$ 1647- يوسف بن خالد بن أيوب قاضي القضاة جمال الدين الحفناوي الحلبي الشافعي نشأ بحلب وحفظ القرآن العزيز وقرأ في الفقه على قاضي القضاة شهاب الدين ابن أبي الرضا ولازمه وكان تربيته وقرأ عليه القراءات السبع ثم سافر إلى ماردين فقرأ بها القراءات على العلامة زين الدين سريجا ثم رجع إلى حلب وولي قضاء ملطية وأقام بها مدة سنين ثم عزل وجاء إلى حلب ثم سافر إلى القاهرة وولي قضاء حلب ثم طرابلس ثم حلب ثم ولي قضاء الشافعية بحلب ثم صفد وكتابة السر بها واحدة بعد أخرى وبلغني أنه كان قد جمع بينهما قبل ذلك ثم ولي قضاء طرابلس وكان شكلا حسنا وذا كتابة فائقة وله نظم مليح وعنده حياء
ومن نظمه ما كتب به إلى القاضي بدر الدين حسين كاتب سر دمشق وناظر جيشها أوجهك هذا أم ضيا البدر لامع فقد أشرقت بالنور منك المطالع حديثك للسمار خير فكاهة وذكرك بالمعروف والعزف شائع تغيث الورى من فيض كفيك بالندى كما عذبت من راحتيك المشارع تناقل عنك الناس كل عظيمة من الفضل والتفت عليها المجامع مطايا ند اكم سابقات وغيركم مطيته بين الرواحل ضالع تد انى على أيدي العفاة نوالكم وعن كل ما يرضى به الضد شاسع فعندك سحبان البلاغة باقل وعندك ق في الفصاحة باخع تسامى لديك الفضل والجود والحجا ولا فخر إلا من معاليك فارع أضاعت بك الايام حتى تساءلت أبدر بدا من جانب الشام طالع خليلي هذا البحر يوم عطائه خليلي هذا البدر بالنور ساطع
خليلي هذا الليث في حومة الوغى وما دونه حام ولا منه مانع إذا لم يكن لي في حمى الدهر موضع فلي من علاكم في حماكم مواضع بقيت بقاء الدهر سلما من الردى وجارك ممنوع وجاهك مانع ولا زلت مخصوصا من الله بالمنى وعزك موصول وعزمك قاطع توفي القاضي جمال الدين الحسفاوي المذكور في ثالث عشر المحرم سنة تسع وعشرين وثمانمائة بطرابلس رحمه الله تعالى