(ماوراء النهر)
بلخ، كان نهر جيحون القديم هو الحد الفاصل بين الاقوام الناطقة بالفارسية والتركية أى ايران وتوران فما كان فى شماله أى ورائه من اقاليم سماها العرب ماوراء النهر- أى نهر جيحون- وكان يقال لها بلاد الهياطلة حسب اصطلاح مصنفى القرون الوسطى من العرب اذ كانوا يطلقون هذا الاسم على جميع الشعوب والبلاد التورانية فيما وراء جيحون.