سنة ١٦٩٢ م. وله ملحق ينتهي عند حوادث سنة ١٨٧١. والكتاب معدود من المراجع التاريخية المهمة. طبعة وارشو ١٨٧٨.
- مجموعة رسائل صموئيل بن علي الملقب بابن الدستور، رأس مثيبة علماء يهود بغداد أيام زيارة بنيامين. منقولة عن النسخة التي وجدت بين مخطوطات خزانة لننغراد. وهذه الرسائل مكتوبة بحروف عبرية ولغة عربية، وتعد من أهم الوثائق عن تاريخ يهود العراق خاصة والشرق عامة في القرن الثاني عشر للميلاد. طبعة القدس ١٩٣٠.
- للطبيب الفلكي يهوذا ابن ويرغة الأشبيلي الأندلسي. عاش في أسبانيا ثم لجأ إلى لشبونة سنة ١٤٨٣ م. وقبضت عليه محاكم التفتيش فمات شهيدا سنة ١٤٩٧ م وكتابه معدود من أهم المصادر عن تاريخ اليهود في القرون الوسطى. طبعة لفوف ١٨٦٤.
- سلسلة التواريخ- للمؤرخ كدلية بن يحيى.
طبعة وارشو ١٨٨١.
- تاريخ علماء اليهود- للمؤرخ اليهودي الروسي قلمن شولمن. يقع في جزئين. طبعة فيلنو ١٨٧٦.
- للدكتور بنصيون دينابورغ، يقع في جزئين، ويحتوي على أشهر الوثائق التاريخية الخاصة باليهود في القرون الوسطى. طبعة تل أبيب ١٩٢٩.
- مقامات الحريزي- ليهوذا بن سليمان الحريزي
الطليطلي الأندلسي. طبعة وارشو ١٨٩٩.
- التلمود البابلي- طبعة فيلنو ١٩١٢.
- الكتاب المقدس. طبعة لندن ١٩١٢.
٢- المراجع العربية
١- الآثار الباقية عن القرون الخالية- لأبي الريحان محمد بن أحمد البيروني الخوارزمي، طبعة لبسك، ١٩٢٣.
٢- الإسلام والحضارة العربية- للأستاذ محمد كرد علي، رئيس المجمع العلمي العربي بدمشق، مطبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة، ١٩٣٤.
٣- الأعلاق النفيسة- لأبي علي أحمد بن عمر المعروف بابن رسته.
طبعة ابريل، ١٨٩١ البدء والتأريخ- لأبي زيد أحمد بن سهل البلخي. ستة أجزاء. طبعة باريس، ١٨٩٩.
٤- كتاب البلدان- لأحمد بن أبي يعقوب بن جعفر بن وهب المعروف باليعقوبي- طبعة مصر.
٥- كتاب تجارب الأمم- لأبي علي أحمد بن محمد المعروف بمسكويه. طبع بمصر، سنة ١٣٣٣ هـ.- ١٩١٥ م.
٦- التنبيه والإشراف- لأبي الحسن علي بن حسين بن علي المسعودي، صاحب مروج الذهب المتوفي سنة ٣٤٥ هـ. طبعة ليدن.
١٨٩٤.
٧- الجامع المختصر في عنوان التاريخ وعيون السير- (الجزء التاسع) .
لأبي طالب علي بن أنجب تاج الدين المعروف بابن الساعي الخازن المتوفي سنة ٦٧٤ هـ. المطبعة السريانية ببغداد، ١٩٣٤.
٨- الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري- تأليف آدم متز وترجمة محمد عبد الهادي أبي ريدة. لجنة التأليف والترجمة بمصر، ١٩٤٠- ١٩٤١.
٩- الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية- للأمير شكيب أرسلان. المطبعة الرحمانية بمصر، ١٩٣٦.
١٠- الحوادث الجامعة- لأبي الفضل عبد الرزاق ابن الفوطي البغدادي. طبع ببغداد بعناية الدكتور مصطفى جواد، ١٣٥١ هـ.
١١- تأريخ الحكماء- أو إخبار العلماء بأخبار الحكماء- لجمال الدين القفطي. طبعة لبسك، ١٩٠٤.
١٢- رحلة ابن جبير- لأبي الحسين محمد بن أحمد بن جبير الكناني الأندلسي. طبعة المكتبة العربية ببغداد، ١٩٣٧.
١٣- رحلة ابن بطوطة- لأبي عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد بن إبراهيم المعروف بابن بطوطة المتوفي سنة ٧٧٠ هـ. المطبعة الأزهرية بمصر، ١٣٤٦ هـ.
١٤- رواد الشرق العربي في العصور الوسطى- لنقولا زيادة. مطبعة المقتطف بمصر، ١٩٤٣. شذرات الذهب في أخبار من ذهب- للمؤرخ الفقيه الأديب أبي الفلاح عبد الحي بن العماد الحنبلي المتوفي سنة ١٠٩٨ هـ. طبعة القدسي بمصر، ١٣٥١ هـ.
١٥- صلاح الدين الأيوبي وعصره- لمحمد فريد أبي حديد. لجنة التأليف والترجمة بمصر، ١٩٢٧
١٦- صورة الأرض- لأبي القاسم ابن حوقل الأندلسي. طبعة ليدن، ١٩٣٨.
١٧- تأريخ الطبري- لأبي جعفر محمد بن جرير الطبري. المطبعة الحسينية بمصر.
١٨- طبقات الأمم- للقاضي ابن القاسم بن محمد بن صاعد الأندلسي المتوفي سنة ٤٦٢ هـ. طبعة بيروت، ١٩١٢.
١٩- تأريخ العراق بين احتلالين- (الجزء الأول، حكومة المغول) للأستاذ عباس العزاوي. بغداد، ١٩٣٥.
٢٠- عيون الأنباء في طبقات الأطباء- لموفق الدين أبي العباس بن أبي أصيبعة. طبعة مصر، ١٢٩٩ هـ.
٢١- تأريخ غزوات العرب في أوروبة- للأمير شكيب أرسلان.
مطبعة عيسى الحلبي بمصر، ١٣٥٢ هـ.
٢٢- قاموس الكتاب المقدس- تأليف جورج بوست. المطبعة الإمريكانية ببيروت، ١٨٩٤.
٢٣- المختصر في أخبار البشر- للملك المؤيد عماد الدين إسماعيل أبي الفداء صاحب حماة المتوفي سنة ٧٣٢ هـ. المطبعة الحسينية بمصر.
٢٤- تأريخ مختصر الدول- لغريغوريوس أبي الفرج بن هرون المعروف بابن العبري طبعة بيروت، ١٨٩٠.
٢٥- مختصر كتاب البلدان- لأبي بكر أحمد بن محمد الهمذاني المعروف بابن الفقيه طبعة ليدن، ١٨٨٥.
٢٦- المسالك والممالك- ابن خرداذبه المتوفي في حدود سنة ٣٠٠ هـ.
طبعة ليدن، ١٨٨٩.
٢٧- معجم البلدان- للشيخ الإمام شهاب الدين أبي عبد الله ياقوت بن عبد الله الحموي الرومي البغدادي المتوفي سنة ٦٢٦ هـ.
مطبعة السعادة بمصر، ١٩٠٦.
٢٨- نزهة المشتاق في تأريخ يهود العراق- لمعالي يوسف رزق الله غنيمة. بغداد ١٩٢٤ وادي الفرات- (الجزء الأول) للدكتور أحمد نسيم سوسة. مطبعة الحكومة ببغداد، ١٩٤٤.
٢٥- مخصر كتاب البلدان- لأبي بكر أحمد بن محمد الهمذاني المعروف بابن الفقيه طبعة ليدن، ١٨٨٥.
٢٦- المسالك والممالك- ابن خرداذبه المتوفي في حدود سنة ٣٠٠ هـ.
طبعة ليدن، ١٨٨٩.
٢٧- معجم البلدان- للشيخ الإمام شهاب الدين أبي عبد الله ياقوت بن عبد الله الحموي الرومي البغدادي المتوفي سنة ٦٢٦ هـ.
مطبعة السعادة بمصر، ١٩٠٦.
٢٨- نزهة المشتاق في تأريخ يهود العراق- لمعالي يوسف رزق الله غنيمة. بغداد ١٩٢٤ وادي الفرات- (الجزء الأول) للدكتور أحمد نسيم سوسة. مطبعة الحكومة ببغداد، ١٩٤٤.
٣- المصادر الأفرنجية
Abrahams. Israel, Jewish Life in the Middle Ages. New edition,
London ١٩٣ (J. L. M. A.)
Adler, ElKan N, Jewish Travellers, London ١٩٣٠ (J. T.)
Adler, M. N. The Itinerary of Benjamin of Tudela, London, ١٩٠٧
(I. B. T)
Ainsworth, W. F., Euphrates Expedition, vol. I. ll. London ١٨٨٨ (Eu.
Ex.)
Bacher, W., Benjamin of Tudela, Article in Jewish Encyclopedia,
New- York and London ١٩٠٢ (J. E)
Bentwich, N., A Wanderer in the promised Land, London, ١٩٣٢
(W. P. L.)
Blakeney, E. H,. Edi. Classical Dictionary, London, ١٩١٠ (C. D.)
budge, Sir A. Wallis, By Nile and tigris vol. l. ll. London ١٩٢٠
(N. t.)
) Cheyne. The Tower of Babel in Biblical Ency. (B. E.)
Cohen. Rev. A., Everymans Talmud, London, ١٩٣٧.
De Haas, Jacob, Edi Encyclopedia of Jewish Knowledge, New- York
١٩٣٤ (E. J. K.)
Encyclopedie De L. islam et Supplements, Paris, ١٩١٣- ١٩٣٨.
Fischel, Dr. Walter. Jews in Economic and Political Life of
Mediaeval Islam, London, ١٩٣٧ (J. m. l.)
Gibbon, Edward, The Decline and fall Of the Roman Empire. the
Modern Library Ed, New- York, ١٩٢٣ (D. F. R. E.)
Grousset, Rene, Histoire des Croisades et du Royaume Franc de
Jerusalem. Tom l. ll. lll. Paris. ١٩٣٤. (G. R.)
Huart. CL., Histoire des Arabes. Paris. ١٩١٢- ١٩١٣.
Jewish Encyclopedia, New- York, ١٩٠٢ (J. E.)
Josephus, Flavious, Translated from the Greek Origin by) E. l.)
William Whiston, London, ١٩١٢) J. F.)
Lane. W. H., Babylonian Problems, London ١٩٢٣ (B. P.)
The Legacy of Islam. Oxford U. P. London, ١٩٣١ (L. I.)
The Legacy of Israel. Oxford U. P. London ١٩٢٧ (E. L.)
Le Strange, Guy, Palestine under the Moslems, Cambridge, ١٨٩٠
(P. U. M.)
- The Land of the Eastern Caliphate, ١٩٠٥ (L. E. K.)
- Baghdad During the Abassid Caliphate, Oxford ١٩٠٠ (B. D. A. C.)
Levy, Reuben, A Baghdad Chronicle, Cambridge, ١٩٢٩.
Lockhart, Laurence, Famous Cities of Iran, London ١٩٣٩ (F. C. I.)
Lowenthal, Marvin, A World passed by, London, ١٩٣٣, (W. P. B.)
Muir, Sir William, The Chaliphate, its Rise, Decline and Fall, oxford
.١٨٩١
Obermeyer, Jacob, Die Landschaft Babylonien Frankfurt Am Main
.١٩٢٩
Poznansky, S., Babylonische Geonim, im Nachgaonaischen Xeitalter
Berlin ١٩١٤.
Roth, Cecil. The Jewish Contribution to Civilisation london ١٩٣٨
(J. C. C.)
Rhys. Ernest, Ed. atlas of the Ancient and Classical Geography,
London, ١٩٣٨.
Smith, Henry William, Historians History of the World, New- York
١٩٠٧, Vol. ٧- ٨ (H. H. W.)
Stein, Sir Auriel, Old Routes of Western Iran London, ١٩٤٠.
ثالثا نص ترجمة رحلة بنيامين التطيلي
ITINERARY
OF
R. BENJAMIN OF TUDELA
١١٦٥- ١١٧٨
Translated from the Hebrew original,
with Introduction, Notes and Appendixes
By
EZRA H. HADDAD
FIRST EDITION
ALL rights reserved
BAGHDAD
١٩٤٥