AUTO 114 - وقائع سنة ألف ومائتين وأربع وعشرين هجرية، وعودة الچنرال غاردان خان من إيران دون إذن نابليون:
بعد انقضاء مهرجان النوروز، اقتصر رأى مزين الملك الخاقان فاتح البلاد على أداء وإنجاز مهام المملكة وواجباتها، حيث وصلت فى ذلك الحال رسالة تفسيرية من" موسى شامبانى" وزير دولة فرنسا، وكان مضمون الرسالة بشأن عهد دولة فرنسا مع دولة إيران، وإرسال عسكر خان الذى كان تأخير حدوثه منوطا ببعض الأمور، وكان موسى جوانين ملتزم الركاب السلطانى، وبقى عسكر خان فترة طويلة معطلا فى" باريس"، وقد أخذ نابليون منه قائمة بأسماء ولايات إيران الخاضعة تحت سيطرة روسيا بحيث يبحث ملك فرنسا هذا الموضوع فى أثناء الاجتماع الثانى مع ملك روسيا، وقد فشلت هذه المباحثات من القرار الذى اتضح فى هذه الاجتماعات. أما ما كان لازما من الضيافة وإكرام الضيف، فقد أداه نابليون بشأن عسكر خان واحترامه احتراما زائدا عن الوصف.
أما الچنرال غاردان خان وعلى النحو الذى سبق ذكره، فإنه بعد عودته من خدمة زحل الرفعة الملكية [فتح على شاه] كان ملتزما ركاب النواب نائب السلطنة [ص 213] وكان يعيش فى عزة واعتبار كاملين، وكان يخص كل يوم بعناية جديدة ومكرمة بلا حدود.
ولما كان للنواب نائب السلطنة ميلا ورغبة لتعلم نظام الحرب فى أوربا (العسكرية الأوربية)، فقد كان للمدعو" موسى ويردى"، الذى كان من المرافقين للچنرال غاردان خان، مهارة كاملة فى هذا الفن فقد جعله سائرا فى حضور نائب السلطنة، والحق أن موسى ويردى أيضا قد أدى جهدا كبيرا فى هذا الشأن، وقد أعطى النواب نائب السلطنة أيضا نظرا لحسن نيته وصفاء طويته، إلى يده الكف ء زمام اختيار الجنود العسكريين بحيث لا يتحرك أحد من كل ذلك الجيش دون إذنه أو رأيه، فطالما لم يصدر أمر أو إشارة من قبل موسى ويردى فإن جميعهم كانوا كما يقال جسد بلا روح.
[بيت شعر ترجمته]
صار الجميع نقوشا على سقف الدار ... فلا طاقة للحركة ولا قوة للكلام
وقد حضر المهندس" موسى لامى" أيضا الذى كان مكلفا على تفليس من قبل الجنرال غاردان خان، وبعد حضوره إلى تبريز أوقف رحيله، وطبقا لأمر نائب السلطنة انشغل بتعليم علم الهندسة وتعلم الرسوم الهندسية على الطريقة الفرنسية لعدد من الشباب الأذكياء أصحاب الفراسة والكياسة، والحقيقة أنه بذل جهدا فائقا فى هذا الشأن.
وفى تلك الأثناء، قدم كدويتش عود البيلسان إلى إيروان، وبدأت الحرب بين جيش إيران وروسيا، واستعد النواب نائب السلطنة وتجهز للحرب، وأشار إلى موسى ويردى وموسى لامى بأن يلتزما مع المتعلمين بالركاب المقترن بالنصر وبأن ينشغلا بإعداد لوازم الانتقام، فأوضحا:" بأنه قد وصلت إلينا رسالة مفصلة من قبل الچنرال غاردان خان الموجود فى دار الخلافة طهران، وذلك مضمونها: ولأنه قد تحقق السلام الشامل فيما بين ملكى فرنسا وروسيا فيجب عليكم ألا تحوموا حول الأمر الذى يساعد على
إعانة جيش إيران، وبأن تتوقفوا فى أذربيچان كضيوف، ونحن معافون ومعذورون من خدمتكم".
ولكن" موسى لامى" ذهب فى الوقت نفسه إلى قلعة إيروان كمتفرج لها، وبعد عودته [ص 214] عرض ذلك:" ذهبت لمشاهدة جيش الروس الذين كانوا بالقرب من إيروان، ورأيت برأى العين مثلما أعلم أن ذلك الجيش سيخضع هذه القلعة فى ثمانية أيام أو ستة عشر يوما".
ومع أن النواب نائب السلطنة اعتمد اعتمادا كاملا على صداقته، ولم يأخذ هذا الكلام بسوء نية «1»، ولم يقلق مطلقا نظرا لتوكله واعتماده على خالق الجزء والكل، ولم يخش من العدو.
والذى حدث أن الچنرال غاردان كان معززا ومكرما فى العتبة السلطانية كما كان موسى ويردى وموسى لامى معززين ومكرمين فى خدمة نائب السلطنة وذلك إلى أن وصل إلى الچنرال غاردان خان فى دار الخلافة طهران الخبر بأن: السير هيرفرد جنس برونت قد كلف من الدولة العلية إنجلترا بسفارة إيران وبأنه قد حضر إلى إصفهان، وعما قريب سيصل إلى دار الخلافة طهران، فاضطرب الچنرال غاردان خان من سماع ذلك الخبر، وأعلن لمسئولى الدولة أنه فى هذه اللحظة نفسها التى تعين فيها هذا الشخص [يقصد نفسه] يجب أن تخرجوا سفير إنجلترا من مملكة إيران أو أحصل [أنا] على الإذن، كى أعود أنا إلى مملكة فرنسا. وعلى الرغم من أن الحضرة العلية السلطانية ومسئولو الدولة البهية قد تحادثوا معه بالمشافهة لعدة أيام، وقالوا له:
مثلما فى الدولة العثمانية يتوقف عدة سفراء من قبل ملوك الفرنجه مع بعضهم البعض فى أيام الحرب والسلام، ولم يكن بينهم أحاديث مطلقا، فلماذا أنت تكلف نفسك هكذا، وتجبر هذه الدولة أيضا على هذا الحكم نفسه. ولم تجد [منه] فائدة بسبب عناده، وترك
موسى جوانين فى العتبة السلطانية حتى يخبره بحقيقة الأخبار يوما بعد يوم، وعزم هو فى عجلة كاملة، واتفق مع مسئولى الدولة على ذلك:" سأتوقف فى تبريز وسأرفع التقرير إلى نابليون وسأكون منتظرا جوابه".
وقد أدى الحضرة العلية الملكية له ما كان لازما لرعايته ولم يقصر أو ينقص فى إعزازه واحترامه. وبعد قدوم الچنرال غاردان خان إلى تبريز [ص 215] عدل عن قرار العتبة السلطانية وانصرف عن نية التوقف فى حضور نائب السلطنة، وصمم على التحرك من هناك وعاد إلى دولة فرنسا. وبالغ نائب السلطنة أيضا سواء بالمشافهة أو عن طريق موظفى الديوان، لربما يستقر على قرار البلاط السلطانى أو يتوقف حتى يعرض تقريره على بلاط الخلافة ويحصل على الرد. ولم يمكث، وعزم [على الرحيل].
وقد أدى النواب نائب السلطنة له لوازم الإعزاز، وعين فتحى على خان نورى رئيس الحرس المسلح لاستضافته.
ولما كان قد وصل إليه فى ذلك الوقت خبر بأنه قد وقعت خصومة بين الدولتين العثمانية والفرنسية، ومع الاحتياط بأن يصبح كموسى جوبر، الذى سبق ذكره قبل هذا، موضع الإهانة فى عرض الطريق من باشوات الدولة العثمانية، فقد توجه عن طريق تفليس. وبالمصادفة، كان عود البيلسان كدويتش قد أستقدم إلى دولة روسيا فى تلك الأثناء، فلم يحدث للچنرال غاردان خان العناية الواجبة من قبله أو من قبل" طور مصوف" الذى كان قد وضع مكانه. وعلى الرغم من هذا، ترك موسى لاجار هناك، وتوجه هو [غاردان خان] إلى باريس. وتوقف موسى لاجار بعد فترة فى تفليس وكان يكتب الخطابات المتتابعة إلى موسى جوانين بأن جيش روسيا مثلما وكيفما قدم إلى تفليس، فينبغى عليك فى عالم حسن النية أن توضح الوضع مع مسئولى دولة إيران العلية، وبعد ذلك كان يسير إلى" بطرس بورج" ومن هناك كان ينقل الأخبار بأن موسى لاجار سيعين بسفارة إيران وسيحضر إلى إيران عما قريب من أجل إنهاء أمر إيران وروسيا وإتمام أمر تعهد نابليون.
وبعد قدوم الچنرال غاردان خان إلى باريس، وضع موضع الغضب بسبب تقصيره لأنه عاد دون إذن نابليون ودون تصريح من الحضرة العلية السلطانية
والنواب نائب السلطنة، واستدعى نابليون عسكر خان، وأدى له لوازم قبول العذر وقال له: إنه إذا كان قد حدث تساهل فى الوفاء [ص 216] بالعهد والإيفاء بالوعد فإنه كان بسبب انشغالى بأمر إسبانيا وبعض المشاغل الأخرى التى حدثت وعما قريب سأسمح لك وأبعث بك مقضى المرام «1».
والخلاصة أنه بعد عدة أيام، سمح نابليون لعسكر خان بالانصراف، وبعد حضوره إلى البلاط السلطانى، أوصل رسالة نابليون، وخلاصة مضمونها هو: أننا أدينا مراسم السفارة لعسكر خان على النحو الذى كان مرضيا لطبعنا، وأننا أذنا له بالعودة، وأن غاية الإمال هو صداقتى الكاملة وإتمام مرام تلك الدولة". وقد جاء معه أيضا المدعو" موسى اوثره" وكان خطابه مطابقا للمضمون نفسه.
ولما كان موسى جوانين الفرنسى قد أقام- على النحو الذى سبق تحريره- فى دار الخلافة طهران لفترة بعد رحيل الچنرال غاردان خان عنها، فمع وجود السير هرفرد جنس برونت، فلم يكن وجوده هو نفسه مناسبا فى ذلك المكان، فتوجه طبقا للأمر السلطانى إلى أذربيچان، وبعد نزول الراية السلطانية إلى أوجان- حيث تشرف موسى جوانين بالحضور السلطانى- كلف من هناك بأن يتوجه إلى باريس ويسأل عن أحوال نابليون بالأوضاع التى تجب وتليق.