$ [ذكر سلطنة] الملك الظاهر أبو النصر، يلباى المؤيدي [على مصر] .
تسلطن في آخر نهار السبت - قبل الغروب بنحو درجتين - عاشر شهر ربيع الأول إثنتين وسبعين وثمانمائة، وذلك [في] نهار موت الظاهر خشقدم.
ولم يركب بخلعة السلطنة؛ لضيق الوقت، بل تسلطن ولبس خلعة السلطنة بالقصر.
ودام بالقصر، وقبلت الأمراء الأرض بين يديه، وتلقب [بالملك الظاهر] [كما كان لقب خشداشه الظاهر خشقدم] .
وأخلع على الأمير تمربغا [الظاهري أمير مجلس] بالأتابكية، [عوضا عن نفسه] .
وتم أمره في الملك على أفحش [حال] ، وأبرد حركة، وأبعد موقع من النفوس.
وهو [السلطان] التاسع والثلاثون من ملوك مصر وأولادهم، والرابع عشر من الجراكسة وأولادهم.
والتعرف به: أنه جلبه الأمير أينال ضضغ من بلاد الجاركس؛ فاشتراه المؤيد شيخ منه [قبل العشرين وثمانمائة] ، وأعتقه، وصار خاصكيا بعد موته، ثم صار ساقيا في دولة الظاهر جقمق، ثم تأمر عشرة، ثم صار أمير طبلخاناه لما مسك الملك العزيز يوسف بن الأشرف برسباى، ثم صار مقدم ألف في دولة الأشرف أينال، ثم حاجب الحجاب في دولة الظاهر خشقدم، ثم أمير آخور، ثم أمير كبير بعد موت قانم في سنة واحد وسبعين؛ فدام على ذلك، إلى أن تسلطن بعد موت الظاهر خشقدم.
ولما تسلطن يلباى هذا ضعف عن تدبير الملك وتنفيذ الأمور، وظهر عليه العجز في أحوال المملكة بحيث أن ذلك ظهر لكل أحد.
وصارت أمور المملكة معذوفة بالأمير خير بك الدوادر، ثم لم يكفه ذلك حتى أمسك الأمير قرقماس أمير سلاح، والأمير قلمطاى [رأس نوبة] ، والأمير أرغون شاه أستادار الصحبة، وحبسهم بثغر الأسكندرية؛ فنفرت القلوب منه لذلك أكثر ما كان أولا، وعلم كل أحد أنه ليس له في الملك إلا مجرد الأسم فقط، وأنه من طلب منه أمرا يقول له: قل لخير بك؛ [حتى سمته] العامة: ((إيش كنت أنا؟ قل له)) .
وتلاشى أمره في الملك، وخيفت السبل في أيامه، وكثرت الفتن بالبلاد والنواحي قبليها وبحريها.
ولما فرق نفقة المماليك السلطانية لكل واحد مائة دينار منع الأمراء منها قاطبة، وكذلك أولاد الناس والخدم والمتعممين؛ فانطلقت الألسن بالوقيعة فيه، وساءت القالة في حقه، وأبغضته الناس. وزاد شر الأجلاب في أيامه.
ودام على ذلك، إلى أن حدثته نفسه في أخذ خير بك وخجداشيته؛ فدبر تدبيرا ناقصا كان فيه تدميره وخلعه من الملك [بالملك] لظاهر تمربغا في يوم السبت سابع جمادى الأول من سنة إثنتين وسبعين وثمانمائة.
فكانت مدة ملكه شهرين إلا أربعة أيام، ليس له فيها إلا مجرد الأسم فقط.
ولم نعلم أحدا من أكابر الملوك في السن ممن مسه الرق خلع من السلطنة في أقل مدة منه، ولا أكبر سنا.
وبالجملة، إنه كان أشر ملوك الترك، وأقبحهم وجها وأفعالا، وكانت أيامه أيضا أشر أيام مع قصرها.
ولما خلع من السلطنة حبس بقاعة البحرة، إلى ليلة الثلاثاء عاشر جمادى الأول من السنة المذكورة، حمل في النيل إلى سجن الأسكندرية - ومسفره قانصوه اليحياوي الظاهري المستقر في نيابة الأسكندرية - عوضا عن كسباى المؤيدي -؛ فدام في السجن، إلى أن مرض في العشر الأخير من صفر سنة ثلاث وسبعين وثمانمائة [أياما] ، ومات في ليلة الأثنين أول شهر ربيع الأول، ودفن بثغر الأسكندرية من الغد، وقد جاوز السبعين من العمر.
وكان [ملكا] ضخما، رئيسا، وعنده وقار وحشمة، مع عدم معرفة، وبخل، وقلة تجمل في ملبسه ومركبه، وحاشيته ومماليكه، يقتنى من كل شيء أوحشه وأرخصه، جماع للأموال؛ جمع مالا كثيرا في أيام جنديته وإمرته، ذهب منه غالبه بعد خلعه من السلطنة؛ فإنه أخذ من خازنداره نقدة واحدة [نحوا من خمسين] ألف دينار. وهذا خارجا عن بركه وخيوله وجماله، [والذي] ذهب له من القماش في سلطنته.
وكان مسعودا في جنديته وإمرته، إلى يوم تسلطن زال سعده، وأخذ أمره في إدبار، إلى أن مات.
أعرفه من أيام جنديته إلى [أيام سلطنته] . وكان يعرف بيلباى تلى - أي مجنون -.