سر الفصاحة

القسم ١ — الجزء ٤ من ٦

ج ١ · ص ١٦٥

لما أنكره علي فأمر بإعادتي إليه وقال هيه ما الذي تقول فقلت ما يرسمه سيدنا الوزير فقال قل يستخلص فقلت يستخلص فقال خذه وانصرف فأخذت العلم ومضيت فأحرقته وأحضرت له ما خرج فيه من الذهب فأخذه

ومن هذا الفن أيضا من حسن الكناية قول أبي الطيب

( تدعي ما ادعيت من ألم الشوق % إليها والشوق حيث النحول )

لأنه كنى عن كذبها فيما ادعته من شوقها بأحسن كناية وكذلك قوله

( لو أن قنا خسر صبحكم % وبرزت وحدك عاقه الغزل )

لأنه أراد انهزم فكنى عن هزيمته بعاقه الغزل وتلك أحسن كناية في هذا الموضع

وأضداد هذا من قبح العبارات قول أبي الطيب

( إني على شغفي بما في خمرها % لأعف عما في سراويلاتها )

وقول الآخر

( تعطين من رجليك ما % تعطى الأكف من الرغاب )

وقول الرضي يرثي والدته

ج ١ · ص ١٦٦

( كأن ارتكاضي في حشاك مسببا % ركض الغليل عليك في أحشائي )

لأنك إذا تأملت هذين البيتين وجدتهما يجريان من بيت امرىء القيس مجرى الضد وذلك أن امرأ القيس عبر عما يجب أن يكنى عنه من المباضعة فكنى بأحسن كناية وهذان عبرا عما لا يجب أن يكنى عنه فأتيا بألفاظ يجب أن يكنى عنها

وقد ذهب بعض المفسرين إلى أن قوله تعالى كانا يأكلان الطعام كناية عن الحدث وليس الأمر على ما قال بل معنى الكلام على ظاهره لأنه كما لا يجوز أن يكون المعبود محدثا كذلك لا يجوز أن يكون طاعما وهذا شيء ذكره أبو عثمان الجاحظ وهو صحيح

ومن وضع الألفاظ موضعها ألا يستعمل في الشعر المنظوم والكلام المنثور من الرسائل والخطب ألفاظ المتكلمين والنحويين والمهندسين ومعانيهم والألفاظ التي تختص بها أهل المهن والعلوم لأن الإنسان إذا خاض في علم وتكلم في صناعة وجب عليه أن يستعمل ألفاظ أهل ذلك العلم وكلام أصحاب تلك الصناعة وبهذا شرف كلام أبي عثمان الجاحظ وذلك أنه إذا كاتب لم يعدل عن ألفاظ الكتاب وإذا صنف في الكلام لم يخرج عن عبارات المتكلمين فكأنه في كل علم يخوض فيه لا يعرف سواه ولا يحسن غيره ومما يذكر من هذا النوع في استعمال ألفاظ المتكلمين قول أبي تمام

( مودة ذهب أثمارها شبه % وهمة جوهر معروفها عرض )

لأن الجوهر والعرض من ألفاظ أهل الكلام الخاصة بهم

ج ١ · ص ١٦٧

ومن ألفاظ النحويين قوله أيضا

( خرقاء يلعب بالعقول حبابها % كتلعب الأفعال بالأسماء )

وقول أبي الطيب

( إذا كان ما تنويه فعلا مضارعا % مضى قبل أن تلقى عليه الجوازم )

وقوله

( وكان ابنا عدو كاثراه % له ياءي حروف أنيسيان )

وقول أبي العلاء أحمد بن عبد الله بن سليمان فيما قرأته عليه

( تلاق تفرى عن فراق تذمه % مآق وتكسير الصفائح في الجمع )

وقوله أيضا في بعض رسائله فحرس الله عز سيدنا حتى تدغم الطاء في الهاء فتلك حراسة بغير انتهاء وكثيرا ما يسلك هذه الطريقة في كلامه وهي لائقة به لأنه لم تكن له يد في صناعة الكتابة ولا طريقة محمودة وإنما رسائله معدودة في كتب اللغة ودساتير الأدب فاستعمال هذا وما يجري مجراه فيها لائق

ومن هذا النوع ما يحكى من أشعار أصحاب المهن واستعمالهم لألفاظ صناعاتهم ومعانيها فيما ينظمونه أو ينثرونه وربما كان ذلك أو بعضه شيئا يصنع وينسب إليهم وحكى أن بعض المهندسين حضرته الوفاة فقال يا عالما بجذر الأصم ومحيط الدائرة لا تقبض روحي إلا على خط مستقيم وزوايا قائمة

وقيل إن بعض الملوك أنفذ صاحبا له في جيش وكان طبيبا فلما عاد

ج ١ · ص ١٦٨

إليه سأله عن الوقعة فقال له التقت الفئتان في موضع كرحبة البيمارستان فلو ألقى مبضع لما وقع إلا على قيفال فما كانت إلا ساعة حتى أبحر أعداؤنا بحرانا مهلكا وعدنا في صحة مطلقة بإقبالك يا معتدل المزاج

وخبرت أن عز الدولة بختيار بن معز الدولة قال يوما وفي مجلسه جماعة من ندمائه وكتابه لينشدني كل واحد منكم أغزل ما يعرفه من الشعر فأنشده كل واحد منهم ما حضره فلما انتهى القول إلى أبي الخطاب مفضل ابن ثابت الصابي وكان أبوه طبيبا أنشده قول أبي العتاهية

( قال لي أحمد ولم يدر ما بي % أتحب الغداة عتبة حقا )

( فتنفست ثم قلت نعم حبا % جرى في العروق عرقا فعرقا )

فقال له بختيار لا تخرج بنا يا أبا الخطاب عن صناعة الطب التي ما ترثها عن كلالة

وكان أصحابنا إذا سمعوا قول المهلبي

( يا من له رتب ممكنة % القواعد من فؤادي )

قالوا هذا يصلح أن يكون شعر بناء

وقال الظاهر الجزري

( محاسنه هيولي كل حسن % ومغناطيس أفئدة الرجال )

وهذا كأنه شعر فيلسوف

وحكى أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ قال أنشدت أبا شعيب الفلال أبيات أبي نواس

( ودار ندامى عطلوها وأدلجوا % بها أثر منهم جديد ودارس )

ج ١ · ص ١٦٩

فقال هذا شعر لو نقرته طن فوصفه من طريق صناعته

وقال أبو القاسم الآمدي في قول أبي تمام

( العار والنار والمكروه والعطب % والقتل والصلب والمران والخشب )

هذا كأنه من كلام خالد الحداد

وكان بمعرة النعمان شاعر يعرف بالوامق موصوف بالخلاعة والمجون فكان ينظم أشعارا في حائك وإسكاف وصائغ ومن يجري مجراهم ويستعمل ألفاظ تلك الصناعة ومعانيها في ذلك الشعر فمما يروى له في غلام إسكاف قوله

( إن سن بالهجران شفرته % ليقد قلبي قد مجتهد )

( فلأصبرن كصبر تجتجة % متمسكا بمحلل العقد )

وهذا إنما يسوغ على هذا السبيل من الهزل والخلاعة فأما في باب الجد فليس يحسن أن يستعمل في كل موضع منه إلا الألفاظ اللائقة به وشعر أبي عبد الله بن الحجاج وإن تضمن كثيرا من الألفاظ التي لا تحسن في مواضع الجد فإنه قد جاء بها في الموضع اللائق بها ولأجل هذا حسنت ولم تقبح ألا ترى أن قول ابن نباتة

( وقال لنا الزمان ظلمتموهم % فقلنا للزمان دع الفضولا )

ليس بمختار على طريقته في الجد وفنه ولو ورد في شعر أبي عبد الله ابن الحجاج كان مرضيا مختارا

ومن شروط الفصاحة المناسبة بين اللفظين وهي على ضربين

مناسبة بين اللفظين من طريق الصيغة ومناسبة بينهما من طريق المعنى

ج ١ · ص ١٧٠

فأما المناسبة من طريق المعنى فسنذكرها في المعاني إذا وصلنا إليها من هذا الكتاب بعون الله ومشيئته وأما المناسبة بينهما من طريق الصيغة فلها تأثير في الفصاحة ومثال ذلك ما رواه أبو الفتح عثمان بن جني قال قرأت على أبي الطيب قوله

( وقد صارت الأجفان قرحا من البكا % وصار بهارا في الخدود الشقائق )

فقلت قرحى فقال إنما قلت قرحا لأن قلت بهارا

فهذه المناسبة التي تؤثر في الفصاحة والشعراء الحذاق والكتاب يعتمدونها وكتب بعضهم إذا كنت لا تؤتى من نقص كرم وكنت لا أوتي من ضعف سبب فكيف أخاف منك خيبة أمل أو عدولا عن اغتفار زلل أو فتورا عن لم شعث وإصلاح خلل فناسب بين نقص وضعف وكرم وسبب وعدول وفتور بالصيغ وإلا فقد كان يمكنه أن يقول مكان نقص قلة فلا يكون مناسبا لضعف ومكان كرم جودا فلا يكون مناسبا لسبب ومكان سبب شكرا فلا يكون مناسبا لكرم ومكان فتور تقصيرا فلا يكون مناسبا لعدول

ومن هذا النحو أيضا قول أبي تمام

( مها الوحش إلا أن هاتا أوانس % قنا الخط إلا أن تلك ذوابل )

فناسب بين مها وقنا والوحش والخط

وكذلك قول أبي عبادة

( فأحجم لما لم يجد فيك مطمعا % وأقدم لما لم يجد عنك مهربا )

ج ١ · ص ١٧١

فناسب بين أحجم وأقدم ومطمعا ومهربا وعنك وفيك وأمثلة هذا أكثر من أن تحصى

ومن المناسبة بين الألفاظ في الصيغ السجع والإزدواج ويحد السجع بأنه تماثل الحروف في مقاطع الفصول وبعض الناس يذهب إلى كراهة السجع والإزدواج في الكلام وبعضهم يستحسنه ويقصده كثيرا وحجة من يكرهه أنه ربما وقع بتكلف وتعمل واستكراه فأذهب طلاوة الكلام وأزال ماءه وحجة من يختاره أنه مناسبة بين الألفاظ يحسنها ويظهر آثار الصنعة فيها ولو ذلك لم يرد في كلام الله تعالى وكلام النبي صلى الله عليه وسلم والفصيح من كلام العرب وكما أن الشعر يحسن بتساوي قوافيه كذلك النثر يحسن بتماثل الحروف في فصوله والمذهب الصحيح أن السجع محمود إذا وقع سهلا متيسرا بلا كلفة ولا مشقة وبحيث يظهر أنه لم يقصد في نفسه ولا أحضره إلا صدق معناه دون موافقه لفظه ولا يكون الكلام الذي قبله إنما يتخيل لأجله وورد ليصير وصلة إليه فإنا متى حمدنا هذا الجنس من السجع كنا قد وافقنا دليل من كرهه وعملنا بموجبه لأنه إنما دل على قبح ما يقع من السجع بتعمل وتكلف ونحن لم نستحسن ذلك النوع ووافقنا أيضا دليل من اختاره لأنه إنما دل به على حسن ما ورد منه في كتاب الله تعالى وكلام النبي صلى الله عليه وسلم والفصحا من العرب وكان يحسن الكلام ويبين آثار الصناعة ويجري مجرى القوافي المحمودة والذي يكون بهذه الصفات هو الذي حمدناه واخترناه وذكرنا أنه يكون سهلا غير مستكره ولا متكلف

وقد حكى الجاحظ عن بشر بن المعتمر أنه قال في وصيته في البلاغة

ج ١ · ص ١٧٢

إذا لم تجد اللفظة واقعة موقعها ولا صائرة إلى مستقرها ولا حالة في مركزها بل وجدتها قلقة في مكانها نافرة في موضعها فلا تكرهها على القرار في غير موطنها فإنك إذا لم تتعاط قريض الشعر الموزون ولم تتكلف اختيار الكلام المنثور لم يعبك بترك ذلك أحد وإذا أنت تكلفتهما ولم تكن حاذقا فيهما عابك من أنت أقل عيبا منه وأزرى عليك من أنت فوقه وهذا كلام صحيح يجب أن يقتدى به في هذه الصناعة

وأما الفواصل التي في القرآن فإنهم سموها فواصل ولم يسموها أسجاعا وفرقوا فقالوا إن السجع هو الذي يقصد في نفسه ثم يحمل المعنى عليه والفواصل التي تتبع المعاني ولا تكون مقصودة في أنفسها وقال علي بن عيسى الرماني إن الفواصل بلاغة والسجع عيب وعلل ذلك بما ذكرناه من أن السجع تتبعه المعاني والفواصل تتبع المعاني وهذا غير صحيح والذي يجب أن يحرر في ذلك أن يقال إن الأسجاع حروف متماثلة في مقاطع الفصول على ما ذكرناه والفواصل على ضربين ضرب يكون سجعا وهو ما تماثلت حروفه في المقاطع وضرب لا يكون سجعا وهو ما تقاربت حروفه في المقاطع ولم تتماثل ولا يحلو كل واحد من هذين القسمين أعني المتماثل والمتقارب من أن يكون يأتي طوعا سهلا وتابعا للمعاني وبالضد من ذلك حتى يكون متكلفا يتبعه المعنى فإن كان من القسم الأول فهو المحمود الدال على الفصاحة وحسن البيان وإن كان من الثاني فهو مذموم مرفوض

فأما القرآن فلم يرد فيه إلا ما هو من القسم المحمود لعلوه في الفصاحة وقد وردت فواصله متماثلة ومتقاربة فمثال المتماثلة قوله تعالى والطور وكتاب مسطور في رق منشور والبيت المعمور وقوله عز اسمه

ج ١ · ص ١٧٣

طه ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى إلا تذكرة لمن يخشى تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى الرحمن على العرش استوى وقوله تبارك وتعالى والعاديات ضبحا فالموريات قدحا فالمغيرات صبحا فأثرن به نقعا فوسطن به جمعا وقوله تبارك وتعالى والفجر وليال عشر والشفع والوتر والليل إذا يسر هل في ذلك قسم لذي حجر وقوله تبارك وتعالى ألم تر كيف فعل ربك بعاد إرم ذات العماد التي لم يخلق مثلها في البلاد وثمود الذين جابوا الصخر بالواد وفرعون ذي الأوتاد الذين طغوا في البلاد فأكثروا فيها الفساد وحذفوا الياء من يسرى والوادي طلبا للموافقة في الفواصل وقوله تعالى اقتربت الساعة وانشق القمر وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر وجميع هذه السورة على هذا الازدواج وهذا جائز أن يسمى سجعا لأن فيه معنى السجع ولا مانع في الشرع يمنع من ذلك ومثال المتقارب في الحروف قوله تبارك وتعالى الرحمن الرحيم مالك يوم الدين وقوله تبارك وتعالى ق والقرآن المجيد بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب وهذا لا يسمى سجعا لأنا قد بينا أن السجع ما كانت حروفه متماثلة

فأما قول الرماني إن السجع عيب والفواصل بلاغة على الإطلاق فغلط لأنه إن أراد بالسجع ما يكون تابعا للمعنى وكأنه غير مقصود

ج ١ · ص ١٧٤

فذلك بلاغة والفواصل مثله وإن كان يريد بالسجع ما تقع المعاني تابعة له وهو مقصود متكلف فذلك عيب والفواصل مثله وكما يعرض التكلف في السجع عند طلب تماثل الحروف كذلك يعرض في الفواصل عند طلب تقارب الحروف وأظن أن الذي دعا أصحابنا إلى تسمية كل ما في القرآن فواصل ولم يسموا ما تماثلت حروفه سجعا رغبة في تنزيه القرآن عن الوصف اللاحق بغيره من الكلام والمروي عن الكهنة وغيرهم وهذا غرض في التسمية قريب فأما الحقيقة فما ذكرناه لأنه لا فرق بين مشاركة بعض القرآن لغيره من الكلام في كونه مسجوعا وبين مشاركة جميعه في كونه عرضا وصوتا وحروفا وكلاما وعربيا ومؤلفا وهذا مما لا يخفى فيحتاج إلى زيادة في البيان ولا فرق بين الفواصل التي تتماثل حروفها في المقاطع وبين السجع فإن قال قائل إذا كان عندكم أن السجع محمود فهلا ورد القرآن كله مسجوعا وما الوجه في ورود بعضه مسجوعا وبعضه غير مسجوع قيل إن القرآن أنزل بلغة العرب وعلى عرفهم وعادتهم وكان الفصيح من كلامهم لا يكون كله مسجوعا لما في ذلك من إمارات التكلف والاستكراه والتصنع لا سيما فيما يطول من الكلام فلم يرد مسجوعا جريا به على عرفهم في الطبقة العالية من كلامهم ولم يخل من السجع لأنه يحسن في بعض الكلام على الصفة التي قدمناها وعليها ورد في فصيح كلامهم فلم يجز أن يكون عاليا في الفصاحة وقد أخل فيه بشرط من شروطها فهذا هو السبب في ورود القرآن مسجوعا وغير مسجوع والله أعلم

ومن الكتاب المحدثين من كان يستعمل السجع كثيرا ولا يكاد يخل به وهو أبو إسحاق إبراهيم بن هلال الصابي وأبو الفرج

ج ١ · ص ١٧٥

المعروف بالببغاء ومنهم من كان يكرهه ويتجنبه وهو أبو الفضل محمد بن الحسين بن العميد وطريقته غير هؤلاء استعماله مرة ورفضه أخرى بحسب ما يوجد من السهولة والتيسير أو الإكراه والتكلف فأما عبد الحميد بن يحيى وعبد الله بن المقفع وأبو الربيع محمد بن الليث وجعفر بن يحيى بن خالد وإبراهيم بن العباس وسعيد بن حميد وأبو عثمان الجاحظ وأبو علي البصير وأحمد بن يوسف وإسماعيل بن صبيح ومحمد بن غالب ومحمد بن عبد الله الأصفهاني وابن ثوابة وأبو الحسين أحمد بن سعد وأبو مسلم محمد بن بحر وأشباههم فإن السجع فيما وقفت عليه من كلامهم قليل لكنهم لا يكادون يخلون بالمناسبة بين الألفاظ في الفصول والمقاطع إلا في اليسير من المواضع

وأما قول أبي الحسين بن سعد في بعض رسائله وقد عرفت القدر فيما تراخى من كتبك وأبطأ عني من برك ورجعت فيما اتفق من حال الجفاء في هذه الوهلة إلى ما عرفت صحته من العهد وخلوصه من الود فلم

ج ١ · ص ١٧٦

أجد لسوء الظن مساغا ولا لظاهر الإعراض قبولا لأنك الأخ المبلوة أخباره المتكافئة في الجميل أفعاله غير أن النفس تستوحش لما تنكر من حيث عرفت وتذم من حيث حمدت ويتضاعف عليها الأسف للجفاء إذا وقع من معدن البر والإرتياب إذا كان رديفا للثقة وأرجو أن أكون من تلون الزمان فيك على أمن ومن وفائه بعد مودتك على أقوى أمل

فإن في هذا الكلام تركا للمناسبة بين الألفاظ لأن قبولا ليس على وزن مساغ وتستوحش ليس بإزائها كلمة لأنه كان ينبغي أن يقال تستوحش لما تستنكر من حيث عرفت وتنفر مما تذم من حيث حمدت أو غير تستنكر من الألفاظ التي تكون مناسبة لتستوحش وكذلك البر لا يناسب الثقة في الصيغة وأمن ليس على وزن أمل وهذا ليس بعيب فاحش وإنما هو ترك للأفضل والأولى من اعتماد المناسبة

وحدثني أبو القاسم زيد بن علي الفارسي قال حدثنا أبو عبيد نعيم بن مسعود الهروي قال حدثنا أبو القاسم يحيى بن القاسم القصباني قال حدثنا دعلج بن أحمد بن دعلج قال حدثنا علي بن عبد العزيز البغوي قال حدثنا أبو عبيد القاسم بن سلام عن غير واحد من رجاله عن أبي نعامة عمرو بن عيسى العدوي عن مسلم بن بديل عن إياس بن زهير عن سويد بن هبيرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال خير المال سكة مأبورة ومهرة مأمورة فقال مأمورة لأجل المناسبة والمستعمل مؤمرة أي كثيرة النتاج كما قرىء وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها أي كثرنا

ج ١ · ص ١٧٧

وحدثني زيد بن علي بهذا الإسناد عن أبي عبيد القاسم بن سلام عن يزيد بن سفيان عن منصور عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يعوذ الحسن والحسين عليهما السلام فيقول أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة ولم يقل ملمة لأجل المناسبة وكذلك قوله صلى الله عليه وسلم في بعض الحديث ترجعن مأزورات غير مأجورات لأن مأزورات من الوزر والمستعمل موزورات فجاء به هكذا لأجل المناسبة

والسجع الواقع موقعه كثير لمن طلبه ومنه قول أبي الفرج عبد الواحد ابن نصر الببغا في أول رسالة له إذا كانت حقيقة الشكر أطال الله بقاء سيدنا الأمير سيف الدولة في متعالم العرف والعادة إنما هي علة موضوعة لاستجلاب الزيادة فقد لزم بدليل العقل وحجة الفضل أن يسمى الشاكر مستزيدا لا مكافيا ومستديما لا مجازيا وتبقى النعمة مطالبة بواجبها والمنة مقتضية عن صاحبها

وقوله في فصل آخر وعلمي بأن أقرب مؤمليه إليه وأوجبهم حرمة عليه أشدهم استزادة لنعمه وأكثرهم إلحاحا على كرمه بعثني على التقرب إلى قلبه بالسؤال ومناجاة كرمه بلسان الآمال فسألت متقربا وطلبت متسحبا

وبلغ علي بن الحسن عليهما السلام قول نافع بن جبير في معاوية كان يسكته الحلم وينطقه العلم فقال بل كان يسكته الحصر وينطقه البطر

ووقف الأحنف على قبر الحارث بن معاوية المازني فقال رحمك الله أبا المورق كنت لا تحقر ضعيفا ولا تحسد شريفا

ج ١ · ص ١٧٨

وقال بعضهم سل الأرض من شق أنهارك وغرس أشجارك وجنى ثمارك فإن لم تجبك حوارا أجابتك اعتبارا

وقال أبو إسحاق الصابي في بعض كتبه وييسر له الفتوح شرقا وغربا ويمكنه من نواصي أعدائه سلما وحربا ويجعله في أحواله كلها سعيدا محظوظا وبعين رعايته ملحوظا محفوظا ولا يخليه من مزيد تتوافر مادته إليه وإحسان لله يتظاهر لديه ويصل ما منحه بنظائر نتلوه وتتبعه وأمثال تقفوه وتشفعه

ومن كتاب له آخر وصل كتاب مولانا الأمير الجليل عضد الدولة جوابا وفهمته وما اقترن به ثوابا وقبضته ووقع مني موقع الماء من ذي الغلة والشفاء من ذي العلة وأعظمت قدر ما اختصني به من عنايته وأبانه في من رعايته وجعلت ذلك جنة بيني وبين الزمان وأثرة لي على الأضراب والأقران وشكرت إنعامه مجتهدا محتفلا وادرعته مفتخرا متجملا

وهذا كله سجع يتبع المعاني غير متكلف ولا مستكره وأمثاله أكثر من أن تحصى

وقد سمى قدامة بن جعفر ترك المناسبة في مقاطع الفصول التجميع ومثل ذلك بقول سعيد بن حميد في أول كتاب له وصل كتابك فوصل به ما يستعبد الحر وإن كان قديم العبودية ويسترق الشكر وإن كان سالف فضلك لم يبق شيئا منه لأن المقطع على العبودية منافر للمقطع على منه

فهذا هو مثال ما تترك به المناسبة قد قدمناه ومثال الأسجاع التي تكون غير متكلفة قد ذكرناه فأما إذا تكلفت واعتمدت وكانت المعاني تابعة لها فليس ذلك بمرضي

ج ١ · ص ١٧٩

ومما يجب اعتماده في هذا ألا تجعل الرسالة كلها مسجوعة على حرف واحد لأن ذلك يقع تعرضا للتكرار وميلا إلى التكلف وقد استعمل ذلك في الخطب وغيرها من المنثور وهو يقع في المكاتبات خاصة

فأما القوافي في الشعر فإنها تجري مجرى السجع وإن المختار منها ما كان متمكنا يدل الكلام عليه وإذا أنشد صدى البيت عرفت قافيته كما قال ابن نباتة في وصف قصيدته

( خذها إذا أنشدت للقوم من طرب % صدورها علمت منها قوافيها )

وقد قدمنا لذلك أمثلة وبينا ما يكون من القوافي حشوا في باب الحشو

وقد صنف العلماء في باب القوافي كتبا بينوا فيها ما تجب إعادته من الحروف والحركات وما لا تجب إعادته ووضعوا لتلك الحروف والحركات أسماء لا حاجة بنا إلى ذكر شيء من ذلك لأنه هناك مستوفى مستقصى وليس مما نحن بسبيله

وقد التزم بعض الشعراء في القوافي إعادة ما لا يلزمه طلبا للزيادة في التناسب والإغراق في التماثل كقول الحطيئة

( ألا من لقب عارم النظرات % يقطع طول الليل بالزفرات )

( إذا ما الثريا آخر الليل أعتقت % كواكبها كالجزع منحدرات )

فالتزم الراء في جميعها قبل حرف الروي وهي غير لازمة

وكقول حسان

ج ١ · ص ١٨٠

( بكل كميت جوزه نصف خلقه % وقب طوال مشرفات الحوارك )

فالتزم الراء التي تسميها أصحاب القوافي الدخيل بين ألف التأسيس وحرف الروي

وكان شيخنا يذهب إلى أن قصيدة كتير التي أولها

( خليا هذا ربع عزة فاعقلا % قلوصيكما ثم ابكيا حيث حلت )

قد لزم اللام في جميعها فلما سألناه عن البيت الذي يروى فيها وهو

( أصاب الردى من كان يهوى لك الردى % وجن اللواتي قلن عزة جنت )

قال هذا البيت ليس من القصيدة

وأما أبو عبادة البحتري فإنه التزم الدال في قصيدته التائية التي مدح فيها المهتدي بالله وفيها يقول

( أسفت لأقوام ملكت بعيدهم % وكانت دجت أيامهم وأسوأدت )

( مضوا لم يروا من حسن عدلك منظرا % ولم يلبسوا نعماك حين استجدت )

( ولم يعلموا أن المكارم أبديت % جذاعا ولا أن المظالم ردت )

وكان علي بن العباس الرومي يلتزم هذا كثيرا وهو موجود في شعره ونظم أبو العلاء أحمد بن عبد الله بن سليمان شعره المعروف بلزوم ما لا يلزم على هذه الطريقة وكذلك أكثر كلامه المنثور سلك فيه هذا المنهج

وليس يغتفر للشاعر إذا نظم على هذا الفن لأجل ما ألزم نفسه ما لا يلزمه شيء من عيوب القوافي لأنه إنما فعل ذلك طوعا واختيارا من غير

ج ١ · ص ١٨١

إلجاء ولا إكراه ونحن نريد الكلام الحسن على أسهل الطرق وأقرب السبل وليس بنا حاجة إلى المتكلف المطرح وإن ادعى علينا قائله أن مشقة نالته وتعبا مر به في نظمه

وورود القوافي متمكنة في الأشعار المختارة موجود ومنه قول أبي عبادة

( أخيال علوة كيف زرت وعندنا % أرق يشرد بالخيال الزائر )

( طيف ألم لها ونحن بمهمه % قفر يشق على الملم الخاطر )

( أفضى إلى شعث تطير كراهم % روحات قود كالقسي ضوامر )

( حتى إذا نزعوا الدجى وتسربلوا % من فضل هلهلة الصباح النائر )

( ورنوا إلى شعب الرحال بأعين % يكسرن من نظر النعاس الفاتر )

( أهوى فأسعف بالتحية خلسة % والشمس تلمع في جناحي طائر )

( سرنا وأنت مقيمة ولربما % كان المقيم علاقة للسائر )

وقول أبي الطيب المتنبي

( يا من يعز علينا أن نفارقهم % وجداننا كل شيء بعدكم عدم )

( إن كان سركم ما قال حاسدنا % فما لجرح إذا أرضاكم ألم )

( وبيننا لو رعيتم ذاك معرفة % إن المعارف في أهل النهى ذمم )

وقول أبي العلاء بن سليمان فيما قرأته عليه

( ردي كلامك ما أمللت مستمعا % ومن يمل من الأنفاس ترديدا )

( باتت عرى النوم عن جفني محللة % وبات كوري على الوجناء مشدودا )

ج ١ · ص ١٨٢

وقوله أيضا

( لاقاك في العام الذي ولى فلم % يسألك إلا قبلة في القابل )

( إن البخيل إذا يمد له المدى % في الجود هان عليه وعد السائل )

وأمثال هذا أكثر من أن تحصى

ومما يجب أن يعتمد في القافية ألا تكون الكلمة إذا سكت عليها كانت محتملة لمعنى يقتضي خلاف ما وضع الشعر له مثل أن يكون مديحا فيقتضي بالسكوت عليها وقطع الكلام بها وجها من الذم أو معنى يتطي منه الممدوح أو ما يجري هذا المجرى كما حكي أن الصاحب إسماعيل بن عباد أنشد عضد الدولة قصيدة مدحه بها فقال فيها

( ضممت على أبناء تغلب تائها % فتغلب ماكر الجديدان تغلب )

فتطير عضد الدولة من مواجهته إياه بتغلب وقال يكفي الله ذلك ولو قال في وسط البيت تغلب لم يكن في ذلك من القبح ما يكون في القافية لأنها موضع قطع وسكوت ووقوف على ما مضى واستئناف لما يأتي

وروي أن أبا الطيب لما أنشد قصيدته التي ودع بها عضد الدولة فقال فيها

( وأيا شئت يا طرقي فكوني % أذاة أو نجاة أو هلاكا )

قال عضد الدولة يوشك أن يصاب في طريقه وكانت منيته فيه وقال أبو الفتح عثمان جني جعل القافية هلاكا فهلك

ج ١ · ص ١٨٣

ومن هذا الجنس أيضا الابتداء في القصائد فإنه يحتاج إلى تحرز فيه حتى لا يستفتح بلفظ محتمل أو كلام يتطير منه وقد روى أن ذا الرمة أنشد هشام بن عبد الملك قصيدته البائية فلما ابتدأ وقال

( ما بال عينك منها الماء ينسكب % كأنه من كلى مفرية سرب )

قال هشام بل عينك

وقد كان أبو الطيب إفتتح قصيدته التي مدح فيها عضد الدولة بقوله

( أوه بديل من قولتي واها % لمن نأت والحديث ذكراها )

فقال له أوه وكيه ويقال إن بعض الشعراء دخل على الداعي العلوي في يوم مهرجان فأنشده

( لا تقل بشرى ولكن بشريان % غرة الداعي ويوم المهرجان )

فبطحه وضربه خمسين عصا وقال إصلاح أدبه أبلغ في ثوابه

وكان شيخنا يعيب قول أبي الطيب

( إذا ما لبست الدهر مستمتعا به % تخرقت والملبوس لم يتخرق )

ويقول إذا طولب الشاعر بحسن الأدب وجب ألا يقابل الممدوح بمثل هذا الكلام

ج ١ · ص ١٨٤

وقد أنكر عبد الملك بن مروان على جرير ما هو دون هذا من القول وذلك أنه لما أنشده

( أتصحو أم فؤادك غير صاح % )

فقال له عبد الملك بل فؤادك

ويروى أن أبا نواس لما أنشد الفضل بن يحيى قصيدته

( أربع البلى إن الخشوع لبادي % عليك وإني لم أخنك ودادي )

تطير الفضل من هذا الابتداء فلما انتهى إلى قوله في القصيدة

( سلام على الدنيا إذا ما فقدتم % بنى برمك من رائحين وغاد )

استحكم تطيره فلم يمض إلا أسبوع حتى نكب بنو برمك وقتل جعفر بن يحيى

وبعض الناس يروي أن أبا عبادة أنشد يوسف بن محمد بن يوسف الثغري قوله

( لك الويل من ليل تطاول آخره % ووشك نوى حتى تزم أباعره )

فقال له يوسف الويل لك والحرب والرواية المشهورة له الويل وهي أقرب وأصلح

ومن القوافي التي جاءت حشوا لأجل حروف الروي من غير معنى يحتص به قول أبي عدي القرشي

ج ١ · ص ١٨٥

( ووقيت الحتوف من وارث وال % وأبقاك صالحا رب هود )

فليس في تسمية الباري تبارك وتعالى رب هود معنى ولا وجه لذلك إلا أن القصيدة دالية وإلا فهو تعالى رب نوح وهود وكل أحد وهذا كثير في الأشعار الضعيفة

ومن تناسب القوافي تجنب الإقواء فيها وهو اختلاف إعرابها فيكون بعضها مثلا مرفوعا وبعضها مجرورا وهذا يوجد في أشعار العرب وقد روي أن النابغة كان يقوي حتى دخل المدينة وسمع أهلها يغنون بقوله في قصيدته التي أولها

( أمن آل مية رائح أو مغتدي % عجلان ذا زاد وغير مزود )

( زعم البوارح أن رحلتنا غدا % وبذاك خبرنا الغراب الأسود )

ففطن للإقواء فتركه

والإيطاء في القوافي عيب وهو أن تتفق القافيتان في قصيدة واحدة وأمثال ذلك كثيرة فأما أن يكون معنى القافيتين مختلفا ولفظها واحدا فذلك ليس بعيب مثل أن تأتي العين ويراد بها الجارحة والعين ويراد بها الذهب وإذا بعد ما بين القافيتين المتكررتين في القصيدة كان أصلح وإن كان الإيطاء عيبا على كل حال

والسناد أيضا عيب وهو اختلاف في الحركات قبل حرف الروي كما قال عدي بن زيد

( ففاجأها وقد جمعت جموعا % على أبواب حصن مصلتينا )

ج ١ · ص ١٨٦

( فقددت الأديم لراهشيه % وألفى قولها كذبا ومينا )

فالميم من مينا مفتوحة والتاء من مصلتينا مكسورة

والسناد من قولهم خرج بنو فلان برأسين متساندين أي كل واحد منهما على حياله وكذلك قالوا كانت قريش يوم الفجار متساندين أي لا يقودهم رجل واحد

ومن عيوب القوافي أن يتم البيت ولا تتم الكلمة التي منها القافية حتى يكون تمامها في البيت الثاني مثل أبيات كتبها إلي الشيخ أبو العلاء بن سليمان في بعض كتبه وحكي أن أبا العباس المبرد ذكرها في كتابه الموضوع في القوافي وسمى هذا الجنس من عيوب القافية المجاز والأبيات

( شبيه بابن يعقوب % ولكن لم يكن يو )

( سف يشرب الخمر % ولا يزني ولا يو )

( سع الأمواه بالقهوة % مزجا لم يكن دو )

( ن في صبح وإمساء % وهذا منكر يو )

( شك الرحمن أن يصليه % في نار خزي هو )

( لها أهل فلا يكشف % عنه ربنا السو )

( ءإن الأخضر الإبطين % ذا الفحشاء لا يو )

( قد النار لأضياف % ولو قيل له ذو )

( دنانير وأموال % فيا رحمان لا تو )

( سع الرزق على هذا % الذي منظره لو )

( لؤ والفعل ستوق % فوزن الريش لا يو )

ج ١ · ص ١٨٧

وقطع الكلام على يو

( ومما يجري هذا المجرى التضمين وهو ألا تستقل الكلمة التي هي القافية بالمعنى حتى تكون موصولة بما في أول البيت الثاني وذلك مثل قول النابغة الذبياني

( وهم وردوا الجفار على تميم % وهم أصحاب يوم عكاظ إني )

( شهدت لهم مواطن صادقات % أتينهم بنصح الود مني )

ومن عيوب القوافي في ترك التناسب أن يكون الروي على حرفين متقاربين كما قال بعض العرب

( بني إن البر شيء هين % المنطق اللين والطعيم )

وهذا من الشاذ النادر الذي لا يلتفت إليه

ومن عيوب القوافي أن تكون قافية المصراع الأول من البيت الأول على روي ينبىء أن تكون قافية آخر البيت بحسبه فيأتي بخلافه كقول عمرو ابن شاس

( تذكرت ليلى لات حين ادكارها % وقد حني الأضلاع ضل بتضلال )

فلما قال ادكارها أوهم أن الروي حرف الراء بوصل وخروج وردف قبله ثم جاء بالقافية على اللام كذلك قول الشماخ

( لمن منزل عاف ورسم منازل % عفت بعد عهد العاهدين رياضها )

ج ١ · ص ١٨٨

وقد سمي هذا الفن التجميع وهو على كل حال من أسهل عيوب القوافي وأقربها إلى الجواز والصحة

وأما التصريع فيجري مجرى القافية وليس الفرق بينهما إلا أنه في آخر النصف الأول من البيت والقافية في آخر النصف الثاني منه وإنما شبه مع القافية بمصراعي الباب وقد استعمله المتقدمون والمحدثون في أول القصيدة وربما استعملوه في أثنائها وممن كان يلهج به من المتقدمين امرؤ القيس فإنه صرع في أول قصيدته

( قفا نبك من ذكرى حبيب ومنزل % )

ثم قال من بعد

( ألا أيها الليل الطويل ألا انجلي % بصبح وما الإصباح منك بأمثل )

وقال فيها

( أفاطم مهلا بعض هذا التدلل % وإن كنت قد أزمعت هجري فأجملي )

وقال في التي أولها

( ألا عم صباحا أيها الطلل البالي % وهي يعمن من كان في العصر الخالي )

( ديار لسلمى عافيات بذي الخال % ألح عليها كل أسحم هطال )

( ألا أنني بال على جمل بال % يقود بنا بال ويتبعنا بال )

ج ١ · ص ١٨٩

وكذلك اعتمد جماعة من الشعراء في بعض قصائدهم والذي أراه أن التصريع يحسن في أول القصيدة ليميز بين الابتداء وغيره ويفهم قبل تمام البيت روي القصيدة وقافيتها ولذلك قال أبو تمام

( وإنما يروقك بيت الشعر حين يصرع % )

فأما إذا تكرر التصريع في القصيدة فلست أراه مختارا وهو عندي يجري مجرى تكرر الترصيع والتجنيس والطباق وغير ذلك مما سيأتي ذكره وإن هذه الأشياء إنما يحسن منها ما قل وجر ى منها مجرى اللمعة واللمحة فأما إذا تواتر وتكرر فليس عندي ذلك مرضيا

فإن قال لنا قائل كيف يكون التصريع وغيره من الأصناف التي أشرتم إليها حسنا إذا قل وإن كثر لم يكن حسنا قيل له هذا غير مستنكر ولا مستطرف وله أشباه كثيرة فإن الخال يحسن في بعض الوجوه ولو كان في ذلك الوجه عدة خيلان لكان قبيحا ويكون في بعض النقوش يسير من سواد أو حمرة أو غيرهما من الألوان فيحسن ذلك المزاج والنقش بذلك القدر من اللون فإن زاد لم يكن حسنا وتستحسن غرة الفرس وهي قدر مخصوص فإن كان وجهه كله أبيض أو زاد ذلك القدر من البياض لم يحسن وأشباه هذا أكثر من أن تحصى والعلة فيه أنه إنما كان حسنا بالإضافة إلى غيره

وقد ترك التصريع جماعة من الشعراء المتقدمين والمحدثين في أول القصيدة كما ابتدأ ابن أحمر قصيدته فقال

( قد بكرت عاذلتي بكرة % تزعم أني بالصبا مشتهر )

فلم يصرع ثم قال من بعده

ج ١ · ص ١٩٠

( بل ودعيني طفل إني بكر % فقد دنا الصبح فما أنتظر )

وربما أخل الشاعر بالتصريع في جميع القصيدة

ومن التناسب أيضا الترصيع وهو أن يعتمد تصيير مقاطع الأجزاء في البيت المنظوم أو الفصل من الكلام المنثور مسجوعة وكأن ذلك شبه بترصيع الجوهر في الحلي وهذا مما قلنا إنه لا يحسن إذا تكرر وتوالى لأنه يدل على التكلف وشدة التصنع وإنما يحسن إذا وقع قليلا غير نافر

ومن أمثلة ذلك في النثر قول أبي على البصير في بعض كلامه حتى عاد تعريضك تصريحا وتمريضك تصحيحا وقالت الخنساء

( حامي الحقيقة محمود الخليقة مهدي % الطريقة نفاع وضرار )

( جواب قاصية جزار ناصية % عقاد ألوية للخيل جرار )

وقال امرؤ القيس

( فتور القيام قطيع الكلام % تفتر عن ذي غروب خصر )

وقال بشامة بن عمرو بن الغدير

( هوان الحياة وخزي الممات % وكلا أراه طعاما وبيلا )

وقال أبو العلاء أحمد بن عبد الله

ج ١ · ص ١٩١

( ألفت الملا حتى تعلمت بالفلا % رنو الطلي أو صنعة الآل في الخدع )

فهذا وأمثاله إذا كان قدرا يسيرا حسن على ما ذكرناه فأما إذا توالى وكثر فإنه يقبح لدلالته على التكلف وإن كان كل منه بانفراده جيدا وذلك مثل قول أبي صخر الهذلي

( عذب مقبلها جدل مخلخلها % كالدعص أسفلها مخصورة القدم )

( سود ذوائبها بيض ترائبها % محض ضرائبها صيغت على الكرم )

( عبل مقيدها حال مقلدها % بض مجردها لفاء في عمم )

( سمح خلائقها ذرم مرافقها % يروى معانقها من بارد شبم )

فهذا لما توالى لم يحسن والعلة في ذلك ما ذكرناه

ومن التناسب أيضا حمل اللفظ على اللفظ في الترتيب ليكون ما يرجع إلى المقدم مقدما وإلى المؤخر مؤخرا ومثال ذلك قول الشريف الرضي

( قلبي وطرفي منك هذا في حمى % قيظ وهذا في رياض ربيع )

ج ١ · ص ١٩٢

فإنه لما قدم قلبي وجب أن يقدم وصفه بأنه في حمى قيظ فلو كان قال طرفي وقلبي منك لم يحسن في الترتيب أن يؤخر قوله في رياض ربيع والطرف مقدم

وكذلك أيضا قول الآخر

( فاللامعات أسنة وأسرة % والمائسات ذوابل وقدود )

لأن القدود لما كانت مؤخرة وجب أن تكون الأسرة كذلك وأن يقدم الأسنة كما قدمت الذوابل وأمثال هذا كثيرة

ومن المناسبة أيضا التناسب في المقدار وهذا في الشعر محفوظ بالوزن فلا يمكن اختلاف الأبيات في الطول والقصر فإن زاحف بعض الأبيات أو جعل الشعر كله مزاحفا حتى مال إلى الإنكسار وخرج من باب الشعر في الذوق كان قبيحا ناقص الطلاوة كقصيدة عبيد بن الأبرص

( أقفر من أهله ملحوب % )

وكقول ابن يعفر

( إنا ذممنا على ما خيلت % سعد بن زيد وعمرا من تميم )

( وضبة المشتري العار بنا % وذاك عم بنا غير رحيم )

( ونحن قوم لنا رماح % وثروة من موال وصميم )

فإن هذا غير مستحسن لأنه خارج عن أسلوب المنظوم والمنثور وإن

ج ١ · ص ١٩٣

كان في العروض مستقيما وكان الخليل بن أحمد يستحسن بعض الزحاف في الشعر إذا قل وإذا كثر قبح عنده وقال بعض الأدباء هو مثل اللثغ في الجارية يشتهي القليل منه وإن كثر هجن وسمج فأما الكلام المنثور فالأحسن منه تساوي الفصول في مقاديرها أو يكون الفصل الثاني أطول من الأول وعلى هذا أجمع الكتاب وقالوا لا يجوز أن يكون الفصل الثاني أقصر من الأول والذوق يشهد بما قالوه ويقضي بصحته ولهذا السبب استقبحوا إطالة الفصول لئلا يؤتى بالجزء الأول طويلا فيحتاج إلى إطالة التالي له ليساويه أو يزيد عليه فيظهر في الكلام التكلف ويقع ما لا حاجة للمعنى والغرض إليه

ومن التناسب بين الألفاظ المجانس وهو أن يكون بعض الألفاظ مشتقا من بعض إن كان معناهما واحدا أو بمنزلة المشتق إن كان معناهما مختلفا أو تتوافق صيغتا اللفظتين مع اختلاف المعنى وهذا إنما يحسن في بعض المواضع إذا كان قليلا غير متكلف ولا مقصود في نفسه وقد استعمله العرب المتقدمون في أشعارهم ثم جاء المحدثون فلهج به منهم مسلم بن الوليد الأنصاري وأكثر منه ومن استعمال المطابق والمخالف وهذه الفنون المذكورة في صناعة الشعر حتى قيل عنه إنه أول من أفسد الشعر وجاء أبو تمام حبيب بن أوس بعده فزاد على مسلم في استعماله والإكثار منه حتى وقع له الجيد والرديء الذي لا غاية وراءه في القبح فمما للعرب قول امرىء القيس

ج ١ · ص ١٩٤

( لقد طمح الطماح من بعد أرضه % ليلبسني من دائه ما تلبسا )

وقول القطامي

( كنية الحي من ذي اليقظة احتملوا % مستحقبين فؤادا ما له فاد )

وقول جرير بن عطية

( وما زال معقولا عقال عن الندى % وما زال محبوسا عن الخير حابس )

وقول حيان بن ربيعة الطائي

( لقد علم القبائل أن قومي % لهم حد إذا لبس الحديد )

وقول النعمان بن بشير

( ألم تبتدركم يوم بدر سيوفنا % وليلك عما ناب قومك نائم )

وقول رجل من بني عبس

( وذلكم أن ذل الجار حالفكم % وأن أنفكم لا يعرف الأنفا )

ج ١ · ص ١٩٥

وقول مسكين الدارمي

( وأقطع الخرق بالخرقاء لاهية % إذا الكواكب كانت في الدجى سرجا )

وقول زياد الأعجم

( ونبئتهم يستنصرون بكاهل % وللؤم فيهم كاهل وسنام )

وبعض البغداديين يسمي تساوي اللفظتين في الصفة مع اختلاف المعنى المماثل ككاهل وكاهل في البيت وهوجل وهوجل في قول الأفوه الأودي

( وأقطع الهوجل مستأنسا % بهوجل عيرانة عنتريس )

لأن لفظ الهوجل واحدة والمراد بالأولى الأرض البعيدة وبالثانية الناقة العظيمة الخلق ويسمى المجانس ما توافقت فيه اللفظتان بعض الإتفاق وأبو الفرج قدامة بن جعفر الكاتب يسمي هذا الفن الجنس ويسمي المطابق المتكافىء وقد أنكر عليه ذلك أبو القاسم الحسن بن بشر الآمدي وقال إن هذا اللقب وإن صح بموافقته معنى الألقاب وأنها غير محظورة فإن الناس قد تقدموا أبا الفرج في تلقيب هذه الأنواع مثل أبي العباس عبد الله بن المعتز بالله وغيره وكفوه المؤونة في اختراع ألقاب تخالفهم والصواب ما قاله أبو القاسم

ومن مجانس أبي تمام المختار قوله

ج ١ · ص ١٩٦

( يمدون من أيد عواص عواصم % تطول بأسياف قواض قواضب )

وقوله

( أرامة كنت مألف كل ريم % لو استمتعت الأنس المقيم )

وقوله

( فيا دمع أنجدني على ساكني نجد % )

ومن قبيح تجنيسه قوله

( قرت بقران عين الدين والشترت % بالأشترين عيون الشرك فاصطلما )

وقوله

( خشنت عليه أخت بني خشين % )

وقوله

( فاسلم سلمت من الآفات ما سلمت % سلام سلمى ومهما أورق السلم )

وقوله

( سلم على الربع من سلمى بذي سلم % )

وقوله

( تجرع أسى قد أقفر الأجرع الفرد % )

وله من هذا الجنس أبيات كثيرة والسبب في ذلك أنه أحب الإكثار ولم يقنع باليسير الذي يسمح به خاطره ويقع بغير تكلف ولا تعمل

ج ١ · ص ١٩٧

ومما ورد في القرآن العظيم من هذا الفن قوله تبارك وتعالى ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم وقوله تبارك وتعالى يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار وقوله عز وجل يمحق الله الربا ويربي الصدقات ومن كلام النبي صلى الله عليه وسلم عصية عصت الله وغفار غفر الله لها وأسلم سالمها الله وقال خالد بن صفوان لرجل من عبد الدار هشمتك هاشم وأمتك أمية وخزمتك مخزوم فأنت ابن عبد دارها ومنتهى عارها وكتب بعض الكتاب العذر مع التعذر واجب فرأيك فيه وقال آخر لا ترى الجاهل إلا مفرطا أو مفرطا

وقال أبو العلاء بن سليمان

( والحسن يظهر في شيئين رونقه % بيت من الشعر أو بيت من الشعر )

وقال مهيار بن مرزويه

( وإذا عددت سني لم أك صاعدا % عدد الأنابيب التي في صعدتي )

( وألام فيك وفيك شبت على الصبا % يا جور لائمتي عليك ولمتي )

وقال أبو العلاء بن سليمان

( إن جهلا سلمى لآل سليمى % وثنائي على عذاب الثنايا )

وقال أبو عبادة

ج ١ · ص ١٩٨

( ورأيتني فرأيت أحسن منظر % رب القصائد في القنا المتقصد )

وقال أيضا

( ومذهب حب لم أجد عنه مذهبا % وشاغل حب لم أجد عنه شاغلا )

وقال

( هل لما فات من تلاق تلاف % أو لشاك من الصبابة شاف )

وقد سمى قدامة بن جعفر هذا الفن من المجانس في تلاق وتلاف المضارعة إذ كانت إحدى اللفظتين تماثل الأخرى بأكثر الحروف ولا تشابهها في الجميع ومثل ذلك بقول نوفل بن مساحق للوليد وقد اعتد عليه بالأذن له على نفسه وهو يلعب بالحمام قال خصصتك بهذه المنزلة فقال له نوفل ما خصصتني ولكن خسستني لأنك كشفت لي عورة من عوراتك وأمثال هذا كثير والمحمود منه ما قل ووقع تابعا للمعنى غير مقصود في نفسه

ومن المجانس فن ورد في شعر أبي العلاء أحمد بن عبد الله بن سليمان وسماه لنا مجانس التركيب لأنه يركب من الكلمتين ما يتجانس به الصيغتان كقوله

( مطايا مطايا وجدكن منازل % منى زل عنها ليس عني بمقلع )

وما أحفظ لأحد من الشعراء شيئا من قبيله وهو عندي غير حسن ولا مختار ولا داخل في وصف من أوصاف الفصاحة والبلاغة

ج ١ · ص ١٩٩

فأما مجانس التصحيف فقد ورد في شعر أبي عبادة كقوله

( ولم يكن المغتر بالله إذ شرى % ليعجز والمعتز بالله طالبه )

وكقوله

( وكأن الشليل والنثرة الحصداء % منه على سليل غريف )

وهذا أقل طبقات المجانس لأنه مبني على تجانس أشكال الحروف في الخط وحسن الكلام وقبحه لا يستفاد من أشكال حروفه في الكتابة إذ لا علقة بين صيغة اللفظ في الحروف وشكله في الخط

فأما تناسب الألفاظ من طريق المعنى فإنها تتناسب على وجهين أحدهما أن يكون معنى اللفظتين متقاربا والثاني أن يكون أحد المعنيين مضادا للآخر وأو قريبا من المضاد فأما إذا خرجت الألفاظ عن هذين القسمين فليست بمتناسبة وقد سمى أصحاب صناعة الشعر المتضاد من معاني الألفاظ المطابق وسماه أبو الفرج قدامة بن جعفر الكاتب المتكافىء وأنكر ذلك عليه القاسم الحسن بن بشر على ما حكيناه في المجانس وحكى أبو علي محمد بن المظفر الحاتمي عن أبي الفرج علي ابن الحسين الأصفهاني قال قلت لأبي الحسن علي بن سليمان الأخفش أجد قوما يخالفون في الطباق فطائفة تزعم وهي الأكثر أنه ذكر الشيء ومقابله وطائفة تخالف في ذلك وتقول هو اشتراك المعنيين في لفظ واحد فقال من هو الذي يقول هذا فقلت قدامة فقال

ج ١ · ص ٢٠٠

هذا يا بني هو التجنيس ومن زعم أنه طباق فقد ادعى خلافا على الخليل والأصمعي فاتفق الأخفش والآمدي على المخالفة أبي الفرج في التسمية وسمى أصحاب صناعة الشعر ما كان قريبا من التضاد المخالف وقسم بعضهم التضاد فسمى ما كان فيهما لفظتان معناهما ضدان كالسواد والبياض المطابق وسمى تقابل المعاني والتوفيق بين بعضها وبعض حتى تأتي في الموافق بما يوافق في المخالف بما يخالف على الصحة المقابلة وسمى ما كان فيه سلب وإيجاب السلب والإيجاب ولم يجعله من المطابق ولكل من ذلك أمثلة سنذكرها ونوضحها فأما التسمية فلا حاجة بنا إلى المنازعة فيها لأن الغرض فهم هذه المناسبة دون الكلام في أحق الأسماء بها على أن الذي اختاره تسمية الجميع بالمطابق لأن الطبق للشيء إنما قيل له طبق لمساواته إياه في المقدار إذا جعل عليه أو غطي به وإن اختلف الجنسان وفي المثل وافق شن طبقه ومنه طباق الخيل يقال تطابق الفرس إذا وقعت رجلاه في موضع يديه في المشي والعدو وكذلك الكلاب قال النابغة الجعدي

( وخيل يطابقن بالدارعين % طباق الكلاب يطأن الهراسا )

وقد فسر قول الله تعالى لتركبن طبقا عن طبق أي حالا بعد حال ولم يدر تساويهما في نفس المعنى وإنما أراد تساويهما في المرور عليكم والتغيير لكم فإذا كان هذا حقيقة الطباق وهو مقابلة الشيء بمثله الذي هو على قدره سموا المتضادين إذا تقابلا متطابقين

وهذا الباب يجري مجرى المجانس ولا يستحسن منه إلا ما قل ووقع غير مقصود ولا متكلف فأما إذا كان معنيا الكلمتين غير

ج ١ · ص ٢٠١

متناسبين لا على التقارب ولا على التضاد فإن ذلك يقبح ومنه ما أنكره نصيب على الكميت في قوله

( أم هل ظعائن بالعلياء رافعة % وإن تكامل فيها الدل والشنب )

فإنه قال له أين الدل من الشنب إنما يكون الدل مع الغنج ونحوه والشنب مع اللعس أو ما جرى مجراه من أوصاف الثغر والفم فكان الدل والشنب في قول الكميت عيبا لأنهما لفظتان لا يتناسبان بتقارب معنييهما ولا بتضادهما

ومما يستحسن من المطابق قول أبي عبادة البحتري

( فأراك جهل الشوق بين معالم % منها وجد الدمع بين ملاعب )

وهذه هي ديباجة أبي عبادة المعروفة وكلامه السهل الممتنع وشعره الخضل لكثرة مائه وقول أبي الطيب

( أزورهم وسواد الليل يشفع لي % وأنثني وبياض الصبح يغري بي )

فهذا البيت مع بعده من التكلف كل لفظة من ألفاظه مقابلة بلفظة هي لها من طريق المعنى بمنزلة الضد فأزورهم وأنثني وسواد وبياض والليل والصبح ويشفع ويغري ولي بي وأصحاب صناعة الشعر لا يجعلون الليل والصبح ضدين بل يجعلون ضد الليل النهار لأنهم يراعون في المضادة استعمال الألفاظ وأكثر ما يقال الليل والنهار ولا يقال الليل والصبح وبعضهم يقول في مثل هذا مطابق محض ومطابق غير محض فالليل والصبح عنده من بيت المتنبي طباق غير محض

ج ١ · ص ٢٠٢

ومن المطابق المحض قول دعبل بن علي

( لا تعجبي يا سلم من رجل % ضحك المشيب برأسه فبكى )

ولو قال تبسم وبكى لم يكن عندهم من المطابق المحض

ومن المطابق قول بعضهم كدر الجماعة خير من صفو الفرقة فكدر وصفو والجماعة والفرقة من الطباق المحض وقال محمد بن عمران التيمي ما أجمد في الحق ولا أذوب في الباطل وقال عمر بن الخطاب ما عاقبت من عصى الله فيك بمثل أن تطيع الله فيه

وقال زهير

( ليث بعثر يصطاد الرجل إذا % ما الليث كذب عن أقرانه صدقا )

وقال طفيل الغنوي

( بساهم الوجه لم تقطع أباجله % يصان وهو ليوم الروع مبذول )

وقال حبيب بن أوس

( ما إن ترى الأحساب بيضا وضحا % إلا بحيث ترى المنايا سودا )

وقال جرير بن عطية

( وباسط خير فيكم بيمينه % وقابض شر عنكم بشماليا )

وقال عبد الله بن الزبير الأسدي

( فرد شعورهن السود بيضا % ورد وجوههن البيض سودا )

ج ١ · ص ٢٠٣

وقال الفرزدق

( لعن الإله بني كليب إنهم % لا يغدرون ولا يفون لجار )

( يستيقظون إلى نهاق حميرهم % وتنام أعينهم عن الأوتار )

وقال أبو العلاء أحمد بن عبد الله بن سليمان فيما قرأنا عليه

( ومن دونها يوم من الشمس عاطل % وليل بأطراف الأسنة حال )

وقال بشار بن برد

( إذا أيقظتك حروب العدا % فنبه لها عمرا ثم نم )

وهذا كله من المطابق المختار فأما المتكلف القبيح فكقول حبيب ابن أوس

( لعمري لقد حررت يوم لقيته % لوان القضاء وحده لم يبرد )

وقوله

( وإن خفرت أموال قوم أكفهم % من النيل والجدوى فكفاك مقطع )

فهذان البيتان من الطباق القبيح الذي لم يرد لحسن معناه وسلامة لفظه بل لتكون في الشعر مطابقة فقط

ومما يجري مجرى المطابق أن يقدم في الكلام جزء ألفاظه منظومة نظاما ويتلى بآخر يجعل فيه ما كان مقدما في الأول مؤخرا في الثاني وما كان مؤخرا مقدما وقد سمى قدامة بن جعفر الكاتب هذا الفن

ج ١ · ص ٢٠٤

التبديل ومثله يقول بعضهم أشكر لمن أنعم عليك وأنعم على من شكرك ويقول الحسن البصري إن من خوفك حتى تلقى الأمن خير لك ممن أمنك حتى تلقى الخوف وقول عمرو بن عبيد في بعض دعائه اللهم اغنني بالفقر إليك ولا تفقرني بالإستغناء عنك وقول رجل لآخر وكان يتعهده بالبر أسأل الذي رحمني بك أن يرحمك بي

فأما المخالف وهو الذي يقرب من الضاد فكقول أبي تمام

( تردي ثياب الموت حمرا فما أتى % لها الليل إلا وهي من سندس خضر )

فإن الحمر والخضر من المخالف وبعض الناس يجعل هذا من المطابق

وكذلك قول عمرو بن كلثوم

( بأنا نورد الرايات بيضا % ونصدرهن حمرا قد روينا )

وقول الوليد بن عبيد البحتري

( وإلا لقيت الموت أحمر دونه % كما كان يلقى الدهر أغبر دوني )

والصحيح أنهم يعتبرون في التضاد استعمال الألفاظ والأحمر والأبيض ليسا بضدين على عرفهم وإنما ضد البياض السواد على ما ذكرناه آنفا

ومن قبيح المخالف قول أبي تمام

( مكرهم عنده فصيح وإن هم % خاطبوا مكره رأوا جليبا )

لأنه لما أراد أن يخالف بين فصيح وجليب وهو الذي قد جلب في السبي فلم يفصح بالكلام جعل المكر جليبا وذلك من الإستعارات المستحيلة والأغراض الفاسدة

ج ١ · ص ٢٠٥

وأما الإيجاب والسلب فكقول أبي عبادة

( يقيض لي من حيث لا أعلم النوى % ويسري إلي الشوق من حيث أعلم )

وكقول السموأل

( وننكر إن شئنا على الناس قولهم % ولا ينكرون القول حين نقول )

وكقول الشماخ

( هضيم الحشا لا يملأ الكف حصرها % ويملأ منها كل حجل ودملج )

فقول لا أعلم وأعلم وننكر ولا ينكرون ولا يملأ ويملأ من السلب والإيجاب

فأما الذي ذكرنا أنه يسمى المقابلة في مراعاة المعاني حتى يأتي في الموافق بما يوافق وفي المخالف بما يخالف على الصحة فسنورد أمثلته عند شروعنا في الكلام على المعاني بعد الفراغ من الألفاظ وما يتعلق بها بمشيئة الله وبعونه

ومن شروط الفصاحة والبلاغة الإيجاز والاختصار وحذف فضول الكلام حتى يعبر عن المعاني الكثيرة بالألفاظ القليلة وهذا الباب من أشهر دلائل الفصاحة وبلاغة الكلام عند أكثر الناس حتى إنهم إنما يستحسنون من كتاب الله تعالى ما كان بهذه الصفة ومن الناس من يقول إن من الكلام ما يحسن فيه الاختصار والإيجاز كأكثر المكاتبات والمخاطبات والأشعار ومنه ما يحسن فيه الإسهاب والإطالة كالخطب والكتب التي يحتاج أن يفهمها عوام الناس وأصحاب الأذهان البعيدة فإن الألفاظ إذا طالت فيها وترددت في إيضاح المعنى أثر ذلك عندهم

ج ١ · ص ٢٠٦

فيه ولو اقتصر بهم على وحي الألفاظ وموجز الكلام لم يقع لأكثرهم حتى يقال في ذكر السيف الحسام القاطع الجراز الباتر وفي وصف الشجاع البطل الفاتك النجد الباسل وما يجري هذا المجرى قالوا وربما كان ذلك الكتاب بالفتح أو الخطبة تقرأ في موقف حافل يكثر فيه لفط الناس وصخبهم فيحتاج إلى تكرار الألفاظ ليكون ما يفوت سماعه قد استدرك ما هو في معناه

والذي عندي في هذا الباب أنهم إن كانوا يريدون بالإطالة تكرر المعاني والألفاظ الدالة عليها وخروجها في معاريض مختلفة ووجوه متباينة وإن كان الغرض في الأصل واحدا فليس هذا مما نحن بسبيله لأنه بمنزلة إعادة كلام واحد مرارا عدة فإن تلك الإعادة لا تؤثر فيه حسنا ولا قبحا وإن كانوا يريدون أن المعنى الذي يمكن أن يعبر عنه بألفاظ يسيرة موجزة قد يحسن أن يعبر عنه بألفاظ طويلة ليكون ذلك داعيا إلى فهم العامي والبليد له وتكون الإطالة في هذا الموضع خاصة أصح وأحمد كما أن الوحي والإشارة في موضعهما أوفق وأحسن فإنا لا نسلم ذلك لأنا نذهب إلى أن المحمود من الكلام ما دل لفظه على معناه دلالة ظاهرة ولم يكن خافيا مستغلقا كالمعاني التي وردت في شعر أبي الطيب وسنذكر ذلك مستوفى مستقصى فيما يأتي من هذا الكتاب فإن كان الكلام الموجز لا يدل على معناه دلالة ظاهرة فهو عندنا قبيح مذموم لا من حيث كان مختصرا بل من حيث كان المعنى فيه خافيا وإن كان يدل على معناه دلالة ظاهرة إلا أنها تخفى على البليد والبعيد الذهن ومن لا يسبق خاطره إلى تصور المعنى ولو كان الكلام طويلا لجاز أن يقع لهم الفهم فليس هذا عندنا بموجب أن يكون الإسهاب في موضع من المواضع أفضل من الإيجاز كما أن النقوش الغليظة في كثير من الصناعات لا تكون أحسن من النقوش الدقيقة

ج ١ · ص ٢٠٧

لأن تلك يدركها الضعيف البصر ويتعذر عليه إدراك هذه ولو اعتبرنا هذا في الكلام وفهم البليد له لاعتبرنا ذلك في النقوش وإدراك الضعيف البصر لها وهذا فاسد ويلزم من ذهب إلى اختيار العبارة عن المعنى بالألفاظ الكثيرة من حيث كان ذلك سببا لفهم عوام الناس ومن لا يسبق ذهنه إلى تصور المعنى أن يختار الألفاظ العامية المبتذلة على الألفاظ الفصيحة التي لم تكثر استعمالها العامة ولا ابتذلوها لأن علته في اختيار الطويل لأجل فهمهم له قائمة في الألفاظ المبتذلة ولا خلاف أنهم إلى فهمها أقرب من فهم ما يقل ابتذالهم له وهذا مما لا يذهب إليه أحد ولا التزمه ملتزم

وقد قسموا دلالة الألفاظ على المعاني ثلاثة أقسام أحدها المساواة وهو أن يكون المعنى مساويا للفظ والثاني التذييل وهو أن يكون اللفظ زائدا على المعنى وفاضلا عنه والثالث الإشارة هو أن يكون المعنى زائدا على اللفظ أي أنه لفظ موجز يدل على معنى طويل على وجه الإشارة واللمحة

وقالوا إن التذييل يصلح للمواقف الجامعة وبحيث يكون الكلام مخاطبا به عامة الناس ومن لا يسبق ذهنه إلى تصور المعاني والإشارة تصلح لمخاطبة الخلفاء والملوك ومن يقتضي حسن الأدب عنده التخفيف في خطابه وتجنب الإطالة فيما يتكلف سماعه والمساواة التي هي الوسط بين هذين الطرفين من الإشارة والتذييل تصلح للوسط بين الطرفين اللذين هما الملوك وعوام الناس والذي عندي في هذا ما ذكرته وهو أن المختار في الفصاحة والدال على البلاغة هو أن يكون المعنى مساويا للفظ أو زائدا عليه وأعني بقولي زائدا عليه أن يكون اللفظ القليل يدل على المعنى الكثير دلالة واضحة ظاهرة لا أن تكون الألفاظ لفرط إيجازها قد ألبست المعنى وأغمضته حتى يحتاج في استنباطه إلى

ج ١ · ص ٢٠٨

طرف من التأمل ودقيق الفكر فإن هذا عندي عيب في الكلام ونقص على ما أبينه فيما بعد وقد دللت على اختيار الإيجاز والاختصار بما تقدم ويدل عليه أيضا أن من اختار الإطالة وسماها التذييل إنما حجته في ذلك أنه اعتبر الكلام بالإضافة إلى المخاطب به وليس للمخاطب تأثير في حسن تأليف الكلام وقبحه ولو جاز أن يعتبر الكلام بالإضافة إلى المخاطب لجاز أن يعتبر بالإضافة إلى المخاطب به حتى يكون ذلك مؤثرا في صحته أو فساده وحسنه أو قبحه وكنا نستحسن كلام العالم العاقل وإن كان رديء التأليف ونستقبح كلام الجاهل وإن كان في أعلى طبقات الفصاحة حتى يكون شعر أبي عثمان الجاحظ وأبي إسحاق النظام أعظم عندنا من شعر أبي حية النميري ومن جرى مجراه وهذا مما لا يدخل في مثله شبهة وسنتكلم على من يعتبر الكلام بالإضافة إلى زمان قائله حتى يقدم كثيرا من المتقدمين على المحدثين بمجرد تقدمهم بما نستوفي الحجة فيه ونزيل موقع الشبهة وإن كانت ضعيفة لا تخفى على من طباعه سليمة وبنيته صحيحة

وذكروا أن جعفر بن يحيى بن خالد كان يقول لكتابه إن استطعتم أن يكون كلامكم كله مثل التوقيع فافعلوا فهذا أمر لهم بالإيجاز وتجنب الإطالة وقد كان جعفر كبيرا في هذه الصناعة فأما قول قيس ابن خارجة الفزاري لما قيل له ما عندك في حمالات داحس قال عندي قرى كل نازل ورضى كل ساخط وخطبة من لدن تطلع الشمس إلى أن تغرب آمر فيها بالتواصل وأنهى عن التقاطع فليس

ج ١ · ص ٢٠٩

ذلك من الإطالة في العبارة عن المعنى الواحد بالألفاظ الكثيرة لأنه يجوز أن يكون أراد خطبة تكثر فيها المعاني والألفاظ على ما قدمناه

ومن أمثلة الإيجاز والإختصار قول الله تبارك وتعالى ولكم في القصاص حياة لأن هذه الألفاظ على إيجازها قد عبر بها عن معنى كثير وذلك أن المراد بها أن الإنسان إذا علم أنه متى قتل قتل كان ذلك داعيا له قويا إلى ألا يقدم على القتل فارتفع بالقتل الذي هو قصاص كثير من قتل الناس بعضهم لبعض فكان ارتفاع القتل حياة لهم وهذا معنى إذا عبر عنه بهذه الألفاظ اليسيرة في قوله تعالى ولكم في القصاص حياة كان ذلك من أعلى طبقات الإيجاز وقد استحسن أيضا في هذا المعنى قولهم القتل أنفى للقتل وبينه وبين لفظ القرآن تفاوت في البلاغة وذلك من وجوه أحدها أنه ليس كل قتل ينفي القتل وإنما القتل الذي ينفيه ما كان على وجه القصاص والعدل ففي ذكر القصاص بيان للمعنى وكشف للغرض وثانيها أن في قوله تعالى ولكم في القصاص حياة من إبانة الغرض المرغوب فيه بذكر الحياة ما ليس في قولهم القتل أنفى للقتل وهذه زيادة في الإيضاح وثالثها أن نظير قولهم القتل أنفى للقتل القصاص حياة والقصاص حياة أوجز لأنه عشرة أحرف والقتل أنفى للقتل أربعة عشر حرفا ورابعها أن في القتل أنفى للقتل تكريرا وليس في القصاص حياة تكرير وقد قدمنا أن تكرير الحروف عيب في الكلام على ما ذكرناه فيما مضى من هذا الكتاب

ومن الإيجاز أيضا قوله تبارك وتعالى ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب

ج ١ · ص ٢١٠

) وقوله تبارك وتعالى يحسبون كل صيحة عليهم وقوله تعالى إنما بغيكم على أنفسكم وأمثال هذا في القرآن كثير

والقصد الإيجاز فيما وقع فيه حذف كثير حتى حذفت الأجوبة لدلالة الكلام عليها كقوله تعالى ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى كأنه يريد لكان هذا القرآن ولم يقل ذلك وقوله تعالى وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاؤوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين كأنه يريد لما كان هذا كله حصلوا على النعيم الذي لا يشوبه كدر أو غير ذلك من الألفاظ ولم يقله وفي هذا الحذف في الكلام مع الدلالة على المراد فائدة لأن النفس تذهب فيه كل مذهب ولو ورد ظاهرا في الكلام لاقتصر به على البيان الذي تضمنه فكان حذف الجواب أبلغ لهذه العلة كما تقول لو رأيت عليا بين الصفين وتحذف الجواب فيذهب السامع كل مذهب ولو قلت لو رأيت عليا عليه السلام بين الصفين لرأيت شجاعا أو لرأيت رجلا يقتل الأبطال أو ما يجري هذا المجرى لم يكن في العظم عند السامع بمنزلة حذف الجواب لأنه يذهب مع الحذف كل مذهب ولا يعول على نفس ما كان يرد في اللفظ فقط

ومما قصد به الإيجاز حذف المضاف وإقامة المضاف إليه مقامه بحيث يقع العلم ويزول اللبس كقوله تبارك وتعالى واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها والمعنى أهل القرية وأصحاب العير

ج ١ · ص ٢١١

وكان أبو الحسن علي بن عيسى الرماني يسمي هذا الجنس وهو إسقاط كلمة لدلالة فحوى الكلام عليها الحذف ويسمى بنية الكلام على تقليل اللفظ وتكثير المعنى من غير حذف القصر ويجعل الإيجاز على ضربين القصر والحذف وكان يسمي العبارة عن المعنى بالكلام الكثير مع أن القليل يكفي فيه التطويل ويسمي العبارة عن المعنى بالكلام الكثير الذي يستفاد منه إيضاح ذلك المعنى وتفصيله الإطناب ويجعل التطويل عيبا وعيا والإطناب حسنا ومحمودا وهذا المذهب من أبي الحسن موافق لما اخترناه لأنه يذهب إلى حسن الإطناب الذي هو عنده طول الكلام في فائدة وبيان وإخراج للمعنى في معاريض مختلفة وتفصيل له ليتحققه السامع ويستقر عنده فهمه وهذا هو الذي اخترناه وقلنا إنه على التحقيق ألفاظ كثيرة ومعان كثيرة وكذلك قد وافقناه في استقباح التطويل وحمد الإيجاز على ما فسره من معنييهما عنده

ويجب أن نحد الإيجاز المحمود بأن نقول هو إيضاح المعنى بأقل ما يمكن من اللفظ وهذا الحد أصح من حد أبي الحسن الرماني بأنه العبارة عن المعنى بأقل ما يمكن من اللفظ وإنما كان حدنا أولى لأنا قد احترزنا بقولنا إيضاح من أن تكون العبارة عن المعنى وإن كانت موجزة غير موضحة له حتى يختلف الناس في فهمه فيسبق إلى قوم دون قوم بحسب أقساطهم من الذهن وصحة التصور فإن ذلك وإن كان يستحق لفظ الإيجاز والاختصار فليس بمحمود حتى يكون دلالة ذلك اللفظ على المعنى دلالة واضحة

وقد قدمنا ما ورد في القرآن من أمثلة ذلك وإن كانت كثيرة يطول استقصاؤها ومنه قول أمير المؤمنين عليه السلام قيمة كل امرىء ما يحسن فإن هذه الألفاظ على غاية الإيجاز وإيضاح المعنى وظهور حسنها يغني عن وصفه

ج ١ · ص ٢١٢

وروى عن أبي الفرج قدامة بن جعفر الكاتب عن أحمد بن يوسف الكاتب أنه قال دخلت يوما على المأمون وفي يده كتاب وهو يعاود قراءته تارة بعد أخرى ويصعد ويصوب فيه طرفه قال فلما مرت على ذلك مدة من زمانه التفت إلي فقال يا أحمد أراك مفكرا فيما تراه مني قلت نعم وقى الله أمير المؤمنين المكاره وأعاذه من المخاوف قال فإنه لا مكروه في الكتاب ولكني قرأت فيه كلاما وجدته نظير ما سمعت الرشيد يقوله في البلاغة فإني سمعته يقول البلاغة التباعد عن الإطالة والتقرب من معنى البغية والدلالة بالقليل من اللفظ على المعنى وما كنت أتوهم أن أحدا يقدر على المبالغة في هذا المعنى حتى قرأت هذا الكتاب ورمى به إلي وقال هذا كتاب عمرو بن مسعدة إلينا قال فقرأته فإذا فيه كتابي إلى أمير المؤمنين ومن قبلي من قواده وسائر أجناده في الإنقياد والطاعة على أحسن ما يكون طاعة جند تأخرت أرزاقهم وانقياد كفاة تراخت أعطياتهم فاختلت لذلك أحوالهم والتاثت معه أمورهم فلما قرأته قال لي إن استحساني إياه بعثني على أن أمرت للجند قبله بعطاياهم لسبعة أشهر وأنا على مجازاة الكاتب بما يستحقه من حل محله في صناعته

وروي عن المأمون أيضا أنه أمر عمرو بن مسعدة أن يكتب لرجل يعنى به إلى بعض العمال وأن يختصر كتابه ما أمكنه حتى يكون ما يكتب به في سطر واحد فكتب إليه عمرو بن مسعدة كتابي إليك كتاب واثقت بمن كتبت إليه معنى بمن كتبت له ولن يضيع بين الثقة والعناية حامله

ومن أمثلة الإيجاز في النظم قول زهير

( فإني لو لقيتك واتجهنا % لكان لكل منكرة كفاه )

ج ١ · ص ٢١٣

لأن مقصوده إنني لو واجهتك لكان عندي مكافأة لك على كل أمر يبدو منك أنكره فقد أورد المعنى في لفظ قليل وبهذا كان يوصف شعر زهير لأنه كثير الإيجاز مع الإيضاح لمعانيه

ومن ذلك أيضا قول امرىء القيس

( على هيكل يعطيك قبل سؤاله % أفانين جري غير كز ولا وان )

لأنه جمع بقوله أفانين جري ما لو عد كان كثيرا وأضاف إلى ذلك أوصاف الجودة في الفرس بقوله إنه يعطي قبل سؤاله أفانين جريه ولا يحتاج إلى حث ونفى عنه بقوله غير كز ولا وان أن تكون معه انكزازة من قبل الجماح والمنازعة والونى من قبل الاسترخاء والفترة فكان في هذا البيت جملة من وصف الفرس قد عبر بها عن معان كثيرة

ومما يذكر من الإيجاز أيضا قول امرأة من عكل

( يا بن الدعى إنه عكل فقف % لتعلمن اليوم إن لم تنصرف )

( أن الكريم واللئيم مختلف % )

وهذا إجمال في المعنى وإيجاز في العبارة عنه

ومن ذلك أيضا قول الشريف الرضى

( مالوا على شعب الرحال وأسندوا % أيدي الطعان إلى قلوب تخفق )

لأنه لما أراد أن يصف هؤلاء القوم بالشجاعة في متابعتهم الغرام والصبابة عبر عن ذلك بقوله أيدي الطعان فأتى بأخصر ألفاظ وأوجزها

ج ١ · ص ٢١٤

ومن الإيجاز أيضا قول عمرو بن معد يكرب

( فلو أن قومي أنطقتني رماحهم % نطقت ولكن الرماح أجرت )

أي شقت لساني كما يجز لسان الفصيل يريد أنها أسكتتني

ومن هذا الفن أيضا قول حميد بن ثور الهلالي

( أرى بصري قد خانني بعد صحة % وحسبك داء أن تصح وتسلما )

فإن قوله وحسبك داء أن تصح وتسلما من الإيجاز الحسن وكذلك قول نصيب

( فعاجوا فأثنوا بالذي أنت أهله % ولو سكتوا أثنت عليك الحقائب )

فإن قوله لو سكتوا أثنت عليك الحقائب من الكلام الحسن الموجز

والأصل في مدح الإيجاز والاختصار في الكلام أن الألفاظ غير مقصودة في أنفسها وإنما المقصود هو المعاني والأغراض التي احتيج إلى العبارة عنها بالكلام فصار اللفظ بمنزلة الطريق إلى المعاني التي هي مقصودة وإذا كان طريقان يوصل كل واحد منهما إلى المقصود على سواء في السهولة إلا أن أحدهما أخصر وأقرب من الآخر فلا بد أن يكون المحمود منهما هو أخصرهما وأقربهما سلوكا إلى المقصد فإن تقارب اللفظان في الإيجاز وكان أحدهما أشد إيضاحا للمعنى كان بمنزلة تساوي الطريقين في القرب وزيادة أحدهما بالسهولة ومثل هذا قول أبي عبادة

( ولم أنس ليلتنا في العناق % لف الصبا بقضيب قضيبا )

وقول غيره

( وضم لا ينهنه اعتناق % كما التف القضيب على القضيب )

ج ١ · ص ٢١٥

فإن هذين البيتين وإن تساويا في كمية الألفاظ فإن بيت أبي عبادة أوضح لأنه بين بذكر الصبا ما يلف القضيب على القضيب

ومن ذلك أيضا قول أبي القاسم المطرز البغدادي

( وردت وقد حل لي ماؤه % فلما بكيت عليه حرم )

وقول مهيار بن مرزويه

( بكيت على الوادي فحرمت ماؤه % وكيف يحل الماء أكثره دم )

فبيت مهيار وإن قاربت ألفاظه عدد ألفاظ بيت المطرز فقد تضمن من إيضاح المعنى ما لم يتضمنه بيت المطرز لأن قائلا لو قال لم حرم الماء لما بكى عليه لوجب في حق تفسير المعنى وإيضاحه أن يقال لأن دموعه كانت دما غلب على هذا الماء والدم حرام فقد أتى مهيار بهذا التفسير في متن البيت

وعلى هذا القياس يعتبر الإيضاح في الإيجاز لئلا يقع فيه إخلال بالمعنى وإشكال فيه ولذلك أمثلة منها قول عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود

( أعاذل عاجل ما أشتهي % أحب من الأكثر الرائث )

لأنه أراد عاجل ما اشتهى مع القلة أحب إلي من الأكثر البطيء فترك مع القلة وبه تمام المعنى

ومنها قول عروة بن الورد

( عجبت لهم إذ يقتلون نفوسهم % ومقتلهم عند الوغى كان أعذار )

كأنه أراد أن يقول عجبت لهم إذ يقتلون نفوسهم في السلم

ج ١ · ص ٢١٦

وقتلهم في الحرب أعذر فترك في السلم وبه يتم المعنى

ومنها قول الحارث بن حلزة

( والعيش خير في ظلال % النوك ممن عاش كدا )

فأراد أن يقول والعيش الناعم في ظلال النوك خير من العيش الشاق في ظلال العقل فأخل بأكثر المعنى

ومن أمثلة ذلك في النثر ما حكاه أبو الفرج قدامة بن جعفر أن بعضهم كتب في كتاب له فإن المعروف إذا وحى كان أفضل منه إذا توفر وأبطأ فأراد أن يقول إن المعروف إذا قل ووحى كان أفضل منه إذا كثر وأبطأ فترك ما بنى المعنى عليه وهو ذكر القلة وكذلك كتب بعضهم فما زال حتى أتلف ماله وأهلك رجاله وقد كان ذلك في الجهاد والإبلاء أحق بأهل الحزم وأولى فأخل بما فيه تمام المعنى وذلك أن الذي أراد أنه أنفق ماله وأهلك رجاله في السلم والموادعة وقد كان ذلك في الجهاد أفضل فأخل بذكر السلم أو ما يقوم مقامه فصار المعنى ناقصا

ولحمد الإيجاز فضل أحد الشاعرين على صاحبه إذا كانا قد اشتركا في معنى وأوجز أحدهما في ألفاظه أكثر من الآخر ولهذا قدموا قول الشماخ بن ضرار

( إذا ما راية رفعت لمجد % تلقاها عرابة باليمين )

على قول بشر بن أبي خازم

ج ١ · ص ٢١٧

( إذا ما المكرمات رفعن يوما % وقصر مبتغوها عن مداها )

( وضاقت أذرع المثرين عنها % سما أوس إليها فاحتواها )

وإذا كان ابن أبي خازم سبق الشماخ إلى المعنى إلا أنه جاء به في بيتين واختصره الشماخ فأتى به في بيت واحد

ومن هذا القبيل أيضا قول امرىء القيس

( إذا ما استحمت كان فيض حميمها % على متنتيها كالجمان لدى الجالي )

فإن امرأ القيس أتى بهذا التشبيه في بيت واحد وأخذه الوليد بن يزيد فأساء لأنه أتى به في بيتين فقال

( كأن الحميم على متنها % إذا غرفته بأطساسها )

( جمان يجول على فضة % جلته حدائد دواسها )

على أن الوليد قد زاد في التشبيه بقوله على فضة لكن بين ألفاظه وألفاظ امرىء القيس تفاوت لا يخفى

فأما المساواة بين اللفظ والمعنى فكما وصف بعض الأدباء رجلا فقال كانت ألفاظه قوالب لمعانيه أي هي مساوية لها لا يفضل أحدهما على الآخر وحد المساواة المحمودة هو إيضاح المعنى باللفظ الذي لا يزيد عنه ولا ينقص وقد احترزت بقولي إيضاح مما احترزت منه في حد الإيجاز لما أذهب إليه من قبح العبارة عن المعنى باللفظ الذي لا يوضحه وفرقت بين المساواة والتذييل بقولي لا يزيد عنه لأن التذييل لفظ يزيد على المعنى وفرقت بين المساواة والإيجاز والإخلال بقولي ولا ينقص لأن الإيجاز على ما ذكرناه إيضاح المعنى بأقل ما

ج ١ · ص ٢١٨

يمكن من اللفظ والإخلال هو نقص المعنى باختصار اللفظ فقد فهم بهذا القول الإيجاز والإخلال والمساواة والتذييل ولكن من ذلك أمثلة

فأما أمثلة الإيجاز والإخلال فقد ذكرناها وأما أمثلة المساواة فكثيرة ومنها قول زهير

( ومهما يكن عند امرىء من خليقة % ولو خالها تخفى على الناس تعلم )

وقوله أيضا

( إذا أنت لم تقصر عن الجهل والخنا % أصبت حليما أو أصابك جاهل )

وقول طرفة بن العبد

( ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلا % ويأتيك بالأخبار من لم تزود )

وقول أبي نصر بن نباتة

( عسى ممسك الريح القبول يعيدها % وينقص من أنفاسنا ويزيدها )

وقوله أيضا

( إذا كان نقصان الفتى في تمامه % فكل صحيح في الأنام عليل )

وقول أبي الطيب

( أتى الزمان بنوه في شبيبته % فسرهم وأتيناه على الهرم )

وقول أبي عبادة

( ما زال يسبق حتى قال حاسده % له طريق إلى العلياء مختصر )

ج ١ · ص ٢١٩

وأمثال هذا أكثر من أن تحصى

وأما التذييل فهو العبارة عن المعنى بألفاظ تزيد عليه وإنما لم نقل في التذييل إيضاح المعنى كما قلنا في حد المساواة والإيجاز لما نذهب إليه من حمد الإيجاز والمساواة إذا كان المعنى فيهما واضحا فاحترزنا بالإيضاح من أن ندخل في الحد ما لا نحمده من المساواة والإيجاز اللذين يكون المعنى فيهما غامضا خفيا فأما التذييل فإنا على ما قدمناه لا نحمده في موضع من المواضع فلا معنى لاحترازنا بذكر الإيضاح في حده فأما مثاله فكما وقفت لبضع الكتاب المتأثرين على فصل من كتاب له شفاعة وهو وفلان بن فلان الرجل المشهور بالفروسية والراجلة والشجاعة والنجدة وله السن والحنكة والتجارب والدربة فهذا كله تطويل بإيراد ألفاظ كثيرة تدل على معنى واحد وكذلك قول الشاعر

( فقددت الأديم لراهشيه % وألفى قولها كذبا ومينا )

فالكذب والمين واحد

والفرق بين التطويل والحشو أن الحشو لفظ يتميز عن الكلام بأنه إذا حذف منه بقي المعنى على حاله والتطويل هو أن يعبر عن المعاني بألفاظ كثيرة كل واحد منها يقوم مقام الآخر فأي لفظ شئت من تلك الألفاظ حذفته وكان المعنى على حاله وليس هو لفظا متميزا مخصوصا كما كان الحشو لفظا متميزا مخصوصا يبين ذلك أن الحشو على ما قدمناه من وصفه نحو قول أبي عدي

( نحن الرؤوس وما الرؤوس إذا سمت % في المجد للأقوام كالأذناب )

فللأقوام هو الحشو لأن هذه اللفظة دون ألفاظ البيت هي التي إذا حذفت منه بقي المعنى بحاله والتطويل مثل ما حكيناه في قوله الرجل

ج ١ · ص ٢٢٠

المشهور بالفروسية والرجلة والشجاعة والنجدة لأن هذه الألفاظ كلها بمعنى واحد فأنت إن شئت حذفت الرجلة وإن شئت حذفت الشجاعة وإن شئت حذفت النجدة وإن حذفتهما معا بقي الكلام بحاله فهذا هو الفرق بين الحشو والتطويل وعلى أن الحشو في الأكثر إنما يقع في النظم لأجل الوزن وفي النثر لأجل تساوي الفصول أو الأسجاع ويجب أن يعتبر الكلام في التطويل والحشو والمساواة والإيجاز والإخلال بهذا الإعتبار وهو أن يتأمل الكلام المؤلف فإن كان المعنى فيه ناقصا غير مستوفى فذلك الإخلال وإن كان المعنى تاما فلا يخلو أن يكون في الألفاظ ما إذا حذفته بقي المعنى بحاله أو ليس في الألفاظ ما إذا حذف بقي المعنى بحاله فإن كان فيها ما إذا حذف بقي المعنى فلا يخلو من أن يتميز ذلك اللفظ الزائد من غيره أو لا يتميز فإن لم يتميز فتلك الإطالة وإن تميز فذلك الحشو وإن لم يكن في الكلام ما إذا حذف بقي المعنى بحاله فلا يخلو من أن يكون تمكن العبارة عن ذلك المعنى بأقل من تلك الألفاظ أو لا تمكن فإن كان تمكن العبارة عن ذلك المعنى بأقل من ذلك اللفظ فتلك المساواة وإن كان لا تمكن العبارة عن ذلك المعنى بأقل من ذلك اللفظ فذلك هو الإيجاز فهذا يصح لك اعتبار الأقسام المذكورة ولا يخفى شيء منها على المتأمل

ومن شروط الفصاحة والبلاغة أن يكون معنى الكلام واضحا ظاهرا جليا لا يحتاج إلى فكر في استخراجه وتأمل لفهمه وسواء كان ذلك الكلام الذي لا يحتاج إلى فكر منظوما أو منثورا

وإنما احتجنا إلى هذا التفصيل لأن أبا إسحاق إبراهيم بن هلال الصابي غلط في هذا الموضع فزعم أن الحسن من الشعر ما أعطاك معناه بعد مطاولة ومماطلة والحسن من النثر ما سبق معناه لفظه ففرق بين النظم والنثر في هذا الحكم ولا فرق بينهما ولا شبهة تعترض المتأمل في ذلك