$ 638- شيرزاد بن ممدود بن شرف الدين ابن علي الأديب شرف الدين المعروف بالرومي سكناه وإقامته هناك مولده بقلعة بعلبك مستهل جمادى الآخرة سنة خمس وعشرين وستمائة وكان والده يخدم الملك الأمجد صاحب بعلبك وكان رجلا مصريا وكذلك جده كأن يخدمة صلاح الدين وانتقل هو من بعلبك وهو صبي إلى دمشق فأقام بها إلى أن بلغ ثم سافر إلى الروم صحبة الطواشي شمس الدين صواب الأوحدي مقدم دار الملك الصالح إسماعيل وأقام بالروم نحو عشر سنين وولي بها الإنشاء وترسل وخدم الملوك فلعله اجتاز بحلب أو عملها ثم سافر من الروم إلى مصر من أنطاكية إلى دمياط فدخلها في دولة المنصور ابن المعز التركماني وولي في دولة المظفر قطز مترجما للالسنة العجمية كلها وحلالا للمترجمات واستمر على ذلك إلى أن مات سمع بدمشق ابن عبد الدائم ذكره البرزالي في معجمه وقال أنشدنا الشيخ شرف الدين شيرزاد لنفسه ومن يقصد الأمر الذي ليس ممكنا ويطمع أن يمسى به وهو ظافر كناحت صخر يبتغي فيه حاجة أنامله تذمى وتحفى الأظافر توفي يوم الثلاثاء ثاني محرم سنة سبع وسبعمائة بالقاهرة ودفن من الغد بالقرافة
ج ٣ · ص ١١٩٢
$ 638- شيرزاد بن ممدود بن شرف الدين ابن علي الأديب شرف الدين المعروف بالرومي سكناه وإقامته هناك مولده بقلعة بعلبك مستهل جمادى الآخرة سنة خمس وعشرين وستمائة وكان والده يخدم الملك الأمجد صاحب بعلبك وكان رجلا مصريا وكذلك جده كأن يخدمة صلاح الدين وانتقل هو من بعلبك وهو صبي إلى دمشق فأقام بها إلى أن بلغ ثم سافر إلى الروم صحبة الطواشي شمس الدين صواب الأوحدي مقدم دار الملك الصالح إسماعيل وأقام بالروم نحو عشر سنين وولي بها الإنشاء وترسل وخدم الملوك فلعله اجتاز بحلب أو عملها ثم سافر من الروم إلى مصر من أنطاكية إلى دمياط فدخلها في دولة المنصور ابن المعز التركماني وولي في دولة المظفر قطز مترجما للالسنة العجمية كلها وحلالا للمترجمات واستمر على ذلك إلى أن مات سمع بدمشق ابن عبد الدائم ذكره البرزالي في معجمه وقال أنشدنا الشيخ شرف الدين شيرزاد لنفسه ومن يقصد الأمر الذي ليس ممكنا ويطمع أن يمسى به وهو ظافر كناحت صخر يبتغي فيه حاجة أنامله تذمى وتحفى الأظافر توفي يوم الثلاثاء ثاني محرم سنة سبع وسبعمائة بالقاهرة ودفن من الغد بالقرافة