كانت الكتابة في موضع الإكثار كان الإيجاز تقصيرا | وأمر يحيى بن خالد بن برمك اثنين أن يكتبا كتابا في معنى واحد فأطال أحدهما واختصر الآخر فقال للمختصر وقد نظر في كتابه ما أرى موضع مزيد وقال للمطيل ما أرى موضع نقصان | وقال غيره البلاغة الإيجاز في غير عجز والإطناب في غير خطل ولا شك في أن الكتب الصادرة عن السلاطين في الأمور الجسيمة والفتوح الجليلة وتفخيم النعم الحادثة والترغيب في الطاعة والنهى عن المعصية سبيلها أن تكون مشبعة مستقصاه تملأ الصدور وتأخذ بمجامع القلوب ألا ترى أن كتاب المهلب إلى الحجاج في فتح الأزارفة
| الحمد لله الذي كفى بالإسلام فقد ما سواه وجعل الحمد متصلا بنعمته وقضى ألا ينقطع المزيد من فضله حتى ينقطع الشكر من خلقه ثم إنا كنا وعدونا على حالتين مختلفتين نرى فيهم ما يسرنا أكثر مما يسوءنا ويرون فينا ما يسوءهم أكثر مما يسرهم فلم يزل ذلك دأبنا ودأبهم ينصرنا الله ويخذلهم ويمحصنا ويمحقهم حتى بلغ الكتاب بنا وبهم أجله فقطع دابر القوم الذي ظلموا والحمد الله رب العالمين | وإنما حسن في موضعه ومع الغرض الذي كان لكاتبه فيه فأما إن كتب مثله في فتح يوازي ذلك الفتح في جلالة القدر وعلو الخطر وقد تطلعت أنفس الخاصة والعامة إليها وتصرفت فيه ظنونهم فيورد عليهم مثل هذا القدر من الكلام في أقبح صورة وأسمجها وأشوهها وأهجنها كان حقيقا أن يتعجب منه | وكذلك لو كتب عن السلطان في العذل والتوبيخ وما تجب القلوب منه من التغيير والتنكير بمثل ما روى أن الوليد بن يزيد كتب إلى والي العراقين حين عتب عليه إني أراك تقدم في الطاعة رجلا وتؤخر أخرى فاعتمد على أيتهما شئت والسلام | وبمثل ما كتب جعفر بن يحيى إلى عامل شكي قد كثر شاكوك وقل شاكروك فإما عدلت وإما اعتزلت | ومثل هذا ما كتب به بعض الكتاب إلى عامله على الخراج وقد وقع عليه تحامل على الرعية إن الخراج عمود الملك وما استغزر بمثل العدل ولا استنزر بمثل الجور | فهذا الكلام في غاية الجودة والوجازة ولكن لا يصلح من مثل صاحبه وبالإضافة إلى حاله فالإطناب بلاغة والتطويل عي لأن التطويل بمنزلة سلوك ما يبعد جهلا بما يقرب والإطناب بمنزلة سلوك طريق بعيد نزه يحتوي على زيادة فائدة
| وقال الخليل يختصر الكتاب ليحفظ ويبسط ليفهم وقيل لأبي عمرو ابن العلاء هل كانت العرب تطيل قال نعم كانت تطيل ليسمع منها وتوجز ليحفظ عنها | والإطناب إذا لم يكن منه بد إيجاز وهو في المواعظ خاصة محمود كما أن الإيجاز في الإفهام محمود ممدوح | والموعظة كقول الله تعالى أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وهم نائمون أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون أفأمنوا مكر الله فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون فتكرير ما كرر من الألفاظ هاهنا في غاية حسن الموقع | وقيل لبعضهم متى يحتاج إلى الإكثار قال إذا عظم الخطب وأنشد
% صموت إذا ما الصمت زين أهله % وفتاق أبكار الكلام المحبر % وقال آخر
% يرمون بالخطب الطوال وتارة % وحي الملاحظ خشية الرقباء % وقال بعضهم
% إذا ما ابتدى خاطبا لم يقل % له أطل القول أو قصر %
% طبيب بداء فنون الكلام % لم يعي يوما ولم يهذر %
% فإن هو أطنب في خطبة % قضى للمطيل على المقصر %
% وإن هو أوجز في خطبة % قضى للمقل على المكثر % ووجدنا الناس إذا خطبوا في الصلح بين العشائر أطالوا وإذا أنشدوا الشعر بين السماطين في مديح الملوك أطنبوا والإطالة والإطناب في هذه المواضع إيجاز وقيل لقيس بن خارجة ما عندك في حمالات داحس قال عندي قرا
كل نازل ورضا كل ساخط وخطبة من لدن مطلع الشمس إلى أن تغرب آمر فيها بالتواصل وأنهى عن التقاطع فقيل لأبي يعقوب الخريمي هلا اكتفى بقوله ( ( آمر فيها بالتواصل ) ) عن قوله ( ( وأنهى عن التقاطع ) ) فقال أو ما علمت أن الكناية والتعريض لا تعمل عمل الإطناب والتكشيف | وقد رأينا الله تعالى إذا خاطب العرب والأعراب أخرج الكلام مخرج الإشارة والوحي وإذا خاطب بني إسرائيل أو حكى عنهم جعل الكلام مبسوطا | فمما خاطب به أهل مكة قوله سبحانه ^ ( إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذباب ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب ) ^ وقوله تعالى إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض وقوله تعالى أو ألقى السمع وهو شهيد في أشباه لهذا كثيرة وقل ما تجد قصة لبني إسرائيل في القرآن إلا مطولة مشروحة ومكررة في مواضع معادة لبعد فهمهم كان وتأخر معرفتهم | وكلام الفصحاء إنما هو شوب الإيجاز بالإطناب والفصيح العالي بما دون ذلك من القصد المتوسط ليستدل بالقصد على العالي وليخرج السامع من شيء إلى شيء فيزداد نشاطه وتتوفر رغبته فيصرفوه في وجوه الكلام إيجازه وإطنابه حتى استعملوا التكرار ليتوكد القول للسامع | وقد جاء في القرآن وفصيح الشعر منه شيء كثير فمن ذلك قوله تعالى كلا سوف تعلمون ثم كلا سوف تعلمون وقوله تعالى ^ ( فإن مع العسر يسرى إن مع العسر يسرى ) ^ فيكون للتوكيد كما يقول القائل ارم ارم واعجل اعجل وقد قال الشاعر
% كم نعمة كانت لكم % كم كم وكم كانت وكم %
وقال آخر
% هلا سألت جموع كندة % يوم ولوا أين أينا % % وإنما جاءوا بالصفة وأرادوا توكيدها فكرهوا إعادتها ثانية فغيروا منها حرفا ثم أتبعوها الأولى كقولهم ( ( عطشان نطشان ) ) كرهوا أن يقولوا عطشان عطشان فأبدلوا من العين نونا وكذلك قالوا حسن بسن وشيطان ليطان في أشباه له كثيرة | وقد كرر الله عز وجل في سورة الرحمن قوله فبأي آلاء ربكما تكذبان وذلك أنه عدد فيها نعماءه وأذكر عباده آلاءه ونبههم على قدرها وقدرته عليها ولطفه فيها وجعلها فاصلة بين كل نعمة ليعرف موضع ما أسداه إليهم منها | وقد جاء مثل ذلك عن أهل الجاهلية قال مهلهل
% على أن ليس عدلا من كليب % % فكررها في أكثر من عشرين بيتا | وهكذا قول الحارث بن عباد
% قربا مربط النعامة مني % % كررها أكثر من ذلك هذا لما كانت الحاجة إلى تكريرها ماسة والضرورة إليه داعية لعظم الخطب وشدة موقع الفجيعة فهذا يدلك على أن الإطناب في موضعه عندهم مستحسن كما أن الإيجاز في مكانه مستحب | ولا بد للكاتب في أكثر أنواع مكاتباته من شعبة من الإطناب يستعملها إذا أراد المزاوجة بين الفصلين ولا يعاب ذلك منه وذلك مثل أن يكتب عظمت نعمنا عليه وتظاهر إحساننا لديه فيكون الفصل الأخير داخلا في معناه في الفصل الأول وهو مستحسن لا يعيبه أحد
| ولما أحيط بمروان قال خادمه باسل من أغفل القليل حتى يكثر والصغير حتى يكبر والخفي حتى يظهر أصابه مثل هذا | وهذا كلام في غاية الحسن وإن كان معنى الفصلين الأخيرين داخلا في الفصل الأول | وهكذا قول الشاعر
% إن شرخ الشباب والشعر الأسود % % ما لم يعاص كان جنونا % % فالشعر الأسود داخلا في شرخ الشباب | وكذلك قول أبي تمام
% رب خفض تحت السرى وغناء % من عناء ونضرة من شحوب % الغناء داخل في الخفض والعناء داخل في السرى فاعلم | ومما هو أجل من هذا كله قول الله عز وجل إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي فالإحسان داخل في العدل وإيتاء ذي القربى داخل في الإحسان والفحشاء داخل في المنكر والبغي داخل في الفحش | وهذا يدل على أن أعظم مدار البلاغة على تحسين اللفظ لأن المعاني إذا دخل بعضها في بعض هذا الدخول وكانت الألفاظ مختارة حسن الكلام وإذا كانت مرتبة حسنة والمعارض سيئة كان الكلام مردودا فاعتمد على ما مثلته لك وقس عليه إن شاء الله
( الباب السادس )
( في حسن الأخذ وحل المنظوم ( فصلان ) )
( الفصل الأول من الباب السادس )
( في حسن الأخذ )
ليس لأحد من أصناف القائلين غنى عن تناول المعاني ممن تقدمهم والصب على قوالب من سبقهم ولكن عليهم إذا أخذوها أن يكسوها ألفاظا من عندهم ويبرزوها في معارض من تأليفهم ويوردوها في غير حليتها الأولى ويزيدوها في حسن تأليفها وجودة تركيبها وكمال حليتها ومعرضها فإذا فعلوا ذلك فهم أحق بها ممن سبق إليها ولولا أن القائل يؤدي ما سمع لما كان في طاقته أن يقول وإنما ينطق الطفل بعد استماعه من البالغين | وقال أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه لولا أن الكلام يعاد لنفد وقال بعضهم كل شيء ثنيته قصر إلا الكلام فإنك إذا ثنيته طال على أن المعاني مشتركة بين العقلاء فربما وقع المعنى الجيد للسوقي والنبطي والزنجي وإنما تتفاضل الناس في الألفاظ ورصفها وتأليفها ونظمها وقد يقع للمتأخر معنى سبقه إليه المتقدم من غير أن يلم به ولكن كما وقع للأول وقع للآخر وهذا أمر عرفته من نفسي فلست أمتري فيه وذلك أني عملت شيئا في صفة النساء
% سفرن بدورا وانتقبن أهلة % % وظننت أني سبقت إلى جمع هذين التشبيهين في نصف بيت إلى أن وجدته
بعينه لبعض البغداديين فكثر تعجبي وعزمت على ألا أحكم على المتأخر بالسرق من المتقدم حكما حتما | وسمعت ما قيل إن من أخذ معنى بلفظه كان له سارقا له ومن أخذه ببعض لفظه كان له سالخا ومن أخذه فكساه لفظا من عنده أجود من لفظه كان هو أولى به ممن تقدمه | وقالوا إن أبا عذرة الكلام من سبك لفظه على معناه ومن أخذ معنى بلفظه فليس له فيه نصيب | على أن ابتكار المعنى والسبق إليه ليس هو فضيلة يرجع إلى المعنى وإنما هو فضيلة ترجع إلى الذي ابتكره وسبق إليه فالمعنى الجيد جيد وإن كان مسبوقا إليه والوسط وسط والرديء رديء وإن لم يكونا مسبوقا إليهما | وقد أطبق المتقدمون والمتأخرون على تداول المعاني بينهم فليس على أحد فيه عيب إلا إذا أخذه بلفظه كله أو أخذه فأفسده وقصر فيه عمن تقدمه وربما أخذ الشاعر القول المشهور ولم يبال كما فعل النابغة فإنه أخذ قول وهب بن الحارث ابن زهرة
% تبدو كواكبه والشمس طالعة % % تجري على الكاس منه الصاب والمقر % وقال النابغة
% تبدو كواكبه والشمس طالعة % % لا النور نور ولا الإظلام إظلام % وأخذ قول رجل من كندة في عمرو بن هند
% هو الشمس وافت يوم دجن فأفضلت % على كل ضوء والملوك كواكب %
فقال
% بأنك شمس والملوك كواكب % % إذا طلعت لم يبد منهن كوكب % وسنشبع القول في هذا الباب | والحاذق يخفي دبيبه إلى المعنى يأخذه في سترة فيحكم له بالسبق إليه أكثر من يمر به | وأحد أسباب إخفاء السرق أن يأخذ معنى من نظم فيورده في نثر أو من نثر فيورده في نظم أو ينقل المعنى المستعمل في صفة خمر فيجعله في مديح أو في مديح فينقله إلى وصف إلا أنه لا يكمل لهذا إلا المبرز والكامل المقدم فممن أخفى دبيبه إلى المعنى وستره غاية الستر أبو نواس في قوله
% أعتطك ريحانها العقار % وحان من ليلك انسفار % إن كان قد أخذه من قول الأعشى على ما حكوا فقد أخفاه غاية الإخفاء وقول العشى
% وسبيئة مما تعتق بابل % % كدم الذبيح سلبتها جريالها % % سئل الأعشى عن ( ( سلبتها جريالها ) ) فقال شربتها حمراء وبلها بيضاء فبقي حسن لونها في بدني ومعنى ( ( أعطتك ريحانها العقار ) ) أي شربتها فانتقل طيبها إليك | وهكذا قوله
% لا ينزل الليل حيث حلت % فدهر شرابها نهار % من قول قيس بن الخطيم
% قضى الله حين صورها % % الخالق إلا تكنها السدف % %
| وهذا المعنى منقول من الغزل إلى صفة الخمر فهو خفي | ومن هذا ما نقله من قول أوس بن حجر في صفة الفرس فجعله في صفة امرأة
% فجردها صفراء لا الطول عابها % % ولا قصر أزرى بها فتعطلا % وقول أبي نواس
% فوق القصيرة والطويلة فوقها % % دون السمين ودونها المهزول % وإن كان أخذه من قول ابن الأحمر
% تفوت القصار والطوال تفتنها % % فمن يرها لم ينسها ما تكلما % % أو من قول ابن عجلان النهدي
% ومخملة باللحم من دون ثوبها % % تطول القصار والطوال تطولها % % فقد أخذه بلفظه وأحد هذين أخذه من قول أوس والإحسان فيه له | ومما أخذه ونقله من معنى إلى معنى قوله
% كميت جسمها معنا % % ورياها على سفر % وممن أخفى الأخذ أبو تمام في قوله
% جمعت عرى أعمالها بعد فرقة % إليك كما ضم الأنابيب عامل % قالوا هو من قول الحبال الربعي
% أولئك إخوان الصفاء رزيتهم % فما الكف إلا إصبع ثم إصبع % وهكذا قوله وقد نقله من معنى إلى آخر
% مكارم لجت في علو كأنما % % تحاول ثأرا عند بعض الكواكب %
قالوا هو من قول الأخطل
% عروف لحق السائلين كأنه % % بعقر المتالي طالب بذنوب % وهكذا قول بشار
% يا أطيب الناس ريقا غير مختبر % إلا شهادة أطراف المساويك % من قول سليك
% وتبسم عن ألمي اللثات مفلج % خليق الثنايا بالعذوبة والبرد % ومن قول الآخر
% وما ذقته إلا بعيني تفرسا % كما شيم في أعلى السحابة بارق % ومما أخده وزاد فيه عن الأول قوله
% أفناهم الصبر إذ أبقاكم الجزع % من قول السموءل
% يقرب حب الموت آجالنا لنا % % وتكرهه آجالهم فتطول % أورده أبو تمام في نصف بيت واستوفى التطبيق | ومن هذا الضرب قوله
% علمني جودك السماح فما % % أبقيت شيئا لدي من صلتك % من قول ابن الخياط
% لمست بكفي كفه ابتغي الغنى % % ولم أدر أن الجود من كفه يعدي %
% فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى % % أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي % % وممن نقل المعنى من صفة إلى أخرى البحتري فإنه قال في المتوكل
% ولو أن مشتاقا تكلف غير ما % % في وسعه لسعى إليك المنبر % أخذه من قول العرحى في صفة نساء
% لو كان حيا قبلهن ظعائنا % % حيا الحطيم وجوههن وزمزم % إلا أنه غير خاف | وممن أخذ المعنى فزاد على السابق إليه زيادة حسنة أبو نواس في قوله
% يبكي فيذري الدر من نرجس % ويلطم الورد بعناب % أخذه من قول الأسود بن يعفر
% يسعى بها ذو تومتين كأنما % % قنأت أنامله من الفرصاد % وأخذ بعض المتأخرين بيت أبي نواس فزاد عليه زيادة عجيبة فقال
% وأسبلت لؤلؤا من نرجس فسقت % وردا وعضت على العناب بالبرد % فجاء بما لا يقدر أحد أن يزيد عليه | ومن ذلك أيضا قوله وقد زاد فيه على الأول
% فتمشت في مفاصلهم % % كتمشي البرء في السقم % أخذه من قول مسلم
% تجري محبتها في قلب عاشقها % % مجرى المعافاة في أعضاء منتكس % وجميع ذلك مأخوذ من قول بعض ملوك اليمن
% منع البقاء تقلب الشمس % وطلوعها من حيث لا تمسي %
% يجري على كبد السماء كما % % يجري حمام الموت في النفس % ومن ذلك قول مسلم
% أحب الريح ما هبت شمالا % وأحسدها إذا هبت جنوبا % %
فقسم تقسيما حسنا ومعناه أن الشمال تجئ من ناحية حبيبه إليه فأحبها والجنوب تهب إلى الحبيب فحسدها لمباشرتها جسمه وهو مأخوذ من قول جران العود
% إذا هبت الأرواح من نحو أرضكم % % وجدت لرياها على كبدي بردا % % وزاد مسلم في قوله أيضا
% ويغمد السيف بين النحر والجيد % % على أن السابق إلى هذا المعنى هو بعض الفرسان إذ يقول
% جعلت السيف بين الليت منه % % وبين سواد لحييه عذارا % % لأن الإغماد فيه أشد تأثيرا من وضع العذار عليه | وقد زاد أبو نواس على جرير في قوله
% وقد أطول نجاد السيف محتبيا % مثل الرديني هزته الأنابيب % فقال أبو نواس
% سبط البنان إذا احتبى بنجاده % غمر الجماجم والسماط قيام % قوله ( ( غمر الجماجم ) ) أحسن من قول جرير ( ( مثل الرديني ) ) وهكذا قوله
% أشم طوال الساعدين كأنما % % يلاث نجادا سيفه بلواء %
أحسن لفظا وسبكا من قول عنترة
% بطل كأن ثيابه في سرحة % يحذى نعال السبت ليس بتوأم % وهو أيضا أفخم لفظا من قول الآخر
% فجاءت به عبل العظام كأنما % % عمامته بين الرجال لواء % ومما أخذه فجاء به أحسن لفظا وسبكا قوله في ذنب الناقة
% أما إذا رفعته شامذة % فتقول رنق فوقها نسر % أخذه من أبي دواد
% تلوي بذي خصل ضاف تشبهه % % قوادما من نسور مضرحيات % ومما أخذه فجاء به أحسن رصفا وزاد في المعنى زيادة بينة قوله
% وما خبزه إلا كليب بن وائل % ليالي يحمي عزه منبت البقل %
% وإذ هر لا يستب خصمان عنده % % ولا الصوت مرفوع بجد ولا هزل % أخذه من قول مهلهل
% أودى الخيار من المعاشر كلهم % % واستب بعدك يا كليب المجلس % وهكذا قوله هو محمد بن عطية العطوي
% ما العيش إلا في جنون الصبا % % فإن تولى فجنون المدام %
% راح إذا ما الشيخ والى بها % % خمسا تردى برداء الغلام % أحسن رصفا من قول حسان رضي الله عنه
% إن شرخ الشباب والشعر الأسود % مالم يعاص كان جنونا % % وقول أبي تمام
% نقل فؤادك حيث شئت من الهوى % % ما الحب إلا للحبيب الأول % أبين وأدخل في الأمثال من قول كثير
% إذا ما أرادت خلة أن تزيلنا % % أبينا وقلنا الحاجبية أول % وقد زاد أبو تمام أيضا في قوله
% وأنجدتم من بعد إتهام داركم % % فيا دمع أنجدني على ساكني نجد % على الأعرابي في قوله
% ومستنجد للحزن دمعا كأنه % على الخد مما ليس يرقأ حائر % بقوله ( ( أنجدني على ساكني نجد ) ) وقد زاد أيضا في قوله
% وإن يبن حيطانا عليه فإنما % % أولئك عقالانه لا معاقله % على زهير في قوله ( ( والسيوف معاقله ) ) لما جاء به من التجنيس في قوله ( ( عقالاته ومعاقله ) ) على أن قول زهير في معناه لا يلحقه لاحق وإنما زاد عليه أبو تمام في اللفظ | وأخذ قول أبي تمام إبراهيم بن العباس فقال وأصبح ما كان يحرزهم يبرزهم وما كان يعقلهم يقتلهم ونقله على موضع آخر فقال واستنزلوه من
معقل إلى عقال وبدلوه آجالا من آمال وقوله ( ( آجالا من آمال ) ) مأخوذ من قول مسلم
% موف على مهج في يوم ذي رهج % كأنه أجل يسعى إلى أمل %
% ينال بالرفق ما يعيا الرجل به % كالموت مستعجلا يأتي على مهل % وقد أخذ أيضا قول أبي دهبل
% ما زلت في العفو للذنوب وإطلاق % لعان بجرمه غلق %
% حتى تمنى البراة أنهم % % عندك أسرى في القد والحلق % فجاء به إلى بيت واحد وهو قوله
% وتكفل الأيتام عن آبائهم % % حتى وددنا أننا أيتام % وسبق أيضا من تقدمه في قوله حتى صار لا يحلقه فيه أحد بعده
% وركب كأطراف الأسنة عرسوا % % على مثلها والليل تسطو غياهبه %
% لأمر عليهم أن تتم صدوره % وليس عليهم أن تتم عواقبه % سبقا بينا بهذه المعاني وإنما أخذ البيت الأول من قول البعيث
% أطافت بركب كالأسنة هجد % % بخاشعة الأصواء غبر صحونها % %
والبيت الثاني من بعض الأعراب
% غلام وغى تقحمها فأبلى % % فخان بلاءه الزمن الخؤون %
% وكان على الفتى الإقدام فيها % % وليس عليه ما جنت المنون % وبين القولين بون بعيد | وزاد أيضا في قوله
% إذا شب نارا أقعدت كل قائم % وقام لها من خوفه كل قاعد % على الآخر في قوله
% أتاني وأهلي بالمدينة وقعة % % لآل تميم أقعدت كل قائم % % فقول أبي تمام ( ( وقام لها من خوفه كل قاعد ) ) زيادة حسنة | وكذلك قوله في ابني عبد الله بن طاهر
% نجمان شاء الله ألا يطلعا % % إلا ارتداد الطرف حتى يأفلا %
% إن الفجيعة بالرياض نواضرا % لأجل منها بالرياض ذوابلا %
% لهفي على تلك المخايل فيهما % % لو أمهلت حتى تكون شمائلا %
% لو ينسآن لكان هذا غاربا % للمكرمات وكان هذا كاهلا %
% إن الهلال إذا رأيت نموه % % أيقنت أن سيكون بدرا كاملا % أحسن وأجود مما أخذ منه هذه المعاني وهو قول الفرزدق
% وجفن سلاح قد رزيت فلم أنح % عليه ولم أتعب عليه البواكيا % %
% وفي جوفه من دارم ذو حفيظة % لو أن المنايا أنسأته لياليا % % لا يقع بيت الفرزدق مع أبيات أبي تمام موقعا | وقد أجاد أيضا في قوله
% وقد علم القرن المساميك أنه % % سيغرق في البحر الذي أنت حائض % وزاد فيه على من أخذه منه وهو لقيط بن يعمر
% إني أخاف عليها الأزلم الجذعا % % بيت أبي تمام أكثر ماء وأبين معنى | وأخذ قول الفرزدق
% وما أمرتني النفس في رحلة لها % % إلى أحد إلا إليك ضميرها % % فشرحه فقال
% وما طوفت في الآفاق إلا % ومن جدواك راحلتي وزادي %
% مقيم الظن عندك والأماني % % وإن قلقت ركابي في البلاد % وإلى بيت الفرزدق يشير القائل
% مدحتك جهدي بالذي أنت أهله % % فقصر عما فيك من صالح جهدي %
% فما كل ما فيه من الخير قلته % % ولا كل ما فيه يقول الذي بعدي %
% وكنت إذا هيأت مدحا لماجد % أتاني الذي فيه بأدنى الذي عندي % %
ومن هاهنا أخذ أبو نواس قوله
% إذا نحن أثنينا عليك بصالح % فأنت كما نثني وفوق الذي نثني %
% وإن جرت الألفاظ يوما بمدحة % لغيرك إنسانا فأنت الذي نعني % % ويشير إلى قول الخنساء
% وما بلغ المهدون في القول مدحة % وإن اطنبوا إلا الذي فيك أفضل % وقال البحتري
% فمن لؤلؤ تجلوه عند ابتسامها % % ومن لؤلؤ عند الحديث تساقطه % أحسن لفظا وسبكا من قول أبي حية
% إذا هن ساقطن الحديث كأنه % سقاط حصى المرجان من سلك ناظم % وبيت البحتري أيضا أتم معنى لأنه تضمن ما لم يتضمنه بيت أبي حية من تشييه الثغر بالدر | وقد زاد أيضا في قوله
% وفرسان هيجاء تجيش صدورها % % بأحقادها حتى يضيق ذروعها %
% تقتل من وتر أعز نفوسها % % عليها بأيد ما تكاد تطيعها %
% إذا احتربت يوما ففاظت نفوسها % % تذكرت القربى فغاضت دموعها %
% شواجر أرماح تقطع بينها % % شواجر أرحام ملوم قطوعها % % على من قال
% ونبكي حين نقتلكم عليكم % % ونقتلكم كأنا لا نبالي % % وقريب منه قول مهلهل
% لقد قتلت بني بكر بربهم % % حتى بكيت وما يبكي لهم أحد %
| وبيتا البحتري أجود من بيتهما بغير خلاف ومن قول فليح بن زيد الفهري أيضا
% أتبكين من قتلي وأنت قتلتني % % بحبك قتلا بينا ليس يشكل %
% فأنت كذباح العصافير دائبا % وعيناه من وجد عليهن تهمل % % وبيته
% كل عان يترجى فكه % % ولذات الخال عان ما يفك % أحسن رصفا من قول زهير وهو الأصل
% وكل محب أحدث النأي عنده % % سلو فؤاد غير حبك ما يسلو % % وهكذا قوله
% قوم إذا لبسوا الدروع لموقف % لبستهم الأحساب فيه دروعا % % أتم وأجود من قول الأول
% لبسوا الدروع على القلوب % مظاهرين لدفع ذلك % وقال أعرابي
% إن الندى حيث ترى الضغاطا % % فأخذه بشار وشرحه وبينه فقال
% يسقط الطير حيث ينتثر الحب % وتغشى منازل الكرماء % ومثله قول الآخر
% يزدحم الناس على بابه % والمنهل العذب كثير الزحام %
وأخبرني أبو أحمد قال اخبرني الصولي قال سمعت من ينشد المبرد لسلم الخاسر
% سقتني بعينيها الهوى وسقيتها % % فدب دبيب الخمر في كل مفصل % فقال له المبرد قد حسنه أبو نواس حيث يقول
% ويدخل حبها في كل قلب % مداخل لا يغلغلها المدام % وقول البحتري
% وغابر حب غار بي ثم أنجدا % % أجود من قول من تقدمه وهو الأصل
% أغار الهوى يا عبد قيس وأنجدا % % وأخذ أيضا أبو تمام خبر الشماخ مع أحيحة بن الجلاح لما أنشده الشماخ
% إذا بلغتني وحملت رحلي % % عرابة فاشرقي بدم الوتين % % فقال له أحيحه بئست المجازاة جازيتها فنقل أبو تمام هذا الخبر فقال
% لست كشماخ المذمم في % % سوء مكافاته ومجترمه %
% أشرقها من دم الوتين لقد % ضل كريم الأخلاق عن شيمه %
% ذلك حكم قضى بفيصله % % أحيحة بن الجلاح في أطمه %
وأخبرنا أبو أحمد قال قال أبو العيناء سمعت أبا نواس يقول والله ما أحسن الشماخ حيث يقول
% إذا بلغتني وحملت رحلي % % عرابة فاشرقي بدم الوتين % %
هلا قال كما قال الفرزدق
% علام تلفتين وأنت تحتي % % وخير الناس كلهم أمامي %
% متى تردي الرصافة تستريحي % % من التهجير والدبر الدوامي % % وكان قول الشماخ عيبا عندي فلما سمعت قول الفرزدق تبعته فقلت
% وإذا المطي بنا بلغن محمدا % % فظهورهن على الرجال حرام %
% قربننا من خير من وطئ الحصى % % فلها علينا حرمة وذمام % وقلت
% أقول لناقتي إذ بلغتني % % لقد أصبحت عندي بالثمين %
% فلم أجعلك للغربان نحلا % ولا قلت أشرقي بدم الوتين %
% حرمت على الأزمة والولايا % % وأعلاق الرحالة والوضين % وتبع الشماخ ذو الرمة فقال
% إذا ابن أبي موسى بلالا بلغته % % فقام بفأس بين وصليك جازر % وسمع أبو تمام قول علي بن أبي طالب رضي الله عنه للأشعث بن قيس إنك إن صبرت جرى عليك قضاء الله وأنت مأجور وإن جزعت جرى عليك أمر الله وأنت موزور فإنك إن لم تسل احتسابا سلوت كما تسلو البهائم فحكاه حكاية حسنه في قوله
% وقال على في التعازي لأشعث % وخاف عليه بعض تلك المآثم %
% أتصبر للبلوى رجاء وحسبة % فتؤجر أم تسلو سلو البهائم %
% خلقنا رجالا للتجلد والأسى % % وتلك الغواني للبكا والمآثم % % والبيت الأخير من قول عبد الله بن الزبير لما قتل مصعب وإنما التسليم والسلوة لحزماء الرجال وإن الهلع والجزع لربات الحجال | وسمع قول زياد لأبي الأسود لولا أنك ضعيف لاستعملتك فقال أبو الأسود إن كنت تريدني للصراع فإني لا أصلح له وإلا فغير شديد أن آمر وأنهى فقال أبو تمام
% تعجب أن رأت جسمي نحيفا % كأن المجد يدرك بالصراع % وزاد أبو تمام أيضا بقوله
% أطال يدي على الأيام حتى % % جزيت صروفها صاعا بصاع % على أبي طالب في قوله
% فإن يقتلا أو يمكن الله منهما % % نكل لهما صاعا بصاع المكايل % بيت أبي تمام أصفى وأنصع | وكذلك قوله
% من النكبات الناكبات عن الهوى % % فمحبوبها يمشي ومكروهها يعدو % % أحسن رصفا مما أخذه منه وهو الذي أنشدنيه أبو أحمد قال أنشدنا ابن دريد قال أنشدنا الرياشي عن المعمري حفص بن عمر لبعض المسجونين
% وتعجبنا الرؤيا فجل حديثنا % % إذا نحن أصبحنا الحديث عن الرؤيا %
% فإن حسنت لم تأت عجلى وأبطأت % وإن قبحت لم تحتبس وأتت عجلى % %
وأخبرني أبو أحمد قال
أخبرني الصولي قال
حدثني أبو بكر هرون بن عبد الله المهلبي قال كنا في حلقة دعبل فجرى ذكر أبي تمام فقال دعبل كان يتتبع معاني فيأخذها فقال له رجل في مجلسه ما من ذلك أعزك الله فقال قلت
% وإن امرأ أسدى إلي بشافع % إليه ويرجو الشكر مني لأحمق %
% شفيعك فاشكر في الحوائج إنه % % يصونك عن مكروهها وهو يخلق % وقال هو يمدح يعقوب بن أبي ربعي
% إن الأمير بلاك في أحواله % فرآك أهزعه غداة نضاله %
% فمتى أقوم بحق شكرك إذ جنت % بالغيب كفك لي ثمار نواله %
% فلقيت بين يديك حلو عطائه % ولقيت بين يدي مر سؤاله %
% وإذا امرؤ أسدى إليك صنيعة % من جاهه فكأنها من ماله % فقال الرجل أحسن والله فقال دعبل كذبت قبحك الله قال لئن كان سبق بهذا المعنى فتبعته لما أحسنت وإن كان أخذه منك لقد أجاد فصار أولى به منك فغضب دعبل وقام | وسمع بشار قول المجنون
% ألا إنما ليلى عصا خيزرانة % إذا غمزوها بالأكف تلين % فقال والله لو جعلها عصا من زبد أو مخ لما أحسن ألا قال كما قلت
% وحوراء المدامع من معد % كأن حديثها قطع الجمان %
% إذا قامت لسبحتها تثنت % كأن عظامها من خيزران %
ولما قال بشار
% من راقب الناس لم يظفر بحاجته % % وفاز بالطيبات الفاتك اللهج % تبعه سلم الخاسر فقال
% من راقب الناس مات غما % % وفاز باللذة الجسور % فلما سمع بشار هذا البيت قال ذهب ابن الفاعلة ببيتي | ومن حسن الاتباع أيضا قول إبراهيم بن العباس حيث كتب إذا كان للمحسن من الثواب ما يقنعه وللمسيء من العقاب ما يقمعه ازاداد المحسن في الإحسان رغبة وانقاد المسيء للحق رهبة أخذه من قول علي بن أبي طالب رضي الله عنه
أخبرنا به أبو أحمد قال
أخبرنا أبو بكر الجوهري قال
أخبرنا أبو يعلي المنقري قال
أخبرنا العلاء بن الفضل بن جرير قال قال علي بن أبي طالب رضي الله عنه يجب على الوالي أن يتعهد أموره ويتفقد أعوانه حتى لا يخفى عليه إحسان محسن ولا إساءة مسيء ثم لا يترك واحدا منهما بغير جزاء فإن ترك ذلك تهاون المحسن واجترأ المسيء وفسد الأمر وضاع العمل | وسمع بعض الكتاب قول نصيب
% فعاجوا فأثنوا بالذي أنت أهله % ولو سكتوا أثنت عليك الحقائب % فكتب ولو أمسك لساني عن شكرك لنطق على أثرك | وفي فصل آخر | ولو جحدتك إحسانك لأكذبتني آثاره ونمت على شواهده | وقريب منه قولهم شهادات الأحوال أعدل من شهادات الرجال أخذه ابن الرومي فشرحه في قوله
% حال انسداد فمي عما يريبكم % % لكن فم الحال مني غير مسدود %
% حال تصيح بما أوليت معلنة % % وكل ما تدعيه غير مردود %
% كلي هجاء وقتلي لا يحل لكم % فما يداريكم مني سوى الجود % وقريب منه أيضا قول الشاعر
% أأقاتل الحجاج عن سلطانه % بيد تقر بأنها مولاته %
% ماذا أقول إذا وقفت إزاءه % % في الصف واحتجت له فعلاته % أخذه أبو تمام فقال
% أألبس هجر القول من لو هجوته % % إذا لهجاني عنه معروفه عندي % % وممن أحسن الاتباع أيضا أحمد بن يوسف وقد سمع قول علي رضي الله عنه لا تكونن كمن يعجز عن شكر ما أوتي ويلتمس الزيادة فيما بقي فكتب أحق من أثبت لك العذر في حال شغلك من لم يخل ساعة من برك في وقت فراغك | وأخذه أخذا ظاهرا أحمد بن صبيح فقال في شكر ما تقدم من إحسان الأمير شاغل عن استبطاء ما تأخر منه | وأخذه سعيد بن حميد فقال لست مستقلا لشكر ما مضى من بلائك فاستبطئ درك ما أؤمل من مزيدك | ومن هذا أيضا قول أبي نواس
% لا تسدين إلي عارفة % حتى أقوم بشكر ما سلفا %
وأخبرني أبو أحمد قال
أخبرني علي بن سليمان الأخفش قال قال أبو تمام لابن أبي دواد لما غضب عليه أنت الناس كلهم ولا طاقة لي بغضب جميع
الناس فقال ابن أبي دواد ما أحسن هذا من اين أخذته قال من قول أبي نواس
% وليس لله بمستنكر % أن يجمع العالم في واحد % ومن سمع هذا الكلام يظنه مسروقا من قول جرير
% إذا غضبت علي بنو تميم % حسبت الناس كلهم غضابا %
وأخبرنا أبو أحمد قال
أخبرنا الأخفش قال
أخبرنا المبرد عن الجاحظ قال سمع قليب المعتزلي أبياتا للعتبي وهي
% أفلت بطالته وراجعه % حلم وأعقبه الهوى ندما %
% ألقى عليه الدهر كلكله % وأعاره الإقتار والعدما %
% فإذا ألم به أخو ثقة % غض الجفون ومجمج الكلما % % فقال لبعض الملوك يستعطفه على رجل من أهله جعلني الله فداءك ليس هو اليوم كما كان إنه وحياتك أفلت بطالته أي والله وراجعة حلمه وأعقبه وحقك الهوى ندما أنحى الدهر والله عليه بكلكله فهو اليوم إذا رأى أخا ثقة غض بصره ومجمج كلامه | وبهذا يعرف أن حل المنظوم ونظم المحلول أسهل من ابتدائها لأن المعاني إذا حلت منظوما أو نظمت منثورا حاضرة بين يديك تزيد فيها شيئا فينحل أو تنقص منها شيئا فينتظم وإذا أردت ابتداء الكلام وجدت المعاني غائبة عنك فتحتاج إلى فكر يحضركها | والمحلول من الشعر على أربعة أضرب فضرب منها يكون بإدخال لفظة بين ألفاظه وضرب ينحل بتأخير لفظة منه وتقديم أخرى فيحسن محلوله ويستقيم
وضرب منه ينحل على هذا الوجه ولا يحسن ولا يستقيم ورب تكسو ما تحله من المعاني ألفاظا من عندك وهذا أرفع درجاتك | فأما الضرب الأول فمثاله ما تقدم من صدر كلام قليب المعتزلي | وأما الضرب الثاني فمثالة ما ذكره بعض الكتاب من قول البحتري
% نطلب الأكثر في الدنيا وقد % نبلغ الحاجة فيها بالأقل % ثم قال فإذا نثرت ذلك ولم تزد في ألفاظه شيئا قلت نطلب في الدنيا الأكثر وقد نبلغ منها الحاجة بالأقل | وقوله
% أطل جفوة الدنيا وتهوين شأنها % % فما الغافل المغرور فيها بعاقل %
% يرجى الخلود معشر ضل سعيهم % ودون الذي يبتغون غول الغوائل %
% إذا ما حريز القوم بات وما له % من الله واق فهو بادي المقاتل % فإذا ما نثرت ذلك من غير أن تزيد في ألفاظه شيئا قلت أطل تهوين شأن الدنيا وجفوتها فمال المغرور الغافل فيها بعاقل ويرجو معشر ضل رأيهم الخلود وغول الغوائل دون ما يرجون وإذا بات حريز القوم ماله واق من الله فهو بادي المقاتل | وهذا المعنى مأخوذ من قول التغلبي
% لعمرك ما يدري الفتى كيف يتقي % % إذا هو لم يجعل له الله واقيا % وأما الضرب الثالث فهو أن توضع ألفاظ البيت في مواضع ولا يحسن وضعها في غيرها فيختل إذا نثر بتأخير لفظ وتقديم آخر فتحتاج في نثره إلى النقصان
منه والزيادة فيه كقول البحتري
% يسر بعمران الديار مضلل % وعمرانها مستأنف من خرابها %
% ولم أرتض الدنيا أوان مجيئها % % فكيف أرتضائيها أوان ذهابها % % فإذا نثر على الوجه قيل يسر مضلل بعمران الدنيا ومن خرابها عمرانها مستأنف ولم أرتض أوان مجيئها الدنيا فكيف أوان ذهابها ارتضائيها | فهذا نثر فاسد فإذا غيرت بعض ألفاظه حسن وهو أن تقول يسر المضلل بعمران الديار وإنما تستأنف عمرانها من خرابها وما ارتضيها الدنيا أوان مجيئها فكيف ارتضيها أو أن ذهابها | ونحن نقول إن من النظم مالا يمكن حله أصلا بتأخير لفظة وتقديم أخرى منه حتى يلحق به التغيير والزيادة والنقصان مثل قول الشاعر
% لسان الفتى نصف ونصف فؤاده % % فلم يبق إلا صورة اللحم والدم % فالمصراع الأول يمكن أن تؤخر ألفاظه وتقدم فيصير نثرا مستقيما وهو أن تقول فؤاد الفتى نصف ولسانه نصف ولا يمكن في المصراع الثاني ذلك حتى تزيد فيه أو تنقص منه فتقول لسان الفتى نصف وفؤاده نصف وصورته من اللحم والدم فضل لا غناء بها دونهما ولا معل عليها إلا معهما | وزيادة الألفاظ التي تحصل فيه ليست بضائره لأن بسط الألفاظ في أنواع المنثور سائغ ألا ترى أنها تحتاج إلى الأزدواج ومن الأزدواج ما يكون بتكرير كلمتين لهما معنى واحد وليس ذلك بقبيح إلا إذا اتفق لفظاهما | ويسوغ هذا في الشعر أيضا كقول البحتري
% بودي لو يهوى العذول ويعشق % % فيعلم أسباب الهوى كيف تعلق %
فيهوى ويعشق سواء في المعنى وهو حسن إلا أن أكثر ما يحسن فيه إيراد المعنى على غاية ما يمكن من الإيجاز | ومعنى قوله ( ( فلم يبق إلا صورة اللحم والدم ) ) داخل في قوله ( ( لسان الفتى نصف ونصف فؤاده ) ) والمصراع الثاني إنما هو تدييل للمصراع الأول فإذا أردت أن تحله حلا مقتصرا بغير لفظه قلت الإنسان شطران لسان وجنان ومما لا يمكن حله بتقديم لفظه منه وتأخير أخرى أيضا قول أبي نواس
% ألا يابن الذين فنوا وبادوا % % أما والله ما ذهبوا لتبقى % % فتحل المصراع الأول فتقول ألا يا بن الذين ماتوا ومضوا فيحسن وتقول في المصراع الثاني لتبقى أما والله ما ماتوا أو لتبقى ما ماتوا ومضوا أما والله فلا يكون ذلك شيئا فتحتاج في نثره إلى تغيير وإبدال ألفاظه فتقول ألا يا بن الذين ماتوا ومضوا وظعنوا فناء أما والله ما ظعنوا لتقيم ولا راموا إلا لتريم ولا ماتوا لتحيا ولا فنوا لتبقى | وفي هذه الألفاظ طول وليس بضائر على ما خبرتك فإن أردت اختصاره قلت أما والله إن الموت لم يصبك في أبيك إلا ليصيبك فيك | والضرب الرابع أن تكسو ما تحله من المنظوم ألفاظا من عندك وهذا أرفع درجاتك | ثم نرجع إلى السرقات قال بعضهم للربيع بن خيثم وقد رأى اجتهاده في العبادة أتعبت نفسك قتلت نفسك فقال راحتها أطلب فقال الشاعر
% سأطلب بعد الدار عنكم لتقربوا % % وتسكب عيناي الدموع لتجمدا % %
وقال غيره
% تقول سليمى لو أقمت بأرضنا % % ولم تدر أني للمقام أطوف % ومثل ذلك أن بعضهم رأى أعرابيا مقبلا إلى مكة ليصوم فيها شهر رمضان والحر شديد فقال له أتجمع على نفسك الصوم وحر تهامه فقال من الحر أفر وقيل لروح بن قبيصة بن المهلب وهو واقف في الشمس على باب الخليفة لقد طال وقوفك في الشمس فقال الظل أريد فقال أبو تمام
% أآلفة النحيب كم افتراق % أظل فكان داعية اجتماع %
% وليست فرحة الأوبات إلا % لموقوف على ترح الوداع % وقال أمرؤ القيس
% فبعض اللوم عاذلتي فإني % % ستكفيني التجارب وانتسابي % % يقول لا أنتسب إلا إلى ميت | وقال لبيد
% فإن لم تجد من دون عدنان والدا % ودون معد فلترعك العواذل % فأخذه الحسن البصري فقال نثرا إن امرءا لم يعد بينه وبين آدم عليه السلام إلا أبا ميتا لمعرق له في الموت فأخذه أبو نواس فقال
% وما الناس إلا هالك وابن هالك % وذو نسب في الهالكين عريق % وقال الله عز وجل يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فأخذه الشاعر فقال وقصر عنه
% ما زلت تحسب كل شيء بعدهم % % خيلا تكر عليهم ورجالا % وكذا قصرت الخنساء في قولها
% ولولا كثرة الباكين حولي % % على إخوانهم لقتلت نفسي %
% وما يبكون مثل أخي ولكن % أعزي النفس عنه بالتأسي % % عن قول الله تعالى ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون | ومن خفى السرق أن أبا مسلم قال لجلسائه أي الأعراض ألأم فقالوا وأكثروا فقال ألأمها عرض لم يرتع فيه حمد ولا ذم فأخذه المراغي فقال
% هجوت زهيرا ثم إني مدحته % % وما زالت الأشراف تهجى وتمدح % وأخذ علي بن الجهم قول الفرزدق
% ما الباهلي بصادق لك وعده % % ومتى تعدك الباهلية تصدق % فقال
% الرحجيون لا يوفون ما وعدوا % % والرحجيات لا يخلفن ميعادا % % وسمع بعضهم قول العرب إذا فارق القمر الثريا فقد ولى الشتاء فنظمه فقال
% إذا ما فارق القمر الثريا % % لثالثة فقد ذهب الشتاء % % وسمعت قول النبي & ( ( يسعى بذمتهم أدناهم وهم يد على من سواهم حيثما كانوا ) ) فقلت
% يسعى بذمتهم أدناهم وهم % % يد على من سواهم حيثما كانوا % % وهذا يدلك على صحة ما تقدم
وسمع بعض الكتاب قول أبي تمام
% فإن يجد علة نغم بها % % حتى ترانا نعاد من مرضه % فكتب من نزل منزلتي من طاعتك ومشاركتك كان حقيقا أن يهنأ بالنعمة تحدث عندك ويعزى على النائبة تلم بك فنقل العيادة إلى المصيبة والتعزية | وقال بعضهم الكتابة نقض الشعر | وقيل للعتابي بم قدرت على البلاغة فقال بحل معقود الكلام | وأحسن أبو تمام في قوله
% إليك هتكنا جنح ليل كأنما % % قد اكتحلت منه البلاد بإثمد % وزاد فيه على أبي نواس ومنه أخذ وهو قوله
% أبن لي كيف صرت إلى حريمي % % وجنح الليل مكتحل بقار % لأن الاكتحال يكون بالإثمد ولا يكون بالقار | وممن أخفى الأخذ ابن أبي عيينة في قوله
% ما كنت إلا كلحم ميت % دعا إلى أكله اضطرار % أخذه من قول الأول
% وإن بقوم سودوك لفاقة % إلى سيد لو يظفرون بسيد % ذكر ذلك عن المأمون | ومما زاد فيه المتأخر على المتقدم فحسن معرضه وسهل مطلعه قول ابن المعتز
% ولاح ضوء هلال كاد يفضحنا % % مثل القلامة إذ قدت من الظفر %
وقال الأول
% كأن ابن ليلته جانحا % فسيط لدى الأفق من خنصر % الفسيط قلامة الظفر | وما يعرف للمتقدم معنى شريف إلا نازعه فيه المتأخر وطلب الشركة فيه معه إلا بيت عنترة
% وترى الذباب بها يغني وحده % هزجا كفعل الشارب المترنم %
% غردا يحك ذراعه بذراعه % قدح المكب على الزناد الأجذم % فإنه ما نوزع في هذا المعنى على جودته وقد رامه بعض المجيدين فافتضح | وأخذ البحتري قول الشماخ
% وقربت مبراة كأن ضلوعها % % من الماسخيات القسي الموترا % % مبراة من البرة وهي الحلقة تجعل في أنف الناقة فزاد عليه فقال
% كالقسي المعطفات بل الأسهم % % مبرية بل الأوتار % وهذا ترتيب مصيب من أجل أنه بدأ بالأغلظ ثم انحط إلى الأدق وقد عيب
ترتيب أبي تمام في قوله
% أو كالخلوق أو كالملاب % % فبدأ بالأنفس ثم انحط إلى الأخس كما تقول هو مثل النجم بل القمر بل الشمس فترتفع من الشيء إلى ما هو أعلى منه وإذا قلت هو مثل الشمس بل القمر بل النجم لم يحسن | وقال عروة بن الورد
% تقول سليمى لو أقمت بأرضنا % % ولم تدر أني للمقام أطوف % أخذه أبو تمام وزاد عليه فقال
% رب خفض تحت السرى وغناء % من عناء ونضرة من شحوب % وقال إبراهيم بن العباس للفضل بن سهل
% لفضل بن سهل يد % تقاصر عنها المثل %
% فبسطتها للغنى % % وسطوتها للأجل %
% وباطنها للندى % % وظاهرها للقبل % فاتبعه ابن الرومي فاحسن الاتباع فقال
% أصبحت بين خصاصة وتجمل % % والحر بينهما يموت هزيلا %
% فامدد إلي يدا تعود بطنها % % بذل النوال وظهرها التقبيلا % وقال بشار
% الدهر طلاع بأحداثه % ورسله فيها المقادير %
% محجوبة تنفذ أحكامها % % ليس لنا عن ذاك تأخير %
فاتبعه ابن الرومي وأحسن الاتباع أيضا فقال
% يظل عن الحرب العوان بمعزل % وآثاره فيها وإن غاب شهد %
% كما احتجب المقدار والحكم حكمه % % على الخلق طرا ليس عنه معرد % إلا أن قول بشار أكثر ماء وطلاوة | ومما لم يسئ الاتباع فيه قوله أيضا
% سكنت سكونا كان رهنا بوثبة % عماس كذاك الليث للوثب يلبد % % وإنما أخذه من قول النابغة
% وقلت يا قوم إن الليث منقبض % على براثنه للوثبة الضاري % % وكذلك قوله
% كأن أباه حين سماه صاعدا % رأى كيف يرقى في المعالي ويصعد % أخذه من قول البحتري
% سماه أسرته العلاء وإنما % % قصدوا بذلك أن يتم علاه % وزاد أبو تمام أيضا على الأفوه والنابغة وأبي نواس ومسلم في معنى تداولوه وهو قول الأفوه
% وترى الطير على آثارنا % % رأي عين ثقة أن ستمار % % وقول النابغة
% إذا ما غزوا بالجيش حلق فوقهم % % عصائب طير تهتدي بعصائب %
% جوانح قد أيقن أن قبيله % % إذا ما التقى الجمعان أول غالب %
وقول أبي نواس
% تتأبى الطير غدوته % % ثقة بالشبع من جزره % وقول مسلم
% قد عود الطير عادات وثقن بها % % فهن يتبعنه في كل مرتحل % فقال أبو تمام
% أقامت مع الرايات حتى كأنها % % من الجيش إلا أنها لم تقاتل % % فقوله ( ( أقامت مع الرايات ) ) زيادة | وزاد عليه بعض المحدثين فقال
% يطمع الطير فيهم طول أكلهم % % حتى تكاد على أحيائهم تقع % وقال أبو تمام
% همة تنطح النجوم وجد % آلف للحضيض فهو حضيض % أخذه البحتري فحسنه وهو قوله
% متحير يغدو بعزم قائم % في كل نائبة وجد قاعد % ومما أخذه أيضا من أبي تمام فقسمه تقسيما حسنا قوله
% ملك له في كل يوم كريهة % إقدام عز واعتزام مجرب % هو من قول أبي تمام
% ومجربون سقاهم من بأسه % % فإذا لقوا فكأنهم أغمار % % وقال أبو العتاهية
% كم نعمة لا يستقل بشكرها % % لله في طي المكاره كامنه %
أخذه أبو تمام فقال
% قد ينعم الله بالبلوى وإن عظمت % ويبتلي الله بعض القوم بالنعم % فزاد عليه لأنه أتى بضد المعنى | وقال أبو تمام
% رأيت رجائي فيك وحدك همة % ولكنه في سائر الناس مطمع % فأخذه البحتري فاختصره فقال
% ثنى أملي فاحتازه عن معاشر % يبيتون والآمال فيهم مطامع % وأخذه ابن الرومي فقال
% به صدق الله الأماني حديثها % % وقد مر دهر والأماني وساوس % وقال أبو تمام
% رافع كفه لسبري فما أحسبه % جاءني لغير اللطام % أخذه البحتري فزاد عليه في حسن اللفظ والسبك فقال
% ووعد ليس يعرف من عبوس % % بأوجههم أوعد أم وعيد % وقال الحنيف بن السجف
% وفرقت بين ابني هنيم بطعنة % لها عاند يكسو السليب إزارها % % يعني بالعاند الدم فأخذه البحتري فزاد عليه في اللفظ وقال
% سلبوا وأشرقت الدماء عليهم % % محمرة فكأنهم لم يسلبوا % % على أن ( ( محمرة ) ) حشو | وقال أبو تمام
% كأنما خامره أولق % أو خالطت هامته الخندريس % وقال البحتري
% وتخال ريعان الشباب يروعه % من حدة أو نشوة أو أفكل % فزاد عليه | وقال أبو تمام
% أنضرت أيكتي عطاياك حتى % % عاد غصني ساقا وكان قضيبا % % فقال البحتري وزاد
% حتى يعود الذؤيب ليثا ضيغما % % والغصن ساقا والقرارة نيقا % % ومثل هذا كثير وفيما أوردت كفاية إن شاء الله
( الفصل الثاني )
( من الباب السادس في قبح الأخذ )
وقبح الأخذ أن تعمد إلى المعنى فتتناوله بلفظه كله أو أكثره أو تخرجه في معرض مسهجن والمعنى إنما يحسن بالكسوة
أخبرنا بعض أصحابنا قال قيل للشعبي إنا إذا سمعنا الحديث منك نسمعه بخلاف ما نسمعه من غيرك فقال إني أجده عاريا فأكسوه من غير أن أزيد فيه حرفا أي من غير أن أزيد في معناه شيئا | فمما أخذ بلفظه ومعناه وادعى آخذه أو ادعى له أنه لم يأخذه ولكن وقع له كما وقع للأول كما سئل ابن عمرو بن العلاء عن الشاعرين يتفقان على لفظ واحد ومعنى فقال عقول رجال توافت على ألسنتها وذلك قول طرفة
% وقوفا بها صحبي على مطيهم % يقولون لا تهلك أسى وتجلد % وهو قول امرئ القيس
% وقوفا بها صحبي على مطيهم % % يقولون لا تهلك أسى وتجمل % فغير طرفه القافية | وقال الحرث بن وعله
% الآن لما ابيض مسربتي % % وعضضت من نابي على جذم % وقال غسان السليطي
% الآن لما أبيض مسربتي % % وعضضت من نابي أجذامي % %
وقال البعيث
% أترجو كليب أن يجئ حديثها % % بخير وقد أعيا كليبا قديمها % % وقال الفرزدق
% أترجو ربيع أن تجئ صغارها % % بخير وقد أعيا ربيعا كبارها % % ومثل هذا كثير في أشعارهم جدا | والأخذ إذا كان كذلك كان معيبا وإن أدعى أن الآخر لم يسمع قول الأول بل وقع لهذا كما وقع لذاك فإن صحة ذلك لا يعلمها إلا الله عز وجل والعيب لازم للآخر | روى لنا أن عمر بن أبي ربيعة أنشد ابن عباس رضي الله عنه
% تشط غدا دار جيراننا % % فقال ابن عباس
% وللدار بعد غد أبعد % % فقال عمر والله ما قلت إلا كذلك | وإذا كان القوم في قبيلة واحدة وفي أرض واحدة فإن خواطرهم تقع متقاربة كما أن أخلاقهم وشمائلهم تكون متضارعة وأنشدت الصاحب إسماعيل ابن عباد
% كانت سراة الناس تحت أظله % % فسبقني وقال
% فغدت سراة الناس فوق سراته % % وكذلك كنت قلت
فعلى هذا جائز ما يدعي لهم والظاهر ما قلناه فهذا ضرب | والضرب الآخر من الأخذ المستهجن أن يأخذ المعنى فيفسده أو يعوصه أو يخرجه في معرض قبيح وكسوة مسترذله وذلك مثل قول أبي كريمة
% قفاه وجه ثم وجه الذي % % قفاه وجه يشبه البدرا % % وإنما أخذ هذا من قول أبي نواس
% بأبي أنت من مليح بديع % % بذ حسن الوجوه حسن قفاكا % % وأحسن ابن الرومي فيه فقال
% ما ساءني إعراضه % % عني ولكن سرني %
% سالفتاه عوض % من كل شيء حسن % % وإليه أشار عبد الصمد بن المعذل في قوله
% لما رأيت البدر في % % أفق السماء وقد تعلى %
% ورأيت قرن الشمس في % % أفق الغروب وقد تدلى %
% شبهت ذاك وهذه % وأرى شبيههما أجلا %
% وجه الحبيب إذا بدا % % وقفا الحبيب إذا تولى % % وأخذه أبو نواس من قول النابغة للنعمان بن المنذر أيفاخرك ابن جفنة واللات لأمسك خير من يومه ولقذالك أحسن من وجهه وليسارك أسمح من يمينه ولعبيدك أكثر من قومه ولنفسك أكبر من جنده وليومك أشرف من دهره ولوعدك أنجز من رفده ولهزلك أصوب من جده ولكرسيك أرفع من سريره ولفترك أبسط من شبره ولأمك خير من أبيه
| والنابغة أحذق الجماعة لأنه ذكر القذال وهؤلاء قالوا القفا ولا يستحسن أن يخاطب الرجل فيقال له قفاك حاله كذا وكذا | ومن ذلك قول الحسن بن وهب وقد سمع قول أعرابي اجتمع مع عشيق له في بعض الليالي اجتمعت معها في ظلمة الليل وكان البدر يرينيها فلما غاب أرتنيه فقال
% أراني البدر سنتها عشاء % فلما أزمع البدر الأفولا %
% أرتنيه بسنتها فكانت % من البدر المنور لي بديلا % فأطال الكلام وجعل المعنى في بيتين وكرر السنة والبدر | وقال البحتري فأربى على الأعرابي وزاد عليه
% أضرت بضوء البدر والبدر طالع % وقامت مقام البدر لما تغيبا % % وسمع بعضهم قول محمود الوراق
% إذا كان شكري نعمة الله نعمة % علي له في مثلها يجب الشكر %
% فكيف بلوغ الشكر إلا بفضله % % وإن طالت الأيام واتصل العمر %
% إذا مس بالسراء عم سرورها % % وإن مس بالضراء أعقبها الأجر %
% وما منهما إلا له فيه نعمة % تضيق بها الأوهام والبر والبحر % فقال وأساء
% الحمد لله إن الله ذو نعم % لم يحصها عددا بالشكر من حمدا %
% شكري له عمل فيه علي له % شكر يكون لشكر قبله مددا % % فهذا مثال قبح الأخذ فاعلمه | وأخذ ابن طباطبا قول علي رضي الله عنه قيمة كل امرئ ما يحسنه فقال
% فيا لائمي دعني أغال بقيمتي % % فقيمة كل الناس ما يحسنونه % فأخذه بلفظه وأخرجه بغيضا متكلفا | والجيد قول الآخر
% فقيمة كل امرئ علمه % % فهذا وإن كان أخذه ببعض لفظه فإن ( ( كلا ) ) في بيته أحسن موقعا منه في بيت ابن طباطبا | وقال قرواش بن حوط
% دنوت له بأبيض مشرفي % كما يدنو المصافح للعناق % أخذه أبو تمام فقصر عنه وقال
% حن إلى الموت حتى ظن جاهله % % بأنه حن مشتاقا إلى وطن % وأحسن تقسيمه البحتري فقال
% تسرع حتى قال من شهد الوغى % % لقاء أعاد أم لقاء حبائب % وقال ذو الرمة
% وليل كجلباب العروس ادرعته % بأربعة والشخص في العين واحد %
% أحم علافي وأبيض صارم % وأعيس مهري وأروع ماجد % أخذه أبو تمام فقصر وقال
% البيد والعيس والليل التمام معا % ثلاثة أبدا يقرن في قرن %
| وبيت البحتري في معناه أجود من هذا إلا أنه لا يلحق بيت ذي الرمة
% اطلبا ثالثا سواي فإني % % رابع العيس والدجى والبيد % ومما قصر فيه البحتري
% قوم ترى أرماحهم يوم الوغى % % مشغوفة بمواطن الكتمان % أخذه من قول عمرو بن معد يكرب
% والضاربين بكل أبيض مرهف % والطاعنين مجامع الأضغان % قوله ( ( مجامع الأضغان ) ) أجود من قوله ( ( مواطن الكتمان ) ) لأنهم إنما يطاعنون الأعداء من أجل أضغانهم فإذا وقع الطعن في موضع الضغن فذلك غاية المراد | ومما قصر فيه قوله
% من غادة منعت وتمنع نيلها % % فلو أنها بذلت لنا لم تبذل % % أخذه من قول عبد الصمد بن المعذل
% ظبي كأن بخصره % من دقة ظمأ وجوعا %
% ومن البلية أنني % % علقت ممنوعا منوعا % % بيت عبد الصمد أبين معنى مع شدة الاختصار وبين البحتري كالعويص لا يقام إعرابه إلا بعد نظر طويل | وقال جابر بن السليك الهمداني
% أرمي بها الليل قدامي فيغشم بي % % إذ الكواكب مثل الأعين الحول %
أخذه البحتري فقصر في النظم عنه فقال
% وخدان القلاص حولا إذا قابلن % حولا من أنجم الأسحار % الأول أسلس | وقال أبو تمام
% فلم يجتمع شرق وغرب لقاصد % ولا المجد في كف امرئ والدراهم % وقال البحتري فقصر
% ليفر وفرك الموفي وإن أعوز % أن يجمع الندى ووفوره % % وأخذ أبو تمام قول الشاعر
% فقلت لهم لا تعذلوني وانظروا % % إلى النازع المقصور كيف يكون % فقال وقصر
% هرمت بعدي والربع الذي أفلت % منه بدورك معذور على الهرم % % متكلف رديء الاستعارة | وقد يتفق المبتدى للمعنى والآخذ منه في الإساءة قال ابن أذينة
% كأنما عائبها دائبا % زينها عندي بتزيين % فأتى بعبارة غير مرضية ونسج غير حسن واخذه أبو نواس فقال
% كأنما أثنوا ولم يعلموا % % عليك عندي بالذي عابوا % % فأتى أيضا برصف مرذول ونظم مردود | وقد يستوي الآخذ والمأخوذ منه في الإجادة في التعبير عن المعنى الواحد قال أعرابي
% فنم عليها المسك والليل عاكف % %
وقال البحتري
% وحاولن كتمان الترحل في الدجى % % فنم بهن المسك حتى تضوعا % % وقال أيضا
% فكان العبير بها واشيا % وجرس الحلي عليها رقيبا % % وقال النابغة
% فإنك كالليل الذي هو مدركي % % وإن خلت أن المنتأى عنك واسع % وقال أبو نواس
% لا ينزل الليل حيث حلت % فدهر شرابها نهار % فأحسنا جميعا في العبارة وللنابغة قصبة السبق | ومثل ذلك قول لبيد
% ولا بد يوما أن ترد الودائع % % وقال بشار
% ورد علي الصبا ما استعارا % % وقال الفرزدق
% تفاريق شيب في الشباب لوامع % وما حسن ليل ليس فيه نجوم % وقال أبو نواس
% كأن بقايا ما عفا من حبابها % % تفاريق شيب في سواد عذار % البيتان متساويان في حسن الرصف وإن كان أبو نواس أساء في أخذه
لفظ الفرزدق وفي قول الفرزدق أيضا زيادة وهي ( ( وما حسن ليل ليس فيه نجوم ) ) | وأنشد أبو أحمد قال أنشدنا أبو بكر عن عبد الرحمن عن عمه
% حرام على أرماحنا طعن مدبر % % وتندق قدما في الصدور صدورها %
% مسلمة أعجاز خيلي في الوغى % % ومكلومة لباتها ونحورها % % أخذه أبو تمام فقال
% أناس إذا ما استحكم الروع كسروا % % صدور العوالي في صدور الكتائب % % فأحسنا جميعا | ومثله قول الآخر
% يلقى السيوف بوجهه وبنحره % ويقيم هامته مقام المغفر %
% ويقول للطرف اصطبر لشبا القنا % % فهدمت ركن المجد إن لم تعقر % ومثله قول بكر بن النطاح
% يتلقى الندى بوجه حيي % وصدور القنا بوجه وقاح % وهذا كله مأخوذ من قول كعب بن زهير
% لا يقع الطعن إلا في نحورهم % % وما لهم عن حياض الموت تهليل % وهو دون جميع ما تقدم | وقد أتيت في هذا الباب على الكفاية ولا أعلم أحدا ممن صنف في سرق الشعر فمثل بين قول المبتدي وقول التالي وبين فضل الأول على الآخر والآخر على الأول غيري وإنما كانت العلماء قبلي ينبهون على مواضع السرق فقط فقس بما
أوردته على ما تركته فإني لو استقصيته لخرج الكتاب عن المراد وزاغ عن الإيثار وبالله التوفيق | تم الجزء الأول من كتاب الصناعتين ويتلوه في الجزء الثاني الباب السابع في التشبيه والحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين وسلامه وهو حسبنا ونعم الوكيل
( الباب السابع )
( في التشبيه ( فصلان ) )
( الفصل الأول من الباب السابع )
( في حد التشبيه وما يستحسن من منثور الكلام ومنظومه )
التشبيه الوصف بأن أحد الموصوفين ينوب مناب الآخر بأداة التشبيه ناب منابه أو لم ينب وقد جاء في الشعر وسائر الكلام بغير أداة التشبيه وذلك قولك زيد شديد كالأسد فهذا القول الصواب في العرف وداخل في محمود المبالغة وإن لم يكن زيد في شدته كالأسد على الحقيقة على أنه قد روى أن إنسانا قال لبعض الشعراء زعمت أنك لا تكذب في شعرك وقد قلت
% ولأنت أجرأ من أسامة % % أو يجوز أن يكون رجل أشجع من أسد فقال قد يكون ذلك فإنا قد رأينا مجزأة بن ثور فتح مدينة ولم نر الأسد فعل ذلك فهذا قول | ويصح تشبيه الشيء بالشيء جملة وإن شابهه من وجه واحد مثل قولك وجهك مثل الشمس ومثل البدر وإن لم يكن مثلهما في ضيائهما وعلوهما ولا عظمهما وإنما شبهه بهما لمعنى يجمعهما وإياه وهو الحسن وعلى هذا قول الله عز وجل ^ ( وله الجوار المنشئات في البحر كالأعلام ) ^ إنما شبه المراكب بالجبال من جهة عظمها لا من جهة صلابتها ورسوخها ورزانتها ولو أشبه الشيء الشيء من جميع جهاته لكان هو هو
والتشبيه على ثلاثة أوجه فواحد منها تشبيه شيئين متفقين من جهة اللون مثل تشبيه الليلة بالليلة والماء بالماء والغراب بالغراب والحرة بالحرة والآخر تشبيه شيئين متفقين يعرف اتفاقهما بدليل كتشبيه الجوهر بالجوهر والسواد بالسواد والثالث تشبيه شيئين مختلفين لمعنى يجمعهما كتشبيه البيان بالسحر والمعنى الذي يجمعهما لطافة التدبير ودقة المسلك وتشبيه الشدة بالموت والمعنى الذي يجمعهما كراهية الحال وصعوبة الأمر | وأجود التشبية وأبلغه ما يقع على أربعة أوجه | أحدهما إخراج مالا تقع عليه الحاسة [ إلى ما يقع عليه ] وهو قول الله عز وجل والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء فأخرج مالا يحس إلى ما يحس والمعنى الذي يجمعهما بطلان المتوهم مع شدة الحاجة وعظم الفاقة ولو قال يحسبه الرأى ماء لم يقع موقع قوله ( ( الظمآن ) ) لأن الظمآن أشد فاقة إليها وأعظم حرصا عليه | وهكذا قوله تعالى ^ ( مثل الذين كفورا بربهم أعمالهم كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف ) ^ والمعنى الجامع بينهما بعد التلاقي وعدم الانتفاع | وكذلك قوله عز وجل فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث أخرج مالا تقع عليه الحاسة إلى ما تقع عليه من لهث الكلب والمعنى أن الكلب لا يطيعك في ترك اللهث على حال وكذلك الكافر لا يجيبك إلى الإيمان في رفق ولا عنف | وهكذا قوله تعالى ^ ( والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه ) ^ والمعنى الذي يجمع بينهما الحاج إلى المنفعة والحسرة لما يفوت من درك الحاجة
والوجه الآخر إخراج ما لم تجر به العادة إلى ما جرت به العادة كقوله تعالى وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة والمعنى الجامع بين المشبه والمشبه به الانتفاع بالصورة | ومن هذا قوله تعالى إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء . . . إلى قوله كأن لم تغن بالأمس هو بيان ما جرت به العادة إلى مالم تجر به والمعنى الذي يجمع الأمرين الزينة والبهجة ثم الهلاك وفيه العبرة لمن اعتبر والموعظة لمن تذكر | ومنه قوله تعالى إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر فاجتمع الأمران في قلع الريح لهما وإهلاكهما والتخوف من تعجيل العقوبة | ومن هذا قوله تعالى فكانت وردة كالدهان والجامع للمعنيين الحمرة ولين الجوهر وفيه الدلالة على عظم الشأن ونفوذ السلطان | ومنه قوله تعالى اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو إلى قوله عز وجل ثم يكون حطاما والجامع بين الأمرين الإعجاب ثم سرعة الانقلاب وفيه الاحتقار للدنيا والتحذير من الاغترار بها | والوجه الثالث إخراج مالا يعرف بالبديهة إلى ما يعرف بها فمن هذا قوله عز وجل وجنة عرضها السماوات والأرض قد أخرج مالا يعلم بالبديهة إلى ما يعلم بها والجامع بين الأمرين العظم والفائدة فيه التشويق إلى الجنة بحسن الصفة | ومثله قوله سبحانه ^ ( كمثل الحمار يحمل أسفارا % % والجامع بين الأمرين الجهل بالمحمول والفائدة فيه الترغيب في تحفظ العلوم وترك الاتكال على الرواية دون الدراية
| ومنه قوله تعالى كأنهم أعجاز نخل خاوية والجامع بين الأمرين خلو الأجساد من الأرواح والفائدة الحث على احتقار ما يؤول به الحال | وهكذا قوله سبحانه كمثل العنكبوت اتخذت بيتا فالجامع بين الأمرين ضعف المعتمد والفائدة التحذير من حمل النفس على التغرير بالعمل على غير أس | والوجة الرابع إخراج مالا قوة له في الصفة على ماله قوة فيها كقوله عز وجل وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام والجامع بين الأمرين العظم والفائدة البيان عن القدرة في تسخير الأجسام العظام في أعظم ما يكون من الماء وعلى هذا الوجة يجري أكثر تشبيهات القرآن وهي الغاية في الجودة والنهاية في الحسن | وقد جاء في أشعار المحدثين تشبيه ما يرى العيان بما ينال بالفكر وهو ردئ وإن كان بعض الناس يستحسنه لما فيه ما اللطافة والدقة وهو مثل قول الشاعر
% وكنت أعز عزا من قنوع % يعوضه صفوح من ملول %
% فصرت أذل من معنى دقيق % به فقر إلى فهم جليل % وكقول الآخر
% وندمان سقيت الراح صرفا % وأفق الليل مرتفع السجوف %
% صفت وصفت زجاجتها عليها % % كمعنى دق في ذهن لطيف % فأخرج ما تقع عليه الحاسة إلى مالا تقع عليه وما يعرف بالعيان إلى ما يعرف بالفكر ومثله كثير في أشعارهم
| وأما الطريقة المسلوكة في التشبيه والنهج القاصد في التمثيل عند القدماء والمحدثين فتشبيه الجواد بالبحر والمطر والشجاع بالأسد والحسن بالشمس والقمر والسهم الماضي بالسيف والعالي الرتبة بالنجم والحليم الرزين بالجبل والحيي بالبكر والفائت بالحلم ثم تشبيه اللئيم بالكلب والجبان بالصفرد والطائش بالفراش والذليل بالنقد والنعل والفقع والوتد والقاسي بالحديد والصخر والبليد بالجماد وشهر قوم بخصال محمودة فصاروا فيها أعلاما فجروا مجرى ما قدمناه كالسموءل في الوفاء وحاتم في السخاء والأحنف في الحلم وسحبان في البلاغة وقس في الخطابة ولقمان في الحكمة وشهر آخرون بأضداد هذه الخصال فشبه بهم في حال الذم كباقل في العي وهبنقة في الحمق والكسعي في الندامة والمنزوف ضرطا في الجبن ومادر في البخل | والتشبية يزيد المعنى وضوحا ويكسبه تأكيدا ولهذا ما أطبق جميع المتكلمين من العرب والعجم عليه ولم يستغن أحد منهم عنه | وقد جاء عن القدماء وأهل الجاهلية من كل جيل ما يستدل به على شرفه وفضله وموقعه من البلاغة بكل لسان فمن ذلك ما قال صاحب كليلة ودمنة الدنيا كالماء الملح كلما ازددت منه شربا ازددت عطشا وقال صحبه الأشرار تورث الشر كالريح إذا مرت على المنتن حملت نتنا وإذا مرت على الطيب حملت طيبا وقال من لا يشكر له كان كمن نثر بذره في السباخ ومن أشار على معجب كان كمن سار الأصم وقد نظمت هذا المعنى فقلت
% ألا إنما النعمى تجازي بمثلها % % إذا كان مسداها إلى ماجد حر %